Ihome Ihl12 User manual

Model iHL12

NOTE: THIS UNIT WILL NOT CONTROL OR CHARGE 3G iPod

Questions? Visit www.checkolite.com

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This portable lamp has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk

of electric shock. The plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet,

reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Never use with an extension cord

unless the plug can be fully inserted. Do not alter the plug.

LIGHTED LAMP IS HOT:

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS:

1. Read these instructions. 2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth.

7.Turn off/unplug and allow to cool before replacing bulb (lamp).

8. Bulb (lamp) gets HOT quickly! Only contact switch/plug when turning on.

9. Do not touch hot lens, guard, or enclosure.

10. Do not remain in light if skin feels warm.

11. Do not look directly at lighted lamp.

12. Keep lamp away from materials that may burn.

13. Use only with a 35 watt or smaller bulb (lamp).

14. Do not touch the bulb (lamp) at any time. Use a soft cloth. Oil from skin may damage bulb (lamp).

15. Do not operate the portable luminaire with a missing or damaged lamp containment barrier.

16. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacture’s instructions.

17. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus

(including amplifiers) that produce heat.

18. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance (servising) instructions in the literature accompanying the appliance.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICING TO QUALIFIED

SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert

the user to the presence of non-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure

that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK,

OR INJURY TO PERSONS

Portable Cart Warning

blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet,

consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

19. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at the plugs, convenience

receptacles, and at the point where they exit from the apparatus.

20. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

21. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer,

or sold with the apparatus. When a cart or rack is used, use caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

22. Unplug the apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

23. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way. Examples of damage include: Power supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

24.The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids,

such as vases, shall not be placed on apparatus.25. Main plug is used as disconnect device, the discon-

nect device shall remain readily operable during intended use. In order to disconnect the apparatus from

the mains completely, the mains plug should be disconnected from the main socket outlet completely.

26. Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

CAUTION :

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in

hazardous radiation exposure.

CAUTION :

TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Using the iHL12

Table of Contents

Using the iHL12.................................................................................................................................................................................4

Quick Start.........................................................................................................................................................................................5

Troubleshooting.....................................................................................................................................................................................8

Consumer Guide to Product Safety...................................................................................................................................................6

Maintenance......................................................................................................................................................................................6

Warranty information.............................................................................................................................................................................9

Important Safety Instructions..........................................................................................................................................................2-3

Powering the Lamp

a) Power the lamp by plugging the power plug into a wall socket

b) The iHL12 uses a halogen bulb (G9) with a maximum wattage of 35W (included).

c) The light is turned on by pressing the button at the base of the lamp.

Installing your iPod

a) The iHL12 comes with removable dock inserts to ensure your iPod fits perfectly in the docking

station.

b) Place proper insert for your iPod (see insert table under Quick Start) in dock, then gently dock

iPod. When docked, your iPod will charge until fully charged. Unit will not overcharge iPod. Note:

The iHL12 will not control or charge 3G iPod models.

c) Upon removal, gently pull upwards to minimize rocking back and forth.

Using the Line-in and Line-out Jacks

a) An audio patch cord comes with the iHL12. Use it to play non-docking iPods or other audio

devices through the iHL12 line-in jack (one end in the device’s line-out or headphones jack, the

other in the iHL12 line-in jack). Make sure there is no iPod docked in the iHL12 when using the

line-in jack. Any non-docking iPod models, including the iPod Shuffle as well as other audio devices

using the patch cord, will not charge.

b) Use the line-out jack to connect the iHL12 to the line-in jack of other audio devices such as a

tape recorder or amplifier.

The volume slider of the iHL12 does not control line-out volume (adjust on the attached device

instead). The line-out jack is not recommended for headphones.

Listening to your iPod

a) The base of the lamp features three control buttons: speaker on/off, and volume controls. Use

to turn the speaker on and off, to decrease sound, and to increase sound.

1: assemble

Position hinges together with screw

and tighten using a flathead screw-

driver.

quick start

3: light

Press the button to turn the light

on. Press again to turn the light off.

Maximum wattage for the light is 35W.

2: power

Power the iHL12 by plugging the

power plug into a wall socket.

5: insert

Insert an iPod into the dock with

proper insert (iPod must not be in a

skin or case). The iPod will charge

while docked.

Select the dock insert for your iPod

model from the table below and place

insert in dock. Never dock an iPod

without an insert in place.

4: dock

iPod nano

Insert iPod nano

2nd generation

iPod video (30GB)

Insert iPod 5th generation

video(30GB)

iPod mini (4GB/6GB)

Insert iPod mini (4GB/6GB)

For all non-docking iPod models,

including the iPod shuffle as well as

other audio devices, use the 3.5mm

line-in patch cord. (All non-docking

models will not charge.)

6: non-

docking

Press the button

to power on or off. To

increase the volume,

use and to

decrease, use

7: play

maintenance

1: unscrew

Using a phillip’s head screwdriver,

loosen center screw of the lense and

release the lense.

2: replace

Remove the halogen bulb from the

two-pronged slot and replace with a

new bulb. Place the lens back in its

original location and tighten the center

screw to ensure a firm hold.

NOTE: When replacing the bulb do not touch with bare hands as

touching the bulb will significantly reduce its life span.

3: adjust

To adjust the angle of the iHL12, use a

flat head screwdriver to loosen the

oversized screw at the base of the

lamp. Hold the ball joint arm firmly in

place and loosen the screw to change

the angle of the arm. Once the angle

is right, secure the screw to ensure a

tight fit.

A Consumer Guide to Product Safety

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of non-insulated

“dangerous voltage”within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable

parts inside. Refer servicing to qualified personnel.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and

maintenance instructions in the literature accompanying the appliance.

lens

enclosure

lamp

containment

barrier

When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to ensure your personal safety. However,

improper use can result in potential electrical shock or ﬁre hazards. Please read all safety and operating instructions carefully

before installation and use, and keep these instructions handy for future reference. Take special note of all warnings listed in

these instructions and on the unit.

1. Water and Moisture - The unit should not be used near water. For example: near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry

tub, swimming pool or in a wet basement.

2. Ventilation - The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation. For

example, it should not be situated on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block ventilation openings. Also, it should

not be placed in a built-in installation, such as a bookcase or cabinet, which may impede the ﬂow of air through the ventilation

openings.

3. Heat - The unit should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other appliances

(including ampliﬁers) that produce heat.

4. Power Sources - The unit should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or

as marked on the appliance.

5. Power- Cable Protection - Power supply cables should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched

by items placed upon or against them. It is always best to have a clear area from where the cable exits the unit to where it is

plugged into an AC socket.

6. Cleaning -The unit should be cleaned only as recommended. Clean using only a slightly damp cloth. Do not use cleaners

with chemical agents.

7. Objects and Liquid Entry - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into any openings or

vents located on the product.

8. Attachments - Do not use attachments not recommended by the product manufacturer.

9. Lightning and Power Surge Protection - Unplug the unit from the wall socket and disconnect the antenna or cable system

during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time. This will prevent damage to the

product due to lightning and power-line surges.

10. Overloading - Do not overload wall sockets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk

of ﬁre or electric shock.

11. Damage Requiring Service - The unit should be serviced by qualiﬁed service personnel when:

A. the power supply cable or plug has been damaged.

B. objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure.

C. the unit has been exposed to rain.

D. the unit has been dropped or enclosure damaged.

E. the unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally.

13. Periods of Nonuse - If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month or longer, the power

cable should be unplugged from the unit to prevent damage or corrosion.

14. Servicing -The user should not attempt to service the unit beyond those methods described in the user’s operating

instructions. Service methods not covered in the operating instructions should be referred to the qualiﬁed service personnel.

15. Handling - Avoid rough handling such as bumping or dropping unit. Avoid moisture and extreme temperatures. For best

results, use between the temperatures of 40°F (4°C) and 100°F (38°C).

A Consumer Guide to Product Safety

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

12. Polarized Plug - Do not defeat the purpose of the polarized or grounding plug. A polarized plug has two blades with one

wider than the other. A grounding plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is

provided for your safety. If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete

outlet.

Troubleshooting

Symptom Possible Problem Solution

iHL12 does not turn on

iHL12 doesn’t respond

iPod does not respond to

the unit/iPod is playing but

no sound comes out

iHL12/iPod performance

is erratic

No sound from iHL12

iPod didn’t charge up

Sound is distorted

Can’t hear headphones/

speakers attached to line

out jack

Not plugged into a working wall socket

iHL12 requires a reset

Plug into a working wall socket

If unit is plugged in and doesn’t respond, try resetting the unit by following

these steps:

a) remove iPod from dock

b) unplug unit from power source and resume use

iPod is not docked properly Remove your iPod from the dock and check from obstruction on the

connectors in the dock and on your iPod. Then reseat it in the dock.

iPod is not docked properly Remove your iPod from the dock and check from obstruction on the

connectors in the dock and on your iPod. Then reseat it in the dock.

Your iPod software is too old Upgrade software on your iPod via iTunes.

iPod is locked up/plays but no sound comes out Check the volume setting. Make sure your iPod is working properly before

docking into the unit. Please refer to your iPod manual for details. See above

for software upgrade information.

You may need to reset your iPod. To do so:

1. Toggle the Hold switch to hold position, then off.

2. Press and hold the Menu and center Select buttons at the same

time until Apple logo appears. You may need to repeat this step.

Using 1st and 2nd generation iPod, iPod shufﬂe or other

devices iHL12 cannot control those iPod or these devices.

The iHL12 is reacting to external interference Move unit away from potential sources of external interference such as

computers, modems, wireless devices (routers) or ﬂuorescent light.

Volume is set too low on iHL12 Make sure volume is turned up.

iPod is not installed properly Remove your iPod from the dock and check from obstruction on the

connectors in the dock and on your iPod. Then reseat it in the dock.

iPod is locked up/frozen Please make sure your iPod is working properly before docking into the unit.

Please refer to your iPod manual for details.

iPod battery has a problem

Volume level is set too high Decrease the volume

Sound source is distorted If the iPod original sound source (MP3) is old or of poor quality, distortion

and noise are easily noticed with high-power speakers. Try a different audio

source such as a music CD.

If you are using an external sound source like older generation of iPod or iPod

shufﬂe, try reducing the output volume on the device itself. Also try turning

bass boost OFF.

Line out jack is not meant for headphones. Speakers need

a power source. The signal from the line out jack needs ampliﬁcation. Use powered speakers/

monitors or other ampliﬁed audio device.

Printed in China

iHome Products, a division of Checkolite, warrants this product to be free from defects in workmanship and materials, under

normal use and conditions for a period of 90 days from the date of original purchase. Should this product fail to function in a

satisfactory manner, it is best to ﬁrst contact customer service at 1-800-265-9960. Should this fail to resolve the matter and

service still be required by reason of any defect or malfunction during the warranty period, Checkolite will repair, or at its

discretion, replace this product without charge (except $10.00 for handling, packing and return UPS/ postage, and insurance).

This decision is subject to veriﬁcation of the defect or malfunction upon delivery of this product to the Factory Service Center

listed below. The product must include proof of purchase, including date of purchase. When returning this product, be sure to do

the following: 1.

Enclose a photocopy of the sales receipt. 2.

Enclose a check or money order payable to the order of Checkolite for the sum of $10.00

Send the unit pre paid and insured, to the Factory Service Center listed below.

Checkolite International Inc.

142 Charles St.

Jersey City, NJ 07307

Disclaimer of Warranty

NOTE: This warranty is valid only if the product is used for the purpose for which it was designed. It does not cover (i) products

which have been damaged by negligence of willful actions, misuse or accident, or which have been modiﬁed or repairs by

unauthorized persons; (ii) cracked or broken cabinets, or units damaged by excessive heat; (iii) damage to digital media players;

(iv) the cost of shipping this product to the Factory Service Center and the return to the owner; (v) Bulbs on iHL10, iHL30 and

iHL12 are not covered under this warranty.

This warranty is valid only in the United States of America and does not extend to owners of the product other than to the original

purchaser. In no event will COL contractors, resellers, their ofﬁcers, directors, shareholders, members or agents be liable to you

or any third party for any consequential or incidental damages, any lost proﬁts, actual, exemplary or punitive damages. (Some

states do not allow limitations on implied warranties or exclusion of consequential damages, so these restrictions may not apply

to you.) This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Your acknowledgement and agreement to fully and completely abide by the above mentioned disclaimer of warranty is

contractually binding to you upon your transfer of currency (money orders, cashier’s check, or credit card) for purchase of your

COL product.

Questions? Visit www.Checkolite.com. For any other questions call:

1-800-265-9960 Toll Free

LIMITED 90-DAY WARRANTY

iPod is a trademark of Apple Computer Inc, registered in the U.S. and in other countries

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est pour alerter l'utilisateur à la présence d'instructions

importantes d'utilisation et d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L'ARRIÈRE) AUCUN USER-SERVICING

AU PERSONNEL DE SERVICE QUALIFIÉ.

Ce symbole à éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral est pour indiquer à l'utilisateur la

présence d'une «tension dangereuse» non-isolée dans le boîtier du produit qui pourrait créer un risque de

choc électrique aux personnes.

INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE,

OU DE BLESSURES

Cette lampe portable a une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre) La fiche n’entrera dans une prise

polarisée que d’une seule façon et ceci est une fonction pour réduire les risques de chocs électriques. Si la fiche

n’entre pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle n’entre toujours pas, contactez un électricien qualifié.

N’utilisez jamais de rallonge à moins que la fiche ne puisse être insérée entièrement. Ne modifiez pas cette fiche.

L'AMPOULE ALLUMÉE EST CHAUDE!

ADVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE, OU DE

BLESSURES :

1. Lisez la présente notice. 2. Conservez cette notice.

3. Tenez compte des avertissements. 4. Suivez l'ensemble des consignes.

5. N'utilisez jamais cet appareil à proximité d'eau 6. Le nettoyage doit s'effectuer uniquement à l'aide.

d'un chiffon sec.

7. Débranchez l'appareil pour permettre le refroidissement de la lampe (ampoule) si vous remplacez cette dernière.

8. La température de la lampe (ampoule) s'élève rapidement ! Touchez uniquement l'interrupteur ou la fiche

d'alimentation électrique lors de la remise sous tension de l'appareil.

9. Ne touchez pas les lentilles, le dispositif de protection ou le boîtier.

10. Ne restez pas exposé(e) à la lumière en cas d'échauffement de votre peau.

11. Ne regardez pas directement la lampe (ampoule) lorsqu'elle est sous tension.

12. Tenez la lampe éloignée de tout type de matériaux inflammable.

13. Utilisez uniquement une lampe (ampoule) de 35 watts ou d'intensité inférieure.

14. Ne touchez pas la lampe (ampoule) à aucun moment. Utilisez un chiffon doux. Les corps gras présents dans la

peau peuvent endommager la lampe (ampoule).

15. N'utilisez pas le luminaire si le boîtier de protection est endommagé ou vient à manquer.

16. Veillez à ne pas obturer les ouvertures permettant la ventilation. Veillez à installer le produit conformément aux

exigences du fabricant.

17. N'installez pas l'appareil près de sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les cuisinières

ou autres appareils (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avertissement portatif de chariot

18. Ne rendez pas inefficace la prise de mise à la terre ou la fiche polarisée servant à la sécurité. Une fiche polarisée

comporte deux broches ; l'une est plus large que l'autre. Une prise de mise à la terre comporte deux broches, plus

une troisième broche de mise à la terre. Cette troisième broche, plus large, est prévue pour la sécurité de l'utilisateur.

Si l'introduction de cette broche dans votre prise de courant s'avère impossible, contactez un électricien qui effectu-

era le remplacement de la prise obsolète.

19. Protégez le cordon d'alimentation électrique des piétinements ou des tiraillements, en particulier à hauteur des

prises ou des fiches d'alimentation électriques, et à leur sortie des appareils.

20. Utilisez uniquement les accessoires préconisés par le fabricant.

21. Utilisez l'appareil uniquement avec le chariot, le socle, le tripode, le support ou la table

préconisés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si un chariot ou un présentoir est utilisé,

exercez la plus grande prudence pour éviter toute blessure provoquée par un renversement accidentel.

22. Débranchez l'appareil durant un orage ou lorsque l'appareil ne sera pas utilisé pendant de longues périodes.

23. Reportez toute réparation à un personnel qualifié. Les réparations sont exigées lorsque l'appareil

a été endommagé d'une manière quelconque. Voici des exemples de dommages : le cordon d'alimentation ou la

fiche est endommagé(e), du liquide a été déversé ou des objets sont tombés dans l'appareil, l'appareil a été exposé

à la pluie ou à l'humidité, l'appareil ne fonctionne pas normalement ou a été échappé.

24. L'appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures ou aux gouttes et il ne faut placer aucun objet rempli de

liquides, comme des vases, sur l'appareil.

25. La prise principale est utilisée comme dispositif de débranchement, le dispositif de débranchement restent

aisément fonctionnelle pendant l'utilisation prévue. Afin de démonter l'appareil des forces complètement, la prise de

forces devrait être disconnected de la sortie de douille principale complètement.

26.Une pression sonore excessive exercée au travers des casques d'écoutes ou des oreillettes peut occasionner

une perte auditive.

AVERTISSEMENT:

Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs électriques, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à

l'humidité.

ATTENTION 1:

L'utilisation des commandes ou des ajustements ou l'exécution des procédures autres que ceux spéci-

fiques peut avoir comme conséquence l'exposition de rayonnement dangereuse.

ATTENTION 2:

POUR EVITER UN CHOC ELECTRIQUE, PRESENTER LA LAME LARGE A LA PENTE LARGE ET

POUSSER JUSQUAU FOND.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Utiliser le iHL12

Mettre la lampe sous tension

Installer votre iPod

a) Le iHL12 comprend des adaptateurs de stations d'accueil amovibles pour s'assurer que votre iPod se glisse parfaitement

c) Après le retrait, relevez délicatement pour réduire le déplacement d'avant en arrière.

Utiliser les jacks de ligne d'entrée et de sortie

Écouter votre iPod

dans la station d'accueil.

b) Placez le bon adaptateur pour votre iPod (voir le tableau des adaptateurs sous Quick Start) dans la station, puis ancrez

délicatement votre iPod. Lorsque votre iPod est installé, il se charge jusqu'à ce qu'il soit entièrement chargé. L'appareil

ne chargera finie l'iPod. Remarque : Le iHL12 ne contrôle et ne charge pas les modèles 3G iPod.

a) Le iHL12 est fourni avec un cordon de raccordement audio. Utilisez-le avec les iPod sans station d'accueil ou autres

périphériques audio par le jack de ligne d'entrée du iHL12 (une extrémité dans le jack d'écouteurs ou de ligne de sortie du

périphérique, l'autre dans le jack de ligne d'entrée du iHL12). Assurez-vous qu'il n'y ait pas d'iPod dans le iHL12 en

utilisant le jack de ligne d'entrée. Tous les modèles d'iPod sans station d'accueil, y compris l'iPod Shuffle en plus d'autres

périphériques audio avec le cordon de raccordement, ne se chargeront pas.

b) Utilisez le jack de ligne de sortie pour connecter le iHL12 au jack de ligne d'entrée d'autres périphériques audio comme un

magnétophone ou un amplificateur. Le coulisseau de volume du iHL12 ne contrôle pas le volume de la ligne de sortie

(ajustez-le plutôt sur le périphérique attaché). Le jack de ligne de sortie n'est pas recommandé pour les écouteurs.

a) Mettez la lampe en marche en branchant la fiche dans la prise murale.

b) Le iHL12 utilise une ampoule à halogène (G9) d'un wattage maximum de 35W (incluse).

c) La lampe s'allume en enfonçant la touche à la base de la lampe.

a) La base de la lampe comprend quatre touches pour contrôler votre musique: amplification des basses fréquences,

marche/arrêt du haut-parleur et contrôle de volume. pour mettre en marche et arrêter le haut-parleur, pour

réduire le son et pour augmenter le son.

Table des matières

Utiliser le iHL12.................................................................................................................................................................................12

Démarrage rapide.............................................................................................................................................................................13

Un guide des consommateurs pour la sécurité des produits............................................................................................................14

Dépannage...........................................................................................................................................................................................16

Entretien...........................................................................................................................................................................................14

Garantie................................................................................................................................................................................................17

Importantes instructions de sécurité.............................................................................................................................................10-12

1: réunissez

Placez les charnières ainsi que la vis

et serrez utilisant un tournevis plat.

démarrage rapide

3: lampe

Appuyez sur la touche pour allumer

la lampe. Appuyez à nouveau pour

l'éteindre. Le wattage maximum de

l'ampoule est de 35 watts.

2 : courant

Mettez le iHL12 en marche en

branchant la fiche dans la prise

murale.

5: adaptateur

Insérez un iPod dans la station

d'accueil avec l'adaptateur approprié

(l'iPod ne doit pas avoir d'enveloppe

ou de boîtier). L'iPod se chargera sur

la station d'accueil.

Choisissez l'adaptateur d'accueil pour votre

modèle d'iPod du tableau plus bas et placez

l'adaptateur dans la station. N'installez pas

d'iPod sans adaptateur en place.

4: station

d'accueil

iPod nano

Adaptateur iPod nano

2ème génération

iPod vidéo 30 GB

Adaptateur iPod 5ème génération

- vidéo (30 Go)

iPod mini (4GB/6GB)

Adaptateur iPod mini (4GB,6GB)

Pour tous les modèles d'iPod sans

station d'accueil, y compris l'iPod

Shuffle en plus d'autres périphériques

audio, utilisez le cordon de raccorde-

ment de ligne d'entrée de 3,5 mm.

(Tous les modèles sans station

d'accueil ne se chargeront pas.)

6: sans

station

d'accueil

7: lecture Appuyez sur la touche

pour mettre le

haut-parleur en marche

et l'arrêter. Pour

augmenter le volume,

utilisez et pour le

réduire, uilisez

Utilisez un tournevis à tête Phillips et

desserrez la vis centrale de la lentille

et libérez la lentille

entretien

REMARQUE: En remplaçant l'ampoule, ne la touchez pas à mains

nues car cela réduira alors de beaucoup sa durée de vie.

3: ajuster

Pour ajuster l'angle du iHL12, utilisez

un tournevis plat pour desserrer la vis

surdimensionnée à la base de la

lampe. Tenez le bras fermement en

place et desserrez la vis de porte-

rotule pour changer l'angle du bras.

Lorsque vous avez le bon angle, fixez

la vis pour assurer un ajustement

serré.

Un guide des consommateurs pour la sécurité des produits

Ce symbole à éclair avec une pointe de flèche dans un triangle équilatéral est pour indiquer à l'utilisateur la présence d'une «tension

dangereuse» non-isolée dans le boîtier du produit qui pourrait créer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez pas le couvercle (ou l'arrière) car il n'y a aucune

pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Reportez toute réparation à un personnel qualifié.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est pour alerter l'utilisateur à la présence d'instructions importantes d'utilisation et

d'entretien dans la documentation accompagnant l'appareil.

Retirez l'ampoule à halogène de la

fente à deux griffes et remplacez-la

par une nouvelle ampoule. Replacez

la lentille à l'endroit original et

resserrez la vis centrale pour assurer

une prise solide.

2: remplacer

1: dévisser

lentille

enceinte

barrière de feu

Un guide des consommateurs pour la sécurité des produits

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité personnelle et vous devez donc l'utiliser de la manière indiquée.

Toute utilisation inappropriée peut donc mener à un choc électrique ou à des dangers d'incendie possibles. Veuillez lire

attentivement toutes les instructions de sécurité et le mode d'emploi avant l'installation et l'utilisation de l'appareil et conserver ces

instructions à portée de la main à titre de référence subséquente. Attention tout particulièrement à tous les avertissement

indiqués dans ces instructions et sur l'appareil.

1. Eau et humidité - l'appareil ne doit pas être utilisé près de l'eau. Par exemple : près d'une baignoire, d'un bac de lavage, d'un

évier, d'une cuve de lavage, d'une piscine ou d'un sous-sol humide.

2. Ventilation - l'appareil doit être placé pour que son emplacement ou sa position n'entrave pas sa bonne ventilation. Par

exemple, il ne doit pas être placé sur un lit, canapé, tapis ou surface semblable qui pourrait bloquer les ouvertures de

ventilation. Il ne doit pas être placé dans une installation intégrée, comme une armoire ou une bibliothèque qui pourrait

entraver la circulation d'air par les ouvertures de ventilation.

3. Chaleur - l'appareil doit être placé loin de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur, les poêles ou

autres appareils électroménagers (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

4. Sources d'alimentation - l'appareil doit être branché à une source de courant seulement du type décrit dans le mode d'emploi

ou tel qu'indiqué sur l'appareil.

5. Protection des câbles d'alimentation - les câbles d'alimentation de courant doivent être acheminés pour qu'on ne puisse

pas marcher sur eux ou qu'ils soient pincés par des articles placés sur ou contre eux. Il est toujours préférable d'avoir un

endroit bien dégagé où le câble peut sortir de l'appareil et s'acheminer jusqu'à l'endroit où il est branché dans une prise de c.a.

sans obstacle.

6. Nettoyage - l'appareil doit être nettoyé seulement tel que recommandé. Nettoyez seulement avec un chiffon un peu humide.

N'utilisez pas de nettoyants avec des agents chimiques.

7. Entrée d'objets et de liquide - ne laissez pas tomber d'objets ni déverser des liquides dans les ouvertures ou évents sur le

produit.

8. Accessoires - n'utilisez pas d'accessoires non recommandés par le fabricant du produit.

9. Protection contre la foudre et les surtensions - débranchez l'appareil de la prise et retirez l'antenne ou le système de câbles

durant un orage ou lorsque l'appareil sera laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes. Ceci préviendra les

dommages causés par la foudre et les surintensités.

10. Surcharge - ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées car cela pourrait créer des

risques d'incendie ou de choc électrique.

11. Dommages exigeant une réparation - l'appareil doit être réparé par un personnel de service qualifié lorsque :

A. la fiche ou le câble d'alimentation de courant a été endommagé(e);

B. des objets sont tombés ou un liquide a été déversé dans le boîtier;

C. l'appareil a été exposé à la pluie;

D. l'appareil a été échappé ou le boîtier endommagé;

E. l'appareil a un changement de rendement important ou ne fonctionne pas normalement.

12. Fiche polarisée - ne contournez pas la raison d'être de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche polarisée a deux

broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche mise à la terre a deux broches et une prise de mise à la terre. La lame large ou

la troisième broche est fournie pour votre sécurité. Si la fiche fournie n'entre pas dans votre prise, consultez un électricien pour

remplacer une prise vétuste.

13. Périodes de non-utilisation - si l'appareil n'est pas utilisé pendant une assez longue période, un mois ou plus, il faudrait le

débrancher pour éviter tout dommage ou toute corrosion.

14. Réparation - l'utilisateur ne doit pas essayer de réparer l'appareil au-delà des méthodes décrites dans le mode d'emploi de

l'utilisateur. Les méthodes de réparation qui ne sont pas couvertes dans le mode d'emploi doivent être reportées au personnel

de réparation qualifié.

15. Manipulation - évitez toute manipulation rude comme frapper ou échapper l'appareil. Évitez l'humidité et les températures

extrêmes. Pour les meilleurs résultats, utilisez à des températures entre 4 °C (40 °F) et 38 °C (100 °F).

Dépannage

Symptôme Problème possible Solution

Le iHL12 ne se met pas en

marche

Le iHL12 ne répond pas

Aucun son du iHL12

L'iPod ne se charge pas

Le son est déformé

Le iHL12 doit être réinitialisé

L'iPod n'est pas ancré correctement

Votre logiciel iPod est trop vieux Il met à jour le software dans son iPod à travers itunes

L'iPod est verrouillé/fonctionne, mais il n'y a pas de son

Le iHL12 ne peut pas contrôler cet iPod ou ces périphériques.

Le iHL12 réagit aux interférences extérieures

Le volume est réglé trop bas sur le iHL12 Assurez-vous que le volume est bien haut.

L'iPod n'est pas installé correctement

L'iPod est verrouillé/gelé

La pile de l'iPod a un problème

Le niveau de volume est réglé trop haut Réduisez le volume

La source sonore est déformée

L'iPod ne répond pas à

l'appareil/iPod fonctionne,

mais il n'y a pas de son

La performance du

iHL12/iPod est erratique

Ne peut pas entendre les

écouteurs/haut-parleurs

branchés au jack de la ligne

de sortie

n'est pas branché dans une prise murale qui fonctionne

L'iPod n'est pas ancré correctement

Utiliser l'iPod de 1re ou 2e génération, iPod shuffle ou

autres périphériques

Le jack de ligne de sortie n'est pas pour les écouteurs. Les

haut-parleurs ont besoin d'une source de courant.

Branchez dans une prise murale qui fonctionne.

Si l'appareil est branché et ne fonctionne pas, essayez de reconfigurer

l'appareil en suivant ces étapes:

a) retirez l'iPod de la station d'accueil

b) débranchez l'appareil de la source de courant,puis recommencez à

utiliser l'appareil

Retirez votre iPod de la station d'accueil et vérifiez l'obstruction sur les

connecteurs de la station d'accueil et sur votre iPod. Replacez l'appareil dans

la station d'accueil.

Retirez votre iPod de la station d'accueil et vérifiez l'obstruction sur les

connecteurs de la station d'accueil et sur votre iPod. Replacez l'appareil dans

la station d'accueil.

Vérifiez le réglage de volume. Assurez-vous que votre iPod fonctionne

correctement avant de l'installer dans l'appareil. Veuillez vous reporter à votre

manuel iPod pour plus de détails. Reportez-vous à ce qui précède pour

l'information sur la mise à niveau du logiciel.

Vous devrez peut-être réinitialiser votre iPod. Pour ce faire :

1. Faites passer l'interrupteur «Hold» (retenue) à la position «Hold», puis éteignez.

2. Enfoncez et gardez enfoncée la touche Menu et centrez les touches «Select»

en même temps jusqu'à ce que le logo Apple apparaisse. Vous devrez

peut-être répéter cette étape.

Éloignez l'appareil des sources possibles d'interférence extérieures comme les

ordinateurs, les modems, les périphériques sans fil (routeurs) ou la lumière

fluorescente.

Retirez votre iPod de la station d'accueil et vérifiez l'obstruction sur les

connecteurs de la station d'accueil et sur votre iPod. Replacez l'appareil dans

la station d'accueil.

Assurez-vous que votre iPod fonctionne correctement avant de l'installer

dans l'appareil. Veuillez vous reporter à votre manuel iPod pour plus de

détails.

Si la source de son originale de l'iPod (MP3) est vieille ou de mauvaise qualité,

il pourrait y avoir facilement de la distorsion et des bruits avec les haut-parleurs

très puissants. Essayez une source audio différente comme un CD de musique.

Si vous utilisez une source de son extérieure comme les générations plus vieilles

d'un iPod ou d'un iPod shuffle, essayez de réduire le volume de sortie du

périphérique même. Essayez aussi d'arrêter l'amplification de basses fréquences.

Le signal du jack de ligne de sortie doit être amplifié. Utilisez des

haut-parleurs/moniteurs alimentés ou autres périphériques audio amplifiés.

Imprimé en Chine

GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS

iPod est une marque de commerce de Apple Computer Inc, enregistré aux Etats-Unis et à d'autres pays.

iHome Products, une division de Checkolite, garantit ce produit libre de vices de matériaux et de fabrication sous des conditions

et une utilisation normales pendant une période de 90 jours à partir de la date d'achat original. Si ce produit ne fonctionne pas

de manière satisfaisante, il est préférable de contacter d'abord le service à la clientèle au 1-800-265-9960. Si ceci ne permet pas

de corriger le problème et s'il faut réparer l'appareil suite à une défectuosité ou un mauvais fonctionnement durant la période de

garantie, Checkolite réparera ou, à sa discrétion, remplacera ce produit sans frais (sauf 10 $US de frais de manutention,

emballage et retour par UPS/port et assurance). Cette décision est sujette à vérification du défaut ou du mauvais fonctionnement

après la livraison du produit au Centre de Service en usine indiqué plus bas. Le produit doit inclure une preuve d'achat, y

compris la date d'achat. En retournant ce produit, assurez-vous de suivre cette démarche :

1. Joignez une photocopie du reçu de vente.

2. Ajoutez un chèque ou mandat-poste à l'ordre de Checkolite pour la somme de 10 $US

3. Expédiez l'appareil pré-payé et assuré au Centre de Service en usine indiqué plus bas.

Checkolite International Inc.

142 Charles St.

Jersey City, NJ 07307

Limites de responsabilité de la garantie

REMARQUE : cette garantie n'est valide que si le produit est utilisé aux fins prévues. Elle ne couvre pas (i) les produits qui ont

été endommagés par négligence suite à des actions volontaires, mauvaise utilisation ou accident ou qui ont été modifiés ou

réparés par des personnes non autorisées; (ii) les boîtiers fissurés ou cassés ou les appareils endommagés par une chaleur

excessive; (iii) les dommages aux lecteurs multimédias numériques; (iv) le coût d'expédition de ce produit au Centre de service

en usine et de retour au propriétaire; (v) les ampoules des modèles iHL10 ,iHL30, et iHL12.

Cette garantie n'est valide qu'aux États-Unis et n'est pas offerte aux propriétaires du produit autres que les acheteurs originaux.

Dans aucun cas, les entrepreneurs COL, les revendeurs, leurs cadres, directeurs, actionnaires, membres ou agents ne seront

responsables pour vous ou pour tout tiers de tous dommages consécutifs, indirects, pertes de profits, dommages réels,

dommages-intérêts exemplaires ou punitifs. (Certains États ne permettent pas de limitations de garanties implicites ou

d'exclusion de dommages consécutifs, il se peut donc que ces restrictions ne s'appliquent pas dans votre cas.) Cette garantie

vous donne des droits juridiques précis, et vous pourriez aussi avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Votre reconnaissance et votre accord de respect complet des limites de responsabilité de la garantie précédente est un contrat

irrévocable pour vous suite à votre échange de devises (mandats postes, traite de banque ou carte de crédit) pour l'achat de

votre produit COL.

Questions? Visitez www.checkolite.com

Pour toutes autres questions, composez le numéro sans frais suivant: 1-800-265-9960

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero está diseñado para alertar al usuario sobre la

presencia de importantes instrucciones operativas y de mantenimiento en la literatura que acompaña al aparato.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO REMUEVA LA

CUBIERTA (O LA PARTE DE ATRÁS) NINGUN USUARIO DANDO MANTENIMIENTO A LOS

PERSONALES DE SERVICIO CALIFICADOS.

Este rayo con un símbolo de cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero se usa para alertar al

usuario acerca de la presencia de una "tensión peligrosa", no aislada, dentro de la carcasa del producto que

puede tener la suficiente magnitud para constituir un riesgo de choque eléctrico a personas

INSTRUCCIONES REFERENTES A RIESGO DE INCENDIO, A DESCARGA

ELÉCTRICA, O DE LESIÓN A PERSONAS

Esta lámpara portátil cuenta con una clavija polarizada (una espiga es más ancha que la otra). Como

medida para reducir el riesgo de choque eléctrico, esta clavija entrara sólo en una orientación precisa dentro

del tomacorriente. Si la clavija no encaja bien en el tomacorriente, conéctela al revés. Si aún así no encaja,

llame a un electricista calificado. Nunca utilice un cable de extensión a menos que la clavija pueda inser-

tarse completamente. No modifique esta clavija.

¡LA LAMPARA ENCENDIDA ESTÁ CALIENTE!

ADVERTENCIA: Para reducir los riegos de INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, O LESIONES A

PERSONAS:

1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones.

3. Preste atención a todas la advertencias. 4. Siga las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua. 6. Limpie solamente con un paño seco.

7. Apague/ desconecte y permita que se enfríe antes de reemplazar la bombilla (lámpara).

8. ¡La bombilla (lámpara) se calienta con rapidez! Sólo haga contacto con el interruptor/enchufe cuando lo

encienda.

9. No toque los lentes calientes, la protección o la carcasa.

10. No permanezca en la luz si la piel se pone caliente.

11. No mire directamente a la lámpara encendida.

12. Mantenga la lámpara lejos de materiales inflamables.

13. Use solamente con una bombilla (lámpara) de 35 vatios o menos.

14. No toque la bombilla (lámpara) en ningún momento. Use un paño suave El aceite de la piel puede dañar la

bombilla (lámpara).

15. No opere la luminaria portátil con la protección, la barrera de contención de la lámpara o el filtro UV faltante o

dañado.

16. No bloquee ninguna de las aberturas para ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

17. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calor, estufas o otros aparatos

(incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

18. No suprima el propósito de seguridad del enchufe polarizado o el de puesta a tierra. Un enchufe polarizado

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

tiene dos hojas, una más ancha que la otra. Un enchufe de puesta a tierra tiene dos hojas y una tercera

clavija de conexión a tierra. La hoja ancha o la tercera clavija de conexión se suministra para su seguridad.

Si el enchufe suministrado no encaja en su tomacorrientes, consulte con un electricista para reemplazar el

tomacorriente obsoleto.

19. Proteja el cable de energía de pisotones y compresiones, en especial en los enchufes, receptáculos de

conveniencia, y en el punto en el cual salen del aparato.

20. Solamente use anexos/accesorios especificados por el fabricante.

21. Use solamente con el soporte móvil, trípode, soporte o mesa especificada por el fabricante,

o vendida con el aparato. Cuando se use un soporte móvil o un estante tenga cuidado cuando

mueva soporte/aparato en combinación, para evitar lesiones por si se voltea.

22. Desconecte el aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use por largos períodos.

23. Remita cualquier labor de servicio al personal calificado. El mantenimiento es necesario

cuando el aparato se haya dañado de algún modo. Los ejemplos de daños incluyen: El cable

de suministro de energía o el enchufe están dañados; se ha regado líquido sobre el aparato o han

caído objetos sobre el mismo; el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad; este no opera

normalmente o lo han dejado caer.

24.El aparato no debe ser expuesto a goteo o salpicaduras. Los objetos llenos con líquidos, tales como

vasos, no deben ponerse sobre el aparato.

25. El enchufe principal es utilizado como un dispositivo de desconexión. El dispositivo de desconexión

debe permanecer listo para su operación.Para desconectar el aparato de su enchufe totalmente, el

enchufe debe desconectarse del zócalo principal totalmente.

26.El nivel acústico excesivo por parte de los auriculares y audífonos puede causar la pérdida de la

audición.

WARNING:

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture.

PRECAUCION1: El uso de controles o de ajustes o el funcionamiento de los procedimientos con

excepción de ésos especificados puede resultar a la exposición de radiación peligrosa.

PRECAUCION 2: Para prevenir descarga eléctrica, empareje la espiga ancha de la clavija a la

ranura ancha, insertela completamente.

GUARDE ESTAS INTRUCCIONES

Advertencia del carro portable

Cómo usar la lámpara iHL12

Cómo encender la lámpara

Cómo colocar su iPod

a) La iHL12 viene con un accesorio de puerto de carga extraíble que garantiza que su iPod encaje perfectamente en la

b) Coloque el accesorio adecuado para su iPod (consulte la tabla de accesorios debajo de la sección Inicio rápido) en el

cargará los modelos de iPod de tercera generación (3G).

c) Para retirarlo, tire hacia arriba con cuidado para minimizar el movimiento de adelante hacia atrás.

Cómo usar los conectores de línea de entrada y de salida

a) Su iHL12 viene con un cable de conexión de audio. Use el conector de línea de entrada de la iHL12 para reproducir

música de un iPod sin puerto de carga u otros reproductores de audio (un extremo en el conector de la línea de salida

del dispositivo o de auriculares; el otro en el conector de línea de entrada de su iHL12). Asegúrese de que no haya un iPod

en el puerto de carga de la iHL12 cuando use el conector de línea de entrada. No se cargarán los modelos sin puerto de

b) Use el conector de línea de salida para conectar la iHL12 al conector de la línea de entrada de otros dispositivos de audio,

como un grabador de cinta o amplificador. El control del volumen del iHL12 no controla el volumen de la línea de salida

(modifíquelo en el dispositivo que haya conectado). No se recomienda el uso del conector de línea de salida para los

Cómo escuchar audio de su iPod

estación del puerto de carga.

puerto de carga. A continuación, coloque su iPod en el puerto. Una vez en el puerto, su iPod se cargará hasta que se

complete la carga en su totalidad. La unidad no cargará excesivo el iPod. Nota: Esta iHL12 no controlará ni

carga, incluidos el iPod Shuffle y otros dispositivos de audio que usen el cable de conexión.

auriculares.

a) Encienda la lámpara conectando el enchufe a un tomacorriente de pared.

b) La iHL12 usa un foco halógeno (G9) cuyo voltaje máximo es 35W (incluido).

c) La luz se enciende al presionar el botón , que se encuentra en la base de la lámpara.

a) La base de la lámpara tiene cuatro botones para controlar su música: el potenciador de graves, activar/desactivar el altavoz

y el control de volumen. Use para encender o apagar los altavoces y para bajar el volumen y para subirlo.

Índice

Cómo usar la lámpara iHL12.............................................................................................................................................................20

Inicio rápido........................................................................................................................................................................................21

Guía de seguridad del producto para el consumidor.........................................................................................................................22

Solución de problemas.........................................................................................................................................................................24

Mantenimiento....................................................................................................................................................................................22

Garantia..............................................................................................................................................................................................25

Instrucciones importantes de seguridad.......................................................................................................................................18-20

Table of contents

Languages:

Other iHome Home Lighting manuals