Iget GNVC-01 User manual

GNVC-01
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
BENUTZERHANDBUCH
QUICK START GUIDE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kompletní návod najdete na našich internetových
stránkách ve formátu PDF.
Kompletný návod nájdete na našich webových
stránkach voformáte PDF.
Complete user guide can be found on our website in
PDF format.
www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk

CZ
2
Czech………………….………….………….3
Slovak……………………………….…….…9
German…………………………………….15
English……………………………………...22
Polish……………………………………….28
Hungarian………………………………….34

CZ
3
Popis zařízení:
1.Objektiv kamery
2.Tlačítko pořízení fotografie
3.Mikrofon
4.Tlačítko spuštění/vypnutí nahrávaní
videozáznamu
5.Konektor USB Typ-C
Zapojení a spuštění kamery GNVC-01:
1. Připojte konektor kamery do USB portu
zařízení GBV9700 Pro
2. Spusťte aplikaci „Night Camera“, aplikace
je umístěna ve složce ToolBox
3.V případě, že není aplikace instalována,
prosím nainstalujte aplikaci pomocí odkazu
QR kódu.
4. Při spuštěné aplikaci uvidíte na displeji
aktuální obraz z kamery a je možné spustit
nahrávání videa nebo pořídit snímek.
5. Spustit nahrávání videa a pořízení fotky je
možné pomocí virtuálních tlačítek na displeji
mobilního telefonu nebo pomocí tlačítek na
kabelu kamery.
6. Pořízené snímky a videa se ukládají do
zvláštní složky (umístění nelze změnit).
Interní úložiště \ DCIM \ Nightcamera

CZ
4
Použití:
Kamera potřebuje pro správné snímání
běžné prostředí se zdrojem světla, v prostředí
absolutní tmy není možné zaručit viditelnost
snímaného prostředí.
Před snímáním sundejte krytku objektivu.
Kamera včetně kabeláže nedisponuje
zvýšenou odolností.
Kamera včetně kabeláže není vodotěsná.
Nepoužívejte pro snímání za deště, v
prostředí vysoké vlhkosti a pod vodou!
Nepoužívejte v prostředí vysoké prašnosti,
riskujete poškození objektivu!
Pro pořízení fotografií a videa je nutné
připojení k mobilnímu telefonu a spuštěnou
aplikaci „Night Camera“. Při zhasnutém
displeji mobilního telefonu bude snímání
přerušeno.
Kameru nočního vidění GNVC-01 lze použít
pouze jako příslušenství mobilního telefonu
iGET GBV9700 Pro.
Pro funkčnost kamery je pozpodmínečně
nutná aplikace „Night Camera“. Odkaz pro
stažení aplikace naleznete na následující
straně uživatelské příručky.

CZ
5
QR kód:
Mobilní aplikace
NightCamera
Specifikace:
Typ snímače: IMX225(1/3“) CMOS
Maximální rozlišení: 1280x720p 30FPS
Bezpečnostní upozornění:
Nevystavujte zařízení k otevřenému ohni.
Nevystavujte zařízení magnetickému záření.
Vyhýbejte se extrémním teplotám (-10°C,
+40°C).
Udržujte zařízení v suchu.
Nepoužívejte kameru v prostředí s vysokou
prašností.
Zařízení nerozebírejte.
V blízkosti výbušných materiálů a chemikálií
zařízení vypněte.
Nemiřte objektivem kamery proti silnému
zdroji světla, riskujete poškození zařízení.

CZ
6
Zařízení používejte pouze s ověřeným
vybavením.
Poškození vyžadující odbornou opravu:
Pakliže dojde k následujícím případům,
obraťte se na autorizovaný servis, nebo
dodavatele:
•Do zařízení se dostala vlhkost.
•Zařízení je mechanicky poškozeno.
•Zařízení se nadstandardně přehřívá.
Pro domácnosti: Uvedený symbol
(přeškrtnutý koš) na výrobku nebo
v průvodní dokumentaci znamená,
že použité elektrické nebo
elektronické výrobky nesmí být
likvidovány společně s
komunálním odpadem. Za účelem
správné likvidace výrobku jej
odevzdejte na určených sběrných
místech, kde budou přijata
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a
lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při
nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v
souladu s národními předpisy uděleny pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení (firemní a podnikové použití):
Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických

CZ
7
zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašeho
prodejce nebo dodavatele. Informace pro uživatele k
likvidaci elektrických a elektronických zařízení v
ostatních zemích mimo Evropskou unii: Výše uvedený
symbol (přeškrtnutý koš) je platný pouze v zemích
Evropské unie. Pro správnou likvidaci elektrických a
elektronických zařízení si vyžádejte podrobné
informace u Vašich úřadů nebo prodejce zařízení. Vše
vyjadřuje symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku,
obalu nebo tištěných materiálech. Záruční opravy
zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě
technických problémů a dotazů kontaktujte svého
prodejce. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými
zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení
ani vyměňovat žádnou jeho součást. Uvnitř telefonu je
umístěna záruční pečeť sloužící k ověření, zda nebylo
do telefonu neodborně zasahováno. Při otevření nebo
odstranění krytů hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
Při nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném
zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu elektrickým
proudem.
Prohlášení o shodě:
Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ
elektronického zařízení GNVC-01 je v souladu
se směrnicí 2014/30/EU. Úplné znění EU
prohlášení o shodě je k dispozici na těchto
internetových stránkách www.iget.eu.
Záruční lhůta je na produkty 24
měsíců, pokud není stanovena
jinak.

CZ
8
Toto zařízení lze používat v následujících
zemích:
RoHS:
Tento přístroj splňuje požadavky o omezení
používání některých nebezpečných látek v
elektrických a elektronických zařízeních
(nařízení vlády č. 481/2012 Sb., které bylo
novelizováno nařízením vlády č. 391/2016 Sb.)
a tím i požadavky Směrnice Evropského
parlamentu a Rady (ES) 2011/65/EU o
omezení používání některých nebezpečných
látek v elektrických a elektronických
zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout
na webu www.iget.eu.
Výhradní dovozce produktů iGET do EU:
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,
627 00 Brno - Černovice, CZ
WEB: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2019 INTELEK spol. s r.o.
Všechna práva vyhrazena.

SK
9
Opis zariadenia:
1. Objektív kamery
2. Tlačidlo zhotovenia fotografie
3. Mikrofón
4. Tlačidlo spustenia a vypnutia
nahrávania videozáznamu
5. Konektor USB Typ-C
Zapojenie a spustenie kamery GNVC-01:
1.Pripojte konektor kamery do USB portu
zariadenia GBV9700 Pro
2.Spustite program "Night Camera", aplikácia
je umiestnená v priečinku ToolBox
3.V prípade, že nie je aplikácia nainštalovaná,
prosím nainštalujte aplikáciu pomocou odkazu
QR kódu.
4.Pri spustenej aplikácii uvidíte na displeji
auktální obraz z kamery a je možné spustiť
nahrávanie videa alebo zaobstarať snímku.
5.Spustiť nahrávanie videa a obstaranie fotky
je možné pomocou tlačidiel na displeji
mobilného telefónu alebo pomocou tlačidiel na
kábli kamery.
6.Zhotovené snímky a videá sa ukladajú do
špeciálnej zložky (umiestnenie nie je možné
zmeniť).

SK
10
Interné úložisko \ DCIM \ Nightcamera
Použitie:
Kamera potrebuje pre správne snímanie
bežné prostredie so zdrojom svetla, v
prostredí absolútnej tmy nie je možné zaručiť
viditeľnosť snímaného prostredia.
Pred snímaním zložte kryt objektívu.
Kamera vrátane kabeláže nemá konštrukciu
zvýšenej odolnosti.
Kamera vrátane kabeláže nie je vodotesná.
Nepoužívajte pre snímanie za dažďa, v
prostredí vysokej vlhkosti a pod vodou!
Nepoužívajte v prostredí vysokej prašnosti,
riskujete poškodenie objektívu!
Pre nadobudnutie fotografií a videa je nutné
pripojenie k mobilnému telefónu a spustenú
aplikáciu "Night Camera". Pri zhasnutom
displeji mobilného telefónu bude snímanie
prerušené.
Kameru nočného videnia GNVC-1 možno
použiť iba ako príslušenstvo mobilného
telefónu iget GBV9700 Pro.
Pre funkčnosť kamery je pozpodmínečně
nutná aplikácia "Night Camera". Odkaz pre
stiahnutie aplikácie nájdete dále.

SK
11
QR kód:
Mobilná aplikácia
NightCamera
Špecifikácie:
Typ snímače: IMX225(1/3“) CMOS
Maximálne rozlíšenie: 1280x720p 30FPS
Bezpečnostné upozornenie:
Nevystavujte zariadenie k otvorenému ohňu.
Nevystavujte zariadenie magnetickému
žiareniu.
Vyhýbajte sa extrémnym teplotám (-10 ° C, +
40 ° C).
Udržujte zariadenie v suchu.
Nepoužívajte kameru v prostredí s vysokou
prašnosťou.
Zariadenie nerozoberajte.
V blízkosti výbušných materiálov a chemikálií
zariadení vypnite.
Nemierte objektívom kamery proti silnému

SK
12
zdroju svetla, riskujete poškodenie zariadenia.
Zariadenie používajte iba s overeným
vybavením.
Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu:
Keď dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte
sa na autorizovaného servisného technika
alebo dodávateľa pre odbornú pomoc.
• Do telefónu sa dostala vlhkosť.
• Telefón je mechanicky poškodený.
• Telefón sa nadštandardne prehrieva.
Pre domácnosti: Uvedený symbol
(preškrtnutý kôš) na výrobku
alebo v sprievodnej dokumentácií
znamená, že použité elektrické
alebo elektronické výrobky nesmú
byť likvidované spoločne s
komunálnym odpadom. Za
účelom správnej likvidácie
výrobku ho odovzdajte na
určených zberných miestach, kde
bude prijaté zdarma. Správnou
likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné
prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych
negatívných dopadov na životné prostredie a ľudské
zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie
odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho
úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri
nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v
súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

SK
13
Informácie pre užívateľov k likvidácií elektrických a
elektronických zariadení (firemné a podnikové použitie):
Pre správnu likvidáciu elektrických a elektronických
zariadení si vyžiadajte podrobné informácie u Vášho
predajcu alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k
likvidácií elektrických a elektronických zariadení v
ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie
uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný iba v
krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu
elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte
podrobné informácie u Vašich úradov alebo predajcov
zariadení. Všetko vyjadruje symbol preškrtnutého
kontajnera na výrobku, obale alebo tlačených
materiáloch.
Záručné opravy zariadení uplatňujte u svojho predajcu.
V prípade technických problémov a otázok kontaktujte
svojho predajcu. Dodržujte pravidlá pre prácu s
elektrickými zariadeniami. Užívateľ nie je oprávnený
rozoberať zariadenie ani vymieňať žiadnu jeho súčasť.
Vo vnútri telefónu je umiestnená záručná pečať slúžiaca
na overenie, či nebolo do telefónu neodborne
zasahované. Pri otvorení alebo odstránení krytov hrozí
riziko úrazu elektrickým prúdom. Pri nesprávnom
zostavení zariadenia a jeho opätovnom zapojení sa
taktiež vystavujete riziku úrazu elektrickým prúdom.
Prehlásenie o zhode:
Záručná lehota je na výrobky
24 mesiacov, pokiaľ nie je
stanovená inak.
Týmto INTELEK spol. s r.o. prehlasuje, že typ
elektronického zariadenia GNVC-01 je v

SK
14
súlade so smernicou 2014/30/EU. Úplné
znenie EU prehlásenia o zhode je k dispozícií
na týchto internetových stránkach
www.iget.eu.
Toto zariadenie je možné používať v
nasledujúcich krajinách:
RoHS:
Súčiastky použité v prístroji splňujú
požiadavky o obmedzení používania
nebezpečných látok v elektrických a
elektronických zariadeniach a sú v súlade so
smernicou 2011/65/EU. Vyhlásenie k RoHS
možno stiahnuť na webe www.iget.eu.
Výhradný dovozca produktov iGET pre EU:
INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4,
627 00 Brno - Černovice, CZ
Web: http://www.iget.eu
SUPPORT: http://www.iget.eu/helpdesk
Copyright © 2019 INTELEK spol. s r.o. Všetky
práva vyhradené.

DE
15
Gerätebeschreibung:
1. Kameraobjektiv
2. Aufnahmetaste
3. Mikrofon
4. Aufnahme-Start / Stopp-Taste
5. USB-Typ-C-Anschluss
So schließen Sie die GNVC-01-Kamera an
und starten sie:
1. Schließen Sie den Kameraanschluss an
den USB-Anschluss des GBV9700 Pro an
2. Starten Sie die Anwendung „Night Camera“.
Die Anwendung befindet sich im
ToolBox-Ordner
3. Wenn die Anwendung nicht installiert ist,
installieren Sie sie bitte über den
QR-Code-Link.
4. Während die Anwendung ausgeführt wird,
wird das aktuelle Kamerabild auf dem
Bildschirm angezeigt, und Sie können ein
Video aufnehmen oder ein Bild aufnehmen.
5. Um die Videoaufnahme zu starten und ein
Foto aufzunehmen, verwenden Sie die Tasten
auf dem Display des Mobiltelefons oder die
Tasten auf dem Kamerakabel.

DE
16
6. Die aufgenommenen Bilder und Videos
werden in einem speziellen Ordner
gespeichert (der Speicherort kann nicht
geändert werden). Interner Speicher \ DCIM \
Nightcamera
Verwendung:
• Die Kamera benötigt eine normale
Lichtquelle, um richtig aufnehmen zu können.
• Entfernen Sie den Objektivdeckel vor dem
Aufnehmen.
• Die Kamera einschließlich der Verkabelung
weist keine erhöhte Widerstandsstruktur auf.
• Die Kamera einschließlich der Verkabelung
ist nicht wasserdicht.
• Verwenden Sie das Gerät nicht bei Regen,
hoher Luftfeuchtigkeit oder unter Wasser!
• Nicht in staubiger Umgebung verwenden, da
Sie das Objektiv beschädigen können!
• Um Bilder und Videos aufzunehmen, müssen
Sie eine Verbindung zu einem Mobiltelefon
herstellen und die Anwendung „Night
Camera“ ausführen. Wenn das Display des
Mobiltelefons ausgeschaltet ist, wird der
Scanvorgang unterbrochen.
• Die Nachtsichtkamera GNVC-1 kann nur als
Zubehör für das iGET GBV9700 Pro
verwendet werden.

DE
17
• Die Anwendung „Nachtkamera“ ist für die
Funktion der Kamera unerlässlich. Der
Download-Link befindet sich auf der nächsten
Seite der Bedienungsanleitung.
QR Code:
Mobile Anwendung
NightCamera
Spezifikationen:
Sensortyp: IMX225 (1/3 “) CMOS
Maximale Auflösung: 1280x720p 30FPS
Sicherheitswarnung:
• Setzen Sie das Gerät keinen offenen
Flammen aus.
• Setzen Sie das Gerät keiner magnetischen
Strahlung aus.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen (-10 °
C, + 40 ° C).
• Halten Sie die Ausrüstung trocken.
• Verwenden Sie die Kamera nicht in staubiger
Umgebung.
• Zerlegen Sie die Maschine nicht.

DE
18
• Schalten Sie das Gerät in der Nähe von
explosiven Stoffen und Chemikalien aus.
• Richten Sie das Kameraobjektiv nicht auf
eine starke Lichtquelle, da Sie das Gerät
beschädigen können.
• Verwenden Sie die Maschine nur mit
bewährten Geräten.
Schäden, die eine fachgerechte Reparatur
erfordern:
Wenden Sie sich in folgenden Fällen an einen
autorisierten Service oder Lieferanten:
• In das Gerät ist Feuchtigkeit eingedrungen.
• Das Gerät ist mechanisch beschädigt.
• Das Gerät ist überhitzt.
1) Für Haushalte: Das angeführte
Symbol (gestrichener Korb) an
dem Produkt oder in der
Begleitdokumentation bedeutet,
dass die verwendeten
elektrischen oder elektronischen
Produkte nicht zusammen mit
dem Kommunalmüll entsorgt
werden. Zum Zwecke der
richtigen Entsorgung des
Produktes geben Sie es an den bestimmten
Sammelstellen ab, wo sie kostenlos übernommen
werden. Mit der richtigen Entsorgung dieses Produktes
helfen Sie bei der Erhaltung der wertvollen Naturquellen

DE
19
und der Vorbeugung potentieller negativer
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit, wo sich die unrichtige Abfallentsorgung
widerspiegeln könnte. Weitere Einzelheiten holen Sie
bei der örtlichen Behörde oder der nächsten
Sammelstelle ein. Bei der unrichtigen Entsorgung
dieser Abfallart können im Einklang mit den
Nationalvorschriften Strafen verhängt werden.
Informationen für den Benutzer über die Entsorgung der
elektrischen und elektronischen Einrichtungen (Firmen-
und Unternehmensgebrauch): Für die richtige
Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen
Einrichtungen holen Sie ausführliche Informationen bei
Ihrem Händler oder Lieferanten ein. Informationen für
den Benutzer über die Entsorgung der elektrischen
sowie elektronischen Einrichtungen außerhalb der
EU-Länder: Das oben angeführte Symbol (gestrichener
Korb) gilt nur in den EU-Ländern. Für die richtige
Entsorgung der elektrischen sowie elektronischen
Einrichtungen holen Sie ausführliche Informationen bei
Ihren Behörden oder dem Verkäufer des Gerätes ein.
Alles wird durch das Symbol des gestrichenen Korbs an
der Verpackung oder in den gedruckten Unterlagen
dargestellt.
2) Garantiereparaturen machen Sie bei Ihrem Verkäufer
geltend. Im Falle von technischen Problemen und
Fragen kontaktieren Sie Ihren Verkäufer. Halten Sie die
Regeln für die Arbeit mit Elektroanlagen ein. Der
Benutzer ist nicht berechtigt, das Gerät zu zerlegen
oder einen seiner Bestandteile auszutauschen. Beim
Öffnen oder Beseitigen von Deckeln droht das Risiko
des Stromunfalls. Bei der unrichtigen
Zusammensetzung des Gerätes und seiner erneuten
Einschaltung setzen Sie sich auch dem Risiko des
Stromunfalls aus.
Übereinstimmungserklärung:

DE
20
INTELEK spol. s r.o. gibt den Typ des
elektronischen Geräts an GNVC-01 im
Einklang mit der Anweisung 2014/30/EU ist.
Die vollständige Fassung
über Einstimmung ist zur
Verfügung auf Internetseite
www.iget.eu.
Die Garantiezeit ist 24 Monate, sofern es nicht
anders bestimmt ist.
Dieses Gerät kann in folgenden Länder
benutzt werden:
RoHS:
Die im Gerät eingesetzten Komponenten
erfüllen die Anforderungen an die beschränkte
Verwendung von gefährlichen Stoffen in den
elektrischen sowie elektronischen Geräten
und sind im Einklang mit der Richtlinie
2011/65/EU. Erklärung zur RoHS aus dem
Web heruntergeladen werden www.iget.eu.