iDrink Products Drinkmate 410 User manual

Beverage Carbonation System
Sistema Para Gasicar Bebidas
Système De Carbonisation Des Boissons
User Manual
Manual del Usuario
Manuel de l'Utilisateur
iDrink Products Inc.
6109 Jackson Rd. Ann Arbor, MI, 48103
Toll-Free:1- 844-812-6241
Email: [email protected]
www.idrinkproducts.com
Model/Modelo/ Modèle: Drinkmate 410
Version/Versién/Version: 410-000-4A

This appliance is intended for countertop use only.
1. DO NOT store carbonation bottle, zz infuser or CO2 carbonator
in a freezer or in a stove/oven or other heat source, such as a heated
car.
2. If the CO2 carbonator is colder or warmer than room temperature,
it must be gradually brought to room temperature before use.
DO NOT place it in the freezer or on a heat source to accelerate the
process.
3. Inspect that the CO2 carbonator and bottle are rmly attached
before each use.
4. Check expiration date on bottle. DO NOT use out of date bottle.
5. Never transport a unit with a full bottle attached.
6. DO NOT make any modications or repairs to the unit and
accessories. Repairs may be made only by our authorized service
personnel.
7. Only use iDrink Products approved accessories, such as bottles
and CO2 carbonators (check our website FAQ for latest information)
8. WARNING! Food Safety Hazard:
• Always use food/beverage-grade CO2.
• It is user’s sole responsibility if using other CO2 sources
(e.g., paintball, medical grade).
9. Be aware of the foaming rate of the beverage you are carbonating.
If the beverage starts generating a lot of foam, slow down your
carbonation or pressure release rate and wait for the foam to settle.
10. DO NOT remove Fizz Infuser while bottle contents are
pressurized. Always press the blue button to nalize the pressure
release
process before removing the Fizz Infuser.
11. Always place the unit on a level, stable, and water-resistant
surface.
12. The unit must always be upright during operation.
13. DO NOT submerge the unit under water and do not clean while in
operation.
14. Only use the unit when a lled bottle is inserted. Never attempt to
ll an empty bottle with CO2.
15. DO NOT force the Fizz Infuser into its adaptor if the adaptor is not
oriented 45 degrees outward. The nozzle on the machine might be
damaged if forced in. (Tilt the adaptor outward by hand to make the
nozzle recede).
16. Hand wash bottle with soap and warm water. Never place in
dishwasher. Never use brushes, abrasives, or chemical cleaners.
17. DO NOT use bottle for carbonation if deformed, scratched, or
discolored, or if the expiration date has passed.
18. WARNING: Explosion Hazard. Always store CO2 carbonators in
a cool, dry place, away from any type of heat exposure. Exposing to
heat can cause carbonator pressure to build up and release CO2 gas
unexpectedly. Do not touch carbonator if CO2 is being released; wait
until all CO2 is discharged and carbonator has come to room
temperature.
19. WARNING: Cold-burn Hazard. Discharging CO2 gas can cause
skin to freeze.
20. The water bottle storage temperature range is MAX:
+40ºC/+120ºF, MIN: +1ºC/+34ºF. Never store outside this range.
21. Use the unit to carbonate pulp free drinks only.
IMPORTANT SAFEGUARDS

Back Cover
Carbonating
Button Slow Pressure Release Valve Tab
Fast Pressure Release Valve Button
Bottle Cap
MAX Fill Level
Carbonation
Bottle
Fizz Infuser Adaptor
Fizz Infuser
Carbonation
Nozzle
BEFORE FIRST USE: Hand wash water bottle in warm
soapy water; rinse. Wipe outside with a soft cloth to
dry. Never wash water bottle in dishwasher. Harsh
chemicals will damage water bottle.
Works with:
60L (14.5oz/420g) CO2 Carbonator
OR
10L (3 oz/80g) CO2 Carbonator
PARTS AND FEATURES

NOTE: Only use specified CO2 carbonators, and
Drinkmate bottles. Never carbonate if drink bottle is
empty or not completely attached.
DRINK RECIPES: Refer to our website www.idrinkproducts.com and Drinkmate social media sites for
many recipes you can try. Please share your own favorite new drink recipes with all Drinkmate fans!
Remove back cover. Remove
seal and twist off cap from CO2
carbonator.
To install CO2 carbonator, insert
threaded part of carbonator into
unit receptacle and
hand-tighten. Replace back
cover.
Remove Fizz Infuser and bottle
assembly by pulling assembly
forward 45 degrees and then
sliding it off the countertop unit.
Remove Fizz Infuser from bottle
by rotating it counter-clockwise
and then pulling it up.
Fill carbonation bottle with
beverage you intend to
carbonate. Do not fill past the
maximum fill line.
Only use pulp-less beverages.
WARNING! Pulped beverages
may clog the pressure release
valve.
HOW TO USE

Attach Fizz Infuser to bottle by
screwing it clockwise and slide
Fizz Infuser fully into countertop
adapter and tilt Fizz Infuser to
straight vertical position.
For high foaming beverages, fill
the bottle halfway and
carbonate using short bursts
(~0.25 sec.). For low foaming
beverages, fill up to max fill line
and use longer bursts. Stop
carbonating when a discharge
sound is heard.
Pull Fizz Infuser and Bottle
Assembly forward 45 degrees
and slide it off of the machine.
Gently shake the bottle and Fizz
Infuser assembly to increase
carbonation level.
Open the slow release valve on
the fizz infuser and pay attention
to foam levels as pressure
releases. If the foam reaches the
top of the bottle close the slow
release valve and wait for foam to
settle before opening again. If the
foam reaches the top too quickly,
shorten your carbonation pushes
next time.
If the slow release valve is open
and the sound of air coming out
stops, press the blue fast release
button to make sure pressure is
fully released. Remove Fizz
Infuser by unscrewing it
counter-clockwise.
Pour yourself a refreshing
carbonated beverage. Take
care not to pour too quickly,
some beverages will foam much
more than others. Learn from
experimentation and enjoy your
drinks.
HOW TO USE (Continued)

Rinse water bottle with clean
water after each use. Drinkmate
bottle bottom cap can also be
removed (by twisting) for
cleaning underneath it.
To clean the carbonating unit,
wipe with a damp cloth. Do not
immerse unit in water. Do not
use any solvents or abrasive
cleaners, since this could
damage the surface.
Empty CO2carbonators may be
exchanged for a full carbonator
at any participating Drinkmate
retailer for the cost of gas refill
only. Drinkmate accepts all
standard 60L cylinders on the
market.
Compatible
60L
(14.5oz/420g)
Drinkmate
CO2
Carbonator
Make sure to wash Fizz Infuser
after every use under running
water. The Fizz Infuser allows
you to carbonate non-water
based beverages because it can
both slowly relieve pressure and
can be easily cleaned. This is
especially important if foam came
out of the valve during use.
WARNING! Damaged water bottles can
fail during carbonation. Hand wash with
soap and warm water. Never place in
dishwater. Never use brushes, abrasives,
or chemical cleaners. Replace water
bottle if it is scratched, deformed, or
beyond expiration date.
TIPS FOR BEST RESULTS
• Use the coldest beverages possible, 33º-42ºF (0.5º-5.5ºC)
• Use this table as a reference guide to define how to
manipulate the push button for less foam and best results.
• Visit www.idrinkproducts.com for more tips and recipes.
CARE AND CLEANING
Water
Syrup
Juice
Wine
Press
Length
(seconds)
Avg.
Pushes
.75
1
0.25-1
0.25-1
2-3
4-5
4-20
4-20

Cannot attach bottle to
machine / Fizz Infuser is
blocked by a white tip
No Carbonation
Slight Carbonation
It’s difficult to remove the
water bottle from the Fizz
Infuser after carbonating.
Foam rises too quickly while
carbonating or releasing
pressure
- Put your fingers behind the Fizz Infuser Adapter (half-moon shape), and pull it forward to about 45 degree
angle from vertical position. Or refer to FAQs at www.idrinkproducts.com
- Check if CO2 carbonator is empty. Use a brand new carbonator.
- Carbonator is too cold. Wait until carbonator reaches room temperature.
- Beverage is too warm. Use a very cold beverage.
- Check to see if CO2 carbonator is properly installed into the receptacle. Hand tighten.
- CO2 is not mixed well with drink. Wait 10 seconds after carbonating to complete mixing before releasing pressure.
- CO2 carbonator is close to empty. Change the CO2 carbonator.
- Carbonator is too cool. Wait until carbonator reaches room temperature.
- Beverage is too warm. Use 33˚-42˚F (0.5˚-5.5˚C) very cold beverage.
- Beverage is too sugary. Sugar moleculars tend to absorb more CO2 around so it feels less carbonated than water
only.
- Press on the carbonation button for a longer period of time.
- Excess CO2 has not been released. Lift the pressure release tab on the Fizz Infuser and wait until all the
excess CO2 has been released. Always push the blue fast release button to empty the pressure.
- Use shorter carbonation bursts. Every beverage will foam differently. If foam is coming out when you are
releasing pressure through the slow release valve, next time you carbonate that beverage: (i) pour less beverage
to leave more room for foam to rise up; (ii) use shorter bursts; (iii) wait longer between each carbonation press.
For drinks with alcohol or high sugar content, fill the bottle halfway and use short CO2 bursts. This is a machine
that allows you to use your own imagination to design your own sparkling beverages and learn to make
beverages to your liking. The more you make drinks you’ll learn how to best carbonate your favorite drinks.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION

1. NO GUARDE la botella de agua, inyector o cilindro de Co2 en el
congelador, o cerca de una estufa/horno o una fuente de calor,
como un vehículo con altas temperaturas.
2. Si el cilindro Co2 está más caliente o más frío que la temperatura
ambiente, se debe dejar que gradualmente llegué a la temperatura
ambiente antes de usarse. No lo coloque en el congelador o en una
fuente de calor para apresurar el proceso.
3. Inspeccione que el Cilindro de Co2 y la botella están correcta-
mente conectados antes de cada uso.
4. Revise la fecha de vencimiento de la botella. No use una botella
vencida.
5. Nunca transporte la máquina con una botella llena conectada.
6. NO haga ninguna modicación o reparación a la máquina o a los
accesorios. Las reparaciones deberán hacerse solamente por
personal autorizado.
7. Solo use los accesorios aprobados por iDrink Products, tales
como las botellas, inyectores y los cilindros de Co2. (Encuentra en
nuestro sitio web FAQ la información más reciente)
8. ¡PRECAUCIÓN! Peligro de envenenamiento con alimentos.
Siempre use solamente Co2 de uso para comidas y bebidas.
Nunca use un Co2 que sea diseñado para otro n que no sea
alimento (uso médico, paintball o de entretenimiento).
9. Preste atención a el nivel de espuma de la bebida que está
gasicando. Si la bebida comienza a generar mucha espuma,
disminuya la intensidad de la gasicando y espere a que la espuma
se asiente.
10. NO remueva el inyector mientras el contenido de la botella esté
presurizado.
11. Siempre coloque la unidad en una supercie nivelada, estable, y
resistente al agua.
12. La unidad siempre debe estar en posición vertical durante su
operación.
13. NO sumerja la unidad bajo agua y nunca la limpie durante su
operación.
14. Solo use la máquina cuando la botella esté conectada. Nunca
gasicar una botella vacía con Co2.
15. NO conecte el inyector en la máquina si el soporte no está
orientado a 45º. La válvula se podría dañar si es forzado. (Incline el
soporte con la mano si es necesario)
16. Lave la botella y el inyector con agua tibia y jabón solamente.
(No use ningún tipo de químicos, abrasivos o cepillos)
17. No utilice el botella de gasicación si está deformado, rayado o
descolorido, o si la fecha de caducidad ha pasado.
18. PRECAUCIÓN: Peligro de explosión. Siempre almacene el
cilindro de Co2 en un lugar fresco, seco y lejos de cualquier tipo de
exposición a fuentes de calor. Exponer al calor puede causar que la
presión del cilindro se concentre y libere el gas Co2 inesperada-
mente. No toque el cilindro si el gas Co2 está siendo liberado,
espere a que el Co2 sea descargado y el cilindro regrese a la
temperatura ambiente.
19. PELIGRO: Peligro de quemadura. Liberando el Co2 puede
causar que la piel se congele.
20. EL rango de temperatura de almacenamiento is MAX: +40º
C/+120“,MIN:+1”C/+34” nunca almacene fuera de este rango.
21. Use Ia unidad para carbonizar bebidas solamente, sin pulpa.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Tapa Trasera
Botón
Gasificador Válvula de liberación lenta de presión
Botón de Liberación rápida de presión
Tapa de Botella
MAX Nivel de Llenado
Botella de
Gasificación
(Botella de Bebida)
Soporte de Inyector
Fizz Infuser
Válvula
Gasificadora
ANTES DEL PRIMER USO: Lavar la botella con jabón de manos
y agua tibia, enjuague. Seque el exterior de la botella con una
tela suave. Nunca lave Ia botella y el inyector en la máquina
lavaplatos. El uso de químicos pueden dañar Ia botella.
Tu compra puede incluir:
60L (14.5 oz/410g) C02 Cilindro
Ó
10L (3,0 oz/80g) CO2 Cilindro
PARTES Y FUNCIONES

NOTA: Utilice únicamente cilindros de Co2 especificados, y botellas Drinkmate.
Nunca gasifique si la botella está vacía o no está conectada correctamente.
RECETAS DE BEBIDAS: Consulte nuestro sitio web www.idrinkproducts.com y los sitios de medios
sociales de Drinkmate para muchas recetas que puede probar. Por favor, comparta sus propias
recetas de bebidas nuevas favoritas con todos los fans de Drinkmate!
Remueva Ia tapa trasera. Afloje
el Pin Protector de la rosca de el
cilindro de C02. Remueva el
sello y gire Ia tapa del cilindro
de CO2.
Para instalar el cilindro de Co2,
inserte en la parte trasera de la
máquina en la rosca y apriete
con la mano. Ponga de nuevo Ia
tapa trasera.
Remueva el inyector inclinado
hacia adelante a 45º, para
deslizar hacia afuera de la
máquina. Remueva el inyector
de la botella girando en contra
de las manecillas del reloj y
halando hacia arriba.
Llene la botella con la bebida
que desea gasificar. No
sobrepase Ia línea de llenado
máximo. Solo use bebidas sin
pulpa, como bebidas
alcohólicas y jugos sin pulpa.
PRECAUCIÓN - Bebidas con
pulpa pueden bloquear Ia
válvula de liberación de presión
COMO USARSE

Si la válvula de liberado lento está
abierta y el sonido del aire que sale
se detiene, presione el botón azul de
liberado rápido asegurándose que
toda la presión sea liberada
completamente. Remueva el inyector
girando en contra de las manecillas
del reloj y halando hacia arriba.
Sírvase una refrescante bebida
gaseosa. Asegúrese de no servir
muy rápido, algunas bebidas
continuarán generando espuma más
que otras. Aprenda por medio de la
experimentación y disfrute de sus
bebidas favoritas.
Conecte eI inyector a la botella
girándola en dirección de Ias
manecillas del reloj y deslizando el
inyector completamente hacia atrás,
alineando en posición vertical con el
cuerpo de la máquina.
Para bebidas con mucha espuma
llene la botella a mitad de camino.
Gasifica usando bombeos cortos de
0.25 segundos. Para bebidas de
poca espuma, bombeos largos se
pueden usar. —Pare de gasificar
cuando escuche el sonido de
descarga.
Hale el inyector hacia adelante 45ª y
deslice hacia afuera de la máquina.
Gentilmente agite Ia botella y el
inyector para incrementar el nivel de
gas en la bebida.
Abra Ia válvula de liberado lento en el
Fizz Infuser y ponga atención
mientras Ios niveles de presión son
liberados. Si la espuma alcanza la
parte superior de la botella, cierre Ia
válvula de liberado lento y espere a
que la espuma se asiente antes de
abrir de nuevo. Si Ia espuma alcanza
Ia parte superior muy rapido, la
proxima vez acorte los bombeos de
Co2.
COMO USARSE (continuación)

Enjuague la botella después de
cada uso.
Para limpiar la máquina
gasificadora, use una tela húmeda.
No sumerja Ia unidad en el agua. No
use ningún solvente o limpiador
abrasivo, ya que estos pueden
dañar la superficie.
Cilindros vacíos de C02 se pueden
intercambiar por cilindros llenos en
cualquier tienda autorizada por
Drinkmate por el costo de el relleno
del gas solamente. Drinkmate
acepta todos los cilindros estándar
de 60 litros en el mercado.
60L
(14.5 oz / 420g)
Drinkmate
C02
Cilindro.
Asegúrese de lavar el inyector
después de cada uso bajo la llave de
agua. El inyector le permite gasificar
bebidas sin pulpa ya que puede ser
liberado lentamente de la presión y se
puede limpiar fácilmente. Esto es
especialmente importante si espuma
sale por la válvula durante su uso. No
lave el inyector en la máquina
lavaplatos.
PRECAUCIÓN - Inyectores y Botellas dañados
pueden funcionar mal durante la gasificación.
Lave a mano con agua y jabón. Nunca ponga
en la máquina lavaplatos. Nunca use cepillos
de alambre o limpiadores químicos. Reemplace
Ia botella si está rayada, dañada, deformada, o
si ha pasado la fecha de expiración.
CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS
• Use el agua los más fría posible, 330-420-F (+0.50C- +5.50C)
• Utilizar esta tabla como guía de referencia para definir la mejor
forma de manipular el pulsado del botón para obtener mejores
resultados.
• Visite www.idrinkproducts.com para més consejos y recetas
CUIDADO Y LIMPIEZA
Agua
Nectar
Jugo
Vino
Tiempo
de Presión
de Botón
Bombeo
Promedio
¾ de segundo
1 segundo
¼ - 1 segundo
¼ - 1 segundo
2 a 3 veces
4 a 5 veces
4 a 20 veces
4 a 20 veces

No se puede adjuntar la
botella a la máquina/Inyector
Fizz Infuser está bloqueado
por una punta blanca
No Gasifica
Gasificación Ligera
Se dificulta retirar el inyector
de botella después de
gasificar.
Espuma sube muy rápido
durante la gasificación o
liberando la presión.
- Coloque los dedos detrás del adaptador de inyector Fizz Infuser (forma de media luna) y tire de él hacia
adelante hasta un ángulo de 45 grados desde la posición vertical. O refiérase a preguntas frecuentes en
www.idrinkproducts.com
- Asegúrese de que el carbonizador C02 está vacío. Use un carbonizador nuevo.
- Carbonizador esta muy frio. Espere a que el carbonizador alcance temperatura ambiente.
- El agua está muy caliente. Use , 32—42F (+0.50C— +5.50C) agua muy fría.
- Asegúrese que el cilindro está instalado apropiadamente. Si no lo está, el botón no activará el carbonizador C02
para liberar el C02.
- EI Co2 no está bien mezclado con el agua. Espere 10 segundos después de que el C02 es liberado en el agua para
completar Ia mezcla antes de liberar la presión.
- El cilindro Co2 está vacío. Cambie el cilindro Co2.
- El cilindro esta muy frio. Espera a que el carbonizador alcance temperatura ambiente.
- El agua está muy caliente. Use , 32-42F (+0.50C- +5.50C) agua muy fría.
- Presione el botón por períodos más largos.
- El exceso de Co2 no ha sido liberado. Levante Ia válvula de liberación de presión en el inyector y espere hasta
que el exceso de Co2 haya sido liberado.
- Use bombeos de gasificación más cortos. Cada bebida líquida genera una cantidad espuma diferente. Si la
presión está saliendo cuando usted está liberando la presión a través de la válvula de liberado lento, la próxima
vez que carbonize esa bebida use much más cortos bombeos y espere más tiempo entre cada bombeo de Co2.
Esta es una máquina que Ie permite diseñar sus propias bebidas y aprender a hacer bebidas a su gusto.
Mientras más bebidas prepare, más aprenderá a hacer sus bebidas favoritas.
PROBLEMAS MÁS COMUNES:
PROBLEMA CAUSA DEL PROBLEMA / SOLUCIÓN

1. Ne rangez pas la bouteille d'eau, l'injecteur ou le cylindre de CO2
dans le congélateur. Ne rangez pas la bouteille d'eau, l'injecteur ou le
cylindre de CO2 près d'un poêle/four ou d'une source de chaleur, tel
qu'un véhicule à haute température.
2. Si le cylindre de CO2 est plus chaud ou plus frais que la température
ambiante, il devrait être autorisé à arriver graduellement à température
ambiante avant utilisation. Ne pas placer dans le congélateur ou dans
une source de chaleur pour accélérer le processus.
3. Vériez que le cylindre et le acon de CO2 sont correctement
raccordés avant chaque utilisation.
4. Vériez la date d'expiration du acon. Ne pas utiliser une bouteille
expirée.
5. Ne jamais transporter la machine avec une bouteille pleine connectée.
6. Ne faites aucune modicación ou réparation à la machine ou aux
accessoires. Les réparations ne doivent être effectuées que par du
personnel agréé.
7. Utilisez uniquement les accessoires approuvés par les produits iDrink,
tels que les bouteilles, les injecteurs et les bouteilles de CO2. (Retrouvez
les dernières informations sur notre site FAQ)
8. ATTENTION! Danger d'intoxication alimentaire.
Toujours utiliser uniquement du CO2 pour les aliments et les
boissons.
Ne jamais utiliser un CO2 qui est conçu pour autre que
l'aileron de nourriture (usage médical, paintball ou divertissement).
9. Faites attention au niveau de mousse de la boisson qui est gazéiant.
Si la boisson commence à générer beaucoup de Suds, diminuer
l'intensité de la gazéication et attendre que la mousse à s'installer.
10. Ne pas retirer la buse lorsque le contenu du acon est pressurisé.
11. Toujours placer l'appareil dans un supercie de niveau, stable et
résistant à l'eau.La unidad siempre debe estar en posición vertical
durante su operación.
12. L'appareil doit toujours être en position verticale pendant le
fonctionnement.
13. Ne pas immerger l'appareil sous l'eau et ne jamais le nettoyer
pendant le fonctionnement.
14. Utilisez uniquement la machine lorsque le acon est branché. Ne
gazéiez jamais une bouteille vide avec du CO2.
15. Ne pas raccorder l'injecteur à la machine si le support n'est pas
orienté à 45 º. La vanne peut être endommagée si elle est forcée.
(Inclinez le support avec votre main si nécessaire)
16. Lavez le acon et l'injecteur avec de l'eau tiède et du savon
uniquement. (Ne pas utiliser de produits chimiques, abrasifs ou brosses)
17. NE pas utiliser la bouteille pour la gazéication si elle est déformée,
rayée ou colorée, ou si la date d’expiration est dépassée.
18. Attention: risque d'explosion. Conservez toujours le cylindre de
CO2 dans un endroit frais et sec et à l'écart de toute exposition à des
sources de chaleur. Exposer à la chaleur peut provoquer la pression du
cylindre de se concentrer et de libérer le gaz CO2 de façon inattendue.
Ne touchez pas le cylindre si le gaz CO2 est libéré, attendez que le CO2
soit déchargé et que le cylindre revienne à la température ambiante.
19. DANGER: danger de brûlure. Relâcher le CO2 peut provoquer la
congélation de la peau.
20. La plage de température de stockage est MAX: + 40 º C/+ 120 ",
MIN: + 1" C/+ 34 "ne jamais stocker hors de cette plage.
21. Utilisez l'appareil pour charbroiler les boissons uniquement, sans
pulpe.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Couverture
arrière
Bouton
Gasifier Valve de pression à dégagement lent
Bouton poussoir à dégagement rapide
Capsule
Niveau de
remplissage MAX
Bouteille
de gazéification
(bouteille de boisson)
Support d'injecteur
Injecteur “Fizz Infuser”
Vanne de
gazéification
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION: laver la bouteille avec du savon à main
et de l'eau tiède, rincer. Sécher l'extérieur de la bouteille avec un chiffon
doux. Ne lavez jamais la bouteille et l'injecteur dans le lave-vaisselle.
L'utilisation de produits chimiques peut endommager la bouteille.
Votre achat peut inclure:
Cylindre de C02 60L (14,5 oz/420g)
OU
Cylindre de CO2 10L (3,0 oz/80g)
PIÈCES ET FONCTIONS

Remarque: Utilisez uniquement des carbonateurs de CO2
approuvés, et des bouteilles Drinkmate. Jamais gasifique
si le flacon est vide ou n'est pas correctement raccordé.
RECETTES DE BOISSONS: référez-vous à notre site Web www.idrinkproducts.com et les sites de
médias sociaux de Drinkmate pour beaucoup de recettes que vous pouvez essayer. S'il vous plaît
partager vos propres recettes préférées de nouvelles boissons avec tous les fans Drinkmate!
Retirez le capot arrière. Afloje le
fil protecteur pin du cylindre
C02. Enlevez le joint et tournez
le bouchon de cylindre de CO2.
Pour installer le cylindre de
CO2, insérez à l'arrière de la
machine dans le filetage et
serrez à la main. Remettez la
couverture arrière.
Retirez la buse inclinée vers
l'avant à 45 º, pour faire
coulisser la machine. Retirez
l'injecteur de la bouteille en le
tournant dans le sens
antihoraire et en tirant vers le
haut.
Remplissez la bouteille avec la
boisson que vous voulez
gazéifier. Ne pas dépasser la
ligne de remplissage maximale.
Utiliser uniquement les
boissons non-pulpe, telles que
les boissons alcoolisées et les
jus non-pulpe.
ATTENTION-Pulp les boissons
peuvent bloquer la soupape de
dégagement de pression.
COMMENT UTILISER

Raccordez l'injecteur au flacon en le
tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre et en glissant la buse
tout le chemin vers l'arrière, en
l'alignant verticalement avec le
corps de la machine.
Pour les boissons avec beaucoup
de mousse, remplissez la bouteille à
mi-chemin. Gasify en utilisant des
pompins courts de 0,25 secondes.
Pour les boissons Low-Suds, un
long pompage peut être utilisé.—
Arrêter le gazéifier lorsque vous
entendez le son de décharge.
Tirez la buse vers l'avant 45 ª et
faites-la glisser hors de la machine.
Secouez doucement la bouteille et
l'injecteur pour augmenter le niveau
de gaz dans la boisson.
Ouvrez la valve de dégagement lente
sur l'Injecteur et faites attention
pendant que les niveaux de pression
sont relâchés. Si la mousse atteint la
partie supérieure de la bouteille,
fermez la soupape de dégagement
lente et attendez que le mousseur
s'installe avant de l'ouvrir à nouveau.
Si la mousse atteint le sommet très
rapidement, la prochaine fois
raccourcir les pompides de CO2
COMMENT UTILISER (suite)
Si la soupape de dégagement lente
est ouverte et que le son des arrêts
d'air à venir, appuyez sur le bouton
de dégagement bleu pour s'assurer
que toute la pression est libérée
complètement. Retirez l'Injecteur en
tournant dans le sens antihoraire et
en tirant vers le haut.
Servez une boisson gazeuse
rafraîchissante. Assurez-vous de ne
pas servir très vite, certaines
boissons continueront à produire de
la mousse plus que d'autres.
Apprenez par l'expérimentation et
profitez de vos boissons préférées.

Rincez le flacon après chaque
utilisation.
Pour nettoyer la machine de
gazéification, utilisez un chiffon
humide. Ne pas immerger l'appareil
dans l'eau. Ne pas utiliser de solvant
ou de nettoyant abrasif car ceux-ci
peuvent endommager le superficie.
Les bouteilles de C02 vides peuvent
être échangées par des bouteilles
pleines dans n'importe quel
magasin autorisé par Drinkmate
pour le coût du remplissage de gaz
seulement. Drinkmate accepte tous
les cylindres standard de 60 litres
sur le marché.
60L
(14.5 oz/420g)
Drinkmate
C02 Cylindre.
Assurez-vous de laver la buse après
chaque utilisation sous le robinet.
L'injecteur vous permet de gazéifier
les boissons sans pulpe car il peut
être libéré lentement de la pression et
peut être nettoyé facilement. Ceci est
particulièrement important si la
mousse sort de la valve pendant
l'utilisation. Ne lavez pas la buse dans
le lave-vaisselle.
ATTENTION les injecteurs et les flacons
endommagés peuvent être défectueux pendant
la gazéification. Laver à la main avec de l'eau et
du savon. Ne jamais mettre le lave-vaisselle
dans la machine. N'utilisez jamais de brosses
métalliques ou de nettoyants chimiques.
Remplacez le flacon s'il est rayé, endommagé,
déformé ou si la date d'expiration s'est
écoulée.
CONSEILS POUR DE MEILLEURS RÉSULTATS
• Utilisez l'eau aussi froide que possible, 32-42F (+0.50C- +5.50C)
• Utilisez ce tableau comme un guide de référence pour définir la
meilleure façon de manipuler la poussée du bouton pour obtenir de
meilleurs résultats.
• Visitez www.idrinkproducts.com pour plus de conseils et de recettes
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Eau
Nectar
Jus
Vin
Temps
de pression
de bouton
Pompage
moyen
¾ d'une seconde
1 seconde
¼ - 1 seconde
¼ - 1 seconde
2 à 3 fois
4 à 5 fois
4 à 20 fois
4 à 20 fois

Impossible d’attacher la
bouteille à la
machine/l'Injecteur est bloqué
par une pointe blanche
Pas de Gasify
Gazéification légère
Dificulta retirer l'injecteur de
bouteille après gasify.
La mousse s'élève très
rapidement pendant la
gazéification ou la pression
de relâchement.
- Mettez vos doigts derrière l’adaptateur d'injecteur (forme demi-lune), et tirez vers l’avant à environ 45
angle de degré de la position verticale. Ou consultez la FAQ à www.idrinkproducts.com
- Assurez-vous que le Charror C02 est vide. Utilisez un nouveau charror.
- Charror est très froid. Attendez que le charror atteigne la température ambiante.
- L'eau est très chaude. Utilisation, 33 - 42-F (+ 0,50 C - + 5,50 C) eau très froide.
- Assurez-vous que le Charror C02 est vide. Utilisez un nouveau charror.
- Charror est très froid. Attendez que le charror atteigne la température ambiante.
- L'eau est très chaude. Utilisation, 33 - 42-F (+ 0,50 C - + 5,50 C) eau très froide.
- Le CO2 n'est pas bien mélangé avec de l'eau. Attendre 10 secondes après que le C02 soit libéré dans l'eau pour
compléter le mélange avant de relâcher la pression.
- Le cylindre de CO2 est vide. Changez le cylindre de CO2.
- Le cylindre est très froid. Attendez que le charror atteigne la température ambiante.
- L'eau est très chaude. Utilisation, 33-42-F (+ 0,50 C-+ 5,50 C1 eau très froide.
- Appuyez sur le bouton pour des périodes plus longues.
- L'excès de CO2 n'a pas été libéré. Soulevez la soupape de décharge de pression dans l'injecteur et attendez
jusqu'à ce que l'excès de CO2 ait été libéré.
- Utiliser des pompes de gazéification plus courtes. Chaque boisson liquide génère une quantité différente de
mousse. Si la pression est à la sortie lorsque vous relâchez la pression à travers la valve de dégagement lente, la
prochaine fois que vous carboniser cette boisson utiliser des pompez beaucoup plus courtes et attendre plus de
temps entre chaque pompe à CO2. Il s'agit d'une machine qui vous permet de concevoir vos propres boissons
et d'apprendre à faire des boissons à votre goût. Plus vous préparez de boissons, plus vous apprenez à faire vos
boissons préférées.
PROBLÈMES LES PLUS FRÉQUENTS:
PROBLÈME CAUSE DE PROBLÈME/SOLUTION