IBM 48X/32X/48X/16X Max User manual

IBM 48X/32X/48X/16X
Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk
Benutzerhandbuch
򔻐򗗠򙳰

IBM 48X/32X/48X/16X
Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk
Benutzerhandbuch
򔻐򗗠򙳰

Anmerkung: Vor der Verwendung dieser Informationen und des zugehörigen Produkts sollten Sie die Informatio-
nen
in Anhang F, „IBM Statement of Limited Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002”, auf Seite F-1 und Anhang G,
„Notices”, auf Seite G-1 lesen.
v Die IBM Homepage finden Sie im Internet unter: ibm.com
v IBM und das IBM Logo sind eingetragene Marken der International Business Machines Corporation.
v Das e-business-Symbol ist eine Marke der International Business Machines Corporation.
v Infoprint ist eine eingetragene Marke der IBM.
v ActionMedia, LANDesk, MMX, Pentium und ProShare sind Marken der Intel Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
v C-bus ist eine Marke der Corollary, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.
v Java und alle auf Java basierenden Marken und Logos sind Marken der Sun Microsystems, Inc. in den USA
und/oder anderen Ländern.
v Microsoft Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA
und/oder anderen Ländern.
v PC Direct ist eine Marke der Ziff Communications Company in den USA und/oder anderen Ländern.
v SET und das SET-Logo sind Marken der SET Secure Electronic Transaction LLC.
v UNIX ist eine eingetragene Marke der Open Group in den USA und/oder anderen Ländern.
v Marken anderer Unternehmen/Hersteller werden anerkannt.
Erste Ausgabe (Mai 2004)
Diese Veröffentlichung ist eine Übersetzung des Handbuchs
IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM Combination Drive User’s Guide,
IBM Teilenummer 73P3304,
herausgegeben von International Business Machines Corporation, USA
© Copyright International Business Machines Corporation 2004
© Copyright IBM Deutschland GmbH 2004
Informationen, die nur für bestimmte Länder Gültigkeit haben und für Deutschland, Österreich und die Schweiz
nicht zutreffen, wurden in dieser Veröffentlichung im Originaltext übernommen.
Möglicherweise sind nicht alle in dieser Übersetzung aufgeführten Produkte in Deutschland angekündigt und ver-
fügbar;
vor Entscheidungen empfiehlt sich der Kontakt mit der zuständigen IBM Geschäftsstelle.
Änderung des Textes bleibt vorbehalten.
Herausgegeben von:
SW TSC Germany
Kst. 2877
Mai 2004

Sicherheitshinweise: Bitte zuerst lesen
Before installing this product, read the Safety Information.
Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança.
Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí.
Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt.
Ennen kuin asennat tämän tuotteen, lue turvaohjeet kohdasta Safety Information.
Avant d’installer ce produit, lisez les consignes de sécurité.
Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen.
Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza.
Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften.
Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet.
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança.
Pred inštaláciou tohto zariadenia si pečítaje Bezpečnostné predpisy.
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad.
iii

Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten.
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien
Um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie stets folgende
Sicherheitsvorkehrungen.
Wartung
Versuchen Sie nicht, ein Produkt selbst zu warten, sofern Sie nicht von der IBM
Unterstützungsfunktion dazu aufgefordert werden. Nehmen Sie nur einen von IBM
autorisierten Serviceanbieter in Anspruch, der für die Reparatur des betreffenden
Produkts zugelassen ist.
Anmerkung: Einige Teile können vom Kunden aufgerüstet oder ersetzt werden.
Diese Teile werden als CRUs (Customer Replaceable Units) bezeichnet. IBM kenn-
zeichnet
CRUs und stellt Kunden Dokumentationen mit entsprechenden Anwei-
sungen zum Ersetzen dieser Teile zur Verfügung. Diese Anweisungen müssen beim
Ersetzen von CRUs genau befolgt werden. Vergewissern Sie sich jedes Mal, bevor
Sie eine CRU ersetzen, dass der Netzstrom ausgeschaltet und das Produkt vom
Versorgungsstromkreis getrennt ist. Wenn Sie Fragen dazu haben, wenden Sie sich
an die IBM Unterstützungsfunktion.
Netzkabel und Netzteile
Verwenden Sie nur Netzkabel und Netzteile vom Produkthersteller.
Wickeln Sie ein Netzkabel niemals um ein Netzteil oder einen anderen Gegen-
stand. Dadurch könnte das Kabel abgescheuert, gequetscht oder gebrochen wer-
den,
was ein Sicherheitsrisiko darstellen würde.
Verlegen Sie Netzkabel immer so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert
und dass sie nicht eingequetscht werden.
Schützen Sie Kabel und Netzteile vor Flüssigkeiten. Kabel und Netzteile dürfen
sich zum Beispiel nicht in der Nähe von Spülbecken, Wannen und Toiletten befin-
den,
oder auf Fußböden, die mit Flüssigreinigern gesäubert werden. Flüssigkeiten
können zu einem Kurzschluss führen, insbesondere wenn das Kabel oder das
Netzteil durch falschen Gebrauch übermäßig beansprucht wurden. Flüssigkeiten
können auch eine allmähliche Korrosion an den Anschlussenden des Netzkabels
oder des Netzteils verursachen, was zu einer Überhitzung führen kann.
Schließen Sie Netz- und Signalkabel stets in der richtigen Reihenfolge an, und stel-
len
Sie sicher, dass alle Netzkabelanschlüsse sicher und fest in den entsprechenden
Netzsteckdosen sitzen.
Verwenden Sie keine Netzteile, die Anzeichen von Korrosion an den Stiften am
Eingangswechselspannungsanschluss oder von Überhitzung (wie zum Beispiel ver-
formter
Kunststoff) am Eingangswechselspannungsanschluss oder an irgendeiner
anderen Stelle des Netzteils aufweisen.
Verwenden Sie keine Netzkabel, deren elektrische Kontakte an einem der beiden
Enden Anzeichen von Korrosion oder Überhitzung aufweisen oder die irgendeine
andere Beschädigung aufweisen.
iv IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch

Verlängerungskabel und zugehörige Einheiten
Stellen Sie sicher, dass die verwendeten Verlängerungskabel, Überspannungs-
schutzelemente,
unterbrechungsfreien Netzteile und Mehrfachsteckdosenschalter
den technischen Bestimmungen des Produkts entsprechen. Vermeiden Sie eine
Überlastung dieser Einheiten. Wenn Mehrfachsteckdosenschalter verwendet wer-
den,
darf die Belastung nicht den vorgegebenen Eingangsspannungsbereich über-
schreiten. Für weitere Informationen zur Netzbelastung, zu den Anschlusswerten
und zum Eingangsspannungsbereich wenden Sie sich an einen Elektriker.
Netzstecker und -steckdosen
Wenn eine Netzsteckdose, die Sie verwenden möchten, Anzeichen von Schäden
oder Korrosion aufweist, verwenden Sie sie nicht, sondern lassen Sie sie von einem
qualifizierten Elektriker ersetzen.
Der Netzstecker darf nicht gebogen oder verändert werden. Ist der Netzstecker
beschädigt, wenden Sie sich an den Hersteller, um Ersatz anzufordern.
Einige Produkte sind mit einem 3-Stift-Stecker ausgestattet, der nur in eine geer-
dete
Netzsteckdose passt. Dies ist eine Sicherheitsfunktion, die Sie nicht umgehen
dürfen, indem Sie den Stecker an eine nichtgeerdete Netzsteckdose anschließen.
Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker,
um entweder einen zugelassenen Steckdosenadapter anzufordern oder um die
Steckdose durch eine zu ersetzen, die diese Sicherheitsfunktion unterstützt. Vermei-
den Sie eine Überlastung der Netzsteckdose. Die gesamte Systembelastung sollte
80 Prozent der Prüfspannung für den Netzstromkreis nicht überschreiten. Für wei-
tere
Informationen zur Netzbelastung und zur Prüfspannung für den Netzstrom-
kreis wenden Sie sich an einen Elektriker.
Stellen Sie sicher, dass die verwendete Netzsteckdose ordnungsgemäß geerdet,
leicht zugänglich und nicht zu weit vom Gerät entfernt ist. Vermeiden Sie eine
Dehnung der Netzkabel.
Vorsicht beim Anschließen des Geräts an eine Netzsteckdose sowie beim Trennen.
Batterien
Alle IBM PCs enthalten eine nichtwiederaufladbare Knopfzellenbatterie zur Strom-
versorgung der Systemuhr. Darüber hinaus verwenden viele tragbare Computer
wie ThinkPad-Notebooks einen Satz aufladbarer Batterien zur Stromversorgung
des Systems für unterwegs. Die von IBM für das Produkt gelieferten Batterien
wurden auf Kompatibilität getestet und sollten nur durch von IBM zugelassene
Teile ersetzt werden.
Versuchen Sie unter keinen Umständen, eine Batterie zu öffnen oder zu warten.
Batterien dürfen ferner nicht zerdrückt, durchstochen oder verbrannt werden, und
die Kontaktstellen aus Metall dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Die Batterie
darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt gelangen. Halten Sie
sich beim Wiederaufladen der Batterien genau an die Anweisungen in der Doku-
mentation zum Produkt.
Missbrauch oder falscher Umgang mit Batterien kann zu einer Überhitzung führen.
Dabei können Gase oder Flammen aus der Batterie oder aus der Knopfzelle auf-
steigen.
Sicherheitshinweise: Bitte zuerst lesen v

Wenn eine Batterie Beschädigungen aufweist oder wenn Sie eine zu schnelle Entla-
dung oder die Bildung von Fremdstoffen an den Batterieanschlüssen feststellen,
verwenden Sie die Batterie nicht mehr und bestellen Sie vom Hersteller eine neue.
Wenn Batterien längere Zeit nicht verwendet werden, können sie schwächer wer-
den.
Bei einigen aufladbaren Batterien (insbesondere bei Lithiumbatterien) besteht
die Gefahr eines Kurzschlusses, wenn sie im entladenen Zustand längere Zeit nicht
verwendet werden. Dies kann die Funktionsdauer der Batterie verringern und
stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Lassen Sie Lithiumbatterien daher nicht sich voll-
ständig entladen, und bewahren Sie diese Batterien nicht im entladenen Zustand
auf.
Wärmeentwicklung und Lüftung des Produkts
Eingeschaltete Computer und sich aufladende Batterien erzeugen Wärme. Note-
books können aufgrund ihrer geringen Größe sogar beträchtliche Wärme entwi-
ckeln.
Treffen Sie daher stets folgende Vorkehrungen:
v Die Unterseite des Computers darf nicht längere Zeit mit Ihrem Körper in
Berührung sein, während der Computer eingeschaltet ist oder während die Bat-
terie
sich auflädt. Der Computer erzeugt während des normalen Betriebs eine
gewisse Menge an Wärme. Ein längerer Hautkontakt kann zu Hautirritationen
oder sogar zu Hautverbrennungen führen.
v Arbeiten Sie mit dem Computer oder laden Sie die Batterie nicht in der Nähe
von leicht entzündbaren Stoffen oder in Umgebungen auf, in denen Explosions-
gefahr besteht.
v Für einen sicheren, bequemen und zuverlässigen Betrieb ist das Produkt mit
Lüftungsschlitzen, Lüftern und/oder Kühlkörpern ausgestattet. Wenn Sie das
Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche
stellen, können diese Komponenten versehentlich versperrt werden. Diese Kom-
ponenten dürfen Sie nie versperren, abdecken oder inaktivieren.
Sicherheit des CD- und DVD-ROM-Laufwerks
In CD- und DVD-ROM-Laufwerken drehen sich CDs mit hoher Geschwindigkeit.
Wenn eine CD oder DVD gesprungen oder anderweitig physisch beschädigt ist,
kann sie dadurch brechen oder sogar völlig zersplittern, wenn das CD-Laufwerk in
Betrieb ist. Um Verletzungen oder eine Beschädigung der Maschine in einer sol-
chen
Situation zu vermeiden, beachten Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen:
v Bewahren Sie CDs oder DVDs stets in ihrer Originalverpackung auf.
v Schützen Sie CDs oder DVDs vor direktem Sonnenlicht und anderen direkten
Wärmequellen.
v Nehmen Sie CDs oder DVDs aus dem Computer, wenn Sie sie nicht verwenden.
v Krümmen oder biegen Sie CDs oder DVDs nicht, und legen Sie sie nicht mit
Gewalt in den Computer oder in ihre Verpackung.
v Prüfen Sie CDs oder DVDs vor jeder Verwendung auf Sprünge. Gesprungene
oder anderweitig beschädigte CDs oder DVDs dürfen nicht verwendet werden.
vi IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise: Bitte zuerst lesen iii
Allgemeine Sicherheitsrichtlinien . . . . . . .iv
Wartung . . . . . . . . . . . . . .iv
Netzkabel und Netzteile . . . . . . . . .iv
Verlängerungskabel und zugehörige Einheiten . .v
Netzstecker und -steckdosen . . . . . . . .v
Batterien . . . . . . . . . . . . . . .v
Wärmeentwicklung und Lüftung des Produkts .vi
Sicherheit des CD- und DVD-ROM-Laufwerks . .vi
Inhalt dieses Handbuchs . . . . . . .ix
Zusatzeinrichtung registrieren . . . . . . . .ix
Installations- und Benutzerhandbuch 1-1
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . 1-1
Beschreibung der Software . . . . . . . . . 1-1
Installationsvoraussetzungen . . . . . . . . 1-2
Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . 1-2
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . 1-2
Steuerelemente und Anschlüsse . . . . . . . 1-3
Laufwerk installieren . . . . . . . . . . . 1-4
1. Schritt: Computer öffnen . . . . . . . . 1-4
2. Schritt: Laufwerk auspacken . . . . . . . 1-4
3. Schritt: Konfigurationsbrücken setzen . . . 1-4
4. Schritt: IDE-Anschluss auswählen . . . . . 1-5
5. Schritt: Laufwerk in die Laufwerkposition ein-
setzen
. . . . . . . . . . . . . . . 1-6
6. Schritt: Kabel an das Laufwerk anschließen 1-6
7. Schritt: Hardwareinstallation abschließen . . 1-7
8. Schritt: Konfiguration des Computers aktuali-
sieren
. . . . . . . . . . . . . . . 1-7
9. Schritt: CD-RW- und DVD-Software installie-
ren
. . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
10. Schritt: Computer für DVD-Videowiedergabe
einrichten . . . . . . . . . . . . . . 1-8
11. Schritt: System für CD-Wiedergabe einrichten 1-8
CD-Rs und CD-RWs verwenden . . . . . . . 1-9
CDs formatieren . . . . . . . . . . . 1-11
Software ″RecordNow″ verwenden . . . . . . 1-11
RecordNow-Projekte . . . . . . . . . . 1-11
Bootfähige CD oder DVD erstellen . . . . . 1-12
Images von CDs und DVDs . . . . . . . 1-12
DVD-Filme anzeigen . . . . . . . . . . . 1-12
DVD-Regionscodes . . . . . . . . . . 1-12
Pflege und Instandhaltung . . . . . . . . . 1-13
Hinweise für den Umgang mit CDs . . . . 1-13
Pflege der CDs oder DVDs . . . . . . . 1-13
Pflege des CD-RW-/DVD-ROM-Kombinations-
laufwerks
. . . . . . . . . . . . . 1-14
CD manuell ausgeben . . . . . . . . . 1-14
Anhang A. Technische Daten . . . . . A-1
Anhang B. Fehlerbehebung . . . . . B-1
Anhang C. Konfigurationsein-
stellungen
für Einheitentreiber anpas-
sen
. . . . . . . . . . . . . . . . C-1
DMA-Einstellungen unter Windows Me aktivieren C-1
DMA-Einstellungen unter Windows 2000 aktivie-
ren
. . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
DMA-Einstellungen unter Windows XP aktivieren C-2
Anhang D. Digitalisierte Tonextraktion
aktivieren . . . . . . . . . . . . . D-1
Anhang E. Service und Unterstützung E-1
Technische Unterstützung online . . . . . . . E-1
Technische Unterstützung per Telefon . . . . . E-1
Anhang F. IBM Statement of Limited
Warranty - Z125-4753-07 - 11/2002 . . . F-1
Part 2 - Country-unique Terms . . . . . . . F-4
Part 3 - Warranty Information . . . . . . . F-16
Anhang G. Notices . . . . . . . . . G-1
Federal Communications Commission (FCC) state-
ment
. . . . . . . . . . . . . . . . G-1
Trademarks . . . . . . . . . . . . . . G-4
Electronic emission notices . . . . . . . . . G-4
Federal Communications Commission (FCC)
statement . . . . . . . . . . . . . G-4
vii

viii IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch

Inhalt dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält Anweisungen zur Installation und Verwendung des IBM
®
48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerks. Das Hand-
buch
ist in die folgenden Teile untergliedert:
Teil 1: Installations- und Benutzerhandbuch
Dieser Teil umfasst die Produktbeschreibung und Installationsanweisungen in den
folgenden Sprachen:
v Portugiesisch (Brasilien)
v Tschechisch
v Englisch
v Französisch
v Deutsch
v Italienisch
v Japanisch
v Vereinfachtes Chinesisch
v Slowakisch
v Spanisch
v Traditionelles Chinesisch
v Türkisch
Teil
2: Anhänge
Dieser Teil enthält Informationen zu Einheitentreibern, zur Fehlerbehebung und
zur Gewährleistung und Unterstützung sowie Bemerkungen.
Anmerkung: Die Abbildungen in diesem Handbuch können sich von der vorlie-
genden Hardware unterscheiden.
Zusatzeinrichtung registrieren
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses IBM Produkts entschieden haben.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um das von Ihnen verwendete Produkt zu regist-
rieren
und uns Informationen zu geben, mit denen wir Sie in Zukunft noch besser
unterstützen können. Ihre Rückmeldung ist für uns in der Entwicklung von Pro-
dukten und Services wertvoll, die für Sie von Bedeutung sind. Außerdem hilft uns
Ihre Rückmeldung, bessere Möglichkeiten zur Kommunikation mit Ihnen zu entwi-
ckeln. Registrieren Sie Ihr Produkt unter folgender Adresse:
http://www.ibm.com/pc/register
IBM sendet Ihnen Informationen und Aktualisierungen zu Ihrem registrierten Pro-
dukt
zu, es sei denn, Sie geben in dem Fragebogen auf der Website an, dass Sie
keine weiteren Informationen wünschen.
ix

x IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch

Installations- und Benutzerhandbuch
In diesem Teil finden Sie eine Produktbeschreibung, Anweisungen für die Hard-
ware- und Softwareinstallation sowie Hinweise zur Verwendung des IBM
48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerks.
Produktbeschreibung
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Multifunktionslaufwerk zum Lesen
und Beschreiben von CD-Rs und CD-RWs sowie zum Lesen von CD-ROMs, DVD-
ROMs, DVD-RAMs, DVD-RWs und DVD-Rs. Im Lieferumfang des Laufwerks ist
außerdem eine CD mit einem Onlinebenutzerhandbuch, Software zur DVD-Wie-
dergabe sowie Software zur Aufnahme von CDs für Microsoft
®
Windows
®
2000
Professional, Microsoft Windows Millennium Edition (Me), Microsoft Windows XP
Home und Microsoft Windows XP Professional enthalten.
Im Lieferumfang der Zusatzeinrichtung sind folgende Komponenten enthalten:
v Ein IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk
v Vier Befestigungsschrauben (Schlitzschrauben à 3 x 5 mm)
v Ein IDE-Kabel (18 Zoll)
v Eine CD mit der Software und dem Benutzerhandbuch für das IBM CD-RW-
/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk
v Die Kurzübersicht Quick Installation Guide
Wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, falls eine Komponente fehlt oder
beschädigt ist. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf, da Sie ihn zur Inanspruch-
nahme von Garantieleistungen benötigen. Informationen zur technischen Unter-
stützung
finden Sie in Anhang F, „IBM Statement of Limited Warranty - Z125-
4753-07
- 11/2002”, auf Seite F-1.
Mit dem Laufwerk können zahlreiche DVD- und CD-Formate, einschließlich DVD-
Videos,
Video-CDs und Audio-CDs, gelesen werden. Außerdem können mit dem
Laufwerk auch die meisten CD-R- und CD-RW-Formate sowie CD-R-Datenträger
mit hoher Geschwindigkeit beschrieben werden. Zum Beschreiben von CD-Rs und
CD-RWs müssen Sie die im Lieferumfang enthaltene Software zur Aufnahme von
CDs installieren. Mit dem Laufwerk können auch CDs für Mehrfachsitzungen
(Multisession-CDs), CD-XAs (XA - Extended Architecture) und Kodak Photo-CDs
gelesen werden. Dieses Laufwerk bietet für CD-ROMs und CD-Rs die 48-fache
Datenübertragungsgeschwindigkeit eines Standard-CD-ROM-Laufwerks (48X). Für
DVD-ROMs bietet das Laufwerk die 16-fache Datenübertragungsgeschwindigkeit
eines Standard-DVD-ROM-Laufwerks (16X). Dieses Laufwerk kann die meisten
DVD-RAMs, DVD-RWs und DVD-Rs lesen. Es entspricht der DVD-Multi-Player-
Spezifikation
zur DVD-Kompatibilität. Das Laufwerk wurde für die Installation in
einem Personal Computer mit IDE- (Integrated Drive Electronics) oder EIDE-Archi-
tektur
(Enhanced IDE) entwickelt.
Beschreibung der Software
Die CD mit Benutzer- und Softwarehandbuch enthält folgende Software:
v IBM RecordNow: Das Programm ″RecordNow″ bietet Ihnen verschiedene Mög-
lichkeiten, Ihre eigenen CDs aufzunehmen. Sie können die Funktion ″CD kopie-
ren″
verwenden, um Sicherungskopien Ihrer CDs zu erstellen oder um von
1-1

Dateien auf Ihrem Festplattenlaufwerk Daten-CDs zu erstellen. Sie können auch
Audio-CDs von MP3-Dateien oder von anderen Audio-CDs erstellen. Mit Hilfe
von ″RecordNow″ können Sie außerdem Platten-Images auf Ihrem Festplatten-
laufwerk speichern und diese Images später auf CD brennen. Darüber hinaus
können Sie mit diesem Programm bootfähige CDs erstellen.
v IBM Drive Letter Access (DLA): Mit Hilfe von DLA können Sie über einen
Laufwerkbuchstaben auf Ihr CD-RW-Laufwerk zugreifen. Sie können unter Win-
dows
über die Befehlszeile Dateien auf den beschreibbaren Datenträger kopieren
oder Sie können die Funktion ″Ziehen und Übergeben″ verwenden.
v UDF Reader: Mit dem UDF Reader können Sie CDs lesen, die Sie mit Hilfe von
″DLA″ auf andere Computer geschrieben haben.
Installationsvoraussetzungen
Vergewissern Sie sich, dass der Computer die folgenden Systemvoraussetzungen
erfüllt, bevor Sie das Laufwerk installieren:
v Mikroprozessor (Mindestanforderung):
– Intel
®
Pentium
®
, 133 MHz
– Intel Pentium II, 233 MHz, für DVD-Wiedergabe
v
Mindestens 32 MB RAM
v Betriebssystem: Windows 2000, Windows Me, Windows XP Home oder Win-
dows
XP Professional
v Eine verfügbare halbhohe Laufwerkposition
v Ein verfügbarer IDE-Anschluss
v 40 MB verfügbarer Speicherbereich auf dem Festplattenlaufwerk
v 700 MB verfügbarer Speicherbereich auf dem Festplattenlaufwerk für die CD-
Kopierfunktion
v Audioauflösung mit Unterstützung einer Abtastrate von 44,1 oder 48 kHz
v Stereolautsprecher (optional)
v 2X AGP-Video mit Unterstützung von Overlay für DVD-Wiedergabe
Vorbereitungen
Lesen Sie vor der Installation des CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerks die
Informationen zu Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Laufwerk sowie
zur Verwendung der Steuerelemente und Anschlüsse des Laufwerks in diesem
Abschnitt durch.
Vorsichtsmaßnahmen
Beachten Sie zum Schutz des Laufwerks die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
v Bewahren Sie das CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk bis zur Installa-
tion in der zugehörigen antistatischen Schutzhülle auf. Bewegen Sie sich bei der
Installation des Laufwerks nicht unnötig, da dies zu einer statischen Aufladung
führen kann.
v Gehen Sie vorsichtig mit dem Laufwerk um. Wenn Sie das Laufwerk fallen las-
sen
oder Erschütterungen aussetzen, können Komponenten im Laufwerkgehäuse
beschädigt werden.
v Stecken Sie das IDE- oder das Netzkabel nicht gewaltsam ein. Dies könnte zu
Schäden am Anschluss oder am Laufwerk führen.
1-2 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch

Steuerelemente und Anschlüsse
In den folgenden Abbildungen sind die Positionen der Steuerelemente und
Anschlüsse des Laufwerks dargestellt. Anschließend werden jeweils die Funktionen
dieser Steuerelemente und Anschlüsse erläutert.
Vorderansicht des Laufwerks:
PLAYER
1Betriebsanzeige
Diese Anzeige beginnt zu leuchten, wenn ein Datenträger gelesen oder beschrieben
wird.
2Notentnahmeöffnung
Diese Öffnung bietet Zugriff auf den Mechanismus zur Entnahme einer CD aus
dem Laufwerk.
3Öffnen/Schließen
Durch Drücken dieser Taste können Sie den Laufwerkschlitten öffnen oder schlie-
ßen.
Rückansicht des Laufwerks
Kontaktstift 1
1Audioanschluss (Ausgang)
Dieser Anschluss überträgt die analogen Audiosignale an einen Audioadapter.
2Kontaktstifte für die Konfiguration
Diese Kontaktstifte werden zum Einstellen der Laufwerkkonfiguration verwendet.
3IDE-Anschluss
Über diesen Anschluss wird das IDE-Kabel an das CD-RW-/DVD-ROM-
Kombinationslaufwerk angeschlossen.
4Netzteilanschluss
Über diesen Anschluss wird das Netzkabel an das CD-RW-/DVD-ROM-
Kombinationslaufwerk angeschlossen.
Installations- und Benutzerhandbuch 1-3

Laufwerk installieren
Führen Sie folgende Schritte aus, um das CD-RW-/DVD-ROM-Kombinations-
laufwerk zu installieren:
1. Schritt: Computer öffnen
1. Schalten Sie den Computer und alle angeschlossenen Einheiten aus.
2. Ziehen Sie alle Netzkabel vom Computer und den angeschlossenen Einheiten
ab.
3. Entfernen Sie die Computerabdeckung. Weitere Informationen zum Entfernen
der Computerabdeckung finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer.
2. Schritt: Laufwerk auspacken
1. Berühren Sie vor dem Öffnen der antistatischen Schutzhülle des Laufwerks mit
der Schutzhülle mindestens zwei Sekunden lang eine unlackierte Oberfläche
aus Metall. So vermeiden Sie eine statische Aufladung der Schutzhülle und
Ihres Körpers.
2. Entnehmen Sie das Laufwerk aus der Schutzhülle.
Wenn Sie das Laufwerk ablegen müssen, legen Sie zunächst die antistatische
Schutzhülle auf eine flache, nicht zu harte Oberfläche, z. B. eine Zeitschrift.
Legen Sie anschließend das Laufwerk auf die Schutzhülle.
3. Schritt: Konfigurationsbrücken setzen
Für das Laufwerk stehen die Konfigurationsoptionen ″Master″ (übergeordnete Ein-
heit) 1, ″Slave″ (untergeordnete Einheit) 2 und ″Festlegung über Kabel″ 3 zur
Verfügung. Setzen Sie hierzu, wie in der Abbildung dargestellt, die Brücken auf die
Kontaktstifte für die Konfiguration.
Prüfen Sie anhand der folgenden Richtlinien, welches die richtige Konfiguration
für Ihr CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk ist:
v Konfigurieren Sie das Laufwerk als übergeordnete Einheit (Master), wenn es als
einzige Einheit an das IDE-Kabel angeschlossen wird. Dies ist die werkseitig
vorgenommene Konfiguration.
v Konfigurieren Sie das Laufwerk als untergeordnete Einheit (Slave), wenn es als
zweite Einheit an das IDE-Kabel angeschlossen wird. Stellen Sie sicher, dass in
diesem Fall die andere Einheit als Master konfiguriert ist. Wenn eine weitere
Einheit am selben Kabel als untergeordnete Einheit konfiguriert ist, muss in
manchen Fällen für ein Festplattenlaufwerk eine Brückeneinstellung gewählt
werden, bei der sowohl eine übergeordnete als auch eine untergeordnete Einheit
angeschlossen ist. Weitere Informationen zum Setzen der Konfigurationsbrücken
bei anderen Einheiten finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer.
1-4 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch

v Einige Computer anderer Hersteller unterstützen an den Einheitenanschlüssen
spezielle IDE-Kabel mit zwei Drähten mit umgekehrter Polung, so dass die Lauf-
werke
über das Kabel anstatt über die Brückenposition konfiguriert werden kön-
nen. Wählen Sie die Konfigurationsoption ″Festlegung über Kabel″ nur bei Com-
putern,
die diese speziellen Kabel unterstützen. In der Dokumentation zu Ihrem
Computer ist angegeben, ob für Ihren IDE-Adapter die Konfigurationsoption
″Festlegung über Kabel″ erforderlich ist.
Wenn Sie die Brücke in die Position zur Festlegung über Kabel setzen, werden
die Master- und Slave-Einstellungen vom IDE-Kabel automatisch entsprechend
der Position des Laufwerks am Kabel zugeordnet. Für dieses Verkabelungs-
system
müssen Sie die Option ″Festlegung über Kabel″ immer verwenden, unab-
hängig davon, ob das CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk als einzige
Einheit oder als zweite Einheit an das Kabel angeschlossen ist. Das Laufwerk,
das dem IDE-Controller am nächsten ist, wird automatisch als Master konfigu-
riert.
Alle anderen Einheiten am IDE-Kabel müssen auch über die Option ″Fest-
legung über Kabel″ konfiguriert werden.
4. Schritt: IDE-Anschluss auswählen
Neuere Computer verfügen normalerweise über zwei IDE-Anschlüsse. Wenn Ihr
Computer zwei IDE-Anschlüsse aufweist, verwenden Sie zum Anschließen des
CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerks den sekundären IDE-Anschluss. Nor-
malerweise befindet sich der sekundäre IDE-Anschluss neben dem primären IDE-
Anschluss,
der mit dem Festplattenlaufwerk verbunden ist. Der verwendete IDE-
Anschluss und die ausgewählte Kabelposition bestimmen die Brückeneinstellung
für das Laufwerk.
v Wenn Ihr Computer über zwei IDE-Anschlüsse verfügt, schließen Sie das CD-
RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk mit dem im Lieferumfang enthaltenen
IDE-Kabel an den sekundären IDE-Anschluss an. Handelt es sich bei dem CD-
RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk um die einzige am sekundären IDE-An-
schluss
angeschlossene Einheit, wählen Sie für das Laufwerk die Konfigurations-
option
für die übergeordnete Einheit aus. Ist neben dem CD-RW-/DVD-ROM-
Kombinationslaufwerk eine weitere Einheit am sekundären IDE-Anschluss
angeschlossen, wählen Sie für das Laufwerk die Konfigurationsoption für die
untergeordnete Einheit aus.
v Wird das CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk an denselben IDE-An-
schluss angeschlossen wie eine schnellere Einheit (z. B. ein Festplattenlaufwerk),
wählen Sie für das CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk die Option für
die untergeordnete Einheit und für die schnellere Einheit die Option für die
übergeordnete Einheit aus. Wenn eine weitere Einheit am selben Kabel als unter-
geordnete Einheit konfiguriert ist, muss in manchen Fällen für ein Festplatten-
laufwerk
eine Brückeneinstellung gewählt werden, bei der sowohl eine überge-
ordnete als auch eine untergeordnete Einheit angeschlossen ist. Weitere Infor-
mationen zum Setzen der Konfigurationsbrücken bei anderen Einheiten finden
Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer oder zu der jeweiligen Einheit.
v Einige Computer anderer Hersteller unterstützen die Option ″Festlegung über
Kabel″, bei der die Position der Einheit am Kabel bestimmt, ob es sich bei der
Einheit um eine über- oder untergeordnete Einheit handelt. Weitere Informatio-
nen dazu, ob Ihr System diese Einstellungen unterstützt, finden Sie in der Doku-
mentation
zum Computer.
Installations- und Benutzerhandbuch 1-5

5. Schritt: Laufwerk in die Laufwerkposition einsetzen
Achtung: Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltenen Befestigungs-
schrauben,
wenn Sie das Laufwerk mit Hilfe von Schrauben befestigen. Bei Ver-
wendung von zu langen Schrauben kann das Laufwerk beschädigt werden.
Sie können das CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk sowohl horizontal als
auch vertikal in den Computer einsetzen. Wenn Sie das Laufwerk vertikal einset-
zen,
stellen Sie sicher, dass eingelegte Datenträger immer ordnungsgemäß im
Schlitten liegen, bevor Sie das Fach schließen. Ansonsten kann der Datenträger
vom CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk nicht ordnungsgemäß gelesen
werden.
1. Schieben Sie das Laufwerk in die vorgesehene Position. Möglicherweise ist bei
Ihrem Computer bei der Installation von Speichereinheiten eine bestimmte Vor-
gehensweise
erforderlich. Weitere Informationen zur Installation von Speicher-
einheiten
finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Computer.
2. Richten Sie die Schraublöcher des Laufwerkgehäuses oder der Laufwerk-
halterung an den Schraublöchern der Laufwerkposition aus.
3. Ziehen Sie die Schrauben leicht an, um ihre Position zu prüfen. Normalerweise
werden auf jeder Seite zwei Schrauben verwendet. Überprüfen Sie, ob die Ein-
heit
ordnungsgemäß ausgerichtet ist. Ziehen Sie anschließend die Schrauben
fest, um das Laufwerk zu sichern. Achten Sie darauf, die Schrauben nicht zu
überdrehen.
6. Schritt: Kabel an das Laufwerk anschließen
In der folgenden Abbildung ist dargestellt, an welche Anschlüsse des Laufwerks
die Kabel angeschlossen werden.
1. Schließen Sie ein IDE-Kabel mit einem 40-poligen Stecker 1 an den IDE-An-
schluss
des Laufwerks an. Richten Sie das Kabel so aus, dass der farbig mar-
kierte Rand dem Anschluss für das Netzkabel 2 am nächsten ist. Verwenden
Sie das IDE-Hochgeschwindigkeitskabel mit 80 Leitern, das im Lieferumfang
dieser Zusatzeinrichtung enthalten ist, wenn kein Kabel an den IDE-Anschluss
angeschlossen ist, wenn das IDE-Kabel des Computers nur über einen einzigen
Einheitenanschluss verfügt oder wenn im Computer nur ein Kabel mit niedri-
ger
Geschwindigkeit (mit 40 Leitern) vorhanden ist. Das IDE-Kabel kann über
bis zu drei Stecker verfügen. Eine optimale Signalqualität erhalten Sie, wenn Sie
nur eine Einheit an das IDE-Kabel anschließen und dabei das eine Ende des
Kabels an den IDE-Anschluss und das andere Endes des Kabels an die Einheit
anschließen. Verwenden Sie nicht den mittleren Stecker.
1-6 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch

Wenn Sie zwei Einheiten an das IDE-Kabel anschließen, schließen Sie ein Kabel-
ende an den IDE-Anschluss an, und verbinden Sie die über- und die unterge-
ordnete
Einheit mit den verbleibenden Steckern am anderen Kabelende. Viele
Computer verfügen über zwei Kabel, mit denen bis zu vier IDE-Einheiten ange-
schlossen
werden können. Die beste Leistung erhalten Sie, wenn Sie schnellere
Einheiten, wie z. B. Festplattenlaufwerke, an den primären IDE-Anschluss
anschließen und das CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk oder andere
langsamere Einheiten, wie z. B. CD-ROM-Laufwerke, Bandlaufwerke und aus-
tauschbare
Datenträger, an den sekundären IDE-Anschluss anschließen.
2. Schließen Sie ein 4-poliges Netzkabel 2 an den Netzteilanschluss des CD-RW-
/DVD-ROM-Kombinationslaufwerks
an.
Stellen Sie sicher, dass die Kabel von der Computerabdeckung nicht einge-
klemmt oder zusammengedrückt werden und dass alle weiteren Kabel und
Netzanschlüsse fest sitzen.
7. Schritt: Hardwareinstallation abschließen
1. Stellen Sie sicher, dass das CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk richtig
eingesetzt ist und die Stecker fest angeschlossen sind.
2. Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht die Computerabdeckung oder die
Ventilatorflügel des Netzteils blockieren oder den Luftstrom behindern.
Achten Sie auch darauf, dass kein Kabel eingeklemmt ist.
3. Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an.
4. Schließen Sie alle externen Einheiten wieder an.
5. Stecken Sie alle Netzstecker in die Netzsteckdosen.
8. Schritt: Konfiguration des Computers aktualisieren
Starten Sie Ihren Computer nach der Installation der Hardware erneut. In der
Regel erscheint beim Einschalten des Computers die Anzeige mit den Konfigu-
rationsinformationen. Wird diese Anzeige nicht angezeigt, erhalten Sie in der
Dokumentation zu Ihrem Computer Informationen zum Zugriff auf das
Konfigurationsdienstprogramm.
Zum Anzeigen der Konfigurationsinformationen kann bei den meisten IBM Com-
putern
während des Systemstarts die Taste F1 gedrückt werden, sobald oben rechts
im Bildschirm die IBM Grafik angezeigt wird. Wenn Sie die Informationen über-
prüft haben, speichern Sie die Änderungen, und verlassen Sie die Anzeige.
9. Schritt: CD-RW- und DVD-Software installieren
Um die CD-RW- und DVD-Video-Funktionen Ihres Laufwerks nutzen zu können,
müssen Sie drei Softwareanwendungen installieren. Diese Anwendungen befinden
sich auf der CD mit der IBM Software und dem Benutzerhandbuch.
Die CD enthält folgende Softwareanwendungen:
v ″Intervideo WinDVD″ zur Unterstützung der DVD-Videowiedergabe
v ″IBM RecordNow″ für das herkömmlichen Erstellen von CDs
v ″IBM Drive Letter Access″ (DLA) für die Aufnahme von CDs durch Ziehen und
Übergeben
v UDF-Leseprogramm zum Lesen von mit DLA erstellten CDs auf anderen Com-
putern
Installations- und Benutzerhandbuch 1-7

Windows XP verfügt über eine integrierte Unterstützung für Ziehen und Überge-
ben. Diese Option können Sie für Ihr Laufwerk nutzen, ohne dass Sie weitere Soft-
ware
installieren müssen. Bei der Installation des Programms ″DLA″ wird die
integrierte Unterstützung des Betriebssystems durch die DLA-Funktion ersetzt,
kann jedoch im Menü ″Eigenschaften″ des Laufwerkbuchstaben aktiviert werden.
Gehen Sie wie folgt vor, um diese Anwendungen zu installieren:
1. Legen Sie die CD mit der Software und dem Benutzerhandbuch in das CD-RW-
/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk
ein. Dadurch wird automatisch ein Brow-
ser gestartet.
2. Klicken Sie im Browser auf RecordNow, auf Drive Letter Access und anschlie-
ßend
auf WinDVD.
3. Starten Sie den Computer erneut.
4. Wird der Browser nicht gestartet, öffnen Sie ein Befehlsfenster, und geben Sie
für jede der Anwendungen Folgendes ein, wobei ″E″ den Laufwerkbuchstaben
des CD-RW-/DVD-Kombinationslaufwerks bezeichnet:
E:\launch.bat
10. Schritt: Computer für DVD-Videowiedergabe einrichten
Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Aktivieren von DMA-Einstellungen zur
Wiedergabe von DVD-Filmen auf Ihrem CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslauf-
werk.
1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dem Desktop oder im Startmenü auf
Arbeitsplatz.
2. Wählen Sie im angezeigten Menü die Option ″Eigenschaften″ aus.
3. Prüfen Sie, welches Betriebssystem Ihr Computer unterstützt, und folgen Sie
den Anweisungen zum Aktivieren der DMA-Einstellungen im entsprechenden
Abschnitt in Anhang C, „Konfigurationseinstellungen für Einheitentreiber
anpassen”, auf Seite C-1.
v Handelt es sich bei Ihrem Betriebssystem um Windows Me, folgen Sie den
Anweisungen in Abschnitt „DMA-Einstellungen unter Windows Me
aktivieren” auf Seite C-1.
v Handelt es sich bei Ihrem Betriebssystem um Windows 2000, folgen Sie den
Anweisungen in Abschnitt „DMA-Einstellungen unter Windows 2000
aktivieren” auf Seite C-1.
v Handelt es sich bei Ihrem Betriebssystem um Windows XP, folgen Sie den
Anweisungen in Abschnitt „DMA-Einstellungen unter Windows XP
aktivieren” auf Seite C-2.
11. Schritt: System für CD-Wiedergabe einrichten
Zur Wiedergabe von Audio-CDs im Laufwerk muss digitale Wiedergabe aktiviert
sein. Bei digitaler Wiedergabe wird statt eines analogen Audiokabels das IDE-
Datenkabel
verwendet, um Audiodaten vom Laufwerk an den Computer zu sen-
den. Dies gewährleistet in der Regel eine bessere Wiedergabequalität. Dem Compu-
ter
wird dabei allerdings für das Konvertieren der digitalen in analoge Audiodaten
mehr Leistung abverlangt. Die Einrichtung zur Wiedergabe von Audio-CDs besteht
aus zwei Schritten: der Konfiguration des Laufwerks und der Konfiguration der
Wiedergabeanwendung.
1-8 IBM 48X/32X/48X/16X Max CD-RW-/DVD-ROM-Kombinationslaufwerk: Benutzerhandbuch