IDEAL 99 User manual

Lieferinformation
Delivery Information
MODELL 99 Umrüstsatz Hochbeckenleiter nach EU-Norm 16582 1
MODEL 99 fold down retooling kit conform to EU-Norm 16582 1
Packliste
Packing list
Menge Bezeichnung Quantity Description
2 Leiterholme 2 ladder bars
1 Querstrebe 1 additional rail
1 Gewindestange 1 threaded rod
2 Befestigungs- 2 fastening metal plate
laschen
1 Schraubensatz 1 screw set
Montageanleitung assembly instruction
(siehe Rückseite) (see overleaf)
Sehr geehrter Kunde, Dear Customer,
Sie haben sich für ein Qualitätsprodukt aus EDELSTAHL You decided to buy a high quality stainless steel product.
entschieden. Damit Sie lange Freude an diesem Produkt To make sure that you get long lasting pleasure out of the
haben, beachten Sie bitte folgende Hinweise: product for a long time, please observe these instructions:
• Korrosionsgefahr: Danger of corrosion
• Wasserwerte überwachen • Keep a watch on your water quality
zulässige Chlorid-Ionen für Werkstoff V2A = 150mg/l permissible chlorid-ions for material 304 = 150mg/l
zulässige Chlorid-Ionen für Werkstoff V4A = 400mg/l permissible chlorid-ions for material 316 = 400mg/l
• Reinigung: • Cleaning:
• Bei Bedarf nur mit einem handelsüblichen Edelstahl- • wipe as required with an ordinary stainless steel cleaner
stahlreiniger und einem weichen Tuch abreiben. and a soft cloth only.
• Keine Putzschwämme aus Stahlwolle oder säurehaltige • Do not use steel wool or acidiferous cleaner
Reiniger verwenden (ethanoic, hydrochloric or citric acid).
(Essig-, Zitronen- oder Salzsäure, Fliesenreiniger)
Revision 1 / 03.2016
Änderungen vorbehalten
Subject to modification

Lieferinformation
Delivery Information
MODELL 99 Umrüstsatz Hochbeckenleiter nach EU-Norm 16582 1
MODEL 99 fold down retooling kit conform to EU-Norm 16582 1
1) 5)
vorhandene Hochbeckenleiter die Stufen an den Umrüstsatz
montieren.
existing ladder for
elevated pools assemble the steps to the
retooling kit.
2) 6)
Stufen demontieren Umrüstsatz an die Befestigungs-
(nur Beckenaußenseite) lasche montieren
disassemble the steps
(only pool outside) assemble the the retooling kit
to the fastening metal plate
3) 7)
Befestigungslaschen und
Querstrebe montieren
assemble the fastening
metal plate and the
additional rail
4) 8)
die Befestigungslaschen Die Sicherheitsleiter kann nun
mit der Plattform verschrauben hochgeklappt und durch ziehen
des rechten Bügels eingerastet
die Querstrebe mit Gewinde- werden.
stange und Hutmuttern
verschrauben the security ladder can only be
folded up and locked by pulling
assemble the fastening the right bracket.
metal plate with the platform
assemble the additional rail
with the threaded rod
X
Detail "X"
detail "X"
Y
Detail "Y"
detail "Y"
Z
Detail "Z"
detail "Z"
Revision 1 / 03.2016
Änderungen vorbehalten
Subject to modification