Immergas 3.020718 User manual

IT IE
Cod. 1.037022 - Rev. ST.000748/001
IL PRESENTE FOGLIO È DA LASCIARE ALL'UTENTE
ABBINATO AL LIBRETTO ISTRUZIONI DELLA CALDAIA
THIS SHEET MUST BE LEFT WITH THE USER ALONG WITH
THE BOILER INSTRUCTION BOOKLET
KIT CONTALITRI MECCANICO BASIC BOX
COD. 3.0207183.020719
BASIC BOX MECHANICAL LTCOUNTER KIT
COD. 3.0207183.020719
Avvertenze generali.
Tutti i prodotti sono protetti con idoneo imballaggio da trasporto.
Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed
al riparo dalle intemperie. Il presente foglio istruzioni contiene
informazioni tecniche relative all’installazione del kit. Per quanto
concerne le altre tematiche correlate all’installazione del kit stesso
(a titolo esemplicativo: sicurezza sui luoghi di lavoro, salvaguardia
dell’ambiente, prevenzioni degli infortuni), è necessario rispettare i
dettami della normativa vigente ed i principi della buona tecnica.
L’installazione o il montaggio improprio dell’apparecchio e/o dei
componenti, accessori, kit e dispositivi potrebbe dare luogo a proble-
matiche non prevedibili a priori nei confronti di persone, animali,
cose. Leggere attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per
una corretta installazione dello stesso. L’installazione e la manu-
tenzione devono essere eettuate in ottemperanza alle normative
vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e da parte di personale
abilitato nonché professionalmente qualicato, intendendo per tale
quello avente specica competenza tecnica nel settore degli impianti,
come previsto dalla Legge.
General warnings.
All products are protected with suitable transport packaging.
e material must be stored in dry environments and protected
against weathering.
is instruction manual provides technical information for installing
the kit. As for the other issues related to kit installation (e.g. safety
in the work site, environment protection, injury prevention), it is
necessary to comply with the provisions specied in the regulations
in force and principles of good practice.
Improper installation or assembly of the appliance and/or compo-
nents, accessories, kit and devices can cause unexpected problems
to people, animals and objects. Read the instructions provided with
the product carefully to ensure a proper installation.
Installation and maintenance must be performed in compliance with
the regulations in force, according to the manufacturer's instructions
and by authorised professionally qualied sta, intending sta with
specic technical skills in the plant sector, as envisioned by the Law.
Fig. 1
AC
AF
AC
AF
1
1
1
1
2
3
4
4
4
4
4
4
5
6
Legenda:
AC - Acqua calda sanitario
AF - Acqua fredda sanitario
Key:
AC - Domestic hot water
AF - Domestic cold water

Fig. 2
SCHEMA IDRAULICO.
Legenda schema idraulico.
1 - Rubinetto intercettazione (presente all'interno del Basic Box)
2 - Contalitri meccanico "rosso" acqua calda sanitario (3.020718)
3 - Contalitri meccanico "blu" acqua fredda sanitario (3.020719)
UTILIZZO DEL CONTALITRI MECCANICO.
Per il corretto utilizzo del contalitri meccanico far riferimento al
relativo foglio istruzioni.
HYDRAULIC DIAGRAM.
Hydraulic diagram key.
1 - Interception cock (present inside the Basic Box)
2 - Domestic hot water “red” mechanical liter-counter (3.020718)
3 - Domestic cold water “blue” mechanical liter-counter (3.020719)
USING THE MECHANICAL LITER-COUNTER.
Refer to the relative instruction sheet for correct use of the me-
chanical liter-counter.
DESCRIZIONE DEL KIT.
Il presente kit permette di installare i contalitri meccanici all'in-
terno della telaio da incasso "Basic Box container".
Composizione kit.
Rif Descrizione Qtà
2Contalitri meccanico "rosso" acqua calda sani-
tario (3.020718) 1
3Contalitri meccanico "blu" acqua fredda sanita-
rio (3.020719) 1
4 Guarnizioni piane 3
5Tubo lungo 1
6 Tubo corto 1
INSTALLAZIONE KIT.
- Chiudere i rubinetti di intercettazione (1) presenti nel "Basic
Box container".
- Eliminare il tubo diritto di collegamento acqua sanitario dal
telaio da incasso.
- Collegare al suo posto il contalitri (2 o 3) posizionando il tubo
lungo (5) sulla sinistra e il tubo corto (6) sulla destra del conta-
litri, interporre inoltre le relative guarnizioni piane (4) fornite
a corredo nel kit. (Fig. 1).
N.B.: durante l'installazione assicurarsi di montare il contalitri
"rosso" (3.020718) sul ramo acqua calda sanitario e il contalitri
"blu" (3.020719) sul ramo acqua fredda sanitario.
N.B.: assicurarsi inoltre di montare i contalitri correttamente
rispetto al senso di scorrimento dell'acqua vericandolo con
la freccia riportata sul contalitri stesso.
- Aprire i rubinetti di intercettazione (1).
DESCRIPTION OF THE KIT.
is kit allows to install the mechanical liter-counters inside the
“Basic box container” recess frame.
Kit composition.
Ref Description Qty
2Domestic hot water “red” mechanical liter-
counter (3.020718) 1
3Domestic cold water “blue” mechanical liter-
counter (3.020719) 1
4 Flat gaskets 3
5Long pipe 1
6Short pipe 1
KIT INSTALLATION.
- Close the interception cocks (1) present in the “Basic box con-
tainer”.
- Eliminate the domestic water straight connection pipe from the
recess frame.
- Instead, connect the liter-counter (2 or 3) positioning the long
pipe (5) on the le and the short pipe (6) to the right of the
liter-counter, also interpose its at gaskets (4) supplied in the
kit. (Fig. 1).
N.B.: During installation, make sure to x the “red” liter-counter
(3.020718) on domestic hot water branch, and the “blue” liter-
counter (3.020719) on domestic cold water branch.
N.B.: Moreover, make sure the liter-counters are assembled cor-
rectly in comparison with water ow direction: check using the
arrow represented on the liter-counter itself.
- Open the interception cocks (1).