iBot Vac Plus User manual

- 1 -

- 2 - - 3 -
ЗМІСТ:
I. Керівництво з експлуатації 3-22
II. Руководство по эксплуатации 23-43
III. Instruction Manual 44-64

- 4 - - 5 -

- 6 - - 7 -

- 8 - - 9 -
.
.
Встановіть
-
.

- 10 - - 11 -

- 12 - - 13 -

- 14 - - 15 -

- 16 - - 17 -

- 18 - - 19 -

- 20 - - 21 -

- 22 - - 23 -
Робот-пылесос
IBot Vac Plus
Руководство по эксплуатации
Перед началом использования изделия просьба
тщательно прочитать это руководство по эксплуатации
инадлежащим образомего сохранять.

- 24 - - 25 -
Правила техники безопасности
Перед использованием этого продукта, пожалуйста, прочитайте следующие инструкции по
безопасности и соблюдайте все меры предосторожности.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию и сохраните ее.
Любые действия, несовместимые сданным руководством, могут привести кповреждению
данного изделия.
ВНИМАНИЕ:
1.Только авторизованные специалисты могут разбирать этот продукт.
Не рекомендуется разбирать этот продукт самостоятельно.
2.Просьба использовать только оригинальный блок питания. Другие адаптеры могут
привести кповреждению этого продукта.
3.Не прикасайтесь кпроводам, розеткам или блоку питания мокрыми руками.
4.Избегайте попадания ткани или посторонних предметов вколеса устройства.
5.Не используйте изделие вблизи окурков, зажигалок идругих тлеющих огней.
6.Пожалуйста, очистите устройство после использования.
7.Не сгибайте сильно провода ине кладите на пылесос тяжелые иострые предметы.
8.Это устройство является бытовым продуктом для внутреннего использования. Не
используйте его вне помещения.
9.Не садитесь на пылесос.
10.Не используйте этот пылесос во влажной среде (например, вванной).
11.Перед использованием пылесоса,пожалуйста, уберите все хрупкие предметы
(например, очки, лампы ит. д.) спола, атакже предметы (например, провода, листы
бумаги, занавески), которые могут запутать боковые щетки, боковые колеса и
главную щетку.
12.Не помещайте этот продукт вместо, скоторого он может легко упасть (например, на
столы истулья).
13.Пожалуйста, выключайте основной выключатель питания на боковой стороне
машины во время транспортировки или длительного простоя.
14.Пожалуйста, перед использованием внимательно проверьте, подключен ли блок
питаниякрозетке.
15.Для предотвращенияповреждения, пожалуйста, сообщите находящимся впомещении
людям оработе прибора.
16.В случаенеобходимости опустошите пылесборник перед использованием пылесоса.
17.Данный продукт можно использовать при температуре от 0 до 40 градусов Цельсия.
18.Не используйте этот продукт вусловиях высокой температуры.
19.Извлеките аккумулятор из машины перед ее утилизацией.
20.При извлечении аккумулятора убедитесь втом, что прибор не подключен кпитанию.
21.Пожалуйста, утилизируйте аккумуляторы согласно требованиям.
Предупреждение:
1. Используйте только оригинальную аккумуляторную батарею изарядную станцию,
специально укомплектованную производителем. Не перезаряжаемые батареи строго
запрещены. Пожалуйста, обратитесь к«параметрам продукта» для получения
информации отехнических характеристиках батареи.
2. Запрещено использовать данный пылесос впомещениях соткрытым огнем или
хрупкими предметами.
3. Запрещено использовать пылесос вочень жарких (выше 40 °C) или очень холодных
(ниже 0 °C) помещениях.
4. Попадание человеческих волос, одежды, ипосторонних предметов во внутренние и
рабочие части изделия запрещено.
5. Запрещено использовать пылесос на мокрой или вязкой поверхности.
6. Избегайте попадания предметов, которые могут засорить устройство. (Например,
камни, бумага ит.д.).
7. Избегайте всасывания вустройство любых легковоспламеняющихся веществ, таких
как, бензин или тонер для принтеров или ксероксов. Также запрещается использовать
изделие вместах с легковоспламеняющимися предметами.
8. Избегайте попадания вустройство любых горящих предметов, таких как, сигареты,
спички, пепел идругих предметов, которые могут стать причиной пожара.
9. Запрещено принудительно подавать посторонние предметы на всасывающее
отверстие. Не используйте продукт сзаблокированным всасывающим отверстием.
Очистите пыль, ворс, волосы ит. д. со всасывающего отверстия, чтобы обеспечить
плавную циркуляцию воздуха вотверстии. Избегайте повреждения шнура питания
во время эксплуатации.
10. Запрещается использовать шнур питания для перетаскивания или вытягивания
пылесоса ибазы для подзарядки. Запрещается использовать шнур питания вкачестве
ручки. Запрещается зажимать кабель питания вдверную щель.
11. Запрещается тянуть за шнур питания при острых углах.
12. Запрещается использовать изделие сподключенным шнуром питания вблизи
источников тепла. Не используйте поврежденную базу для подзарядки. Даже если
продукт был сильно поврежден, его сжигание запрещено. Это может привести к
взрыву аккумулятора.

- 26 - - 27 -
Состав изделия/комплектация
Основной агрегат База для подзарядки Блок питания
Пульт управления Контейнер для воды с салфеткой Пылесборник
Инструмент для очистки
основной щетки НЕРА фильтр Боковая щетка
Состав изделия/название запчастей
ВЕРХ
Датчик давления
лазерной головки
Лазерный дальномер
Кнопка пылесборника
Кнопка включения
Разъем для зарядки
НИЗ
Возврат на базу
Старт/пауза
Индикаторная лампа WI-
FI
Буфер-амортизатор
Ультразвуковой датчи
Датчик положения над ступенькой
Левая боковая щетка
Левое колесо
Пылесборник
Пружинныеконтакты
Переднее колесо
Аккумулятор
Главная щетка
Правая боковая щетка
Правое колесо

- 28 - - 29 -
Пылесборник База для подзарядки
НЕРА фильтр
Фильтр
предварительно
йочистки
Контейнер для
мусора
Крышка НЕРА-
фильтра
Крышка
пылесборника
Индикатор сигнала
DC гнездо
Пружинные контакты
Пульт управления Контейне
р для воды
Возврат на базу
Вперед Заливной клапан
Пуск/Пауза
Вправо Контейнер для воды
Влево
Назад Салфетка
Очистка периметра
Точечная уборка
Регулировка мощности
всасывания/интенсивности подачи воды
Использованиепродукта / подготовка
Пылесборник
1. Установите боковую крышку пылесборника: Плотно прижмите боковую крышку в
указанное положение, как показано на рисунке выше.
2. Закройте боковую крышку пылесборника: поверните боковую крышку
пылесборника, как показано стрелкой.

- 30 - - 31 -
3. Установите пылесборник
Удалите защитную полоску буфера-амортизатора
Перед использованием робота удалите с него защитную полоску.
Использованиепродукта / подготовка
Контейнер для воды Smart Water Tank™
* Не используйте функцию мытья полов на коврах.
* После мытья пола, пожалуйста, вовремя слейте оставшуюся воду, снимите и промойте
салфетку.
* Не используйте моющие средства. Заливайте в контейнер только чистую воду.
1. Залейте воду: Откройте клапан и налейте воду.
2. Установите салфетку: Закройте клапан и прикрепите салфетку в нижней части не
переворачивая контейнер.
3. Установите контейнер в основное устройство.
4. Начните влажную уборку.
Для контроля скорости подачи воды на салфетку, используйте кнопку на пульте или
приложение.
Одно, два или три нажатия соответствует слабой, средней или самой интенсивной подаче.
Настройте оптимальный режим для вашего пола.

- 32 - - 33 -
Использованиепродукта/зарядка основного агрегата
1. Размещение изарядка: База для подзарядки находится устены ирасположена
на ровной поверхности. Не размещайте предметы слева исправа на расстоянии
0,5 миспереди на расстоянии 1,5 м.
2. Подключите источник питания.
3. Установка боковой щетки: Установите боковые щетки слева исправа
соответственно (L / R).
4. Включите главный выключатель
«I» означает включение машины «O» означает выключение машины
5. Зарядка
Два способа зарядки робота:
1. Поместите робота на базу для подзарядки.
2. Для зарядки используйте адаптер питания (Во время зарядки индикатор мигает, после
завершения зарядки индикатор становится зеленым, первую зарядку производить через адаптер
непосредственно).
Во время работы пылесоса, вслучае недостаточного заряда его батареи, может автоматически
включиться режим возврата на базу для зарядки.
Вы также можете дать команду основномуагрегату запустить режим зарядки спомощью
кнопки возврата на базу на пульте дистанционного управления или спомощью приложения.
Внимание:
1. Зарядную станцию нельзя использовать всредах ссильным отражением, (например,
вблизи солнечных лучей или зеркал). Если вблизи расположен любой отражающий
объект, накройте его на 7 смот низа.
2. Полностью зарядите основной агрегат перед использованием для обеспечения его
нормального длительного функционирования. Время зарядки составляет около 6
часов.
3. Во время зарядки не извлекайте пылесборник для обеспечения безопасности зарядки.

- 34 - - 35 -
Использованиепродукта/начало уборки
Всоответствии сразличными потребностями уборки, продукт имеетразличные режимы
работы. Вы можете запустить различные режимы через основной агрегат, пульт
дистанционного управления или приложение
Автоматическая уборка
Применимый сценарий: робот производит плановую уборку всоответствии с
окружающей средой, азатем убирает весь дом зигзагообразно.
Метод настройки: Включите главный выключатель (мигание светового индикатора
означает, что робот включен). Затем нажмите кнопку на роботе или нажмите
кнопку «ПУСК» на пульте дистанционного управления, иробот начнет уборку.
Точечная уборка
Применимый сценарий: Подходит для участка пола, где сконцентрирован мусор. Робот
очищает пол по «спиральному» маршруту, апосле завершения уборки возвращается в
место начала маршрута.
Метод настройки: Нажмите на кнопку на пульте, чтобы начать точечную уборку.
Уборка внутри периметра
Применимый сценарий: Для уборки внутри периметра. Робот убирает по периметру
неподвижных объектов (например, стен) ивозвращается на базу подзарядки после
завершения уборки. (За исключениемопераций удаленного управления/приложения).
Метод настройки: Нажмите на кнопку на пульте, чтобы начать уборку внутри
периметра
Ручное управление
Применимый сценарий: Подходит для очистки сручным управлением.
Метод настройки: Нажмите на соответствующие кнопки на пульте дистанционного
управления, чтобы двигаться вперед и назад иповернуть вправо или влево.
Управлениемощностью всасывания
Применимый сценарий: Отрегулируйте мощность всасывания всоответствии с
условиями работы. Метод настройки: Нажмите кнопку /приложение. Нажатие один,
два, три раза - соответствует мощности всасывания.
Использованиепылесоса / пауза, режимы пробуждения и
выключения
Пауза:
Во время работы основного агрегата нажмите кнопку «Пуск» на агрегате или кнопку паузы
на пульте дистанционного управления или вприложении, чтобы приостановить работу
основного агрегата.
Режим пробуждения:
Если основной агрегат перестает работать более чемна 30 минут, он автоматически переходит
вспящий режим (все индикаторыагрегата выключены). Вы можете разбудить основной
агрегат, нажав кнопку агрегата «Пуск» или любую кнопку на пульте дистанционного
управления или вприложении.
Режим выключения:
После того, как основной агрегат перестает работать, нажмите кнопку «Старт» на агрегате на
несколько секунд, ивсе индикаторы погаснут. Это означает, что основной агрегат
выключился.
Вы можете выключить главный выключатель вручную после прекращения работы основного
агрегата. Погасшие индикаторы означают прекращение работы основного агрегата.
* После окончания работы основного агрегата, пожалуйста, оставьте его включенным и
зарядите для следующей уборки.
Использованиепродукта/настройкарасписания задач
Настройка расписания работы основного агрегата:
Все настройки расписания уборки проводятся вмобильном приложении.

- 36 - - 37 -
Обслуживаниекомпонентов/пылесборник
A. Нажмите кнопку пылесборника, чтобы вынуть пылесборник. B. Откройте боковую
крышку пылесборника
C. Высыпьте мусор из пылесборника D. Откройте крышку НЕРА-
фильтра.
E. Откройте крышку НЕРА-фильтра иизвлеките НЕРА-
фильтр ифильтр предварительной очистки. Не
рекомендуется промывать водой НЕРА-фильтр. Легко
постучите, чтобы вытрусить пыль;
F. Промойте фильтр
предварительной очистки
G. Очистите пылесборник спомощью
тряпки или щетки.
Обратите внимание на то, что пылесборник
нельзя мыть.
H. Высушите пылесборник и
фильтр и сохраняйте его
сухим, чтобы обеспечить
длительный срок службы.
Внимание: Пожалуйста, мойте
фильтр предварительной
очистки каждые 15-30 дней, срок
службы фильтра НЕРА
составляет около 3 месяцев.
I．Установите фильтр предварительной очистки ифильтр HEPA впылесборник.
Примечание:
1. Перед установкой фильтров убедитесь, что фильтр HEPA ифильтр предварительной
очистки находятся всухом состоянии.
2. Не подвергайте HEPA-фильтр ифильтр первичной очистки воздействию солнечных
лучей.
Закройте крышку пылесборника иустановите пылесборник восновной агрегат.
Внимание:Пылесборник нельзя мыть

- 38 - - 39 -
Обслуживаниекомпонентов/ Контейнер для воды Smart
Water Tank™
A. Извлеките контейнер для воды
из основного устройства.
B. Очистите контейнер от мусора.
C. Снимите салфетку.
D. Очистите контейнер для воды.
E. Слейте оставшуюся воду (если не
планируете использовать длительное
время).
F. Промойте салфетку под проточной
водой.
G. Просушите салфетку.
H. Просушите контейнер для воды.
Обслуживаниекомпонентов / роликовой ибоковой щетки
Очистка роликовой щетки
1.Снимите крышку главной щетки 2. Извлеките роликовую щетку
3. Очистите волосы, намотавшиеся на главную щетку, спомощью инструмента для
чистки главной щетки.
Очистка боковой щетки
Выньте ипрочистите боковую щетку.