iKAMPER Blue Dot Voyager BDV User manual

User Manual
MAN 11009-1 BDV

2
당사 제품 조립 단계에서는 최소인원 2명으로 권장드립니다.
We recommend that there are at least two people in our product assembly stage.
당사 제품 조립시 제품 기준 가로세로 약1m씩 공간확보를하시고 진행해주시길 바랍니다.
(제품사이즈 328 x 242cm)
When assembling our product, please secure the space by 1m in length and width based
on the product before proceeding. (Product Size 328 x 242cm)

3
취급 시 주의사항
제품 구성 및 사양
· 제품스펙
· 제품구성
하판조립
· 하판: 명칭
하판: 프레임 조립
· 하판: 경첩 조립
· 하판: 보강프레임 조립
· 하판: 사다리거치대 조립
· 하판: 링크플레이트 조립
상판조립
· 상판: 명칭
· 상판: 프레임 조립
· 상판: 링크플레이트 조립
· 상판: 경첩 조립
· 상판: 프레임 하드쉘 결합
· 서스펜션 조립
텐트설치
· 텐트 설치
· 코너마감 조립
차량장착
· 차량 장착하기
· 사다리 장착
· 철수하기
품질보증안내
Precautions
Spec & Components
· Spec
· Components
Bottom plate Assembly
· Bottom plate: Name
Bottom plate: Frame Assembly
· Bottom plate: Hinges Assembly
· Bottom plate: stiffening frame assembly
· Bottom plate: Ladder stand assembly
· Bottom plate: Assemble the hard shell link plate
Top plate Assembly
· Top plate: Name
· Top plate: Frame Assembly
· Top plate: Link Plate Assembly
· Top plate: Hinged Assembly
· Top plate: Frame hard shell coupling
· Suspension module
Tent Installation
· Tent Installation
· Corner Finish Assembly
Mounting the vehicle
· Mounting the vehicle
· Installing the ladder
· Storage
Quality Assurance Guide
4 ~ 5
6 ~ 7
8 ~ 10
11
12
13
14 ~ 17
18
19 ~ 20
21
22 ~ 24
25
26
27
28
29 ~ 34
35
36 ~ 39
40
41 ~ 42
43
목차 / Contents

4
(주)아이캠퍼의 제품은 야외활동을 보다 편리하게 할 수 있도록 제조되었습니다. 안전한 제품을 생산하기 위해서 엄격한 품질관리와 검사를 진행하고 있습니다.
그러나 야외활동에는 항상 사고 위험이 따르기 때문에 항상 안전에 주의해야 합니다. 잘못된 제품 사용으로 인해 재산상의 손해, 신체적 상해를 넘어 중상 또는 사
망할 수도 있다는 점을 인지해야 합니다. 사용자의 안전은 개인의 능력과 경험에 근거한 상황 판단에 달려있습니다. 장비는 사용자의 안전을 보장해 주지 못하기
때문에 사전에 제품의 사용법을 숙지하고 충분한 연습을 거친 후 능력 범위와 장비의 내구 한도 내에서 사용해야 합니다. 설치 또는 사용에 관해 궁금한 사항은
[email protected]으로 연락 주세요.
･ 구입 후 구성품이 모두 있는지 반드시 확인하세요.
･ 제품 장착은 가급적 전문 기사에게 의뢰하세요.
･ 제품이 무거우므로 제품 이동 시 항상 주의해 주세요.
･ 반드시 안전 장갑 및 보호가 가능한 신발을 착용하세요.
･ 신체 건강상의 문제가 있는 경우, 절대 차량에 제품을 직접 설치하지 마세요.
･ 일부 차량의 루프랙에는 텐트 설치가 적합하지 않을 수 있습니다.
･ 자가 장착 시 장착 방법을 완전히 숙지한 후 장착하시기 바랍니다.(조립 영상 참조)
･ 설치에 관해 추가 문의 사항이 있는 경우 판매 담당자에게 문의 바랍니다.
장착
운행 ･ 차량 운행 전 장착 상태를 점검해야 합니다. 만일 교통사고가 났을 경우 장착 브래킷의 파손이나 이탈에 의해 2차적 사고가 날 수도 있습니다.
(“루프탑텐트 레저용품 추가 특약보험”등 보험 가입을 권장합니다.)
･ 하드쉘이 완전히 닫혀 있고, 잠금장치가 올바르게 잠겨있는지 반드시 확인하고 운행하세요.
･ 텐트 장착 후 제한속도는 최대 시속 110km/h (70mph)이며 반드시 제한속도를 준수해야 합니다.
･ 주행 속도는 도로 유형ㆍ상태ㆍ날씨 (바람ㆍ비), 제한속도와 같은 주행 조건에 따라 달라질 수 있습니다.
･ 기상악화 조건 (태풍ㆍ폭우ㆍ폭설 등)에서는 사용을 가급적 자제해 주세요.
･ 과속 방지턱처럼 고르지 못한 길을 주행할 때는 반드시 차량의 속도를 낮추시기 바랍니다.
･ 루프랙이 약한 차량의 경우 운행 중 루프랙이 부러질 수 있어 각별한 주의가 필요합니다.
･ 텐트 장착 후 지상고가 낮은 실내에 진입할 경우 뚜껑이 파손될 수 있으므로 차량 운행에 각별히 주의해야 합니다.
･ 텐트를 설치ㆍ사용하고있는 상태에서는 차량 운행을 금합니다.
･ 설치 중 제품에 무리한 힘을 가하면 파손될 수 있으니 주의하세요.
･ 손상된 제품을 그대로 사용하면 안전사고가 발생할 수 있습니다. 판매처 혹은 A/S센터를 통해 적절한 조치를 받은 후에 사용하세요.
･ 텐트 사용 시에는 사다리의 각 발판의 잠금 상태가 부실하거나 사다리가 밀리는 상태에서 사람이 올라갈 경우 제품에 손상을 초래하거나 신체상의 부상을 입을 수 있
습니다.
･ 텐트를 설치하는 지면은 평탄하고 단단해야 하며 아래와 같은 조건의 장소는 피해야 합니다.(사다리가 밀릴 위험이 있는 미끄러운 곳, 모래, 자갈밭, 경사진 곳)
설치
사용 ･ 아이를 텐트 안에 혼자 두지 마세요.
･ 사다리 이용 시 낙상에 주의하세요.
･ 비 오는 날 물기나 추운 날 살얼음에 의해 사다리 발판에서 미끄러질 수 있습니다.
･ 텐트 내부에서 일산화탄소 중독우려가 있는 화기 사용을 절대 금합니다.
･ 텐트와 가까운 곳에서 모닥불 또는 화로대 사용을 금합니다. 불씨로 인해 원단에 구멍이 날 
확률이 매우 높으며 이는 화재로 이어질 수 있습니다.
･  텐트 원단은 면이 혼용된 원단을 사용하여 비의 양이나 비에 노출된 시간에 따라 일부분에 투습 현상이 나타날 수 있습니다.
이는 제품의 결함이 아니며 면 텐트의 특성에 의한 자연스러운 현상입니다. (더 자세한 정보는 심실러와 함께 동봉된 문서를 참조하세요.)
･ 안전을 위하여 풍속 10m/sec (20knot) 이상의 강한 바람이 불 경우 텐트를 사용하시면 안 됩니다.
･ 기상악화 조건(태풍ㆍ폭우ㆍ폭설 등)에서는 사용을 가급적 자제해 주세요.
･ 반드시 완전히 건조된 상태에서 보관하세요.
･ 제품에 사용된 폴리 코튼 캔버스 특성상 비에 젖은 경우 빠른 시일 내에 습기를 제거해야 합니다.
･ 젖은 상태로 장기간 보관 시 곰팡이 및 악취ㆍ변색이 발생할 수 있으며 제품의 수명을 단축시키는 원인이 됩니다.
･ 폴리 코튼 원단 구조의 특성상 비와 바람이 심한 날에는 봉제선 부분에서 약간의 누수가 드물게 발생할 가능성이 있습니다.
(심실링 테이프로 자가수선 하실 수 있습니다.)
･  사용 후 반드시 오염물질을 제거한 뒤 보관하세요. 이물질로 인해 제품이 손상될 수 있습니다.
유지관리
･ 하드쉘이 장기간 외부에 노출되면 먼지, 눈, 비, 이슬 등에 의해 광물성 물때가 침착되어 표면 상태가 변화될 수 있습니다.
･ 하드쉘에 빗물 또는 눈을 방치하지 마세요. 눈은 녹기 전에 제거해 주세요.
하드쉘
취급 시 주의사항 한국어

5
iKamper products are designed to make outdoor activities more convenient. Strict quality control and inspection are carried out to ensure the production
of safe products. However, there is always a risk of accidents during outdoor activities and you should always be careful about your safety. You should be
aware that misuse of the product may result in serious injury or death beyond property damage or personal injury. Your safety in certain situations depends
on your ability and your experience. Therefore, always be mindful of your surroundings and weather conditions. Because the equipment does not guarantee
your safety, you should be familiar with the use of the product in advance, have su󽗋cient practice, and use it within the scope of capability and the
endurance limit of the equipment. If you have any questions about installation or use, please contact [email protected]om.
･ Make sure you have all the components after purchase.
･ Follow the directions provided and consult iKamper support if further assistance is needed.
･ Use caution when moving the product as it is heavy.
･ Be sure to wear safety gloves and protective shoes.
･ If you have any health issues, do not attempt to install the product yourself.
･ The roof rack of some vehicles may not be suitable for installing roof top tents.
･ Fully familiarize yourself with the mounting instructions before attempting to do so by yourself.
(See pages 10-13 or visit the website for mounting video).
･ If you have any further questions about the installation, please contact a sales representative.
Mounting
Driving ･ Ensure the tent is securely mounted before driving the vehicle. Accidents and/or damage can occur if mounting brackets are not secure.
･ Make sure the hardshell is completely closed and latches are secured before driving.
･ The top recommended speed is 70 mph (110 km/h).
･ The speed of the vehicle may vary depending on the driving conditions such as the type and condition of road, weather (wind, rain), and speed limits.
･ Refrain from using the tent in severe weather conditions (hurricane, heavy rain, heavy snow, etc) when possible.
･ Reduce speed and use caution when driving on uneven roads or over speed bumps.
･ For vehicles with weak roof racks, special care is required as the roof rack may be broken while driving
･ If you enter an area with low vertical clearance, be mindful of the additional height on your vehicle with the tent mounted. The tent and vehicle may be
damaged if you do not account for the full height requirements.
･ Do not drive the vehicle with the tent deployed.
･ Note that excessive force on the product during installation may cause damage.
･ Using damaged products may lead to safety accidents. Contact iKamper After Service if you believe that your product is damaged.
･ The ladder acts as a support for the tent. Inspect the locks of each step of the ladder to be sure it is stable and secure before use.
If the step locks are not secured or the ladder is unstable when used, it may cause damage to the product and/or cause physical injury.
･ The ground on which the tent is deployed should be 󽗊at and 󽗉rm. Avoid uneven or sloping places where the ladder is at risk of being moved, such as
rocks, sand, mud, or gravel.
Installation
Use ･ Do not leave children alone or unsupervised in the tent.
･ Be careful not to fall when using the ladder.
･ The ladder steps can be slippery due to rain, mud, dirt and/or ice.
･ Never use 󽗊ammables inside the tent.
･ Do not set up the tent near a camp󽗉re or 󽗉re pit. Stray embers may damage your tent, and pose the risk of creating a 󽗉re.
･ The tent fabric is a cotton blend and can be a󽗈ected by prolonged exposure to moisture or rain. This is not a product defect and is a natural characteristic
of poly-cotton. (For more information, please see the enclosed document with seam sealer.)
･ For safety, the tent should not be used in winds exceeding 23mph (10m/sec, 20knot).
･ Refrain from using the tent in severe weather conditions (hurricane, heavy rain, heavy snow, etc) when possible.
･ Be sure the tent is completely dry before storing.
･ Long-term storage in wet conditions can cause fungus, odor, and discoloration, reducing the life of the product.
･ It is possible in rare cases that slight leaking may occur around seams during heavy rain and wind due to the construction of poly-cotton canvas. (This line was
duplicated in the draft you shared).
･ Be sure to remove any dirt, debris, or foreign substances, as these can damage the product.
Maintenance
･ Prolonged exposure to outdoor elements such as dust, snow, rain, dew, mineral deposits, etc. can cause the hardshell gloss to become worn out.
Apply a wax coating once every 2 months to help to prevent this.
･ Keep protected from the elements when not in use. Do not leave rain or allow snow to melt on your hardshell.
Hardshell
Precautions English

6
Spec : BDV Solo
90"
228cm
90"
228cm
6¾"
17cm
6¾"
17cm
40¼"
102cm
40¼"
102cm
37¾"
96cm
83¾"
213cm
59"
150cm
106¼"
270cm
59"
150cm
40¼"
102cm
중량 / Weight
허용중량 / Whight Capacity
사다리 허용중량 / Ladder Weight
제한속도 / Maximum Speed Limit
허용풍속 / Wind Resistance Rating
하드쉘 / Hard shell
레인플라이 / Rain󽗊y
이너텐트 / Inner Tent
바닥 / Floor
56kg, 123lb
180kg, 400lb
150kg, 330lb
110km/h, 70mph
10m/s, 23mph, 20knots
FRP
75 denier ripstop polyester PU Pigment coating
300 gsm Recycling poly - Organic cotton
Aluminum

7
Spec : BDV Duo
90"
228cm
90"
228cm
6¾"
17cm
6¾"
17cm
56"
142cm
53¼"
135cm
83¾"
213cm
59"
150cm
106¼"
270cm
59"
150cm
56"
142cm
56"
142cm
중량 / Weight
허용중량 / Whight Capacity
사다리 허용중량 / Ladder Weight
제한속도 / Maximum Speed Limit
허용풍속 / Wind Resistance Rating
하드쉘 / Hard shell
레인플라이 / Rain󽗊y
이너텐트 / Inner Tent
바닥 / Floor
71kg, 158lb
270kg, 600lb
150kg, 330lb
110km/h, 70mph
10m/s, 23mph, 20knots
FRP
75 denier ripstop polyester PU Pigment coating
300 gsm Recycling poly - Organic cotton
Aluminum

8
제품구성 / Components
Front Back
Top Frame
Hardshell
Bottom Frame

9
Top
Bottom
Etc
A1
B1
A4
B4
A2
B2
B5 B6
A3
B3
x1
x2
x1
x1
x1
x1
x1 x3
x2
x8(Duo)
x5(Solo)
Tent skin Mattress Ladder Tension pole Suspension Wind guard rubber String

10
M6
x70
M6
x50
Ø6
x70
Bottom Bracket M4x130 M4Top Bracket Ø4
x2
Bracket S
x8
Mounting bracket A
x4
x2
Link plate
x9
Bracket Nut
x8
Myesthesia washer
x14
x2
Reinforcing plate
x6
Ø6x20
x4
M6
x4
Ø6x20
x1
x2
Webbing 15mm
x8
Bracket L
x8
Mounting bracket B
x4
x4
#14
x13
M6x30
x10
Cushion rubber
x4
Ladder Bracket
x2
Waterproof stickers
x6
M8x70
x10
Ladder Pin
x2
M6
x2
Ø6
x2
Ø8
x8
M8x30
x6
Webbing 38mm
x1
4mm 3mm Hammer protractor6 x 7 8 x 10 10 x 13
※ 부품은 여유분이 보함되어 있습니다.
※ Parts include spare parts.
M8
x8
M8
x16
M6x40
x60
C1
M6x25
x10
C2
M6x20
x10
C3
M6x15
x70
C4

11
하판: 명칭 / Bottom plate: Name
B1
B2
B5
B6
B3
Front
Back
※ BDV Solo는 B3 프레임 갯수가 5개입니다.
※ BDV Solo has 5 B3 frames.
B4
Front
Back

12
x40
C1 M6 Ø6
x40 x40
B1
B3
B4
B5
B2
조립 시 프레임을 가볍게 조립하신 후 모서리 프레임을 동봉된 각도기
로 90도 각도를 잡고 공구로 완전히 조립하세요.
When assembling the bottom plate, position the frame as
indicated and loosely secure the components by hand. Then
use the provided framing square to ensure the plate is properly
aligned, and tighten the hardware in place.
90°
PACKING BOX
하판: 프레임 조립 / Bottom plate: Frame Assembly
1
2
3
8 x 10 10 x 13
8 x 10 10 x 13

13
M6Bottom Bracket
B4
B5
B1
B2
21
하판: 경첩 조립 / Bottom plate: Hinges Assembly
x2 x8 x4
C4
3 4
8 x 10 10 x 13

14
하판: 보강프레임 조립 / Bottom plate: sti󽗈ening frame assembly
x6 x6 x6
30~40cm
30~40cm
Center
1 2
10 x 13
M8x30Myesthesia washer M4

15
x4 x2 x2 x28 x6 x24
x4
C4 Reinforcing plate Ladder Bracket Ladder Pin M6 M6
#14
x12
3
Front
Back
x2
8 x 10

16
B6
x3
30~40cm
프레임을 30~40cm 간격만큼 띄우고 추후 장착할 차량 가로바의 간격에 따라 프레임의 위치를 변경될 수 있습니다.
The frame may be spaced 11.8" (30 cm) to 15.7" (40cm) apart, and the position can be adjusted to
better fit the spacing of the vehicle's cross bars.


4

17
5
10 x 13

18
하판: 사다리 거치대 조립 / Bottom plate: Ladder stand assembly
1
8 x 10

19
하판: 하드쉘 링크플레이트 조립 / Bottom plate: Assemble the hard shell link plate
x8 x8 x8 x8 x8
C3 Link plate Webbing 15mm #14 M6
1
8 x 10 10 x 13

20
x1
C2 M6 Ø6x20#14Link plate Webbing 38mm
x1 x1 x1 x1 x1
2
8 x 10 10 x 13