Ikegami DTA-55 User manual
㩷
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃
䎷䏕䏌䏄䏛䎃䎤䏇䏄䏓䏗䏒䏕䎃
䎲䎳䎨䎵䎤䎷䎬䎲䎱䎃 䎰䎤䎱䎸䎤䎯䎃
㩷
176.+0'
0#/'CPF(70%6+10
*&68(14/#6
+05647/'06
+056#..#6+10
5'66+0)5CPF
#&,756/'06
6417$.'5*116+0)
%*#0)'+0(14/#6+10
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃
䎷䏕䏌䏄䏛䎃 䎤䏇䏄䏓䏗䏒䏕䎃
䎲䎳䎨䎵䎤䎷䎬䎲䎱䎃 䎰䎤䎱䎸䎤䎯䎃
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
䯽
䰂
䰁
䰀
䯿
䯾
㩷
㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪪㩷㪚㪦㪥㪝㪦㪩㪤㪠㪥㪞㩷㪫㪦㩷㪩㫆㪟㪪㩷㪛㪠㪩㪜㪚㪫㪠㪭㪜㩷 㩷 㩷
㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪪㩷㪚㪦㪥㪝㪦㪩㪤㪠㪥㪞㩷㪫㪦㩷㪩㫆㪟㪪㩷㪛㪠㪩㪜㪚㪫㪠㪭㪜㩷
γ
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
DTA-55 Triax Adaptor
㪤㪘㪠㪥㪫㪜㪥㪘㪥㪚㪜㩷㪦㪝㩷㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪪㩷㪚㪦㪥㪝㪦㪩㪤㪠㪥㪞㩷㪫㪦㩷㪩㫆㪟㪪㩷㪛㪠㪩㪜㪚㪫㪠㪭㪜㩷
㩷
㪤㪘㪠㪥㪫㪜㪥㪘㪥㪚㪜㩷㪦㪝㩷㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪪㩷㪚㪦㪥㪝㪦㪩㪤㪘㪠㪥㪞㩷㪫㪦㩷㪩㫆㪟㪪㩷㪛㪠㪩㪜㪚㪫㪠㪭㪜㩷
Work with care about followings for maintenance of products conforming to RoHS directive.
㧝㧚+FGPVKHKECVKQP
- For products conforming to RoHS directive, the letter “E” is appended at the end of the serial number on the label. For
models that the letter cannot be appended to the serial number, the “E” will be described in distinguishable position on
the label. A description example on a main label is shown below.
&6#
64+#:#ਸ਼
5'401㧭㧭㧝㧞㧟㧠㧡㧱
.CDGN
- Print-circuit board of the products conforming to RoHS directive is manufactured by following methods.
[1] Blue resist ink is used for the print-circuit board. (The colour of conventional print-circuit board is green.)
[2] Either one of the following marks is indicated by a serigraph or label.
㧞㧚5QNFGTKPI
Since the melting point of lead-free solder used for the products conforming to RoHS directive is 20 to 45 degrees
Celsius higher than that of conventional solder with lead (Sn-Pb eutectic solder), a high temperature needs to be set to a
soldering iron. Taking allowable temperature limit of the parts and stable work into consideration, use a soldering iron
with excellent thermal recovery characteristics.
- Recommended solder composition is “Sn/3.0Ag/0.5Cu” or equivalent.
- Separate the soldering iron exclusively for RoHS products and the soldering iron for conventional use.
- Set the temperature of the soldering bit to 350 to 370 degrees Celsius.
The temperature may need to be adjusted according to the size of the copper foil land on the print-circuit board and the
tip width of the soldering bit.
- Finish by a lead-free solder looks dull or whitish compared to conventional solder with bit.
- If the customer mixed the lead-solder with the main body wiring or the circuit board, it becomes guarantee off the
subject. Ikegami doesn’t guarantee to do the repair work. Because the solder polluted with lead cannot be removed.
㧟㧚2CTVU
Be sure to use conforming to RoHS directive.
2TQFWEVEQPHQTOKPIVQ4Q*5FKTGEVKXG
δ䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㪠㪥㪝㪦㪩㪤㪘㪫㪠㪦㪥㩷 㪫㪦㩷 㪫㪟㪜㩷 㪬㪪㪜㪩㩷 㩷 㩷 㩷
㩷
㪠㪥㪝㪦㪩㪤㪘㪫㪠㪦㪥㩷㪫㪦㩷㪫㪟㪜㩷㪬㪪㪜㪩㩷
1. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is
operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
2. Declaration of conformity
The CE mark means that the following products will meet the Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC and the Standards
EN55103-1 E4-E5 (for EMC), EN60950-1 (for LVD).
3. Please use it by less than 10m, when you use cable of MIC1 OUT, MIC2 OUT, and INTERCOM.
4. We carried out a test in accordance with EN55103-1 Annex B. As a result, the value of the inrush current is as follows.
Inrush current
BST-55 + HDK-55 + DTA-55 + VF421HD + OCP-200 : 16.6A
ε
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㪪㪘㪝㪜㪫㪰㩷㪧㪩㪜㪚㪘㪬㪫㪠㪦㪥㪪㩷
㩷
㪪㪘㪝㪜㪫㪰㩷㪧㪩㪜㪚㪘㪬㪫㪠㪦㪥㪪㩷
This manual describes the precautions using various pictorial symbols for you to use the product safety. Please read these
precautions thoroughly before use. The symbols and e¥meanings are as follows.
ζ䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㪪㪘㪝㪜㪫㪰㩷㪧㪩㪜㪚㪘㪬㪫㪠㪦㪥㪪㩷 㩷
㩷
η
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㪪㪘㪝㪜㪫㪰㩷㪧㪩㪜㪚㪘㪬㪫㪠㪦㪥㪪
㩷
θ䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㪟㪦㪮㩷㪫㪦㩷㪩㪜㪘㪛㩷㪫㪟㪜㩷㪦㪧㪜㪩㪘㪫㪠㪦㪥㩷㪤㪘㪥㪬㪘㪣㩷 㩷 㩷 㩷
㩷
㪟㪦㪮㩷㪫㪦㩷㪩㪜㪘㪛㩷㪫㪟㪜㩷㪦㪧㪜㪩㪘㪫㪠㪦㪥㩷㪤㪘㪥㪬㪘㪣㩷
This page explains general notes on reading the DTA-55 Operation Manual, and symbols and notations used in the manual.
䂓㩷
㪥㫆㫋㪼㫊㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪤㪸㫅㫌㪸㫃
㩷
- This manual is written for readers with a basic knowledge of handling a broadcast camera, BS, or MCP.
- The contents of this manual are subject to change without notice in the future.
䂓㩷
㪪㫐㫄㪹㫆㫃㫊
㩷
The symbols used in this manual are as follows:
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
䂓㩷
㪥㫆㫋㪸㫋㫀㫆㫅㫊
㩷
The following notations are used in this manual.
㩷
㩷
㩷
㩷
㶎㪬㫅㫀㪺㪸㫄㪟㪛㩷㫊㪼㫉㫀㪼㫊㩷㪺㪸㫄㪼㫉㪸㪑㩷㪟㪛㪢㪄㪌㪌㪆㪟㪛㪢㪄㪎㪇㪞㪯㪆㪟㪛㪢㪄㪐㪎㪘㩷
㩷
䂓㩷
㪠㫃㫃㫌㫊㫋㫉㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷㪸㫅㪻㩷㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㫊
㩷
The illustrations and displays in the text are provided for explanation and may be slightly different from the equipment or
image.
㩷
䂓㩷
㪩㪼㫃㪸㫋㪼㪻㩷㪤㪸㫅㫌㪸㫃㫊
㩷
Refer to the operation manuals and maintenance manuals accompanying the camera head, BS, and each control panel to be
used.
㩷
䊶㪟㪛㪢㪄㪌㪌㩷㪟㫀㪾㪿㩷㪻㪼㪽㫀㫅㫀㫋㫀㫆㫅㩷㪚㪸㫄㪼㫉㪸㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪤㪸㫅㫌㪸㫃㩷
䊶㪟㪛㪢㪄㪎㪐㪞㪯㩷㪟㫀㪾㪿㩷㪻㪼㪽㫀㫅㫀㫋㫀㫆㫅㩷㪚㪸㫄㪼㫉㪸㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪤㪸㫅㫌㪸㫃㩷
䊶㪟㪛㪢㪄㪐㪎㪘㩷㪊㪞㩷㪟㫀㪾㪿㩷㪻㪼㪽㫀㫅㫀㫋㫀㫆㫅㩷㪚㪸㫄㪼㫉㪸㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪤㪸㫅㫌㪸㫃㩷
䊶㪙㪪㪫㪄㪌㪌㩷㪙㪸㫊㪼㩷㪪㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪤㪸㫅㫌㪸㫃㩷
䊶㪦㪚㪧㪄㪉㪇㪇㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪧㪸㫅㫃㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪤㪸㫅㫌㪸㫃㩷
䊶㪤㪚㪧㪄㪉㪇㪇㩷㪤㪸㫀㫅㫋㪼㫅㪸㫅㪺㪼㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪧㪸㫅㪼㫃㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪤㪸㫅㫌㪸㫃㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷ι
This product, TA Indicate DTA-55 Triax Adaptor.
Camera head Indicate UnicamHD Series Camera.
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㩷
㩷 㩷 㩷 㩷 㪟㪦㪮㩷㪫㪦㩷 㪩㪜㪘㪛㩷㪫㪟㪜㩷 㪦㪧㪜㪩㪘㪫㪠㪦㪥㩷 㪤㪘㪥㪬㪘㪣㩷
㩷
䂓㩷
㪪㫋㫉㫌㪺㫋㫌㫉㪼㩷㫆㪽㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪤㪸㫅㫌㪸㫃
㩷
DTA-55 Camera Adaptor Operation Manual is intended to both safety and smoothly operating the DTA-55. The
Operation Manual consists of six chapters. By reading it in sequence, you can smoothly perform a series of steps, from
connection to operation.
㪦㪬㪫㪣㪠㪥㪜㩷
Explains the features and the specifications of this product.
㩷
㩷
㩷
㪥㪘㪤㪜㩷㪸㫅㪻㩷㪝㪬㪥㪚㪫㪠㪦㪥㩷
Explains the name and function of each part of the DTA-55.
㩷
㩷
㪟㪛㪫㪭㩷㪝㪦㪩㪤㪘㪫㪪㩷
Explains the signal formats of the DTA-55.
㩷
㩷
㩷
㪠㪥㪪㪫㪩㪬㪤㪜㪥㪫㩷㪠㪥㪪㪫㪘㪣㪣㪘㪫㪠㪦㪥㩷
Explains how to combine this product to a camera head.
Also explains how to connect this product to the peripheral equipment.
㩷
㪪㪜㪫㪫㪠㪥㪞㪪㩷㪸㫅㪻㩷㪘㪛㪡㪬㪪㪫㪤㪜㪥㪫㩷
Explains the menu of a camera head for the settings of this product.
㩷
㩷
㪫㪩㪦㪬㪙㪣㪜㩷㪪㪟㪦㪦㪫㪠㪥㪞㩷
Explains how to take measures when a warning appeared on the viewfinder.
Also explains the exchange method of the fuse.
㩷
㪚㪟㪘㪥㪞㪜㩷㪠㪥㪝㪦㪩㪤㪘㪫㪠㪦㪥㩷
This manual is written the standard specifications. Your custom specifications and
revision information are entered in "CHANGE INFORMATION". Read by the
comparing with the main text of the maintenance manual.
("CHANGE INFORMATION" may be sent to you later on.)
㩷
㩷
㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪈㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪉㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪊㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪋㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪌㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪍㩷
κ䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㪚㪦㪥㪫㪜㪥㪫㪪㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
㩷㩷
㪛㪫㪘㪄㪌㪌㩷
㪫㫉㫀㪸㫏㩷 㪘㪻㪸㫇㫋㫆㫉㩷
㩷
㪦㪧㪜㪩㪘㪫㪠㪦㪥㩷㪤㪘㪥㪬㪘㪣㩷
㩷
㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪪㩷㪚㪦㪥㪝㪦㪩㪤㪠㪥㪞㩷㪫㪦㩷㪩㫆㪟㪪㩷㪛㪠㪩㪜㪚㪫㪠㪭㪜䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮γ㩷
㪤㪘㪠㪥㪫㪜㪥㪘㪥㪚㪜㩷㪦㪝㩷㪧㪩㪦㪛㪬㪚㪫㪪㩷㪚㪦㪥㪝㪦㪩㪤㪠㪥㪞㩷㪫㪦㩷㪩㫆㪟㪪㩷㪛㪠㪩㪜㪚㪫㪠㪭㪜䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮δ㩷
㪠㪥㪝㪦㪩㪤㪘㪫㪠㪦㪥㩷 㪫㪦㩷 㪬㪪㪜㪩䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮ε㩷
㪪㪘㪝㪜㪫㪰㩷 㪧㪩㪜㪚㪘㪬㪫㪠㪦㪥㪪䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮ζ㩷
㪟㪦㪮㩷㪫㪦㩷㪩㪜㪘㪛㩷㪫㪟㪜㩷㪦㪧㪜㪩㪘㪫㪠㪦㪥㩷㪤㪘㪥㪬㪘㪣䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮θ㩷
㩷
㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪈㩷㪦㪬㪫㪣㪠㪥㪜㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
䋱䋮䋱㩷 㪝㪼㪸㫋㫌㫉㪼㫊㩷 㫆㪽㩷 㪫㪿㫀㫊㩷 㪧㫉㫆㪻㫌㪺㫋䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳㩷
䋱䋮䋲㩷 㪪㫇㪼㪺㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴㩷
䋱䋮䋳㩷 㪜㫏㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷 㪛㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㫊㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋶㩷
㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪉㩷㪥㪘㪤㪜㩷㪸㫅㪻㩷㪝㪬㪥㪚㪫㪠㪦㪥㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
䋲䋮䋱㩷 㪛㪫㪘㪄㪌㪌㩷㪩㫀㪾㪿㫋㩷 㪭㫀㪼㫎䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋱䋱㩷
䋲䋮䋲㩷 㪛㪫㪘㪄㪌㪌㩷 㪩㪼㪸㫉㩷 㪭㫀㪼㫎䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋱䋲㩷
䋲䋮䋳㩷 㪛㪫㪘㪄㪌㪌㩷㪣㪼㪽㫋㩷㪭㫀㪼㫎䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋱䋶㩷
㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪊㩷㪟㪛㪫㪭㩷㪝㪦㪩㪤㪘㪫㪪㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
䋳䋮䋱㩷 㪟㪛㪫㪭㩷 㪝㪦㪩㪤㪘㪫㪪䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋱䋹㩷
㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪋㩷㪠㪥㪪㪫㪩㪬㪤㪜㪥㪫㩷㪠㪥㪪㪫㪘㪣㪣㪘㪫㪠㪦㪥㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
䋴䋮䋱㩷 㪧㫉㪼㫇㪸㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷 䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋲䋲㩷
㪟㪸㫅㪻㫃㫀㫅㪾㩷㫆㪽㩷㫀㫅㫊㫋㫉㫌㫄㪼㫅㫋㫊䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋲䋲㩷
㪚㫆㫄㪹㫀㫅㪼㩷㪛㪫㪘㪄㪌㪌㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪸㩷㪺㪸㫄㪼㫉㪸㩷㪿㪼㪸㪻䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋲䋲㩷
㪤㪸㫂㪼㩷㫊㫌㫉㪼㩷㫋㪿㪼㩷㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪪㫎㫀㫋㪺㪿㩷㫀㫊㩷㪦㪝㪝䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋲䋳㩷
䋴䋮䋲㩷 㪚㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫋㫆㩷㪸㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㫊㫌㫇㫇㫃㫐䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋲䋴㩷
䋴䋮䋳㩷 㪙㪪㩷㪸㫅㪻㩷㪚㪸㫄㪼㫉㪸㩷㪿㪼㪸㪻㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮㩷 䋲䋵㩷
䋴䋮䋴㩷 㪙㪪㩷㪸㫅㪻㩷㪦㪚㪧㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮㩷 䋲䋶㩷
䋴䋮䋵㩷 㪧㫆㫎㪼㫉㩷 㪦㪥㩷 䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋲䋷㩷
䋴䋮䋶㩷 㪫㪿㪼㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪸㫄㪼㫉㪸㩷㪿㪼㪸㪻䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋲䋸㩷
䋴䋮䋷㩷 㪪㫐㫊㫋㪼㫄㩷 㫊㪼㫋㫌㫇㩷 㪻㫀㪸㪾㫉㪸㫄䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋲䋹㩷
㪥㪼㫋㫎㫆㫉㫂㩷 㫆㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋰㩷
䋴䋮䋸㩷 㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫅㪾㩷 㫊㫐㫊㫋㪼㫄㫊䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋱㩷
㪪㫋㪸㫅㪻㩷 㪸㫃㫆㫅㪼㩷 㩿㪈㩷 㪺㪸㫄㪼㫉㪸㩷 㪿㪼㪸㪻㪀㩷 䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋱㩷
㪜㫏㪸㫄㫇㫃㪼㩷㫆㪽㩷 㫊㫋㪸㫅㪻㪸㫉㪻㩷㪺㫆㫅㪽㫀㪾㫌㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩿㪈㩷㪺㪸㫄㪼㫉㪸㩷㪿㪼㪸㪻㪀㩷 䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋱㩷
㪜㫏㪸㫄㫇㫃㪼㩷㫆㪽㩷㪺㫆㫅㪽㫀㪾㫌㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫌㫇㩷㫋㫆㩷㪏㩷㪺㪸㫄㪼㫉㪸㩷㪿㪼㪸㪻㫊䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋱㩷
㪜㫏㪸㫄㫇㫃㪼㩷 㫆㪽㩷 㪺㫆㫅㪽㫀㪾㫌㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷 㫌㫇㩷 㫋㫆㩷 㪋㪇㩷 㪺㪸㫄㪼㫉㪸㩷 㪿㪼㪸㪻㫊䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋲㩷
㪥㪼㫋㫎㫆㫉㫂㩷 㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷 㩿㪙㪸㫊㫀㪺㩷 㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㪀㩷 䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋳㩷
䋴䋮䋹㩷 㪜㫏㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫀㫆㫅㫊䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋴㩷
㪚㪘㪤㪜㪩㪘㩷 㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫆㫉㩷 䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋴㩷
㪤㫀㪺㫉㫆㫇㪿㫆㫅㪼㪄㪈㪆㪤㫀㪺㫉㫆㫇㪿㫆㫅㪼㪄㪉㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫆㫉䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋵㩷
㪛㪚㩷 㪠㪥㩷 㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫆㫉䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋵㩷
㪛㪚㩷㪦㪬㪫㩷㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫆㫉䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋶㩷
㪩㪜㪤㪦㪫㪜㩷 㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫆㫉䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋶㩷
㪟㪛㪪㪫䋭䋱䊶㪟㪛㪪㪫䋭䋲㩷 㪺㫆㫅㫅㪼㪺㫋㫆㫉䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋷㩷
䋷㫇㫀㫅㩷 㫋㫐㫇㪼㩷 䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋷㩷
䋵㫇㫀㫅㩷 㫋㫐㫇㪼䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋸㩷
䋴㫇㫀㫅㩷 㫋㫐㫇㪼䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋳䋸㩷
㩷
㩷
㩷λ
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
⋡㩷 ᰴ㩷
㩷
㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪌㩷㪪㪜㪫㪫㪠㪥㪞㪪㩷㪸㫅㪻㩷㪘㪛㪡㪬㪪㪫㪤㪜㪥㪫㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
䋵䋮䋱㩷 㪪㪼㫋㫌㫇㩷 㪹㪼㪽㫆㫉㪼㩷 㫌㫊㫀㫅㪾䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴䋱㩷
䋵䋮䋲㩷 㪪㪼㫋㫋㫀㫅㪾㫊㩷 㪽㫉㫆㫄㩷 㫋㪿㪼㩷 㪤㪼㫅㫌䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴䋲㩷
㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㫀㫅㪾㩷 㫋㪿㪼㩷 㪪㫀㫄㫇㫃㪼㩷 㫄㪼㫅㫌䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴䋲㩷
㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㫀㫅㪾㩷 㫋㪿㪼㩷 㪤㪸㫀㫅㩷 㫄㪼㫅㫌䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴䋳㩷
㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㫀㫅㪾㩷 㫋㪿㪼㩷 㫊㫌㪹㫄㪼㫅㫌䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴䋳㩷
㪜㫏㫀㫋㫀㫅㪾㩷 㫋㪿㪼㩷 㪤㪼㫅㫌䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴䋴㩷
䋵䋮䋳㩷 㪫㪿㪼㩷 㫊㪼㫋㫌㫇㩷 㫆㪽㩷 㫋㪿㪼㩷 㪤㪦㪥㩷 㪪㪛㪠㩷 㫆㫌㫋㫇㫌㫋䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴䋵㩷
㩷
㪚㪿㪸㫇㫋㪼㫉㩷㪍㩷㪫㪩㪦㪬㪙㪣㪜㩷㪪㪟㪦㪦㪫㪠㪥㪞㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷
䋶䋮䋱㩷 㵰㪫㪜㪤㪧㩸㩸㵱㩷 㫆㫉㩷 㵱㪝㪘㪥㩸㩸㵱㩷 㪸㫇㫇㪼㪸㫉㫊㩷 㫆㫅㩷 㫋㪿㪼㩷 㫍㫀㪼㫎㪽㫀㫅㪻㪼㫉㩷 㫊㪺㫉㪼㪼㫅䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴䋹㩷
㵰㪫㪜㪤㪧㩸㩸㵱㩷 㪸㫇㫇㪼㪸㫉㫊㩷 㫆㫅㩷 㫋㪿㪼㩷 㫍㫀㪼㫎㪽㫀㫅㪻㪼㫉㩷 㫊㪺㫉㪼㪼㫅䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴䋹㩷
㵰㪝㪘㪥㩸㩸㵱㩷 㪸㫇㫇㪼㪸㫉㫊㩷 㫆㫅㩷 㫋㪿㪼㩷 㫍㫀㪼㫎㪽㫀㫅㪻㪼㫉㩷 㫊㪺㫉㪼㪼㫅䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋴䋹㩷
䋶䋮䋲㩷 㪩㪼㫇㫃㪸㪺㫀㫅㪾㩷㪝㫌㫊㪼㫊䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋵䋰㩷
㩷
㪚㪿㪸㫅㪾㪼㩷 㪠㫅㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅
䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋮䋵䋳
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷μ䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㩷
䋱
㪦㪬㪫㪣㪠㪥㪜㩷
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
䋱䋮䋱㩷 㪝㪼㪸㫋㫌㫉㪼㫊㩷㫆㪽㩷㪫㪿㫀㫊㩷㪧㫉㫆㪻㫌㪺㫋㩷
DTA-55/BST-55 is HDTV triax cable extension system that delivers long transmission, without compromising high picture
quality captured by a camera.
DTA-55/BST-55 is able to use with a latest camera HDK-55, HDK-79GX and HDK-97A.
The distance which can be transmitted is 800m. (8.8mm in diameter, Fujikura)
㶎The maximum transmission distance varies according to the type of lens, system structure, and kind of Triax cable.㩷
㩷
㩷
䋱䋮䋱㩷 㪝㪼㪸㫋㫌㫉㪼㫊㩷㫆㪽㩷㪫㪿㫀㫊㩷㪧㫉㫆㪻㫌㪺㫋㩷
㩷
㩷㩷㩷䂓㪛㪫㪘㪄㪌㪌㩷㪺㪸㫅㩷㪺㫆㫄㪹㫀㫅㪼㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪬㫅㫀㪺㪸㫄㩷㪟㪛㩷㫊㪼㫉㫀㪼㫊㩷㪺㪸㫄㪼㫉㪸㩷㪻㫀㫉㪼㪺㫋㫃㫐㪅㩷
㩷
DTA-55 is direct connectable Triax adaptor with the camera head of Unicam HD series.
HDK-55, HDK-79GX and HDK-97A camera head can be used.
㩷
㩷㩷㩷䂓㪫㪩㪠㪘㪯㩷㫋㫉㪸㫅㫊㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㪅㩷
㩷
The camera cable is TRIAX cable. Since operation of a camera is possible immediately even if it does not newly equip
a fiber cable, this is suitable for an upgrade path from SDTV systems where the TRIAX cable is already equipped,
such as a sports stadium.
㩷
㩷㩷㩷䂓㪫㪿㪼㩷㪻㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㫊㩷㪸㫉㪼㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪸㫄㪼㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪝㪘㪄㪐㪎㩷㪽㫀㪹㪼㫉㩷㪸㪻㪸㫇㫋㫆㫉㪅㩷
㩷
DTA-55 uses the same body as FA-97 fiber camera adaptor. Accessories, such as large viewfinder is common with
FA-97 fiber adapto䏕䎑㩷
㩷
㩷㩷㩷䂓㪟㫀㪾㪿㩷㫈㫌㪸㫃㫀㫋㫐㩷㪩㪜㪫㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㪸㫅㪻㩷㪨㪄㪫㪭㩷㫊㫀㪾㫅㪸㫃㩷㫆㫌㫋㫇㫌㫋㪅㩷
㩷
RET signal is 4:2:2 HD-SDI, and Q-TV signal is 4:2:2 SD-SDI. Since all the transmission processes are operating by
4:2:2, it outputs picture more quality than the signal on which the sampling rate of a color was reduced.
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㪊㩷
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㩷
䋱䋮䋲㩷 㪪㪧㪜㪚㪠㪝㪠㪚㪘㪫㪠㪦㪥㪪㩷
㩷
㩷
㩷
䋱䋮䋲㩷 㪪㫇㪼㪺㫀㪽㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㫊㩷
㩷
㩷
㩷㩷㩷䂓㪩
㪩㪸㫋㫀㫅㪾
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
External DC DC11V to 16V
Input voltage XLR type 4pin connector
External Dimensions W141×H228×D196mm㩷䋨not including projections)㩷
Mass Approx. 3kg
Temperature Operating temperature㩷-20㷄to +45㷄㩷
㩷㩷 Storage temperature㩷㩷 -30㷄to +60㷄㩷
Humidity 30% to 90䋦㩷 (No condensation)㩷
Applied Standard EN60950-1
Quality control ISO9001㩷
Usage condition Within the practical life zone (Excluding places where an electric field or a magnetic
field is too strong.)
㪋㩷 䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㩷
䋱䋮䋲㩷 㪪㪧㪜㪚㪠㪝㪠㪚㪘㪫㪠㪦㪥㪪㩷
㩷
㩷
㩷㩷㩷䂓㪠
㪠㫅㫇㫌㫋㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃㫊
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷㩷㩷䂓㪦
㪦㫌㫋㫇㫌㫋㩷㪪㫀㪾㫅㪸㫃㫊
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷㩷㩷䂓㪚
㪚㪸㫄㪼㫉㪸㩷㪚㪸㪹㫃㪼
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷㩷㩷䂓㪤
㪤㪸㫏㫀㫄㫌㫄㩷㪫㫉㪸㫅㫊㫄㫀㫊㫊㫀㫆㫅㩷㪛㫀㫊㫋㪸㫅㪺㪼
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
Microphone -60dBs to -40dBs㩷w/wo㩷+48V Phantom Power㩷
MIC-1/MIC-2 -20dBs 㩷w/wo +12㸋AB power㩷XLR type 3pin connector 2channels㩷
Intercom
Microphone㩷-60dBs (Dynamic microphone)
HDST-1/HDST-2 -14dBs㩷w/wo㩷+9V power (carbon microphone) XLR type connector 2channels㩷
Data trunk signal RS-422㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷1channel㩷
Return signal HD-SDI㩷㩷㩷㩷㩷1channel㩷㩷㩷BNC type connector㩷㩷㶎1㩷
MON signal HD-SDI㩷㩷㩷㩷1channel㩷㩷㩷BNC type connector
Q-TV signal SD-SDI 1channel㩷㩷㩷BNC type connector
Camera video signal HD-SDI㩷㩷㩷㩷1channel㩷㩷㩷BNC type connector㩷㩷㶎1㩷
Data trunk signal RS-422㩷㩷㩷㩷 1channel
Intercom signal 0dBs㩷㩷㩷㩷㩷㩷2channels㩷㩷㩷HDST-1/HDST-2 connector
Program
sound signal㩷0dBs㩷㩷㩷㩷㩷㩷2channels㩷HDST-1/HDST-2 connector
DC power output 12V㩷㩷0.5A DCOUTconnector
㶎1㩷It changes to a RET signal at the time of BS operation, and changes to a camera video signal at the time of a stand-alone.㩷
Standard cable 8.8mm in diameter, Fujikura TRIAX cable
Maximum transmission
distance 800m (Standard cable)
㪌㩷
䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
㩷
㩷 㩷 㩷 䋱䋮䋳㩷 㪜㫏㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪛㫀㫄㪼㫅㫊㫀㫆㫅㫊㩷㪛㫀㪸㪾㫉㪸㫄㩷
㩷
㩷
㩷㩷㩷䂓㪩
㪩㫀㪾㪿㫋㩷㩽㩷㪩㪼㪸㫉㩷㪭㫀㪼㫎
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷
㩷㪍㩷 䎧䎷䎤䎐䎘䎘䎃䎔䎖䎓䎖䎃䎹䎓䎃䎨䏇䏌䏗䏌䏒䏑䎃䎋䎸䎌䎃䎋䎨䎌䎃
Table of contents
Languages:
