IBM 48X/32X/48X/16X Max User manual

IBM 48X/32X/48X/16X
Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk
Benutzerhandbuch
򔻐򗗠򙳰

IBM 48X/32X/48X/16X
Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk
Benutzerhandbuch
򔻐򗗠򙳰

Anmerkung: Vor der Verwendung dieser Informationen und des zugehörigen Produkts sollten Sie die Informatio-
nen
in Anhang F, „IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002”, auf Seite F-1 und Anhang G,
„Notices”, auf Seite G-1 lesen.
v Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter: ibm.com
v IBM und das IBM Logo sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.
v Das e-business-Symbol ist eine Marke der International Business Machines Corporation.
v Infoprint ist eine eingetragene Marke der IBM.
v ActionMedia, LANDesk, MMX, Pentium und ProShare sind Marken der Intel Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
v C-bus ist eine Marke der Corollary, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.
v Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken der Sun Microsystems, Inc. in den USA
und/oder anderen Ländern.
v Microsoft Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
v PC Direct ist eine Marke der Ziff Communications Company in den USA und/oder anderen Ländern.
v SET und das SET-Logo sind Marken der SET Secure Electronic Transaction LLC.
v UNIX ist eine eingetragene Marke der Open Group in den USA und/oder anderen Ländern.
v Marken anderer Unternehmen/Hersteller werden anerkannt.
Erste Ausgabe (Mai 2004)
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs
IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM Combination Drive User’s Guide,
IBM Teilenummer 73P3304,
herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA
© Copyright International Business Machines Corporation 2004
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2004
Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz
nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.
Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und ver-
fügbar;
vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle.
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
Herausgegeben von:
SW TSC Germany
Kst. 2877
Mai 2004

Sicherheitshinweise: Bitte zuerst lesen
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
iii

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie stets folgende
Sicherheitsvorkehrungen.
Wartung
Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, sofern Sie nicht von der IBM
Unterstützungsfunktion dazu aufgefordert werden. Nehmen Sie nur einen von IBM
autorisierten Serviceanbieter in Anspruch, der für die Reparatur des betreffenden
Produkts zugelassen ist.
Anmerkung: Einige Teile können vom Kunden aufgerüstet oder ersetzt werden.
Diese Teile werden als CRUs (Customer Replaceable Units) bezeichnet. IBM kenn-
zeichnet
CRUs und stellt Kunden Dokumentationen mit entsprechenden Anwei-
sungen zum Ersetzen dieser Teile zur Verfügung. Diese Anweisungen müssen beim
Ersetzen von CRUs genau befolgt werden. Vergewissern Sie sich jedes Mal, bevor
Sie eine CRU ersetzen, dass der Netzstrom ausgeschaltet und das Produkt vom
Versorgungsstromkreis getrennt ist. Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich
an die IBM Unterstützungsfunktion.
Netzkabel und Netzteile
Verwenden Sie nur Netzkabel und Netzteile vom Produkthersteller.
Wickeln Sie ein Netzkabel niemals um ein Netzteil oder einen anderen Gegen-
stand. Dadurch könnte das Kabel abgescheuert, gequetscht oder gebrochen wer-
den,
was ein Sicherheitsrisiko darstellen würde.
Verlegen Sie Netzkabel immer so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert
und dass sie nicht eingequetscht werden.
Schützen Sie Kabel und Netzteile vor Flüssigkeiten. Kabel und Netzteile dürfen
sich zum Beispiel nicht in der Nähe von Spülbecken, Wannen und Toiletten befin-
den,
oder auf Fußböden, die mit Flüssigreinigern gesäubert werden. Flüssigkeiten
können zu einem Kurzschluss führen, insbesondere wenn das Kabel oder das
Netzteil durch falschen Gebrauch übermäßig beansprucht wurden. Flüssigkeiten
können auch eine allmähliche Korrosion an den Anschlussenden des Netzkabels
oder des Netzteils verursachen, was zu einer Überhitzung führen kann.
Schließen Sie Netz- und Signalkabel stets in der richtigen Reihenfolge an, und stel-
len
Sie sicher, dass alle Netzkabelanschlüsse sicher und fest in den entsprechenden
Netzsteckdosen sitzen.
Verwenden Sie keine Netzteile, die Anzeichen von Korrosion an den Stiften am
Eingangswechselspannungsanschluss oder von Überhitzung (wie zum Beispiel ver-
formter
Kunststoff) am Eingangswechselspannungsanschluss oder an irgendeiner
anderen Stelle des Netzteils aufweisen.
Verwenden Sie keine Netzkabel, deren elektrische Kontakte an einem der beiden
Enden Anzeichen von Korrosion oder Überhitzung aufweisen oder die irgendeine
andere Beschädigung aufweisen.
iv IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch

Verlängerungskabel und zugehörige Einheiten
Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Verlängerungskabel, Überspannungs-
schutzelemente,
unterbrechungsfreien Netzteile und Mehrfachsteckdosenschalter
den technischen Bestimmungen des Produkts entsprechen. Vermeiden Sie eine
Überlastung dieser Einheiten. Wenn Mehrfachsteckdosenschalter verwendet wer-
den,
darf die Belastung nicht den vorgegebenen Eingangsspannungsbereich über-
schreiten. Für weitere Informationen zur Netzbelastung, zu den Anschlusswerten
und zum Eingangsspannungsbereich wenden Sie sich an einen Elektriker.
Netzstecker und -steckdosen
Wenn eine Netzsteckdose, die Sie verwenden möchten, Anzeichen von Schäden
oder Korrosion aufweist, verwenden Sie sie nicht, sondern lassen Sie sie von einem
qualifizierten Elektriker ersetzen.
Der Netzstecker darf nicht gebogen oder verändert werden. Ist der Netzstecker
beschädigt, wenden Sie sich an den Hersteller, um Ersatz anzufordern.
Einige Produkte sind mit einem 3-Stift-Stecker ausgestattet, der nur in eine geer-
dete
Netzsteckdose passt. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, die Sie nicht umgehen
dürfen, indem Sie den Stecker an eine nichtgeerdete Netzsteckdose anschließen.
Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker,
um entweder einen zugelassenen Steckdosenadapter anzufordern oder um die
Steckdose durch eine zu ersetzen, die diese Sicherheitsfunktion unterstützt. Vermei-
den Sie eine Überlastung der Netzsteckdose. Die gesamte Systembelastung sollte
80 Prozent der Prüfspannung für den Netzstromkreis nicht überschreiten. Für wei-
tere
Informationen zur Netzbelastung und zur Prüfspannung für den Netzstrom-
kreis wenden Sie sich an einen Elektriker.
Stellen Sie sicher, dass die verwendete Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet,
leicht zugänglich und nicht zu weit vom Gerät entfernt ist. Vermeiden Sie eine
Dehnung der Netzkabel.
Vorsicht beim Anschließen des Geräts an eine Netzsteckdose sowie beim Trennen.
Batterien
Alle IBM PCs enthalten eine nichtwiederaufladbare Knopfzellenbatterie zur Strom-
versorgung der Systemuhr. Darüber hinaus verwenden viele tragbare Computer
wie ThinkPad-Notebooks einen Satz aufladbarer Batterien zur Stromversorgung
des Systems für unterwegs. Die von IBM für das Produkt gelieferten Batterien
wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von IBM zugelassene
Teile ersetzt werden.
Versuchen Sie unter keinen Umständen, eine Batterie zu öffnen oder zu warten.
Batterien dürfen ferner nicht zerdrückt, durchstochen oder verbrannt werden, und
die Kontaktstellen aus Metall dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Die Batterie
darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt gelangen. Halten Sie
sich beim Wiederaufladen der Batterien genau an die Anweisungen in der Doku-
mentation zum Produkt.
Missbrauch oder falscher Umgang mit Batterien kann zu einer Überhitzung führen.
Dabei können Gase oder Flammen aus der Batterie oder aus der Knopfzelle auf-
steigen.
Sicherheitshinweise: Bitte zuerst lesen v

Wenn eine Batterie Beschädigungen aufweist oder wenn Sie eine zu schnelle Entla-
dung oder die Bildung von Fremdstoffen an den Batterieanschlüssen feststellen,
verwenden Sie die Batterie nicht mehr und bestellen Sie vom Hersteller eine neue.
Wenn Batterien längere Zeit nicht verwendet werden, können sie schwächer wer-
den.
Bei einigen aufladbaren Batterien (insbesondere bei Lithiumbatterien) besteht
die Gefahr eines Kurzschlusses, wenn sie im entladenen Zustand längere Zeit nicht
verwendet werden. Dies kann die Funktionsdauer der Batterie verringern und
stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Lassen Sie Lithiumbatterien daher nicht sich voll-
ständig entladen, und bewahren Sie diese Batterien nicht im entladenen Zustand
auf.
Wärmeentwicklung und Lüftung des Produkts
Eingeschaltete Computer und sich aufladende Batterien erzeugen Wärme. Note-
books können aufgrund ihrer geringen Größe sogar beträchtliche Wärme entwi-
ckeln.
Treffen Sie daher stets folgende Vorkehrungen:
v Die Unterseite des Computers darf nicht längere Zeit mit Ihrem Körper in
Berührung sein, während der Computer eingeschaltet ist oder während die Bat-
terie
sich auflädt. Der Computer erzeugt während des normalen Betriebs eine
gewisse Menge an Wärme. Ein längerer Hautkontakt kann zu Hautirritationen
oder sogar zu Hautverbrennungen führen.
v Arbeiten Sie mit dem Computer oder laden Sie die Batterie nicht in der Nähe
von leicht entzündbaren Stoffen oder in Umgebungen auf, in denen Explosions-
gefahr besteht.
v Für einen sicheren, bequemen und zuverlässigen Betrieb ist das Produkt mit
Lüftungsschlitzen, Lüftern und/oder Kühlkörpern ausgestattet. Wenn Sie das
Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche
stellen, können diese Komponenten versehentlich versperrt werden. Diese Kom-
ponenten dürfen Sie nie versperren, abdecken oder inaktivieren.
Sicherheit des CD- und DVD-ROM-Laufwerks
In CD- und DVD-ROM-Laufwerken drehen sich CDs mit hoher Geschwindigkeit.
Wenn eine CD oder DVD gesprungen oder anderweitig physisch beschädigt ist,
kann sie dadurch brechen oder sogar völlig zersplittern, wenn das CD-Laufwerk in
Betrieb ist. Um Verletzungen oder eine Beschädigung der Maschine in einer sol-
chen
Situation zu vermeiden, beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen:
v Bewahren Sie CDs oder DVDs stets in ihrer Originalverpackung auf.
v Schützen Sie CDs oder DVDs vor direktem Sonnenlicht und anderen direkten
Wärmequellen.
v Nehmen Sie CDs oder DVDs aus dem Computer, wenn Sie sie nicht verwenden.
v Krümmen oder biegen Sie CDs oder DVDs nicht, und legen Sie sie nicht mit
Gewalt in den Computer oder in ihre Verpackung.
v Prüfen Sie CDs oder DVDs vor jeder Verwendung auf Sprünge. Gesprungene
oder anderweitig beschädigte CDs oder DVDs dürfen nicht verwendet werden.
vi IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise: Bitte zuerst lesen iii
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien . . . . . . .iv
Wartung . . . . . . . . . . . . . .iv
Netzkabel und Netzteile . . . . . . . . .iv
Verlängerungskabel und zugehörige Einheiten . .v
Netzstecker und -steckdosen . . . . . . . .v
Batterien . . . . . . . . . . . . . . .v
Wärmeentwicklung und Lüftung des Produkts .vi
Sicherheit des CD- und DVD-ROM-Laufwerks . .vi
Inhalt dieses Handbuchs . . . . . . .ix
Zusatzeinrichtung registrieren . . . . . . . .ix
Installations- und Benutzerhandbuch 1-1
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . 1-1
Beschreibung der Software . . . . . . . . . 1-1
Installationsvoraussetzungen . . . . . . . . 1-2
Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . 1-2
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . 1-2
Steuerelemente und Anschlüsse . . . . . . . 1-3
Laufwerk installieren . . . . . . . . . . . 1-4
1. Schritt: Computer öffnen . . . . . . . . 1-4
2. Schritt: Laufwerk auspacken . . . . . . . 1-4
3. Schritt: Konfigurationsbrücken setzen . . . 1-4
4. Schritt: IDE-Anschluss auswählen . . . . . 1-5
5. Schritt: Laufwerk in die Laufwerkposition ein-
setzen
. . . . . . . . . . . . . . . 1-6
6. Schritt: Kabel an das Laufwerk anschließen 1-6
7. Schritt: Hardwareinstallation abschließen . . 1-7
8. Schritt: Konfiguration des Computers aktuali-
sieren
. . . . . . . . . . . . . . . 1-7
9. Schritt: CD-RW- und DVD-Software installie-
ren
. . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
10. Schritt: Computer für DVD-Videowiedergabe
einrichten . . . . . . . . . . . . . . 1-8
11. Schritt: System für CD-Wiedergabe einrichten 1-8
CD-Rs und CD-RWs verwenden . . . . . . . 1-9
CDs formatieren . . . . . . . . . . . 1-11
Software ″RecordNow″ verwenden . . . . . . 1-11
RecordNow-Projekte . . . . . . . . . . 1-11
Bootfähige CD oder DVD erstellen . . . . . 1-12
Images von CDs und DVDs . . . . . . . 1-12
DVD-Filme anzeigen . . . . . . . . . . . 1-12
DVD-Regionscodes . . . . . . . . . . 1-12
Pflege und Instandhaltung . . . . . . . . . 1-13
Hinweise für den Umgang mit CDs . . . . 1-13
Pflege der CDs oder DVDs . . . . . . . 1-13
Pflege des CD-RW-/DVD-ROM-Kombinations-
laufwerks
. . . . . . . . . . . . . 1-14
CD manuell ausgeben . . . . . . . . . 1-14
Anhang A. Technische Daten . . . . . A-1
Anhang B. Fehlerbehebung . . . . . B-1
Anhang C. Konfigurationsein-
stellungen
für Einheitentreiber anpas-
sen
. . . . . . . . . . . . . . . . C-1
DMA-Einstellungen unter Windows Me aktivieren C-1
DMA-Einstellungen unter Windows 2000 aktivie-
ren
. . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
DMA-Einstellungen unter Windows XP aktivieren C-2
Anhang D. Digitalisierte Tonextraktion
aktivieren . . . . . . . . . . . . . D-1
Anhang E. Service und Unterstützung E-1
Technische Unterstützung online . . . . . . . E-1
Technische Unterstützung per Telefon . . . . . E-1
Anhang F. IBM Statement of Limited
Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 . . . F-1
Part 2 - Country-unique Terms . . . . . . . F-4
Part 3 - Warranty Information . . . . . . . F-16
Anhang G. Notices . . . . . . . . . G-1
Federal Communications Commission (FCC) state-
ment
. . . . . . . . . . . . . . . . G-1
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . G-4
Electronic emission notices . . . . . . . . . G-4
Federal Communications Commission (FCC)
statement . . . . . . . . . . . . . G-4
vii

viii IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch