i-onik i121 User manual

i121
User Manual
Manual de usuario
Manual de usuário


2
Getting Started
1. Remove back cover
2. Insert SIM card(s)
3. Insert TF card
4. Insert Battery

3
Device layout
Serial No.
Name
1
Telephonereceiver
2
Camera
3
Loudspeaker
4
Left soft key
5
Right soft key
6
SIM 1 dial/ SIM 2 dial
7
Call End/Hangup
8
Right
9
Left
10
Up
11
Down
12
Ok/center key

4
Charging the battery
Plug the charger connector into the phone.
Connect the charger to the electrical outlet.
The charge level icon will flash repeatedly at
the top right corner of the mobile phone’s
screen; if the mobile phone is charging while
power off, a charging indication will appear
on the screen. If the mobile phone was used
even after there was insufficient power, it
might take some time for the indication to
appear on the screen.
When the battery level icon indicates that
thebattery is full and does not flash anymore,
disconnect the charger. This process usually
takes more 3-4 hours. The mobile phone and
charger will become warm during charging
and this is normal.
Attention:
Charging must be performed in a well-
ventilated area with a temperature between
-10˚C and +45˚C. The factory-supplied
charger must be used otherwisethewarranty
shall be void.
Making a Call
After inserting a SIM card, you may dial and
receive calls on your phone when the symbol
of your network provider appears on the
screen. The information bar on the upper left
corner of the screen indicates network
strength (the signal is strongest when there
are fivelines visible).Barriers greatly affect call
quality, thus slightly moving your location can
increase the quality of the phone call.
Use the number key to input number, and
then press the dial key to dial the call.
Call Options
The call option menu can only be seen while
a call is being made. Functions such as call
waiting, call divert, and conference calls
require network support, please contact your

5
network provider. Other options availableare
Speaker, Hold, End call, Phonebook, Record,
Mute, Volume, Call History and Messages.
Phonebook
This function may be used to store contacts
information such as name, telephone
number etc. The contacts may be saved on
the phone re on the SIM card. You may save
up to 500 contacts on the phone.
Choose the “Phonebook” option from the
main menu. You may also select to save the
contact in the Phone or SIM card from the
“options” sub menu.
A call may be placed directly or you may
send an SMS to a current contact from the
Phonebook.
A current contact may also be deleted.
Multiple contacts may be deleted at a time
using the “Delete Multiple” option.
Contacts may be copied to the phone from
the SIM card and vice versa.
Contacts may be shared via Bluetooth.
Call History
The mobile phone registers the all calls
received, dialed or missed of both the SIM
cards - SIM1 and SIM2. You may view the call
logs as well as clear the call logs from this
option in the main menu.
Other sub menu options are available to call
back for a missed call or send an SMS, save
to contacts and reset the call history.
Call Settings
Call settings options are Call divert, Call
waiting, call barring and Show/Hide ID, Auto
Redial and Reject with SMS
Note: Some of these options are dependent
or may be limited by your Network Operator.

6
Tools
1. Calendar
The current month is displayed. Use
the navigation keys to display the
previous and next months
2. Calculator
Basic calculator is displayed. Use
the number keys on the key pad
and the navigation key to do basic
calculations
3. Alarm
You may use this option to set up to
3 separate alarms. The date and
time for each alarm may be
customized separately.
4. STK
Operator provided services are
displayed by this submenu option.
5. Torch
Turn on/off the torch. Long Press ‘0’
key in the Standby Interface to
switch the flashlight on/off.
Multimedia
1. Camera
Click and save pictures. A memory
card is mandatory for saving the
photos.
2. Video Recorder
Record and savevideos. Amemory
card is mandatory for saving the
videos.
3. Video Player
Play the videos stored on the
memory card.
4. FM Radio
Connect theheadphones. Press the
center key to start and stop the FM
Radio. The following sub options are
available: Auto search and save,
Channel list - play, edit, delete &
save, Manual Search, Speaker
On/Off, Background play, Record,
Timed record, Record file list –view
And Help.

7
5. Image Viewer
View photos in the Photo Album.
The sub options are –Set as
Wallpaper, Set as Contact Icon,
Delete, Share, Rename, Slide Play
and Details –of the photo.
6. Sound Recorder
Record audio files.
Messages
This menu allows to Send and View received
messages –SMS. The sub options are:
1. Write Message
Compose a new message
2. Inbox
View, Reply, Delete, Lock (save from
deletion), Copy, Move, Sort the
messages received. You may also
Add the sender to the Contacts List,
Add the sender to Blacklist or Call the
Sender. Multiple Deleteis available for
all messages from a particular Phone
Number.
3. Outbox
Messages that failed to be sent are
stored here. You may Resend, Lock,
Move, Copy, Mark, Delete and Sort
thesemessages.
4. Draft
Composed messages (using the Write
Message option) may be saved here
to be sent later.
5. Sent Box
Messages that were successfully sent
are stored here. You may Resend,
Lock, Move, Copy, Mark, Delete and
Sort thesemessages.
6. SMS Templates
Templates i.e. formats for new
messages are stored here.
7. Cell Broadcast
Broadcast messages that were
received are stored here.
8. Voice Mail Server

8
Voice mail messages received from
the Server are stored here.
9. Settings
The following messages related
settings may be viewed and/or
modified.
SIM1 message Center Number
SIM2 message Center Number
Message validity period
Status report –for sent messages
Save sent message –Turn On/Off
Preferred storage –Phone or SIM
10. Message Capacity
This option shows the storage status of
SMS and the free space available on
the SIM card and phone to store
messages. Please delete some
messages when the storage is full.
File Manager
You may view the list of files stored on the
memory card.
Apart from browsing media files, you may
check storage space, copy or delete files
from this Menu
Bluetooth
You may turn the Bluetooth feature ONor OFF.
The following additional options are available:
Bluetooth Visibility - Switch on/off
Paired device - List of paired devices
Transferring files - File transfer settings
Device name –View/Edit the Device Name
Bluetooth file storage –Files received via
Bluetooth

9
Settings
1. Phone Settings
The following settings may be viewed
and or modified:
Display –Wallpaper, Backlight,
Display Contrast, Key pad backlight
and the Power On/Off Animations
Date and Time –Set the local city and
the time, date and formats
Language Settings –Display
Language (Phone Menus) and
Writing Language (for Messages)
Shortcut settings –Quick access using
Navigation Keys
Auto Power On/OFF –Time for
Automatic power on/off
2. Security Settings
The following Security Settings may be
viewed/modified:
SIM1/SIM2 Pin, Phone Lock, Data
Security (lock data such as messages,
files etc stored on the phone), Auto
Keypad Lock, Fixed Dial List, black list
and Mobile Tracker (Tracking of
mobile phone in caseof loss or theft).
3. User Profiles
The phonemay be set to oneof these
profiles - General, Silent, Meeting,
Indoor or Outdoor. The ring tone, ring
volume and vibration may be
modified (except for silent profile).
4. Network Settings
Network selection may be set to
Manual or Automatic.
5. Dual SIM Settings
Use this option to manage the 2 SIM
cards –Youmay select to either of the
SIM cards or both
6. Restore Factory Settings
You may use this option to reset the
phone to its factory condition. Please
note all data on phone will be lost
and the phone will be restarted.
(Default Password is 1122).

10
FCC Warning
This device is designed to meet the
requirements for exposure to radio waves
established by the Federal Communications
Commission (USA).
This device complies with Part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this devicemay not cause
harmful interference, and (2) this devicemust
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordancewith the instructions,
may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be
determined by turningthe equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the
following measures:
•Reorient or relocate the receiving
antenna.
•Increase the separation between
the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an
outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
•Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.

11
The SAR limit adopted by USA is 1.6 W/Kg
averaged over one gram of tissue. The
highest SAR value reported to the FCC for this
device type is compliant with this limit. The
highest SAR value reported to the FCC for this
device type when tested for use at the ear is
0.575 W/Kg, and when properly worn on the
body is 0.785 W/Kg. Simultaneous
Transmission is 0.800 W/Kg. SAR information on
this model phone is on file with the FCC and
can be found under the Display Grant
section of www.fcc .gov/oet/ea/fccid with
this model FCC ID.
Changes or modifications made to this
device may void the FCC authorization to
operate this device.

Manual de usuario

12
Para comenzar
1. Quite la tapa trasera
2. Inserte tarjeta(s) SIM
3. Inserte tarjeta SD
4. Inserte batería

13
Diseño del dispositivo
Nº de serie
Nombre
1
Auricular
2
Cámara
3
Altavoz
4
Botón izquierdo
5
Botón derecho
6
Botón SIM 1/ SIM 2
7
Botón fin dellamada
8
Derecha
9
Izquierda
10
Arriba
11
Abajo
12
Ok/botón central

14
Cargar la batería
Conecte el cargador al teléfono y enchufe
el cargador a la corriente. El icono de nivel
de batería parpadeará en la parte superior
derecha de la pantalla del teléfono. Si está
cargando el teléfono mientras este está
apagado, aparecerá en la pantalla un
indicador de carga. Si usted utilizó el
dispositivo después de que la batería se
agotara, puede que la señal tarde en
aparecer en la pantalla.
Cuando el icono de nivel de batería indique
que la batería está cargada y ya no
parpadee, desconecte el cargador. Este
proceso suele durar entre 3 y 4 horas. Tanto
el teléfono como el cargador se calentarán
durante el proceso, lo cual es normal.
Atención:
La carga del teléfono debe realizarse en un
lugar bien ventilado a una temperatura que
oscile entre -10ºC y +45ºC. Deberá usar el
cargador que viene de fábrica, de lo
contrario la garantía podría quedar
anulada.
Realizar una llamada
Tras insertar la tarjeta SIM, podrá realizar y
recibir llamadas una vez que haya
aparecido en la pantalla el símbolo de su
compañía telefónica. La barra que aparece
en la esquina superior izquierda de la
pantalla indica la intensidad de la señal (la
señal es más intensa cuando hay cinco rayas
visibles). La calidad de la llamada podrá
verse afectada por barreras físicas, por lo
que es recomendable cambiar la ubicación
mientras sehabla paramejorar la calidad de
la misma. Use el teclado para marcar el
número y luego pulse el botón de llamada
para establecer la conexión.
Opciones de llamada
El menú de opciones de llamada solo se
puede ver cuando se está realizando una

15
llamada. Las funciones de llamada en
espera, desvío de llamada y llamada en
conferencia requieren soporte técnico de
red, por favor contacte a su proveedor de
red. Otras opciones disponibles son Altavoz,
Llamada en espera, Fin de llamada,
Contactos, Grabación, Silencio, Volumen,
Historial de llamadas y Mensajes.
Lista de contactos
Esta opción puede usarse para
guardar información sobre los
contactos como nombre, número de
teléfono, etc. Los contactos pueden
guardarse en el teléfono o en la
tarjeta SIM. Puede guardar hasta 500
contactos en su teléfono.
Pulse la opción “Lista de contactos” del
menú principal. También puede elegir
dónde guardar el contacto (teléfono o SIM)
en el submenú “opciones”.
Puede realizar la llamada directamente o
enviar un SMS a uno de sus contactos desde
la lista de contactos. También podrá eliminar
un contacto o, si quiere eliminar varios de
una vez, puede usar la opción “Borrado
múltiple”. Puedecompartir contactos por vía
Bluetooth, así como copiar los contactos de
la tarjeta SIM al teléfono y viceversa.
Historial de llamadas
El teléfono registra todas las llamadas
recibidas, realizadas o perdidas de ambas
tarjetas SIM –SIM1 y SIM2. Podrá ver los
registros de llamadas y borrar los registros
desde esta opción en el menú principal.
Otras opciones del submenú son devolver las
llamadas perdidas o enviar un SMS, guardar
en la lista de contactos y restablecer el
historial de llamadas.
Ajustes de llamada
El teléfono cuenta con Desvío de llamada,

16
Llamada en espera, Llamadas salientes y
Mostrar/Ocultar identidad, Rellamada
automática y Rechazar con un SMS.
Aviso: Algunas de estas opciones dependen
o están limitadas por su operadora de red.
Herramientas
1. Calendario
Muestra el mes en curso. Use las teclas
de navegación para mostrar los meses
anteriores y posteriores.
2. Calculadora
Dispone de una calculadora básica.
Use los números del teclado y las teclas
de navegación para hacer cálculos
básicos.
3. Alarma
Puede usar esta opción para poner
hasta tres alarmas diferentes. La fecha
y hora para cada alarma puede
personalizarse individualmente.
4. STK
Los servicios que ofrece su operadora
se muestran en esta opción del
submenú.
5. Linterna
Encender/apagar la linterna. Pulse la
tecla “0” durante unos segundos en la
“Interfaz del modo de espera” para
encender o apagar la linterna.
Multimedia
1. Cámara
Haga y guarde sus fotos. Es necesario
disponer de una tarjeta de memoria
para guardar sus fotos.
2. Grabadora de vídeo
Grabe y guarde vídeos. Es necesario
disponer de una tarjeta de memoria
para guardar sus vídeos.
3. Reproductor de vídeo
Reproduzca losvídeos guardados en la
tarjeta de memoria.
4. Radio FM
Conecte los auriculares. Pulse el botón

17
central para escuchar y parar la
radio FM. Dispone de las siguientes
sub-opciones: Búsqueda y almacenaje
automáticos, lista de canales
(reproducir, editar, borrar y guardar),
Búsqueda manual, Altavoz
encendido/apagado, música de
fondo, Grabación, Grabación
programada, Visualización de la lista
de archivos guardados y ayuda.
5. Visor deimágenes
Ver las fotos en el Álbum de Fotos. Las
sub-opciones son: Establecer como
fondo de pantalla, Establecer como
Icono de Contacto, Borrar, Compartir,
Renombrar, Vista de Diapositivas y
Detalles de la foto.
6. Grabadora
Grabar archivos de audio.
Mensajes
Este menú permite Enviar y Visualizar los
mensajes recibidos (SMS). Las sub-opciones
son:
1. Escribir mensaje
Escribir un nuevo mensaje.
2. Bandeja de entrada
Puede Leer, Responder, Borrar,
Bloquear (evitar que se borren),
Copiar, Mover, Clasificar los mensajes
recibidos. También Añadir al remitente
a la Lista de Contactos o a la Lista
Negra o Llamarle, así como la opción
de Borrado Múltiple para eliminar
todos los mensajes de un Número
concreto.
3. Bandeja de salida
Los mensajes que no han podido ser
enviados se guardan aquí. Puede
Reenviar, Bloquear, Mover, Copiar,
Marcar, Borrar y Clasificar estos
mensajes.
4. Borradores
Los mensajes que ya se hayan escrito
(usando la opción Escribir Mensaje) se
pueden guardar aquí y enviar más

18
tarde.
5. Enviados
Los mensajes que sí se hayan enviado
se guardan aquí. Puede Reenviar,
Bloquear, Mover, Copiar, Marcar,
Borrar y Clasificar estos mensajes.
6. Plantillas de SMS
Las plantillas o formatos para nuevos
mensajes se guardan aquí.
7. Difusión de célula
Los mensajes de difusión recibidos se
guardan aquí.
8. Buzón de voz
Los mensajes de voz recibidos desde el
Servidor se guardan aquí.
9. Ajustes
Los siguientes ajustes en relación a los
mensajes pueden verse y/o
modificarse:
SIM1 Número de Centro de mensajes.
SIM2 Número deCentro de mensajes.
Mensaje de periodo devalidación.
Informe de estado –para mensajes
enviados
Guardar mensajes enviados –
Encender/Apagar
Preferencias de almacenamiento –
Teléfono o SIM
10. Capacidad para mensajes
Esta opción muestra el estado de
almacenamiento de los SMS y el
espacio disponible en la tarjeta SIM y el
teléfono para guardar mensajes. Por
favor, borre algunos mensajes cuando
la memoria esté llena.
Administrador de
archivos
Puede ver la lista de archivos guardados en
la tarjeta de memoria. Además de buscar
archivos multimedia, puede comprobar
también el espacio de almacenamiento,

19
copiar o borrar archivos desde estemenú.
Bluetooth
Puede APAGAR o ENCENDER el servicio
Bluetooth. También están disponibles las
siguientes opciones:
Visibilidad del Bluetooth, apagar/encender
dispositivos vinculados, lista de dispositivos
vinculados en transferencia dedatos, ajustes
de transferencia de datos.
Nombre del dispositivo, ver/editar el
Nombre del Dispositivo, archivo de
almacenamiento para Bluetooth, archivos
recibidos por Bluetooth.
Ajustes
1. Ajustes del teléfono
Los siguientes ajustes pueden visualizarse o
modificarse:
Pantalla- Fondo de pantalla, luz de fondo,
contraste, luz del teclado y animaciones de
encendido y apagado.
Fecha y hora- Ajuste la ciudad y hora local,
fecha y formatos.
Ajustes de idioma- Idioma del teléfono
(menús del teléfono) e idioma de escritura
(para los mensajes).
Ajustes de accesos directos- Acceso rápido
usando las Claves de Navegación
Encendido y apagado automático- Hora
para el encendido y apagado automático.
2. Ajustes de seguridad
Los siguientes ajustes de seguridad pueden
visualizarse/modificarse:
Pin de la SIM1/SIM2, Bloqueo del teléfono,
Seguridad de datos (bloquear datos como
mensajes, archivos, etc. guardados en el
teléfono), Bloqueo Automático del Teclado,
Lista de Marcación Fija, lista negra y
Rastreador Móvil (rastreo del teléfono móvil
en caso de pérdida o robo).
3. Perfiles de usuario
El móvil deberá estar en uno delos siguientes
modos: general, silencio, reunión, en interior
o en exterior. El tono de llamada, el volumen
y la vibración podrán ser modificadas