IC Audio AMP 120 User manual

… to make people listen
Leistungsverstärker AMP 120/240
Bedienungsanleitung
ic audio
Status: 08/2015

2. Inhaltsverzeichnis
1. Produktbilder 1
2. Inhaltsverzeichnis 2
3. Auspacken und Überprüfen 3
4. Sicherheitshinweise 3, 4
5. Besonderheiten 4
6. Allgemeine Hinweise zur Installation und Inbetriebnahme 4
7. Frontseitige Bedienelemente 5
8. Rückseitige Funktionen und Anschlüsse 6, 7, 8, 9
9. Interne Sicherungen und Konfiguration 10, 11
10. Betriebsspannungsüberwachung 12
11. Technische Daten AMP 120 und AMP 240 13
12. Blockschaltbild 14
ic audio
AMP 120/240
DE
2

ic audio
AMP 120/240
DE
3
3. Auspacken und Überprüfen
Überprüfen Sie bitte, ob folgende Teile mitgeliefert wurden:
nAMP 120 oder AMP 240
nNetzkabel
n4 vormontierte Gerätefüße
nBedienungsanleitung
4. Sicherheitshinweise
Bitte lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschließen und betreiben.
Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit, um jederzeit darauf zurück greifen zu
können.
Die Leistungsverstärker der AMP-Serie können im Temperaturbereich von 0°C bis +40° C
eingesetzt werden. Während der Lagerung oder des Transports darf die Temperatur zwischen
–20° bis +70° C betragen. Der Betrieb in einer staubigen oder feuchten Umgebung ist zu
vermeiden, ebenso wie die Einwirkung von Regen, Spritzwasser oder anderen Flüssigkeiten. Wird
das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung verbracht, ist vor der Inbetriebnahme
ausreichend Zeit (mindestens 30 Minuten) für eine Anpassung an die Raumtemperatur und ggf.
Abdampfen von kondensierter Feuchtigkeit zu gewähren. W eiterhin soll das Gerät nicht direkter
Sonnenbestrahlung oder anderen Wärmequellen ausgesetzt werden.
Vor Inbetriebnahme ist die Höhe der lokalen Netzspannung zu prüfen. Das Gerät ist
normalerweise für eine Netzspannung von 230 V ~ 50 bis 60 Hz ausgelegt.
Das Gerät darf nur an einer Netzsteckdose mit Schutzleiter-Anschluss betrieben werden. Die
Adern der Netzleitung haben folgende Farben:
Grün-gelb: PE (Schutzleiter)
Blau: N (Nullleiter)
Braun: L (Phase)
Da die Adernfarben eventuell nicht mit den Farben der lokalen Stromanschlüsse übereinstimmen,
sind die Verbindungen wie folgt vorzunehmen:
Der grün-gelbe Schutzleiter ist mit dem PE-Anschluss (protective earth) zu verbinden, die blaue
Ader mit dem N-Anschluss (neutral) und die braune Ader mit dem L-Anschluss (live). Die
Absicherung in der Hausverteilung darf mit höchstens 16 A erfolgen.
Achtung!
Der Schutzleiter darf niemals unterbrochen werden, auch nicht probeweise!
Die Lüftungsschlitze dürfen nicht abgedeckt werden, da dies zu Übertemperatur und zur
Entstehung von Feuer führen kann. Vor Öffnen des Gerätes ist der Netzstecker zu ziehen.

ic audio
AMP 120/240
DE
4
Wenn folgende Umstände zutreffen, ist das Gerät sofort auszuschalten und der Netzstecker
zu ziehen. Es darf nicht versucht werden, das Gerät weiter zu betreiben, bevor es von einer
Fachkraft (am besten vom zuständigen Händler) überprüft wurde:
nEs weist sichtbare Beschädigungen auf
nDas Gerät hat einen Sturz hinter sich
nIm Gerät befinden sich lose Teile oder es ist eine Flüssigkeit eingedrungen
nEs arbeitet nicht mehr korrekt
nRauch oder starker Geruch tritt aus
nDie Netzzuleitung ist beschädigt wie zum Beispiel frei liegende Drähte oder Leitungsbruch
nEs wurde längere Zeit unter ungünstigen Bedingungen gelagert z.B. im Freien oder in
feuchten Räumen
nEs war schwierigen Transportbedingungen ausgesetzt z.B. in einer ungeeigneten V erpackung
Dieses Gerät darf nur entsprechend seiner Bestimmung gebraucht werden:
Leistungsverstärker in einer ELA- und Sprachalarmierungsanlage.
5. Besonderheiten:
nLeistungsverstärker mit erdfreien 100V und 8 Ohm-Ausgängen
nSpeisung aus Netz- oder 24 V Gleichspannung
nZweiter 100V-Ausgang über externen Kontakt fernsteuerbar (SPEECH ONLY)
nFerneinschaltrelais (nur Netzspannung)
nUnsymmetrische und elektronisch symmetrierte Eingänge mit Durchschleifbuchsen
nZweiter (Prioritäts-) Eingang MIC/LINE umschaltbar mit pegelgesteuerter automatischer
Aufschaltung
nBetriebsspannungsüberwachung der Netz- und Batteriespannungsquelle über potenzialfreien
Wechselkontakt
nBewährte, stabile analoge Schaltungstechnik
6. Allgemeine Hinweise zur Installation und Inbetriebnahme:
6.1 Mikrofonkabel sollten nicht in der Nähe von anderen Leitungen wie 100V-, Netz-, Telefon- oder
Datenleitungen verlegt werden.
6.2 Ebenso sollten 100V-Leitungen nicht in der Nähe von empfindlichen anderen Leitungen wie
Mikrofon-, Telefon- oder Datenleitungen verlegt werden.
6.3 Mikrofone sollten nur in niederohmig-symmetrischer Technik verkabelt werden.
6.4 Vor Anschluss des Lautsprechernetzes ist die resultierende Gesamtimpedanz mit einem
geeigneten Impedanzmeßgerät (kein herkömmliches Gleichstrom-Ohmmeter!) wie z. B. ic-audio
ZPM 4000 oder ZPM 3100 zu messen. Die Impedanz darf nicht weniger als der in den technischen
Daten angegebene Nennwert betragen. Ist die gemessene Impedanz wesentlich höher als der
Nennwert, so ist das unschädlich, die Leistung des Verstärkers wird dabei aber nur teilweise
genutzt, gegebenenfalls könnte ein Verstärker der nächst niedrigeren Leistungsklasse eingesetzt
werden.
6.5 Die Geräte sind zur Montage in 19-Zoll-Gestelle vorgesehen. Die Kühlung wird durch
temperaturgeregelte Lüfter sicher gestellt. Beim AMP 120 / AMP 240 wird die Luft durch Löcher im
Boden und in den Seitenwänden angesaugt und zur Rückseite hin ausgeblasen. Es ist sicher zu
stellen, dass die Luftzirkulation durch den Gestelleinbau nicht behindert wird. Bei Einbau von
mehreren Systemen in ein Gestell sind Lüftungsblenden 1 HE zwischen den Geräten einzufügen.
Im Boden oder Deckel des Gestelles sind zusätzliche Lüfter anzuordnen. Die Innentemperatur
eines Gestells sollte 40°C auf keinen Fall überschreiten.

ic audio
AMP 120/240
DE
5
7. Frontseitige Bedienelemente
7.1 Betriebsanzeige
Die blaue Leuchtdiode zeigt die Betriebsbereitschaft des Gerätes an. Ein Netzschalter befindet
sich auf der Rückseite, um unbeabsichtigtes Ausschalten in sicherheitsrelevanten Anlagen zu
vermeiden.
7.2 LED-Aussteuerungsmesser
Hier ist der Grad der Aussteuerung des Verstärkers in den Stufen von -15, -10, -5 , 0 und +2 dB
ersichtlich. Die +2 dB - LED sollte nicht dauernd, sondern nur bei Lautstärkespitzen kurzzeitig
aufleuchten, ansonsten wäre der Verstärker übersteuert mit der Folge von Verzerrungen.
7.3 Pegeleinsteller
Mit den mit Schraubenzieher zu betätigenden Einstellern ist die Lautstärke von Haupt- und
Prioritätseingang getrennt einstellbar.

ic audio
AMP 120/240
DE
6
8. Rückseitige Funktionen und Anschlüsse
8.1 Stromversorgung
Das Gerät ist ab Werk auf eine Netzspannung von 230 V eingestellt. AMP 120 und AMP 240
können mittels eines Wahlschalters auf 115 V umgestellt werden.
Das Gerät ist vor Inbetriebnahme unbedingt auf die korrekte Netzspannung einzustellen.
Achtung!
Nach Spannungswechsel ist die Netzsicherung anzupassen! Folgende Werte sind einzusetzen
(5x20 mm, träge):
AMP 120 / AMP 240
115V ~
230V ~
AMP 120
T 5 A
T 2,5 A
AMP 240
T 10 A
T 5 A

ic audio
AMP 120/240
DE
7
8.2 Anschluss Ersatzenergiequelle 24 V=
Ist eine Ersatzstromquelle (Akkumulator) angeschlossen, so läuft das Gerät bei Netzausfall
unterbrechungsfrei weiter.
Es ist zu beachten, dass der Netzschalter nicht auf den Batterieeingang wirkt, der Verstärker also
bei vorhandener Ersatzstromquelle immer in Betrieb ist.
Das Gerät kann auch im Normalbetrieb mit 24V= anstelle von 230 V~ versorgt werden. Bei
ausschließlichem Batteriebetrieb empfiehlt es sich, den Verstärker an der kupferfabigen Schraube
zu erden.
8.3 Ferneinschaltung
Ein eingebautes Relais überbrückt den Netzschalter, wenn am REMOTE START-Anschluss 24V
angelegt werden. Damit die Ferneinschaltung funktioniert, ist der Netzschalter selbstverständlich in
Stellung AUS (0) zu bringen. Die Ferneinschaltung funktioniert nicht im 24 V-Betrieb.
8.4 Netzschalter
Der Netzschalter schaltet nur die Hauptenergiequelle, nicht die Ersatzstromquelle.
8.5 Lautsprecherausgänge
Es stehen 3 verschiedene Lautsprecherausgänge zur Verfügung:
8.5.1 Der MUSIC/SPEECH-Ausgang ist der Hauptausgang, der alle Signale immer
wiedergibt.
8.5.2 Der SPEECH ONLY-Ausgang ist nur aktiv, wenn der PRIORITY-Steuereingang gebrückt
ist. Damit kann man z. B. einen Bereich bedienen, der nur Durchsagen und keine
Hintergrundmusik erhalten soll.
AMP 120 / AMP 240

ic audio
AMP 120/240
DE
8
8.5.3 Zusätzlich gibt es noch einen niederohmigen 8 Ohm-Ausganng. Niederohmige
Lautsprecher sind an COM und 8Ω zu klemmen. Dieser Ausgang ist ebenso wie der
MUSIC/SPEECH-Ausgang immer in Betrieb. Falls mehrere niederohmige Lautsprecher
anzuschließen sind, müssen diese in Gruppen derart zusammen geschaltet werden, dass die
resultierende Impedanz zwischen 8 und 16 Ohm liegt. Dabei ist auch besonders auf die
Belastbarkeit der Chassis zu achten, da anders als im 100V-System ein (!) Lautsprecher mit
Nennimpedanz bereits die gesamte Verstärkerleistung aufnimmt.
8.6 Eingänge
Es sind symmetrische und unsymmetrische Eingänge verfügbar:
8.6.1 MUSIC INPUT, MUSIC OUTPUT symmetrisch (balanced) – Haupteingang
Der elektronisch symmetrierte Musik-Eingang ist mit 4 intern parallel geschalteten Steckverbindern
ausgestattet:
1x XLR Buchse, 1x XLR-Stecker zum Durchschleifen und 2x dreipolige Klinke 6,35 mm. Die
Belegung sieht wie folgt aus:
1 = GND, Masse, Schirm XLR-Buchse XLR-Stecker
2 = + Eingang
3 = – Eingang
2x 3-polige Klinke:
8.6.2 MUSIC INPUT, MUSIC OUTPUT unsymmetrisch:
Die beiden unsymmetrischen Cinch-Buchsen (RCA) „MUSIC INPUT“ sind über Widerstände
entkoppelt intern parallel geschaltet, so dass Stereo-Quellen zu Mono aufaddiert werden. Im
Gegensatz zum symmetrischen MUSIC OUTPUT, welcher intern einfach parallel zum MUSIC
INPUT liegt, ist dem unsymmetrischen MUSIC OUTPUT auf Cinchbuchsen ein Zwischenverstärker
vorgeschaltet. Damit wird der unsymmetrische Ausgang vom Eingang entkoppelt.
8.6.3 MIC/LINE - Eingang – Prioritätseingang
Dieser ektronisch symmetrierte Zusatzeingang ist mittels Schiebeschalter „SENS(SITIVITY)“ auf
Mikrofon- oder Hochpegel-Empfindlichkeit umschaltbar. Auf der Frontseite des Gerätes kann mit
dem Einsteller „MIC/LINE“ die Lautstärke dieses Eingangs separat eingestellt werden. Weiterhin ist
für diesen Eingang eine automatische Schaltfunktion eingebaut, welche bei Vorhandensein eines
Signals den Haupteingang abschaltet. Der Haupteingang wird ebenfalls durch Kurzschließen des
Steueringangs „PRIORITY“ stumm geschaltet.
Die XLR-Eingangsbuchse ist wie der Haupteingang beschaltet.
2
1
3
21
3
GND – +

ic audio
AMP 120/240
DE
9
Gesamtansicht der Gerätefunktionen
AMP 120 / 240

ic audio
AMP 120/240
DE
10
9. Interne Sicherungen und Konfiguration
9.1 Interne Kleinspannungssicherung
Falls das Gerät keine Betriebsspannung hat, prüfe man zuerst die rückseitige Netzsicherung und
die interne Kleinspannungssicherung – siehe untenstehende Fotografien. Selbstverständlich darf
nur eine Sicherung gleichen Wertes eingesetzt werden.
Die internen Kleinspannungssicherungen haben folgende Werte:
AMP 120 15 A, 6,3x30 mm
AMP 240 20 A, 6,3x30 mm
9.2 Steckbrücken zur Festlegung der Eingangsempfindlichkeit
Alle Verstärker der AMP-Serie können mittels der Steckbrücke SW401 auf 3 verschiedene Werte
der Eingangsempfindlichkeit gesetzt werden: 100 mV, 500 mV und 1 V.
Werkseinstellung ist 500 mV.