IKEA GRILLSKAR Side burner User manual

GRILLSKÄR

3
2
1
4

Deutsch 4
English 10

4
Deutsch
ÜBERSICHT ÜBER DIE TEILE
Die Nummerierung der Komponenten bezieht sich auf die Abbildung des Seitenbrenners auf der
Grakseite.
1. ObererDeckel
2. Brenner
3. Bedienungsknopf
4. SeitlicherBrennerkörper
ACHTUNG!
Wichtig:DieseAnleitungsorgfältiglesen,damitdudichmitdemSeitenbrennerauskennst,bevor
dudieGaspatroneoderGasascheanschließt.
BewahrdieseGebrauchsanweisungzumspäterenNachschlagenauf.
NurfürdenGebrauchimFreien.LiesdieGebrauchsanweisung,bevordudasGerätbenutzt.Die
NichtbeachtungdieserAnweisungenundSicherheitswarnungenkannzuschweren
KörperverletzungenoderzumTodund/oderzuSachschädenführen.
Vorsicht:ZugänglicheTeilekönnensehrheißsein.KinderundHaustierevomSeitenbrenner
fernhalten.
SchaltenachGebrauchdieGaszufuhramGasbehälterab.
JedeVeränderungdesGeräteskanngefährlichsein.
BewegedasGerätwährenddesGebrauchsnicht.
PrüfedieDichtigkeitdesSeitenbrennersvordemerstenGebrauch,jährlich,beiderDemontage,
beimAustauschvonTeilenoderbeimEntfernenoderErsetzenderGasasche.
BewahredieseAnleitungzumspäterenNachschlagenauf.
GRILLSKÄRSeitenbrennerdarfnurzusammenmitGRILLSKÄRGasgrillbenutztwerden.
GEFAHRENHINWEIS
Bei Gasgeruch:
1. GaszufuhrzumGerätschließen.
2. OeneFlammenlöschen.
3. GrillhaubeoderDeckelönen.
4. WennderGeruchweiterhinvorhandenist,AbstandvomSeitenbrennerhaltenundunverzüglich
denGasversorgeroderdieFeuerwehrinformieren.
WARNHINWEIS
KeinenKraftstooderandereentammbareFlüssigkeitenoderGaseinderNähedesGrillsoder
andererGerätelagern.
InderNähediesesGrillsoderandererGerätekeineGasascheaufbewahren,dienichtzur
unmittelbarenVerwendungangeschlossenist.

5
GRILLSKÄR Seitenbrenner
SICHERHEITSSYMBOLE
Die Sicherheitssymbole und deren Bedeutung sind
imFolgendenerklärt.AnleitungvordemGebrauch
aufmerksamdurchlesen.
GEFAHR
GEFAHR:GEFAHR:Weistaufeineunmittelbar
gefährlicheSituationhin,diezumTododerzu
schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht
vermiedenwird.
VORSICHT
VORSICHT:Weistaufeinemöglicherweisegefährliche
Situationhin,diezumTododerzuschweren
Verletzungenführenkann,wennsienichtvermieden
wird.
ACHTUNG
ACHTUNG:Weistaufeinemöglicherweisegefährliche
Situation oder Gefahr hin, die zu mittelschweren oder
leichtenVerletzungenführenkann,wennsienicht
vermiedenwird.
WARNHINWEIS
Bei Nichtbeachtung und Nichteinhaltung dieser
Gebrauchsanleitung besteht Gefahr ernsthafter
VerletzungenundSachbeschädigung.
DieInstallationmussdenörtlichenVorschriften
entsprechen.
DiesesProduktistAUSSCHLIESSLICHZUM
GEBRAUCHIMFREIENbestimmt.
Niemals in Innenräumen, geschlossenen
Bereichen wie Carports, Garagen, Veranden,
überdachtenHöfenodersonstigenüberdachten
Örtlichkeitenbenutzen.
Wichtig-DICHTIGKEITSPRÜFUNGDES
SEITENBRENNERSNACHDEMZUSAMMENBAU
UNDVORDEMERSTENGEBRAUCH
DURCHFÜHREN.ZUSÄTZLICHeine
DichtigkeitsprüfungdesSeitenbrennersjährlich,
beiDemontage,beimTeileaustausch,beim
AbnehmenundbeimWechselnderGasasche
durchführen.EINVERSÄUMNISKANNZU
ERNSTHAFTENVERLETZUNGENODEREINER
BESCHÄDIGUNGDESSEITENBRENNERSFÜHREN.
DieGasaschemussimmeraufrechtstehend
benutztwerden.
Wichtig – sicherstellen, dass der Grill ebenerdig
steht,umdenAblaufvonFett/Ölzuermöglichen.
Kontrollieren, dass Dichtungen (zwischen dem
ProduktundderGasasche)anOrtundStelleund
ingutemZustandsind,bevordieGasasche
angeschlossenwird.
DasProduktmussvonbrennbaremMaterial
ferngehaltenwerden.
GRILLSKÄRSeitenbrennerdarfnurmit
Flüssigpropangas(LP)betriebenwerden.Nicht
mitErdgas(Stadtgas)nutzen.DieVentile,Düsen,
Schläuche und Regler sind nur für
Flüssigpropangasgeeignet.
Dieser Grill ist mit einem Propanregler
ausgestattet (nur für die Verwendung mit
Flaschengas).
WenneinGasaschenwechselerforderlichwird,
vergewisseredichvordemWechsel,dassdas
Gerätausgeschaltetistundsichkeine
Zündquellen(Zigaretten,oeneFlammen,Funken
usw.)inderNähebenden.
Den Seitenbrenner niemals in Innenräumen,
geschlossenen Bereichen oder in unterirdischen
Örtlichkeitenbenutzen.
DieserSeitenbrenneristausschließlichfürden
oberirdischen Betrieb an einem gut belüfteten
Platz(ohneÜberdachung)imFreienvorgesehen,
damitsicheventuellaustretendesGasund
VerbrennungsprodukteschnelldurchWindund
natürlicheKonvektionverüchtigenkönnen.
Dieser Seitenbrenner ist nicht für die Verwendung
inoderaufBootenbzw.Wohnwagenresp.
Campingbussenvorgesehen.
Dieser Seitenbrenner darf nicht unter leicht
entzündlichenDachkonstruktionenbetrieben
werden.
NiemalseinenverstellbarenReglerinVerbindung
mitdiesemSeitenbrennerbenutzen.
DerSeitenbrennerwirdbeiGebrauchsehrheiß
– daher beim Berühren immer ganz besonders
vorsichtigsein.
KinderundHaustiereinsicheremAbstandhalten,
wennderSeitenbrennerinBetriebist.
Den Seitenbrenner während des Betriebs nicht
bewegen.
Die Gaszufuhr an der Flasche abschalten, wenn
derSeitenbrennernichtbenutztwird.
AlleandiesemGerätvorgenommenen
Änderungenkönnengefährlichsein.
Den Seitenbrenner im Betrieb nicht
unbeaufsichtigtlassen.
VomHerstelleroderdessenVertreter
verschweißte/versiegelteBauteiledürfenvom
Benutzernichtverändertwerden.
Beim Anzünden des Seitenbrenners immer die
Haubeönen.
DenSeitenbrennernuraufeinemachen,ebenen

6
undfeuerfestenUntergrundaufstellen.Beider
Aufstellung des Seitenbrenners einen
Mindestabstandvon1Meterzubrennbaren
GegenständenoderGebäudeneinhalten.
VorjederBenutzungdenGasschlauchprüfen,um
sicherzustellen,dassernichtverdreht,brüchig
odergedehntist.
BeiderLagerungdesSeitenbrennersundder
Gasaschedaraufachten,dassdiesenichtinder
NähevonbrennbarenMaterialienoder
Flüssigkeitenaufbewahrtwerden.
WenneinLeckamGerätauftritt(Gasgeruch),
mussessofortnachdraußenaneinengut
belüfteten,ammenfreienOrtgebrachtwerden,
wodasLeckentdecktundgestopptwerdenkann.
UndichtigkeitenimmerimFreienuntersuchen.
NiemalseineFlammezurSuchenachGaslecken
benutzen,sonderneineSeifenlösungzuHilfe
nehmen.
DieGasaschedarfnichtnebendiesem
Seitenbrenner oder einem anderen gelagert
werden.
DiePege-undWartungsanweisungenimmer
beachten–denSeitenbrennerregelmäßigwarten.
DieAnsammlungvonÖl-oderFettrückständenim
undaufdemSeitenbrennervermeiden-
BRANDGEFAHR.
AbgenutzteTeilesofortersetzen
Den Seitenbrenner nicht benutzen, wenn undichte
Stellen,VerschleißoderBeschädigungauftritt
oderwennernichtordnungsgemäßfunktioniert.
Den Seitenbrenner nicht benutzen, wenn
Dichtungenbeschädigtoderverschlissensind.
DenSeitenbrennernichtlagernoderabdecken,
bevorerrichtigabgekühltist.
BelüftungsönungimFachfürdieGasasche
sauberundfreivonSchmutzhalten.
DieFlächeumdenSeitenbrennerfreivon
brennbarenStoen,Kraftstoensowieanderen
brennbarenFlüssigkeitenundGasenhalten.
NurdiefürdiesenGrill/Seitenbrennerbestimmten
DruckreglerundSchläucheverwenden.
Ersatzdruckreglerund–schlauchsystememüssen
den mitgelieferten Originalanschlüssen des
Seitenbrennersentsprechen.
NiemalseinenverstellbarenReglerinVerbindung
mitdiesemSeitenbrennerbenutzen.
KeinebrennbarenMaterialienandieGriedes
Grills/Seitenbrennershängen.
ZugänglicheTeilewerdensehrheiß.Kinder
fernhalten.
BeimUmgangmitheißenBauteilenoderbeim
HantierenmitPfannenusw.immerSchutz-bzw.
Grillhandschuhetragen.
NureinKochgefäßmiteinemDurchmesservon
mindestens10cm(3,9")undhöchstens26cm(10")
benutzen.
DICHTIGKEITSTEST
WICHTIG–VORGEBRAUCHDICHTIGKEITPRÜFEN
DasGerätimmeraufLecksüberprüfen-einmal
jährlich,beiDemontage,beimTeileaustausch,beim
AbnehmenundbeimWechselnderGasasche.
• NichtmitHilfeeineroenenFlammenach
Gasleckssuchen.DENSEITENBRENNERWÄHREND
DERÜBERPRÜFUNGNICHTANZÜNDEN.
• NuraneinemgutbelüftetenOrtdurchführen.
• Sicherstellen, dass alle Kontrollregler
ausgeschaltetsind(‚OFF‘-Position).
• LeckslassensichmiteinerSeifenlösungnden:
eineLösungaus1/2Wasserund1/2Seife
mischen;mitderSeifenlösungalleAnschlüsse
desGassystemsbefeuchten,einschließlichaller
Ventilanschlüsse,Schlauchverbindungenund
Regleranschlüsse.
• Sicherstellen, dass alle Anschlüsse mit der
Seifenlösungbefeuchtetwurden.DanndenRegler
andieGasascheanschließen,Flaschenventil
önen,sodassGaseinströmenkann.
• ACHTUNG!WennsichBlasenbildenoderwenn
eineBlasegrößerwird,isteinLeckvorhanden.
• FallseinLeckvorhandenist,Gasabstellenund
alleAnschlüssefestziehen.
• DenTestwiederholen.WennerneutBlasen
entstehen,denSeitenbrennernichtbenutzen.
KontaktzumzuständigenHändleraufnehmen.
ANLEITUNG BETREFFEND GAS UND REGLER
• DieGasaschemussaufrechtunterdemGehäuse
desHaupt-Grillseingesetztwerden.
• Gasaschendürfennichtliegendtransportiert
oderliegendgelagertwerden.
Benutzerinformation
GRILLSKÄRSeitenbrennerdarfnurzusammen
mitGRILLSKÄRGasgrillverwendetwerden.Vor
derMontagedesSeitenbrennerssämtliche
SchutzverpackungenvonallenTeilenentfernen.
ErsatzgasaschennichtunteroderinderNähedieses
Gerätslagern.
DieverwendeteGasaschemussmiteiner
ManschettezumSchutzdesVentilsversehensein.
ImmereineStaubschutzkappeaufdenAuslassdes
Gasaschenventilsaufsetzen,wenndieFlaschenicht
inGebrauchist.NurdiegleicheArtvonSchutzkappe
anbringen,wiesiemitdemGasaschenventilgeliefert
wurde.AndereArtenvonKappenoderStopfen
könnenzumAustretenvonGasführen.
BENUTZERHINWEISE FÜR SEITENBRENNER
Bevordufortfährst,vergewisseredichbitte,dassdu
dieWarnhinweiseindiesemHandbuchverstanden
hast.

7
Anzünden des Seitenbrenners
• DieHaubedesSeitenbrennersönen.
• Sicherstellen,dassalleDrehreglerauf„aus“(‚OFF‘)
stehen(7).
OFF
LOHIOFF
• GaszufuhranderGasascheeinschalten.
• DrehreglerdrückenundaufZündpositionstellen.
HI
• Drehreglermindestens10Sekundengedrückt
halten,damitderBrenneranbleibt.
• Falls der Brenner nicht zündet, nachdem der
Regler20Sekundengedrücktgehaltenwurde,
denReglerauf„aus“stellen.1Minutewarten,
bevoreinneuerVersuchunternommenwird.Den
Drehreglernichtdauerhaftgedrückthalten,da
sichsonstzuvielGasansammelnkann.
• Den Seitenbrenner bei Wind schützen, um ein
leichtesEntzündenzugarantieren.
• DenDrehreglerjenachBedarfdrehen,umdie
Brennereinstellungenzuverändern.
Manuelles Anzünden
• EinbrennendesStreichholzandenBrennerhalten
(andergleichenStellewiederFunkenschutz).
• DenDrehregleraufdiehöchsteStufedrehen.
BeimHantierenimKochbereichdesSeitenbrenners
immerdieHändeschützen.
Seitenbrenner abschalten
Drehreglerdrückenundauf„aus“(‚OFF‘)stellen.Das
GasabstellenunddieGasaschebeiNichtgebrauch
abkoppeln.DerReglermussabgekoppeltwerden,
wennderSeitenbrennernichtbenutztwird.
LEBENSMITTELSICHERHEIT
Beim Grillen auf dem Seitenbrenner immer folgende
Hinweisebeachten:
• VorundnachdemHantierenmitrohemFleisch
undvordemEssenimmerdieHändewaschen.
• RohesFleischimmervonfertigzubereiteten
Speisenfernhalten.
• Vor der Benutzung des Seitenbrenners
Grilloberächeund–werkzeugvonalten
Speiserestenreinigen.
• UnterschiedlicheUtensilienfürrohesundfertiges
Grillgutverwenden.
• Sichergehen,dassFleischvordemVerzehr
vollständigdurchgegrilltist.
ACHTUNG–derVerzehrvonrohemoder
halbrohemFLeischkannzu
Lebensmittelvergiftungenführen(z.B.Bakterien
wieE.coli).
• Umsicherzugehen,dassFleischgarist,
anschneidenundnachsehen.
ACHTUNG–Fleischistvollständigdurchgegart,
wennderaustretendeFleischsaftklarist.DerSaft
sollte weder rosa noch rot gefärbt sein und das
FleischeineeinheitlicheFärbunghaben.
• Nach der Benutzung den Seitenbrenner
OberächenundGrillutensilienstetsgründlich
reinigen.
PFLEGEHINWEIS UND WARTUNG
• DenSeitenbrennerregelmäßignachjedem
GebrauchundbesondersnachlängererLagerung
reinigen.
• Sicherstellen, dass der Seitenbrenner und seine
BauteilevorderReinigungausreichendabgekühlt
sind.
• DenSeitenbrennernichtohneAbdeckungdem
Wetter aussetzen oder ihn nicht unter feuchten
Bedingungenlagern.
• DenSeitenbrennerniemalsbeinochheißen
OberächenmitWasserabspritzen.
• HeißeBauteileniemitungeschütztenHänden
berühren.
• UmdieLebensdauerunddengutenZustanddes
Seitenbrenners zu erhalten, wird empfohlen das
GerätbeilängererAußenlagerungabzudecken;
vorallemwährendderWintermonate.
• WICHTIG-Wirempfehlen,denSeitenbrenner
nachjeweils100Betriebsstundenbzw.einmal
jährlich(jenachdem,waszuersteintrit)warten
zulassen.
• DenSchlauchgem.derregionalenVorschriften
austauschen.
• DasProduktnichtverändern.
Warnhinweis
BeiGasgeruchdieGaszufuhrzumGrillabschalten.
FallsderGasgeruchanhält,sofortKontaktmit
demGaslieferantenaufnehmen.
ImFalleinesunkontrollierbarenBrandesdie
GasaschesofortvomGrilltrennen,sievomFeuer
entfernenunddieFeuerwehrrufen.KEINRISIKO
EINGEHEN!
Sicherstellen,dasskeine(Aerosol-)Sprayaschen
in der Nähe des Grills benutzt werden, wenn er in
Betriebist.

8
Daraufachten,dassVerpackungsmaterialund
Kunststobeutelsicherentsorgtwerden.
Wartung des Brenners (2)
• Bei normalem Gebrauch werden die Brenner
durchdasAbbrennenvonRückständennachdem
Grillensaubergehalten.
• DieBrennerjährlichreinigenodersobald
sichstarkeRückständeansammeln,um
sicherzustellen,dasskeineVerstopfungen
(Schmutz,Insekten)indenBrennerönungen
bzw.denDüsenüberdenVentilönungender
Brennerentstehen.EinblockierterBrennerkann
zuBrandentwicklungunterdemGrillführen.
• DenBetriebderBrennervisuellüberprüfen.
DieAbbildunguntenzeigteinekorrekteingestellte
Brenneramme.
AusallenÖnungensolltenFlammenzusehensein.
LAGERUNG
Bei Nichtgebrauch den Seitenbrenner immer
abdecken.DenSeitenbrennerbeiNichtbenutzung
trockenlagern,umihnvorstarkenWettereinüssen
zuschützen(voralleminKüstennnähe).
Wird der Seitenbrenner längere Zeit Sonnenlicht,
stehendemWasser,Seeluft/Salzwasserausgesetzt,
kanndieszuSchädenführen.(EineHülleoder
Abdeckungisthiermöglicherweisekeinausreichender
Schutz).
• DieBrennermitAluminiumfolieabdecken,damit
sichkeineInsektenoderandererSchmutzinden
Brennerönungenansammelnkann.
• BeieinerLagerungdesSeitenbrennersimHaus
oderimKellermussdieGasascheentfernt
werden.GasaschenimmerimFreienaneinem
gutbelüftetenOrtinausreichendemAbstandvon
Wärme-undZündquellenaufbewahren.Kinder
dürfennichtmitGasaschenspielen.
• GasaschenmüssenaußerhalbderReichweite
vonKindernaufbewahrtwerdenunddürfennicht
in einem Gebäude, einer Garage oder einem
anderengeschlossenenRaumgelagertwerden.
TECHNISCHE INFORMATION
DieserSeitenbrenneristausschließlichfürden
AußeneinsatzundnurfürdieVerwendungmit
Propangasausgelegt.Bittediebeigefügten
Unterlagenaufmerksamdurchlesen.
Deutschland/Österreich (DE/AT)
Gaskategorie:I3B/P(50)
ArtdesGasesundReglerdruck:Propan/50mbar
Gasverbrauch:218g/h
Gesamtwärmeleistung:3kW
GrößedesDüsendurchmessers:0,75mm
Bestimmtfür:Deutschland/Österreich(DE/AT)
Austausch der Gasasche
Kontrollieren, dass die Brenner abgeschaltet sind,
bevordieGasascheabgekoppeltwird.
DieSicherungenprüfen,bevoreineneueGasasche
andasGerätangeschlossenwird.
DieGasascheimFreienundmitSicherheitsabstand
zuMenschenaustauschen.

9
PROBLEMLÖSUNG
PROBLEM MÖGLICHER GRUND LÖSUNG
Brenner zündet nicht mit dem
Zündsystem
Gasascheistleer (LP-)Gasascheersetzen
fehlerhafter Regler Regler prüfen oder ersetzen lassen
Brenneristverstopft Brenner reinigen
Gasdüse oder Gasschlauch ist
verstopft
Gasdüsen und Gasschlauch
reinigen
Elektrodendrahtlose Drahtwiederanschließen
ElektrodeoderDrahtbeschädigt ElektrodeundDrahtaustauschen
niedrige Flamme oder
Flammenrückschlag(Brandim
Brennerrohr-mankannein
ZischenoderRöhrenhören)
(LP-)Gasascheistzuklein größereFlaschebenutzen
Brenneristverstopft Brenner reinigen
Gasdüse oder Gasschlauch ist
verstopft
Gasdüsen oder Gasschlauch
reinigen
zu windig Grill an einer geschützteren Stelle
benutzen
KnopfamGasventillässtsich
schwer drehen
Gasventilverstopft Gasventilaustauschen
SO ERREICHST DU UNS
WendedichandasnächstgelegeneIKEA
Einrichtungshaus.AdresseundTelefonnummer
ndestduimIKEAKatalogoderunterwww.IKEA.de
Damitwirdicheektivunterstützenkönnen,lies
vordemKontaktmitunsdieGebrauchs-und
Installationsanleitungaufmerksamdurch.

10
English
LIST OF FEATURES
Thenumberingoftheproductfeaturesshownreferstotheillustrationofthesideburneronthegraphicpage
1. Toplid
2. Burner
3. Controlknob
4. Side burner body
WARNING
Important: Read these instructions for use carefully so as to familiarize yourself with the appliance before
connectingittoitsgascartridgeorgascylinder.
Keeptheseinstructionsforfuturereference.
Onlytobeusedoutdoors.Readtheinstructionsbeforeusingtheappliance.Failuretofollowthese
instructionsandsafetywarningsmayresultinseriousbodilyinjuryordeath,and/orpropertyloss.
Caution:accessiblepartsmaybeveryhot.Keepchildrenandpetsawayfromthesideburner.
Turnothegassupplyatthegascontainerafteruse.
Anymodicationoftheappliancemaybedangerous.
Donotmovetheapplianceduringuse.
Leaktestthesideburnerbeforerstuse,annually,whendismantled,whenpartsarereplaced,orifthegas
cylinderisremovedorreplaced.
Retaintheseinstructionsforfuturereference.
GRILLSKÄRsideburnerisonlytobeusedtogetherwithGRILLSKÄRgasbarbecue.
DANGER
If you smell gas:
1. Shutogastotheunit
2. Extinguishanyopename
3. Open lid
4. Iftheodourcontinues,keepawayfromthesideburnerandimmediatelycallyourgassupplierorthere
department
WARNING
Donotstoreorusepetrolorotherammableliquidsorvapoursinthevicinityofthisoranyotherappliance
ALPcylindernotconnectedforuseshallnotbestoredinthevicinityofthisoranyotherappliance

11
GRILLSKÄR side burner
SAFETY SYMBOLS
Thesafetysymbolsandtheirmeaningsareexplained
below.Readandfollowtheinstructionsinthismanual
carefully.
DANGER
DANGER:Indicatesanimminentlyhazardoussituation
which,ifnotavoided,willresultindeathorserious
injury.
WARNING
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation
which,ifnotavoided,couldresultindeathorserious
injury.
CAUTION
CAUTION:Indicatesapotentiallyhazardoussituation
orunsafepracticewhich,ifnotavoided,mayresultin
minorormoderateinjury.
WARNING
Failure to read and follow these instructions could
resultinseriousinjuryordamagetoproperty.
Installationmustconformtolocalcodes.
ThisproductisforOUTDOORUSEONLY.
Shallnotbeusedinabuilding.NEVERuseinan
enclosed space such as a carport, garage,
veranda,coveredpatio,orunderanoverhead
structureofanykind.
Important–LEAKTESTTHESIDEBURNERWHEN
FULLYASSEMBLEDBEFOREFIRSTUSE.IN
ADDITIONalwaysleaktestthesideburner
annually, when dismantled, when parts are
replaced,orifthegascylinderisremovedor
replaced.FAILURETODOTHISCOULDCAUSE
SERIOUSINJURY,ORDAMAGETOTHESIDE
BURNER.
Alwayskeepthecylindervertical.
Important–Ensuretheunitispositionedonat,
levelgroundtoaidwithfat/greaseruno.
Checkthatseals(betweentheapplianceandthe
gascartridgeorgascylinder)areinplaceandin
good condition before connecting to the gas
cartridgeorgascylinder.
Thisappliancemustbekeptawayfromammable
materials.
GRILLSKÄRsideburnerisdesignedforusewith
liquidpropane(LP)gasonly.Donotusewith
natural(pipedincity)gas.Thevalves,orices,
hoseandregulatorareforLPgasonly.
Thissideburnerhasbeensuppliedwithapropane
regulator(onlyusewithpropanegas).
Shouldyouneedtochangethegascylinder,make
suretheunitisswitchedo,andthatthereareno
sourcesofignition(cigarettes,opename,sparks,
etc.)nearbybeforeproceeding.
Neveruseindoors,inanenclosedareaorbelow
groundlevel.
Thissideburnershallonlybeusedaboveground
inanopen-airsituationwithnaturalventilation,
withoutenclosedareas,wheregasleakageand
products of combustion are rapidly dispersed by
windandnaturalconvection.
Thissideburnerisnotintendedtobeusedinor
onboatsorinoronrecreationalvehicles.
Thissideburnershouldnotbeusedunder
overheadcombustibleconstruction.
Neveruseanadjustableregulatorwiththisunit.
Thissideburnerwillbecomeveryhotwheninuse
-takecarewhentouching.
Keep children and pets at a safe distance from this
sideburnerwheninuse.
Donotattempttomovethissideburnerwhenin
use.
Alwaysturnogassupplyatthegascylinder
whennotinuse.
Anymodicationofthisburnermaybe
dangerous.
Donotleavethissideburnerunattendedwhenin
use.
Any parts sealed by the manufacturer or his agent
mustnotbealteredbytheuser.
Whenigniting,alwayshavethelidopen.
Onlyusethesideburneronaat,levelnon-
ammablesurfaceorground.Whenpositioning,
ensure the side burner is a minimum of 1 metre
fromammableitemsorstructure.
Before each use inspect the gas hose to ensure it
isfreeofanytwistingortension.
When storing the side burner or gas cylinder,
ensuretheyareawayfromammablematerials
orliquids.
Ifthereisaleakonyourappliance(smellofgas),
takeitoutsideimmediatelyintoawellventilated
amefreelocationwheretheleakmaybe
detectedandstopped.Ifyouwishtocheckfor
leaksonyourappliance,doitoutside.Donottry
todetectleaksusingaame,usesoapywater.
Thegascylindermustnotbestorednexttothisor
anyotherappliance.

12
Always follow care and maintenance instructions
–regularlymaintainyoursideburner.
Do not allow grease, fat or food residue to build
upinoronthesideburner–RISKOFFIRE.
Always replace worn parts
Do not use the appliance if it has damaged or
wornseals.
Donotuseanappliancewhichisleaking,
damagedorwhichdoesnotoperateproperly.
Donotstoreorcoverthesideburneruntilfully
cooled.
Keeptheventilationopeningofthecylinder
enclosurefreeandclearfromdebris.
Keep the area around your gas side burner clear
of any combustible materials, petrol or other
ammableliquidsandvapours.
Pressure regulator and assembly supplied with
thisbarbecue/sideburnermustbeused.
Replacement pressure regulators must be the
same as those supplied originally with the side
burner.
Neveruseanadjustableregulatorwiththisside
burner.
Do not hang any combustible materials from the
handrailsofthisbarbecue/sideburner.
Accessiblepartsmaybeveryhot.Keepyoung
childrenaway.
Alwayswearprotectiveglovesorabarbecuemitt
when handling hot components or items such as
pots.
Acookingvesselwithadiameterofnolessthan
10cm(3.9")andnogreaterthan26cm(10")should
onlybeused.
LEAK TESTS
IMPORTANT–PERFORMLEAKTESTSBEFOREUSE
Alwaysleaktesttheunit–annually,whendismantled,
when parts are replaced, or if the gas cylinder is
removedorreplaced.
• Neveruseanopenametocheckforleaksat
anytime.DONOTIGNITETHESIDEBURNER
DURINGLEAKTESTING.
• Tobeperformedinawell-ventilatedarea.
• Besureallcontrolknobsareinthe‘OFF’position.
• Checkforleaksbybrushingasolutionof1/2
waterand1/2soapoverallthegassystemjoints,
includingallvalveconnections,hoseconnections
andregulatorconnections.
• Ensurethesoapsolutionhasbeenappliedto
all connections – connect the regulator to the
gascylinder,openthegascontrolvalveonthe
regulatorallowinggastoow.
• OBSERVE–ifbubblesformoveranypartofthe
jointsthereisaleak.
• Turnothegasandtightenalljoints
• Repeattest.Ifbubblesformagain,donotusethe
sideburner.Pleasecontactyourlocaldealerfor
assistance.
GAS AND REGULATOR INSTRUCTIONS
• Thecylindershouldbepositionedunderneaththe
mainbarbecuebodyandstoredupright.
• Gascylindersshouldneverbestoredorlaidon
theirside.
User instructions
GRILLSKÄRsideburnerisonlytobeusedtogether
withGRILLSKÄRgasbarbecue.Beforeassemblingyour
sideburner,removeallprotectivepackagingfrom
eachpart.DonotstoreaspareLPgascylinderunder
ornearthisappliance.Cylinderusedmustincludea
collartoprotectthecylindervalve.
Placedustcaponcylindervalveoutletwheneverthe
cylinderisnotinuse.Onlyinstallthetypeofdustcap
onthecylindervalveoutletthatisprovidedwiththe
cylindervalve.Othertypesofcapsorplugsmayresult
inleakageofpropane.
SIDE BURNER USER INSTRUCTIONS
Beforeproceeding,makecertainthatyouunderstand
thewarningstatementsinthismanual.
Lighting the side burner
• Openthesideburnerlid.
• Ensurethecontrolknobisinthe"OFF"position.
OFF
LOHIOFF
• Turnonthegassupplyatthegascylinder.
• Pushcontrolknobdownandturntoignition
position.
HI
• Holdcontrolknobinforatleast10secondsto
ensuretheburnerstayslit.
• If burner does not light after holding dial in for
20seconds,turnthecontrolknobtothe‘OFF’
positionandwaitfor1minuteandtryagain.Do
notcontinuouslyholdthecontrolknobinasyou
maycauseabuildupofgas.
• In windy conditions shield from wind to ensure
easylighting.
• Turncontrolknobtoalterburnersettingsas
required.

13
Manual Lighting Instructions
• Place a lit match beside the burner (at the same
locationasthesparkershield).
• Pushandturnthecontrolknobtothehigh
position.
Always protect your hands when handling anything
nearcookingsurfaceofthesideburner.
Turning o your side burner
Pushthecontrolknobinandturntothe"OFF"
position.Turnthegasoanddisconnectthecylinder
whennotinuse.Theregulatormustbedisconnected
whenthesideburnerisnotinuse.
FOOD SAFETY
Pleasereadandfollowthisadvicewhencookingon
your side burner:
• Always wash your hands before and after
handlinguncookedmeatandbeforeeating.
• Alwayskeeprawmeatawayfromcookedmeat
andotherfoods.
• Beforecooking,ensuresideburnersurfacesand
toolsarecleanandfreeofoldfoodresidue.
• Donotusethesameutensilstohandlecooked
anduncookedfoods.
• Ensureallmeatiscookedthoroughlybefore
eating.
CAUTION–eatingraworundercookedmeatcan
causefoodpoisoning(e.gbacteriastrainssuchas
E.coli)
• Toreducetheriskofundercookedmeat,cut
opentoensureitiscookedallthewaythrough
internally.
CAUTION–ifmeathasbeencookedsuciently
themeatjuicesshouldbeclearincolourand
thereshouldbenotracesofpink/redjuiceor
meatcolouring.
• Aftercookingonyoursideburneralwaysclean
thecookingsurfacesandutensils.
CARE AND MAINTENANCE
• Regularly clean your side burner between uses
andespeciallyafterextendedperiodsofstorage.
• Ensurethesideburnerissucientlycoolbefore
cleaning.
• Donotleavetheunitexposedtooutsideweather
conditionsorstoredindamp,moistareas.
• Neverdousetheunitwithwaterwhenitssurfaces
arehot.
• Neverhandlehotpartswithunprotectedhands.
• Inordertoextendthelifeandmaintainthe
condition of your side burner, we strongly
recommendthattheunitiscoveredwhenleft
outside for any length of time, especially during
thewintermonths.
• IMPORTANT–Werecommendthatservicingof
this side burner should be performed either after
every100hoursofuseorannually,whicheveris
achievedsoonest.
• Changetheexibletubewhenthenational
conditionsrequireit.
• Donotmodifytheappliance.
Caution
Ifyousmellgas–extinguishtheburner.Ifthe
odour continues, immediately contact your gas
supplier.
Intheeventofanuncontrollablere,immediately
disconnectthegascylindermovingitawayfrom
reandcontactthereservices.DONOTPUT
YOURSELFATRISK!
Ensureaerosolsarenotusednearthissideburner
wheninuse.
Ensureallpackagingandplasticbagsaredisposed
ofsafely.
Burner (2) Maintenance
• Innormalusage,burningotheresidueafter
cookingwillkeeptheburnersclean.
• Theburnersshouldbecleanedannually,or
wheneverheavybuild-upisfound,toensurethat
therearenosignsofblockage(debris,insects)in
eithertheburnerportholesortheventuritubesof
theburnersttedoverthevalveoutlets.Ablocked
burnercanleadtoarebeneaththegrill.
• Visuallyinspecttheoperationoftheburners.
Seegurebelowshowingcorrectburning.
Thereshouldbeamefromallportholes.
STORAGE
Donotleaveyoursideburneruncoveredwhennotin
use.Storeyoursideburnerinacooldryplacelikea
shed or garage when not in use to protect against the
eectsofextremeweatherconditions,particularlyif
youlivenearcoastalareas.
Prolongedexposuretosunlight,standingwater,sea
air/saltwatercanallcausedamagetoyourappliance.
(Acovermaynotbesucienttoprotectyour
applianceinsomeofthesesituations).
• Covertheburnerswithaluminiumfoilinorderto
preventinsectsorotherdebrisfromcollectingin
burnerholes.
• If the side burner is to be stored indoors, the gas
cylindermustbedisconnectedandleftoutside.
Thegascylindershouldalwaysbestoredoutside,
inadry,well-ventilatedarea,awayfromany
sourcesofheatorignition.Donotletchildren
tamperwiththecylinder.

14
• Cylinders must be stored out of the reach of
children and must not be stored in a building,
garageoranyotherenclosedarea.
TECHNICAL INFORMATION
Thissideburnerisdesignedforoutdooruseonly
usingpropanegas.Pleasereadallaccompanying
documentationcarefully.
Germany/Austria (DE/AT)
Gascategory:I3B/P(50)
Gastypeandpressure:Propane/50mbar
Maximumgasconsumption:218gm/h
Totalheatinput:3kW
Mainburnersinjectorsize:0.75mm
Countriesintendedfor:DE/AT
Changing The Gas Cylinder
Checkthattheburnersareextinguishedbefore
disconnectingthegascylinder.
Checkthesealsbeforeconnectinganewgascylinder
totheappliance.
Change the gas cylinder outside and away from
people.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION
Burner will not light using the
ignition system
LPgascylinderisempty Replace with full cylinder
Faulty regulator Haveregulatorcheckedorreplace
Obstructions in burner Clean burner
Obstructionsingasjetsorgas
hose
Cleanjetsandgashose
Electrodewireisloose Reconnect wire
Electrodeorwireisdamaged Change electrode and wire
Lowameorashback(rein
burner tube - a hissing or roaring
noisemaybeheard)
LPgascylindertoosmall Uselargercylinder
Obstructions in burner Clean burner
Obstructionsingasjetsorgas Cleanjetsandgashose
Windy conditions UseBBQinamoresheltered
position
Gasvalveknobdiculttoturn Gasvalvejammed Replacegasvalve
HOW TO REACH US IF YOU NEED OUR SERVICE
ContactyourlocalIKEAstore.Youwillndtheaddress
andphonenumberintheIKEAcatalogueoratwww.
IKEA.com.
Toensurethatweprovideyouwiththebestassistance,
pleasereadcarefullytheAssemblyInstructionsand/
ortheUserInstructionsectionofthismanualbefore
contactingus.

15

AA-2261071-1©InterIKEASystemsB.V.202016