ikich CP137A User manual

Instruction
Manual
Please read through the following safety precautions carefully
before switching on this appliance.
MODEL:CP137A

English --------------------- 02
Deutsch -------------------- 07
Français --------------------- 12
Español---------------------- 17
Italiano --------------------- 22
ENTRIES

02 03
1. Read all instructions.
Please obey the basic safety precautions when
using the product, including the following.
Children shall not play with the product.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.
Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated
oven.
Important Safeguard
1.
2.
3.
Save This Instruction
Temperature
control dial
Red Indicator
light
Main body Baking plate
Specification
ELECTRIC GRILL
Voltage: 120V~
Frequency: 60Hz
Power: 1600W
US UK Voltage: 220-240V~
Frequency: 50/60Hz
Power: 1800W
Before The First Use
Do not touch the hot surface. Use the handle or dial instead.
Do not immerse the power cord, plug or product into water or other
liquids to prevent electric shock.
Close supervision is necessary when any product is used by or near
children.
Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to
cool before putting on or taking o parts and before cleaning the
product.
Do not operate the product with a damaged power cord or power
plug. Do not operate the product when the product malfunctions
or has been damaged in any way.
The use of accessory attachments not recommended by the appli-
ance manufacturer may cause injuries.
The product is only for household. Do not use outdoors.
Do not hang the power cord over the edge of the desk or counter.
Do not touch the hot surface.
Extreme caution should be used when moving a product containing
hot oil or other hot liquids.
Please unplug the power plug from the wall outlet to disconnect
power.
Do not use the product for other than intended purposes.
If the power cord is damaged, it must be replaced by a qualified
person in order to avoid a hazard.
Remove all packing materials.
Use a damp cloth or sponge to clean the baking plate.
Apply a thin layer of food oil onto the baking plate.
Take care to prevent water from running into the product.
If your product is newly purchased, a slight smoke or odor can
be found. During heating and cooling, some minor expansion /
contraction sounds may occur. These won’t aect the safety or
your appliance. It’s recommended to check the product carefully
for the first use, otherwise it may absorb the residue left by the
initial cleaning.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1.
2.
3.
4.
ENGLISH 02

04 05
Functions and Settings
Operation Guides
Select a position to place the product. Leave enough space
between the product and others to allow heat to flow without
damage to cabinet and walls.
Turn o the Thermostat.
Plug the product into a power outlet as per the rating label showing.
Turn the dial to a low setting for preheating. Then, turn the dial to a
proper setting for dierent food. There are 5 settings to select.
Do not use metal utensils to remove residues. This will damage
the non-stick coating. Instead, use a spatula, wooden utensil or
heat-resistant plastic.
During cooking, be careful not to spill the sauce, juice or other
hard-to-clean liquids into gap between the baking plate and the
housing.
Important: Steam may be released from the baking plate. Caution
should be taken to prevent hands or face from coming into contact
with the steam.
After use, turn the temperature dial to “0”. Unplug the power plug
from the power outlet, cool it down to the room temperature before
cleaning.
Take out the detachable grease tray carefully after cooling down,
and pour the cold oil to clean up.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Settings Function
1-2 Low heat –for keeping food warm
2-3 Medium heat-cooking food thoroughly
3-4 High heat-for quick cooking and sealing
in the juices
5 Super heat-for browning foods quickly
Maintenance and Cleaning
When the indicator light of the Thermostat goes off for the first
time, this means that the required cooking temperature has been
reached that the grill is ready to use.
The indicator light on the thermostat shows that the grill is heating
up and it will stay lit until the grill reaches the set temperature.
Then, it will switch on and o in cycles during the cooking process to
guarantee that the selected temperature is maintained.
The preheating time depends on the chosen heat setting. The
higher the selected temperature, the longer the preheating time will
be.
When cooking is complete, unplug the power plug and remove the
thermostat.
Important: Do not immerse the Thermostat, power plug or power
cord into water or other liquids. Wipe the parts with a damp cloth.
Important: Please unplug the power cord from the power outlet
before assembling and disassembling single attachments or
before cleaning the product.
Important: Never store the product while it’s still hot or plugged in.
Important: Never wrap the power cord tightly around the product.
Do not impose any pressure on the power cord because it may
cause damage and crack.
Clean the base and cooking baking plate with a damp cloth and
non-abrasive soap or detergent. Wipe with a clean, soft and damp
cloth and towel dry.
Storage: place the cleaned product in a dry and clean place.
1.
2.

06 07
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncon-
trolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustain-
able reuse of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.
Bei der Verwendung von Geräten müssen grun-
dlegende Sicherheitsvorkehrungen getroen
werden, einschließlich.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne
Aufsicht durchgeführt werden.
Stellen Sie es nicht auf oder in die Nähe eines heißen Gasbrenners
oder in einen beheizten Ofen.
Wichtige Sicherheitsmaßnahmen
1.
2.
3.
Anleitung aufbewahren
Tempera-
tureinstellrad
Rote Kon-
trollleuchte
Hauptkörper Backplatte
GRIDDLE
Specification
Stromspannung: 220-240V~
Leistung: 1800W
Frequenz: 50/60Hz
DEUTSCH 07

08 09
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Lesen Sie alle Anweisungen.
Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche. Verwenden Sie stattdessen
den Gri oder das Einstellrad.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder das Produkt nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
Wenn ein Produkt von oder in der Nähe von Kindern verwendet
wird, ist sorgfältige Überwachung erforderlich.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie ihn nicht be-
nutzen und bevor Sie ihn reinigen. Lassen Sie das Gerät abkühlen,
bevor Sie Teile an- oder abnehmen und das Produkt reinigen.
Betreiben Sie das Produkt nicht mit einem beschädigten Netzkabel
oder Netzstecker. Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn das Pro-
dukt fehlerhaft funktioniert oder auf irgendeine Weise beschädigt
wurde.
Die Verwendung von Zubehörteilen, die nicht vom Gerätehersteller
empfohlen werden, kann zu Verletzungen führen.
Das Produkt ist nur für den Haushalt bestimmt. Verwenden Sie nicht
im Freien.
Hängen Sie das Netzkabel nicht über die Kante des Schreibtisches
oder der Theke. Berühren Sie nicht die heiße Oberfläche.
Beim Transport von Produkten, die heißes Öl oder andere heiße
Flüssigkeiten enthalten, ist äußerste Vorsicht geboten.
Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um die Strom-
versorgung zu trennen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht für andere Zwecke als den
vorgesehenen Zweck.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einer qualifizierten
Person ersetzt werden, um eine Gefahr zu vermeiden.
Vor dem ersten Gebrauch
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch oder einen Schwamm, um die
Backplatte zu reinigen.
Tragen Sie eine dünne Schicht Speiseöl auf die Backplatte auf.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.
1.
2.
3.
4.
Wenn Ihr Produkt neu gekauft wird, kann ein leichter Rauch
oder Geruch festgestellt werden. Während des Aufheizens und
Abkühlens können geringfügige Expansions- / Kontraktions-
geräusche auftreten. Diese wirken sich nicht auf die Sicherheit
oder Ihr Gerät aus. Es wird empfohlen, das Produkt bei der ersten
Verwendung sorgfältig zu prüfen, da es sonst die Rückstände der
ersten Reinigung aufnehmen kann.
Betriebsanleitungen
Wählen Sie eine Position, um das Produkt zu platzieren. Lassen Sie
genügend Abstand zwischen dem Produkt und anderen, damit
die Wärme fließen kann, ohne das Gehäuse und die Wände zu
beschädigen.
Schalten Sie den Thermostat aus.
Schließen Sie das Produkt gemäß dem angegebenen Typenschild
an eine Steckdose an.
Stellen Sie die Wählscheibe zum Vorheizen auf eine niedrige Einstel-
lung. Stellen Sie dann den Drehknopf auf eine geeignete Einstellung
für verschiedene Speisen ein. Es stehen 5 Einstellungen zur Auswahl.
Verwenden Sie keine Metallgegenstände, um Rückstände zu
entfernen. Dadurch wird die Antihaftbeschichtung beschädigt.
Verwenden Sie stattdessen einen Spatel, ein Holzgerät oder einen
hitzebeständigen Kunststo.
Achten Sie beim Kochen darauf, dass die Sauce, Saft oder andere
schwer zu reinigende Flüssigkeiten nicht in die Lücke zwischen
Backplatte und Gehäuse gelangen.
Wichtig: Aus der Backplatte kann Dampf austreten. Es ist darauf
zu achten, dass Hände oder Gesicht nicht mit dem Dampf in
Berührung kommen.
Drehen Sie nach dem Gebrauch den Temperaturregler auf 0, ziehen
Sie den Stecker aus der Steckdose, drehen Sie ihn auf Raumtem-
peratur und reinigen Sie ihn.
Nehmen Sie die abnehmbare Fettschale nach dem Abkühlen
vorsichtig heraus und gießen Sie das kalte Öl zur Reinigung ein.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

10 11
Funktionen und Einstellungen
Wartung und Reinigung
Wenn die Kontrollleuchte des Thermostats zum ersten Mal erlischt,
bedeutet dies, dass die erforderliche Gartemperatur erreicht wurde,
damit der Grill einsatzbereit ist,
Die Kontrollleuchte am Thermostat zeigt an, dass sich der Grill
aufheizt, und leuchtet, bis der Grill die eingestellte Temperatur
erreicht. Dann schaltet es sich während des Garvorgangs zyklisch
ein und aus, um sicherzustellen, dass die ausgewählte Temperatur
beibehalten wird.
Die Vorheizzeit hängt von der gewählten Heizstufe ab. Je höher die
gewählte Temperatur, desto länger ist die Vorheizzeit.
Wenn der Garvorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie den Netzsteck-
er und entfernen Sie den Thermostat.
Die Einstellun-
gen Die Funktion
1-2 Schwache Hitze - um warm zu halten
2-3 Mittlere Hitze - gründlich kochen
3-4 Hohe Hitze - zum schnellen Kochen und Ver-
schließen der Säfte
5 Super Hitze –zum schnellen Bräunen von Speisen
Wichtig: Tauchen Sie den Thermostat, den Netzstecker oder das
Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie
die Teile mit einem feuchten Tuch ab.
Wichtig: Bitte ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
bevor Sie einzelne Zubehörteile montieren oder demontieren oder
das Produkt reinigen.
Wichtig: Lagern Sie das Produkt niemals, solange es noch heiß ist
oder eingesteckt ist.
Reinigen Sie den Boden und die Backplatte mit einem feuchten
Tuch und nicht scheuernder Seife oder einem Spülmittel. Mit einem
sauberen, weichen und feuchten Tuch abwischen und trocken
tupfen.
Lagerung: Bewahren Sie das gereinigte Produkt an einem trockenen
und sauberen Ort auf.
1.
2.
Wichtig: Wickeln Sie die Drähte nicht um das Gerät. Üben Sie
keinen Druck auf das Netzkabel aus, da dies zu Verschleiß und
Bruch führen kann.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Diese Kennzeichnung bedeutet, dass dieses Produkt nicht mit
dem Hausmüll in der gesamten EU entsorgt werden darf. Um
mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Ge-
sundheit durch unkontrollierte Entsorgung von Abfällen zu vermeiden,
recyceln Sie ihn in die Verantwortung, um die nachhaltige Wiederver-
wendung materieller Ressourcen zu fördern. Verwenden Sie zur Rück-
gabe Ihres gebrauchten Geräts das Rückgabe- und Sammelsystem
oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft
wurde. Sie können dieses Produkt zum umweltgerechten Recycling
verwenden.

12 13
Les précautions de sécurité élémentaires doivent
être observées lors de l’utilisation d’appareils,
notamment:
Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit.
Les enfants ne doivent pas être nettoyés et entretenus sans surveil-
lance.
Ne pas placer sur ou à proximité d’un brûleur à gaz ou électrique,
ou dans un four chaué.
Mesures de Sécurités Importantes
1.
2.
3.
Conservez ces instructions
Molette de
contrôle de La
température
Voyant
rouge
Corps
principal
Plaque
de Cuisson
Spécification
GRIDDLE
Tension: 220-240V~
Puissance: 1800W
Fréquence: 50/60Hz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Lisez toutes les instructions.
Ne touchez pas la surface chaude. Utilisez la poignée ou composez
à la place.
Ne plongez pas le cordon d’alimentation, la fiche ou le produit
dans de l’eau ou dans tout autre liquide afin d’éviter tout choc
électrique.
Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout produit est
utilisé par ou à proximité d’enfants.
Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant le
nettoyage. Laisser refroidir avant d’ajouter ou de retirer des pièces
et avant de nettoyer le produit.
N’utilisez pas le produit avec un cordon d’alimentation ou une fiche
d’alimentation endommagés. N’utilisez pas l’appareil après une
panne ou une détérioration quelconque de l’appareil.
L’utilisation d’accessoires inappropriés peut endommager la ma-
chine.
Le produit est uniquement pour le ménage. Ne pas utiliser à l’ex-
térieur.
Ne suspendez pas le cordon d’alimentation au bord du bureau ou
du comptoir. Ne touchez pas la surface chaude.
Il convient d’être extrêmement prudent lors du déplacement d’un
produit contenant de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.
Veuillez débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale
pour couper le courant.
N’utilisez pas le produit à des fins autres que celles prévues.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par une personne qualifiée afin d’éviter tout risque.
Avant la première utilization
Retirez tous les matériaux d’emballage.
Utilisez un chion humide ou une éponge pour nettoyer la plaque
de cuisson.
Appliquez une fine couche d’huile alimentaire sur la plaque de
cuisson.
Veillez à ce que de l’eau ne coule pas dans le produit.
1.
2.
3.
4.
FRANÇAIS 12

14 15
Si votre produit vient d’être acheté, une légère odeur de fumée
peut être dégagée. Pendant le chauage et le refroidissement,
des bruits mineurs de dilatation / contraction peuvent se
produire. Ils ne seront pas aecter la sécurité ou votre appareil.
Il est recommandé de vérifier soigneusement le produit pour la
première utilisation, sinon il peut absorber le résidu laissé par le
nettoyage initial.
Guides d’opération
Sélectionnez une position pour placer le produit. Laissez un espace
susant entre le produit et les autres pour permettre à la chaleur de
circuler sans endommager le meuble et les murs.
Éteignez le thermostat.
Branchez le produit sur une prise secteur, comme indiqué sur l’éti-
quette d’évaluation.
Tournez la molette sur un réglage bas pour le préchauage. Ensuite,
tournez le cadran sur un réglage approprié pour diérents aliments.
Il y a 5 paramètres à sélectionner.
N’utilisez pas d’ustensiles en métal pour enlever les résidus. Cela en-
dommagerait le revêtement antiadhésif. Utilisez plutôt une spatule,
un ustensile en bois ou un plastique résistant à la chaleur.
Pendant la cuisson, faites attention à ne pas renverser la sauce, du
jus ou d’autres liquides diciles à nettoyer en écart entre la plaque
de cuisson et le boîtier.
Important: La vapeur peut être libéré de la plaque de cuisson. Des
précautions doivent être prises pour empêcher les mains ou le
visage d’entrer en contact avec la vapeur.
Après utilisation, tournez le cadran de température sur “0”. Débran-
chez le cordon d’alimentation de la prise secteur, laissez-le refroidir
à la température ambiante avant de le nettoyer.
Après avoir refroidi, sortez le bac à graisse amovible avec soin et
versez l’huile froide pour le nettoyer.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Fonctions et Paramètres
Entretien et Nettoyage
Lorsque le voyant du thermostat s’éteint pour la première fois, cela
signifie que la température de cuisson requise a été atteinte et que
le gril est prêt à être utilisé.
Le voyant sur le thermostat indique que le gril est en train de
chauer et reste allumé jusqu’à ce que le gril atteigne la tempéra-
ture définie. Ensuite, il s’allumera et s’éteindra par cycles pendant le
processus de cuisson afin de garantir le maintien de la température
sélectionnée.
Le temps de préchauffage dépend du réglage de chaleur choisi.
Plus la température sélectionnée est élevée, plus le temps de
préchauage sera long.
Lorsque la cuisson est terminée, débranchez le cordon d’alimentation
et retirez le thermostat.
Paramètres Fonctions
1-2 Chaleur Faible - pour garder les aliments au
chaud
2-3 Chaleur Moyenne-pour fond la cuisson des
aliments
3-4 Chaleur Élevée - pour une cuisson rapide et
l’étanchéité dans les jus
5Chaleur Super –pour brunir les aliments rapide-
ment
Important: N’immergez pas le thermostat, la fiche d’alimentation
ou le cordon d’alimentation dans de l’eau ou tout autre liquide.
Essuyez les pièces avec un chion humide.
Important: Débranchez le cordon d’alimentation de la prise
secteur avant d’assembler et de désassembler des accessoires
simples ou avant de nettoyer le produit.
Important: Ne stockez jamais le produit tant qu’il est encore
chaud ou branché.

16 17
Nettoyez la base et la plaque de cuisson avec un chion humide
et du savon ou un détergent non abrasif. Essuyer avec un chion
propre, doux et humide et sécher avec une serviette.
Stockage: Placez le produit nettoyé dans un endroit sec et propre.
1.
2.
Élimination correcte de ce produit
Ce marque indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec
les autres déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter tout risque
d’atteinte à l’environnement ou à la santé humaine résultant
d’une élimination incontrôlée des déchets, recyclez-le de manière
responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources
matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les
systèmes de retour et de collecte ou contactez le revendeur chez qui
vous avez acheté le produit. Ils peuvent prendre ce produit pour un
recyclage sans danger pour l’environnement.
Important: N’enroulez jamais le cordon d’alimentation autour du
produit. N’exercez aucune pression sur le cordon d’alimentation
car il pourrait causer des dommages et des fissures.
Respete las precauciones de seguridad básicas
al usar el producto, incluidas las siguientes.
Salvaguardia Importante
Los niños no jugarán con el producto.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados
por niños sin supervisión.
No lo coloque sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico
caliente, o en un horno caliente.
1.
2.
3.
Guarda estas instrucciones
Dial de control
de temperatu-
ra
Luz rojo de
Indicador
Cuerpo
principal
Placa para
hornear
GRIDDLE
Especificación
Voltaje: 220-240V~
Potencia: 1800W
Frecuencia: 50/60Hz
ESPAÑOL 17

18 19
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Lea todas las instrucciones.
No toque la superficie caliente. Utilice la manija o marque en su
lugar.
No sumerja el cable de alimentación, el enchufe o el producto en
agua u otros líquidos para evitar descargas eléctricas.
Es necesaria la supervisión cercana cuando cualquier producto es
usado por niños o cerca de ellos.
Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de
limpiarlo. Deje que se enfríe antes de poner o quitar partes y antes
de limpiar el producto.
No haga funcionar el producto con un cable de alimentación o un
enchufe dañados. No opere el producto cuando el producto no
funcione correctamente o se haya dañado de alguna manera.
El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del
aparato puede causar lesiones.
El producto es solo para uso doméstico. No utilizar al aire libre.
No cuelgue el cable de alimentación sobre el borde del escritorio o
mostrador. No toque la superficie caliente.
Se debe tener mucho cuidado al mover un producto que contenga
aceite caliente u otros líquidos calientes.
Desconecte el enchufe de la toma de corriente de la pared para
desconectarlo.
No utilice el producto para otros fines que no sean los previstos.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado
por una persona calificada para evitar un peligro.
Antes del primer uso
Retire todos los materiales de embalaje.
Use un paño húmedo o una esponja para limpiar la placa para
hornear.
Aplique una capa delgada de aceite alimenticio en la placa para
hornear.
Tenga cuidado para evitar que el agua entre en el producto.
1.
2.
3.
4.
Si su producto se acaba de comprar, se puede encontrar un lige-
ro humo u olor. Durante el calentamiento y enfriamiento, pueden
ocurrir algunos sonidos menores de expansión / contracción. Esto
no afectará la seguridad o su aparato. Se recomienda revisar
el producto cuidadosamente para el primer uso, de lo contrario
puede absorber los residuos dejados por la limpieza inicial.
Guías de Operación
Seleccione una posición para colocar el producto. Deje suficiente
espacio entre el producto y otros para permitir que el calor fluya sin
dañar el gabinete y las paredes.
Apague el termostato.
Enchufe el producto en una toma de corriente de acuerdo con la
etiqueta de clasificación que se muestra.
Gire el dial a un ajuste bajo para precalentar. Luego, gire el dial
a una configuración adecuada para diferentes alimentos. Hay 5
configuraciones para seleccionar.
No utilice utensilios metálicos para eliminar los residuos. Esto dañará
el revestimiento antiadherente. En su lugar, utilice una espátula, un
utensilio de madera o un plástico resistente al calor.
Durante la cocción, tenga cuidado de no derramar la salsa, el jugo
u otros líquidos difíciles de limpiar en el espacio entre la placa de
hornear y la carcasa.
Importante: se puede liberar vapor de la placa de hornear. Se debe
tomar precaución para evitar que las manos o la cara entren en
contacto con el vapor.
Después de su uso, gire el selector de temperatura a “0”. Desen-
chufe el cable de alimentación de la toma de corriente, enfríelo a la
temperatura ambiente antes de limpiarlo.
Saque la bandeja de grasa desmontable con cuidado después de
enfriarse y vierta el aceite frío para limpiar.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

20 21
Funciones y Ajustes
Mantenimiento y Limpieza
Cuando la luz indicadora del termostato se apaga por primera
vez, esto significa que se ha alcanzado la temperatura de cocción
requerida y la parrilla está lista para usar
La luz indicadora del termostato muestra que la parrilla se está
calentando y permanecerá encendida hasta que la parrilla alcance
la temperatura establecida. Luego, se encenderá y apagará en
ciclos durante el proceso de cocción para garantizar que se man-
tenga la temperatura seleccionada.
El tiempo de precalentamiento depende del ajuste de calor elegi-
do. Cuanto mayor sea la temperatura seleccionada, mayor será el
tiempo de precalentamiento.
Cuando termine de cocinar, desenchufe el cable de alimentación y
retire el termostato.
Ajustes Función
1-2 Bajo calor - para mantener la comida caliente
2-3 Cocer los alimentos a fuego medio
3-4 Alto calor: para una cocción rápida y sellado en
los jugos.
5Súper calor - para dorar los alimentos rápida-
mente
Importante: No sumerja el termostato, el enchufe de alimentación
o el cable de alimentación en agua u otros líquidos. Limpie las
piezas con un paño húmedo.
Importante: desenchufe el cable de alimentación de la toma de
corriente antes de montar y desmontar los accesorios individuales
o antes de limpiar el producto.
Importante: nunca almacene el producto mientras esté caliente
o enchufado.
Limpie la base y la placa de cocción con un paño húmedo y jabón
o detergente no abrasivo. Limpie con un paño limpio, suave y
húmedo y seque con una toalla.
Almacenamiento: coloque el producto limpio en un lugar seco y
limpio.
1.
2.
Disposición Correcta de Este Producto
Esta marca indica que este producto no debe desecharse con
otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles
daños al medio ambiente o la salud humana por la eliminación
no controlada de desechos, recíclelo de manera responsable para
promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para
devolver su dispositivo usado, utilice los sistemas de devolución y
recolección o póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió
el producto. Pueden tomar este producto para reciclarlo de manera
segura para el medio ambiente.
Importante: nunca enrolle el cable de alimentación con fuerza
alrededor del producto. No aplique ninguna presión sobre el
cable de alimentación, ya que puede causar daños y grietas.

22 23
Si prega di osservare le basilari precauzioni di
sicurezza durante l’utilizzo del prodotto, incluso
quanto segue.
I bambini non devono giocare con il prodotto.
La pulizia e la manutenzione da parte dell’utente non devono
essere eseguite da bambini senza supervisione.
Non posizionare sopra o vicino a un bruciatore a gas caldo o
elettrico o in un forno riscaldato.
Importante salvaguardia
1.
2.
3.
Conserva queste istruzioni
Quadrante di
controllo della
temperature
Rosso lumino-
so Indicatore
Corpo
principale
Piatto di
cottura
GRIDDLE
Specificazione
Tensione: 220-240V~
Potenza: 1800W
Frequenza: 50/60Hz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Leggi tutte le istruzioni.
Non toccare la superficie calda. Utilizzare solo la maniglia o la
manopola.
Per evitare scosse elettriche, non immergere cavi, spine o apparec-
chi in acqua o altri liquidi.
Quando i bambini usano qualsiasi prodotto, devono essere stretta-
mente monitorati.
Scollegare dalla presa quando non in uso e prima della pulizia.
Lasciare raffreddare prima di mettere o togliere parti e prima di
pulire il prodotto.
Non utilizzare il prodotto con un cavo di alimentazione o una spina
di alimentazione danneggiati. Non utilizzare il prodotto quando
il prodotto non funziona correttamente o è stato danneggiato in
alcun modo.
L’uso di accessori non raccomandati dal produttore dell’apparec-
chio può causare lesioni.
Questo prodotto è solo per uso domestico. Non usare all’aperto.
Non appendere il cavo di alimentazione sul bordo della scrivania o
sul bancone. Non toccare la calda superficie.
Prestare particolare attenzione quando si spostano prodotti con-
tenenti olio bollente o altri liquidi caldi.
Si prega di scollegare la spina di alimentazione dalla presa a muro
per scollegare l’alimentazione.
Non utilizzare questo prodotto per scopi non previsti.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito
da un professionista per evitare un pericolo.
Prima del primo utilizzo
Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
Utilizzare un panno umido o una spugna per pulire la piastra di
cottura.
Aggiungi un po ‘di olio da cucina alla teglia.
Fare attenzione a evitare che l’acqua penetri nel prodotto.
1.
2.
3.
4.
Se il tuo prodotto è stato appena acquistato, è possibile
trovare un leggero fumo o odore. Durante il riscaldamento e il
ITALIANO 22

24 25
Guide Operative
Seleziona dove posizionare il prodotto. Lasciare abbastanza spazio
tra il prodotto e altri prodotti per dissipare il calore senza danneggi-
are l’armadio e le pareti.
Spegnere il termostato.
Collegare il prodotto a una presa di corrente secondo l’etichetta di
classificazione mostrata.
Ruota il quadrante su un’impostazione inferiore per riscaldare.
Quindi, ruotare il quadrante sulle impostazioni appropriate per
accogliere cibi diversi. Ci sono 5 impostazioni tra cui scegliere.
Non utilizzare utensili di metallo per rimuovere i residui. Questo può
danneggiare il rivestimento antiaderente. Invece, utilizzare una
spatola, utensili in legno o plastica resistente al calore.
Durante il processo di cottura, fare attenzione a non versare salse,
succhi o altri liquidi difficili da pulire nello spazio tra la teglia e
l’involucro esterno.
Importante: il vapore potrebbe fuoriuscire dalla teglia. Prestare
attenzione per evitare che le mani o il viso vengano a contatto con
il vapore.
Dopo l’uso, ruotare la manopola della temperatura su “0”. Scol-
legare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, lasciarlo
rareddare a temperatura ambiente, quindi pulirlo.
Dopo il raffreddamento, rimuovere con cautela la vaschetta del
grasso rimovibile e versare l’olio freddo per la pulizia.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
rareddamento, potrebbero verificarsi dei suoni di espansione /
contrazione minori. Questi non influenzeranno la sicurezza o il tuo
apparecchio. Si consiglia di controllare attentamente il prodotto
per il primo utilizzo, altrimenti potrebbe assorbire il residuo lascia-
to dalla pulizia iniziale.
Funzioni e Impostazioni
Manutenzione e Pulizia
Quando la spia del termostato si spegne per la prima volta, signifi-
ca che è stata raggiunta la temperatura di cottura richiesta e che
la griglia è pronta per l’uso,
La spia sul termostato indica che la griglia si sta riscaldando e
rimarrà accesa finché la griglia non raggiungerà la temperatura
impostata. Quindi, si accenderà e spegnerà a cicli durante il pro-
cesso di cottura per garantire che venga mantenuta la temperatura
selezionata.
Il tempo di riscaldamento dipende dall’impostazione del calore
selezionata. Maggiore è la temperatura selezionata, maggiore è il
tempo di riscaldamento.
Impostazioni Funzione
1-2 Caldo Basso-per mantenere il cibo caldo.
2-3 Caldo medio-cucinare il cibo accuratamente
3-4 Caldo elevato-per cucinare e sigillare veloce-
mente il succo
5Caldo Super–per dorare rapidamente gli alimenti
Importante: Non immergere il termostato, la spina di alimentazi-
one o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi. Pulire le parti
con un panno umido.
Importante: Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente prima di montare e smontare i singoli accessori o prima
di pulire il prodotto.
Importante: non conservare mai il prodotto quando è ancora
caldo o collegato.

26
Pulire la base e la piastra di cottura con un panno umido e sapone
o detersivo non abrasivo. Pulire con un panno pulito, morbido e
umido e asciugamano asciutto.
Stoccaggio: posizionare il prodotto pulito in un luogo asciutto e
pulito.
1.
2.
Smaltire questo prodotto correttamente
Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l’UE. Per evitare
possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo
smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo responsabilmente per
promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il
dispositivo utilizzato, utilizzare il sistema di restituzione e ritiro o con-
tattare il rivenditore che ha acquistato il prodotto. Possono prendere
questo prodotto per il riciclaggio sicuro per l’ambiente.
Importante: non avvolgere mai saldamente il cavo di alimentazi-
one attorno al prodotto. Non esercitare alcuna pressione sul cavo
di alimentazione poiché potrebbe causare danni e screpolature.