IDEAL 1038 User manual

Operating Instructions
IDEAL 1038
IDEAL 1058
IDEAL 1071
IDEAL 1080
IDEAL 1110
Trimmers
1
نا م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
15.
       
       
   
BGI 721
.
    
DIN EN ISO 9001:2008

DIN EN ISO 14001
.
16 .
   
.
17.


TD-zm 03.11.2014

- 2 -
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
Please read these operating instructions before putting the machine into
operation and observe the safety precautions. The operating instructions
must always be available.
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
Children must not operate the machine!
1
نا
م
ا ت 1
ا ت ةءا    تا عإ ةرو  آا  
نا
2
آا  لا م  3
 ا ءا  ا   باا  4
 آءأ و آا لا  تاها ط 5
 ا ءا   نأ  ا ا 6
آا  ا ا تر و با دإ  صا 7
ف ح      آا فاا  8
 او   م  آا ه   9
 ء ا ما ر   نأ  ا تا    10
ا نا و نو آا    :
- ا ر "أ " م
- سودا قإ  آا )اا " (ب " با و "ج "
11
 ء وأ ا ما   آا  ءأ  12
  آا قإ باو سودا 13
آا   ا از 
 ا وأ حا   
14
و ا  ل ا اا و ةرا ا تا ض 
ةدا تا
15
  تا ماا م    ا را و آا ق 16
تا   ا ا ا لد  17
ا را ر  ا و با أ 18
وا   19
آا نارود ا 20
رو ناروا د نآ اذإ  ا  ا ا ناروا ا  

21
آا  :
ا و  ن ا حا)1 ( رز  ئراا
22
ا /فا واا    قر ما 23
ا / ا  يوا فا ا  قر 24
Do not reach beneath the blade!
•Safety precautions ••

- 3 -
IDEAL 1038
IDEAL 1058
IDEAL 1071
For safe operation of all trimmers it is
important, that the knife guard Ais not
removed and is always in good working
condition.
•Safety precautions ••

- 4 -
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
IDEAL 1080
IDEAL 1110
For safe operation of all trimmers it is impor-
tant, that the knife guard Ais not removed
and is always in good working condition. The
models IDEAL 1080 and IDEAL 1110 can be
locked with a knife lever Dto prevent
unauthorised use (lock is supplied).
•Safety precautions ••

- 5 -
Made in Germany
1038
GeprŸfte
Sicherheit
A4
10"x 8"
A5 8"x 5"
A6
IDEAL 1038
IDEAL 1058
IDEAL 1071
Made in Germany
1071
A4
10"x 8"
A5 8"x 5"
13x 8"
A6
B
A
A
•Installation ••
IDEAL 1071
The clamping device, with the attached knife
guard A, must be mounted on the trimmer
table before operating. To do this place the
knife guard Aon the trimmer table. The knife
guard must be xed behind the knife guide C.
Then secure and tighten with the 2 enclosed
hex (A) head wrench screws (see picture).
For model IDEAL 1071 remove the protective
foil (B) on the knife guard.
IDEAL 1038 and IDEAL 1058:
Both of these models are delivered
completely assembled.
IDEAL 1071
4.
Made in Germany
1071
A4
10"x 8"
A5
8"x 5"
13x 8"
A6
B
A
A
   
    

A
 
.
     
 
A
  
     
C
.
    
)A(
   
   
.
)
 
.(
 
IDEAL 1071

  
)B (
   
.

- 6 -
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
A
B
A6
A5
A4
A3
8"x5"
10x8"
13"x8"
B
B
IDEAL 1080
IDEAL 1110
IDEAL 1080 and IDEAL 1110:
The knife handle (A) and clamp with the
attached knife guard Amust be mounted
before operating.
To do this remove the screw for the knife
handle with a philips-head screwdriver,
slide the knife handle (A) into position and
secure again with the screw.
Remove both hexagon nuts (B) with a wrench
(17 mm), lift the knife carrier Dslightly and
put the clamping device with knife guard Ain
place. Knife guard must be xed behind the
knife guide C. Secure the clamping device
and knife Awith the 2 nuts supplied (B).
Tighten the nuts with a wrench (17 mm) (see
picture).
•Installation ••

- 7 -
10"x 8"
A5 8"x 5"
A6
Made in Germany
1071
A4
10"x 8"
A5 8"x 5"
13x 8"
A6
IDEAL 1038
IDEAL 1058
IDEAL 1071
Operating elements
A- Knife guard
B- Paper clamp
C- Knife guide
D- Knife carrier
E- Side lay with measuring scale
F- Backgauge
G- Locking screw for backgauge
H- Frontgauge
I - Extendable paper supports
J- Calibrated knob for frontgauge
K- Locking knob for frontgauge
L - Collapsible extension table
M- Foot clamp
•Operation ••

- 8 -
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
IDEAL 1080
IDEAL 1110
A6
A5
A4
A3
8"x5"
10x8"
13"x8"
Operating elements
A- Knife guard
B- Paper clamp
C- Knife guide
D- Knife carrier
E- Side lay with measuring scale
F- Backgauge
G- Locking screw for backgauge
H- Frontgauge
I - Extendable paper supports
J- Calibrated knob for frontgauge
K- Locking knob for frontgauge
L - Collapsible extension table
M- Foot clamp
•Operation ••

- 9 -
A6
A5
A4
A3
8"x5"
10x8"
13"x8"
GeprŸfte
Sicherheit
1080
Made in Germany
1071
A4
10"x 8"
A5 8"x 5"
13x 8"
A6
IDEAL 1080
IDEAL 1110
IDEAL 1038
IDEAL 1058
IDEAL 1071
Lift the knife carrier Dand insert the paper
from the left. Backgauge Fand side lay E
allow paper to be precisely positioned.
•Operation ••
7.
Made in Germany
1071
A4
10"x 8"
A5
8"x 5"
13x 8"
A6
   
D
 
 
.
   
F
  
E
  
 
.
8.
1.
2.
A6
A5
A4
A3
8"x5"
10x8"
13"x8"
Gepr�fte
Sicherheit
1080
1.
2.
      


B
   
M
)
IDEAL 1080 , IDEAL 1110
(
 
  
.

- 10 -
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
IDEAL 1080
IDEAL 1110
A6
A5
A4
A3
8"x5"
10x8"
13"x8"
GeprŸfte
Sicherheit
1080
1.
2.
1.
2.
IDEAL 1038
IDEAL 1058
IDEAL 1071
Then clamp the paper with the manual clamp
Bor with the foot pedal M(only model
IDEAL 1080, IDEAL 1110) and perform the
cut.
•Operation ••

- 11 -
A4
10"x 8"
A5 8"x 5"
13x 8"
A6
0 x
8
"
A5 8"x 5"
A6
A6
A5
A4
8"x5"
10x8"
13"x8"
The cutting measurement can also be determi-
ned using the frontgauge with narrow strip cut-
ting device H. The desired measurement can
be set exactly with the calibrated knob J
and can be locked into position with the locking
knob Kfor repeat cuts. Narrow cuts (smaller
than 10 mm) are possible as the frontgauge
will automatically move to the side while cutting.
The knife must be in the top position D
when cutting narrow strips of paper to
ensure that the next measurement is
reached exactly.
Models IDEAL 1038, IDEAL 1058 and IDEAL
1071 are equipped with extendable paper
supports Ion the frontgauge. They insure
precise positioning of the paper against the
frontgauge. A collapsible extension table L
replaces these paper supports on models
IDEAL 1080 and IDEAL 1110. Raise the table
into place and it automatically clicks into place.
When it is no longer needed, the table can be
pulled out and folded down.
•Operation ••

- 12 -
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
A6
A5
A4
A3
8"x5"
10x8"
13"x8"
A4
10"x 8"
A5 8"x 5"
13x 8"
A6
Possible malfunctions
10.
A4
10"x 8"
A5
8"x 5"
13x 8"
A6







•
    
.
)
 
23
(
13
Knife carrier falls down.
•Adjust the friction device.
See page 13.
•Possible malfuntions • •

- 13 -
A
B
1.
2.
3.
GeprŸfte
Sicherheit
A4
1.
3.
2.
IDEAL 1058
IDEAL 1071
IDEAL 1080
IDEAL 1110
IDEAL 1038
The machine has a friction device on the knife
carrier. This insures, that the knife carrier
cannot move down on its own. If it does
readjust the friction device as follows:
Model IDEAL 1038:
Loosen allen head screw (1.) with an allen
wrench (4 mm). Then tighten nut (2.) with a
wrench (13 mm) until the knife carrier stays in
position again but can still be operated by hand.
Then re-tighten the allen head screw (3.) (see
picture).
Models IDEAL 1058, IDEAL 1071,
IDEAL1080, IDEAL 1110:
Loosen the outer nut (A) with a wrench (17 mm)
(1.) and tighten the inner nut (2.) (B) until the
knife carrier stays in position but can still be
operated by hand. Tighten the outer nut (A) (3.)
and at the same time hold the inner nut (B) with
a wrench (17 mm) (see picture).
•Possible malfuntions • •
11.
G
epr�fte
Sich
erheit
A
4
1.
3.
2.
1.
2.
3.
A
B
 
 
  
   
.
 
       
     

.
     
      
:

IDEAL 1038
:
   
)1. (

 
)

4
.(
  
 
)2 (.



)
SW 13
(
 
 
    
      
      
.

     
)3. (
   
)
 
.(

IDEAL 1058

IDEAL 1071

IDEAL 1080

IDEAL 1110:
    
)A (
  
(SW 17)
) 1..(
    
(B) (SW 17)

)2. (
      
       
      
.
      

)A (
 
)3.(
  
   
)B (

 
)
SW 17
( )
 
.(

- 14 -
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
10"x 8"
A5 8"x
5
A6
IDEAL 1038, IDEAL 1058:
If necessary, the angle of the backgauge can
be adjusted opposite the locking screw Fwith
an allen wrench (2 mm).
•Possible malfuntions • •
12.
10"x 8"
A5
8"x
5
A6






     
      

F
  
) مجح
2( .
IDEAL 1038, IDEAL 1058:

- 15 -
13.
    
:
•
    
!
     
  
.
 
:
 
)
 
29
.(
14.

+
 
16
Poor cutting quality:
•Change the knife and knife bar!
If you need help when changing the knife or
the knife bar
Contact: Service (see page 16)
•Possible malfuntions • •

- 16 -
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
IDEAL
"Service"
None of the above mentioned methods
helped to solve the problem:
Contact Service team under
• www.ideal.de "Service"
[email protected]
•Possible malfuntions • •
37.
IDEAL
"Service"

!
!
•






:
:
• www.ideal.de "Service"
[e-mail]
• www.ideal.de "Service"
[email protected]

- 17 -
Recommended accessories
Set: Knife + knife bar
IDEAL 1038 Nr. 9000 325
IDEAL 1058 Nr. 9000 345
IDEAL 1071 Nr. 9000 350
IDEAL 1080 Nr. 9000 355
IDEAL 1110 Nr. 9000 360
•Accessories ••
13.
    
:
•
    
!
     
  
.
 
:
 
)
 
29
.(
14.

+
 

- 18 -
IDEAL 1038 • IDEAL 1058 • IDEAL 1071 • IDEAL 1080 • IDEAL 1110
This machine is approved by independent
safety laboratories.
The company is certied under DIN EN ISO
9001:2008 and DIN EN ISO 14001.
The exact technical specications can be
found on the technical specications sticker
on the machine.
To claim under guarantee, the machine must
still carry its original identication label.
Subject to alterations without notice.
•Technical data • •
15.








       
   
BGI 721
.
    
DIN EN ISO 9001:2008

DIN EN ISO 14001
.
16 .
   
.
17.
 
TD-zm 03.11.2014
  
    
. 

   
15.
       
       
   
BGI 721
.
    
DIN EN ISO 9001:2008

DIN EN ISO 14001
.
16 .
   
.
17.
 
TD-zm 03.11.2014

- 19 -
Krug + Priester has a certied quality
management system according to DIN EN
ISO 9001:2008 and a certied environmental
management system according to
DIN ISO 14001:2009.
•Technical data • •

Made in Germany
•Document Shredders •
•Trimmers and Guillotines •
Printed in Germany •IDEAL •12/2009 •
• IDEAL •72336 Balingen •Germany •www.ideal.de •