Impecca RC-1334W User manual

3.3 CU. FT. Compact Refrigerator - Instructions
Refrigerador Compacto de 3.3 Pies Cúbicos - Instrucciones
3.3 pieds cubes Réfrigérateur compact - Instructions
Models:
RC-1334W (White / Blanco / Blanc)
RC-1334K (Black / Negro / Noir)
RC-1334SL (Titanium / Titanio / Titane)
www.impecca.com
v 1.7

–2–
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
PLEASE SAVE THESE INSTRUCTIONS. YOU MAY NEED THEM IN THE FUTURE.
1. This refrigerator must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions before it is used.
2. Do not allow children to climb, stand or hang on the shelves in the refrigerator. They could damage the refrigerator and serious-
ly injure themselves.
3. Donotstoreorusegasolineorotherammablevaporsandliquidsinthevicinityofthisoranyotherappliance.
4. Keepngersoutofthespacebetweenthedoorsandcabinet.Becarefulclosingdoorswhenchildrenareinthearea.
5. Unplug the refrigerator before cleaning and making repairs.
6. Westronglyrecommendthatanyservicingbeperformedbyaqualiedindividual.
7. Turningthetemperaturecontroldialtothe“0”positionstopscoolingbutdoesnotshutopowertotherefrigerator.
8. Do not leave refrigerator in extremely cold or warm temperatures.
9. Donotplacerefrigeratornearheatsourcesoropenames.
10. Cleantherefrigeratorwithaso,dampcloth.Removestainswithamildsoap.Donotcleantheunitwithindustrialgradesol-
vents, or abrasive chemicals.
11. Do not place heavy items on top of the refrigerator.
12. Never install the refrigerator where there is a lot of moisture or in areas where water can splash.
13. Do not allow children to hang on the doors; the refrigerator may be tipped over and hurt children.
14. Never eat food that may have spoiled because it was stored too long in the refrigerator or was stored in an out-of-order refriger-
ator.
15. Do not use sharp tools inside the refrigerator (such as an ice pick to remove ice) as damage may occur.
16. Unplug and remove food from the refrigerator if not used for a long period of time.
CHILD ENTRAPMENT WARNING:
Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:
1. Takeothedoors.
2. Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
CAUTION: USE OF AN EXTENSION CORD IS NOT RECOMMENDED.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY
SAVE THESE INSTRUCTIONS

–3–
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
UNIT OVERVIEW & FEATURES
• Compact Refrigerator
• 3.3 Cu. Ft.
• Energy Star Rated
• Adjustable Glass Shelves
• 3 Door Racks
• Can Dispenser
• Full-width Chiller Compartment
• Adjustable Mechanical Control
• Interior Light
• 4 Adjustable Feet
• Reversible Door
• Eco-Friendly R600a Refrigerant
UNIT DIAGRAM
DOOR CLOSED
1. Top Hinge
2. Handle
3. Refrigerator Door
4. Leveling Feet
DOOR OPEN
1. Chiller Compartment
2. Drip Tray
3. Thermostat Control Knob
4. Glass Shelf
5. Refrigerator Compartment
6. Clear Crisper Bin
7. Bottle Storage
8. Door Gasket
OPERATION
Note: The chiller compartment has a temperature range of
30°F to 48°F (in a room with a temperature of 77°F (25°C)). Ice
cream and Popsicles should be kept cool at -5°F to 0°F, hence
this chiller compartment is not suitable to store these types of
items.
The thermostat control knob for the refrigerator and chiller is
located next to the chiller
compartment.
Thersttimeyouturnthe
unit on, adjust the thermo-
stat control knob to “4” and
give your refrigerator time to
cool down completely before
adding food; a full 24 hours is
recommended.
Aeritisfullycooled,testitandadjusttowards“1” to make
less cool or towards “7” to cool more to best suit your needs.
However, the setting of “4” should be appropriate for home or
oicerefrigeratoruse.
NOTE: Turning the thermostat control knob to the “0” position
willstopthecoolingcyclebutdoesnotshutothepowerto
the unit.
DEFROSTING
Yourrefrigeratorrequiresmanualdefrosting.Youshouldde-
frost your refrigerator in the following scenario:
• You’re not going to use it for an extended period of time.
• You notice excessive ice built-up around the chiller.
It’s also a good idea to defrost occasionally in any event.
To Defrost:
• Turn the thermostat knob to the “0” position and leave the
door open.
• Unplug the unit.
• Remove all food from
both compartments.
• Place a towel or two
under the refrigerator to
collect the water from
the melting frost.
• Leave open until all the
frost is melted. (Usually a number of hours or overnight will
suice.)
• Clean and wipe out the interior of the unit with soapy water
and a non-abrasive cloth.
CLEANING & CARING FOR YOUR APPLIANCE
A clean, damp cloth with mild detergent or water and baking
sodashouldbeusedtocleantheinterioroftheunit,aeritis
defrosted or before use.
Go over once more with a damp cloth (sans soap) to ensure
thereisnoresidueleinsideaercleaning.Cleanthegasket
carefully as well for best performance.
1
4
5
7
8
4
5
0
2
1

–4–
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
DOOR REVERSAL
CAUTION:
To avoid injury to yourself and/or property, we recommend
someone assist you during the door reversal process.
• Ensure the appliance is unplugged and empty.
• Adjust the two leveling feet to their highest position.
• Have something solid against which to rest the appliance.
Thiswillbenecessarywhenitcomestotakingothedoor
• Avoidlayingtherefrigeratorcompletelyatonitsbackas
this may damage the cooling system.
TOOLS REQUIRED:
• 10 mm socket screw driver
• Phillips style screw driver
INCLUDED WITH YOUR UNIT:
• Upper Hinge Bracket
• Leveling Foot
• Machine Screw
• Bottom Hinge Bracket
• Door Stopper
STEP 1
Unscrew the screw of the top hinge cover. Remove the upper
hinge cover and then unscrew the upper screws of the metal
hingebracketandtakeothehinge.Thenremovetheleside
screw covers. Pull the appliance door upward to detach.
STEP 2
Removethelelevelingfootandtherightbottomhingebrack-
et by unscrewing the mounting screws.
STEP 3
Now install the leveling foot on the opposite side and the
hinge bracket on new side of the door hinge. Then tighten the
screws of the bottom hinge bracket.
STEP 4
Slide the door into the bottom hinge pin. Remove the upper
hingebracketonthenewsideandcheckthettingbetween
the door and hinge to ensure smooth movement. Tighten the
screws of the upper hinge bracket. Replace the hinge cover
and the right side screw covers. Tighten the screw of the top
hinge cover.
STEP 5
Check that the door is aligned horizontally and vertically and
thatthesealsareclosedonallsidesbeforenallytightening
the upper hinge. Readjust the leveling feet.

–5–
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
RECOMENDACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
POR FAVOR CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES. LAS NECESITARÁ EN UN FUTURO.
1. Antesdeponerenfuncionamientoesterefrigeradordebequedarinstaladoyubicadodeacuerdoconlasinstruccionesdeinstalación.
2. Nopermitequelosniñostrepen,separenosecuelguendelosentrepañosdelrefrigerador.Puedendañarloylastimarseseveramente.
3. Noalmaceneniutilicegasolinauotrosvaporesolíquidosinamablescercadeesteelectrodomésticoodecualquierotroelectrodo-
méstico.
4. Mantengalosdedosfueradelespacioentrelaspuertasyelgabinete.Tengacuidadodecerrarlaspuertascuandohayaniñosenel
área.
5. Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o efectuar reparaciones.
6. Lerecomendamosampliamentequecualquierserviciodemantenimientolorealiceuntécnicocalicado.
7. Alcolocarelcontroldetemperaturaenlaposición“0”detendráelenfriamientoperonoapagaráelrefrigerador.
8. No deje el refrigerador en temperaturas extremadamente calientes o frías.
9. Nocoloqueelrefrigeradorcercadefuentesdecalorodelfuegoabierto.
10. Limpieelrefrigeradorconunpañosuaveyhúmedo.Retirelasmanchasconjabónsuave.Nolimpielaunidadconsolventesdegrado
industrialoquímicosabrasivos.
11. Nocoloqueobjetospesadosenlapartesuperiordelrefrigerador.
12. Nunca instale el refrigerador donde hay mucha humedad o en áreas donde el agua puede salpicar.
13. Nopermitaquelosniñossecuelguendelaspuertas;elrefrigeradorpuedevolcarseylastimaralosniños.
14. Nuncacomaalimentosquepudieranhaberseestropeadoporqueestuvieronlargotiempoalmacenadosenelrefrigeradoroestuvie-
ron dentro de un refrigerador descompuesto.
15. Nouseobjetoslosos,comopicahielospararetirarelhielo,dentrodelrefrigerador,yaquepuededañarlo.
16. Desconecte y retire los alimentos del refrigerador si este no va a utilizarse por un largo periodo de tiempo.
ADVERTENCIA SOBRE EL ATRAPAMIENTO DE NIÑOS
Existeelriesgodeatrapamientodeniños.Antesdedeshacersedesurefrigeradorantiguoocongelador:
1. Quite las puertas
2. Dejelosentrepañosensulugardemodoquelosniñosnopuedanmetersefácilmente
CUIDADO: NO SE RECOMIENDA EL USO DE EXTENSIONES.
ÚNICAMENTE PARA USO DOMÉSTICO
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

–6–
ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
VISTAZO GENERAL Y FUNCIONES DE LA UNIDAD
• Refrigerador compacto
• Capacidadde3.3piescúbicos
• EcienciaSuperiordeEnergía
• Entrepañosdevidrioajustables
• 3 repisas en las puertas
• Despachador de latas
• Compartimento congelador a todo lo ancho
• Control mecánico ajustable
• Lux interior
• 4 patas ajustables
• Puerta reversible
• Refrigerante amable con el ambiente R600a
DIAGRAMA DE LA UNIDAD
PUERTA CERRADA
1. Bisagra superior
2. Manija
3. Puerta del refrigerador
4. Patas niveladoras
PUERTA ABIERTA
1. Compartimento congelador
2. Charola para goteo
3. Perilla del control del termostato
4. Entrepañosdevidrio
5. Compartimento del refrigerador
6. Compartimento para verduras
7. Almacenamiento pata botellas
8. Empaquedelapuerta
OPERACIÓN
Nota:El compartimento congelador tiene un rango de tempera-
tura de 30°F a 48°F (en una habitación con temperatura de 77°F
(25°C)). Los helados y paletas heladas deben de mantenerse
congelados a una temperatura de -5°F a 0°F, por lo tanto este
compartimento congelador no es adecuado para almacenar
este tipo de artículos.
La perilla de control del termostato para el refrigerador y congela-
dor se encuentra cerca del
compartimento congelador.
Laprimeravezqueusted
encienda su unidad, ajuste el
control del termostato en el
número“4”ydeletiempoasu
refrigeradorparaqueenfríe
completamenteantesdeañadir
alimentos; se recomienda un
periodo de 24 horas.
Unavezqueelcongeladoryaenfrió,ajústelohaciaelnúmero“1”
para una temperatura menos fría o hacia el “7” para una tempe-
raturamásfría,loqueustedpreera.Sinembargoelnúmero“4”
debeserapropiadoparalarefrigeraciónencasauocina.
Nota: Al colocar la perilla del termostato en la posición “0” de-
tendrá el ciclo de enfriamiento pero la unidad no se apagará.
PARA DESCONGELAR
Surefrigeradorrequieredescongelarseenformamanual.Debe
descongelar su refrigerador cuando suceda lo siguiente:
• No vaya a utilizarlo por un periodo largo de tiempo
• Noteunaformacióndehieloexcesivaalrededordelcom-
partimento
Tambiénesrecomendabledescongelarlodevezencuando
Para descongelar:
• Coloquelaperilladeltermostatoenlaposición“0”ydejela
puerta abierta
• Desconecte la unidad
• Retire todos los ali-
mentos de todos los
compartimentos y del
interior del refrigerador
• Coloqueunaodos
toallas debajo del re-
frigerador para recoger
el agua del hielo al
descongelarse
• Dejeabiertoelrefrigeradorhastaquedescongeleporcom-
pleto (Usualmente por varias horas o puede dejarlo así toda
la noche)
• Limpieelinteriordelrefrigeradoraguajabonosayunpaño
no abrasivo
LIMPIANDO Y CUIDANDO SU ELECTRODOMÉSTICO
Sedebeutilizarunpañolimpioysuaveconaguajabonosaouna
mezcla de agua con bicarbonato para limpiar el interior de la
unidad,despuésdedescongelaroantesdeusar.
Limpienuevamenteconunpañolimpioyhúmedo(sinjabóno
bicarbonato)paraasegurarquenoquedenresiduosdentrodel
refrigeradorantesdelimpiar.Limpieelempaquedelapuertapara
unmejordesempeñodesuunidad.
1
4
5
7
8
4
5
0
2
1

–7–
ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
INVIRTIENDO LA PUERTA
PRECAUCIÓN
Paraevitardañosasupersonay/osupropiedadrecomenda-
mosquealguienleayudeduranteelprocesodeinversióndelas
puertas.
• Asegúresequeelelectrodomésticoestadesconectadoy
vacío
• Ajustelaspatasdelanterasniveladorasenlaposiciónmás
alta
• Tengaalgosólidoamanosobreelcualpuedaapoyareste
electrodoméstico.Estoesnecesarioparaapoyarelrefrigera-
doralmomentodequitarlapuerta
• Eviterecostarporcompletoelrefrigeradoryaqueestopue-
dedañarelsistemaderefrigeraciónporcompleto
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
• Un destornillador hexalobular de 10mm
• Un destornillador tipo Philips
INCLUIDO CON SU UNIDAD
• Soporte de bisagra superior
• Patas niveladoras
• Tornillos
• Soporte de la bisagra inferior
• Tope de la puerta
PASO 1
Desatornille el tornillo de la cubierta de la bisagra superior. Retire
la cubierta de la bisagra y desatornille los tornillos superiores del
soportemetálicodelabisagrayquitelabisagra.Despuésretire
lascubiertasdelostornillosdelladoizquierdo.
PASO 2
Retirelapataniveladoraizquierdayelsoporteinferiorderechode
la puerta al destornillar los tornillos de montaje
PASO 3
Ahora instale la pata niveladora en la parte opuesta y el soporte
de la bisagra en la parte contraria del refrigerador. Atornille los
tornillos del soporte inferior de la bisagra.
PASO 4
Deslice la puerta en el pin de la bisagra inferior. Retire el soporte
de la bisagra superior en el nuevo lado y revise el ajuste entre la
puerta y bisagra para asegurar un movimiento suave. Apriete los
tornillosdelsoportesuperiordelabisagra.Coloquelacubierta
de la bisagra y las cubiertas de los tornillos de la bisagra del lado
derecho. Apriete el tornillo de la cubierta de la bisagra superior.
PASO 5
Revisequelapuertaquedealineadahorizontalyverticalmentey
queelempaquesellecorrectamentealrededordelapuerta
antesdedarelapretónnalalostornillosdelabisagrasuperior.
Reajuste las patas niveladoras.

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
–8–
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCES FUTURES
1. Ceréfrigérateurdoitêtreadéquatementinstalléetpositionnéselonlesinstructionsd’installationavantsonutilisation.
2. Nelaissezpaslesenfantsmonter,grimperous’accrocherauxétagèresduréfrigérateur.Celapourraitendommagerl’unitéetcauserdes
blessures.
3. Ilnefautpasentreposerouutiliserdelagazolineoutousautresliquidesouvapeursinammablesprèsdel’unitéouautresélectroména-
gers.
4. Tenezlesdoigtsloindel’espacemententrelaporteetleboîtier.Usezdecautionenfermantlaportelorsquedesenfantssontprès.
5. Débranchezleréfrigérateuravantdelenettoyeroupourl’entretien.
6. Nousrecommandonsfortementd’utiliserlesservicesd’unprofessionnelqualiépourl’entretien.
7. Tournezlecadranderégulationdetempératureà«0»,cesselerefroidissement,maisn’éteintpascomplètementl’appareil.
8. Nelaissezpasleréfrigérateurdansdestempératuresextrêmementfroidesouchaudes.
9. Neplacezpasleréfrigérateurprèsdeammesoud’unesourcedechaleur.
10. Nettoyezleréfrigérateuravecunlingedouxethumide.Enlevezlestachesavecunsavondoux.N’utilisezpasdesolvantsindustrielsoude
produitschimiquesabrasifspourlenettoyage.
11. Neplacezaucunobjetlourdsurleréfrigérateur.
12. N’installezpasleréfrigérateurdansunlieupropiceàlamoisissureouauxéclatsd’eau.
13. Nelaissezpaslesenfantss’accrocheràlaporte,l’unitépourraitrenverseretlesblesser.
14. Nemangezaucunenourrituregâtéecauséeparunstockagetroplongdansleréfrigérateuroudûàunstockagedansunréfrigérateurnon
fonctionnel.
15. N’utilisezpasd’outilspointus(telqu’unpicàglace),carcelapourraitcauserdesdommages.
16. Débranchezetvidezleréfrigérateursicelui-cin’estpasutilisépourunelonguepériode.
AVERTISSEMENT RISQUE D’ENFERMEMENT POUR ENFANTS
Ilyaunrisqued’enfermementpourenfants.Avantdejetervotrevieuxréfrigérateuroucongélateurauxordures:
1. Enlevez les portes
2. Laissezlesétagèresàl’intérieurdel’unitéand’éviterquelesenfantspuissentygrimper.
AVERTISSEMENT : L’UTILISATION D’UNE EXTENSION ÉLECTRIQUE N’EST PAS RECOMMANDÉE.
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
GARDEZ CES INSTRUCTIONS

ENGLISHESPAÑOLFRANÇAIS
–9–
FONCTIONS ET APERÇU DE L’APPAREIL
• Réfrigérateurcompact
• 3.3 pieds cubes
• CerticationEnergyStar
• Étagèresvitréesajustables
• Trois compartiments de porte
• Distributrice de cannettes
• Compartimentrefroidissantàlargeurcomplète
• Contrôlemécaniqueajustable
• Lumièreinterne
• 4piedsréglables
• Porteréversible
• RéfrigérantécologiqueR600a
DIAGRAMME DE L’APPAREIL
PORTE FERMÉE
1. Charnièresupérieure
2. Poignée
3. Porteduréfrigérateur
4. Piedsréglables
PORTE OUVERTE
1. Compartimentcongélateur
2. Bacrécepteur
3. Bouton de contrôle du thermostat
4. Étagèrevitrée
5. Compartimentréfrigéré
6. Compartimentbacàlégumes
7. Stockage pour bouteilles
8. Jointd’étanchéitédeporte
OPÉRATION
Note : la température du compartiment congélateur peut varier
entre 30°F à 48°F (dans une pièce avec une température
ambiante de 77°F (25°C)). La crème glacée ainsi que les pop-
sicles doivent être maintenus à une température entre 5°F à 0°F.
Le compartiment congélateur n’est donc pas adapté à ce type
de produit.
Le bouton de contrôle du ther-
mostatpourleréfrigérateuret
lecongélateurestsituéàcôté
ducompartimentcongélateur.
Lorsdelapremièreutilisation
duréfrigérateur,ajustezle
thermostatà«4»etlaissez
suisammentdetempsau
réfrigérateurpourserefroidir
avantd’yajouterdesaliments.Unepériodede24heuresest
recommandée.
Lorsquel’appareilestpleinementrefroidi,vériezsileniveauest
satisfaisant.Vouspouvezajusteraubesoinenréglantlethermos-
tatvers«1»pourunrefroidissementmoinsintenseouvers«7»
pouraugmenter.Néanmoins,laposition«4»devraitêtreadé-
quatepouruneutilisationàlamaisonouaubureau.
NOTE : En tournant le cadran de régulation de température à « 0
», cela cesse le refroidissement, mais n’éteint pas complètement
l’appareil.
DÉCONGÉLATION
Ladécongélationmanuelleestrequisepourvotreréfrigérateur.
Vousdevriezprocéderàladécongélationpourlesraisonssui-
vantes :
• Vousn’utiliserezpasvotreréfrigérateurpourunelongue
période.
• Vousremarquezuneaccumulationdeglaceautourducongé-
lateur.
Ilestaussirecommandédetoutdemêmedécongeleroccasion-
nellement.
Pourdécongeler:
• Ajuster le bouton
de contrôle du
thermostatàla
position«0»etlais-
sez la porte ouverte.
• Débranchezl’appareil.
• Retirez toute nour-
rituredesdiérents
compartiments.
• Placezuneoudeuxserviettessousleréfrigérateurand’ab-
sorberl’eaucauséeparlafontedeglace.
• Laissezlaporteouvertejusqu’àlafontecomplètedelaglace
(habituellementquelquesheuresouunenuitcomplète
suisent.)
• Nettoyezetessuyezl’intérieurdel’appareilavecuneeau
savonneuse et un linge non abrasif.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL
Unlingepropreethumideencombinaisonavecundétergent
douxouunmélanged’eauetdebicarbonatedesoutepeutêtre
utilisépournettoyerl’intérieurdel’appareilunefoisladécongé-
lationcomplétéeetavantlaremiseenfonction.Essuyezdenou-
veauavecunlingehumide,sanssavon,andevousassurerqu’il
neresteaucunrésidusuiteaunettoyage.Nettoyezattentivement
lejointpourunemeilleureeicacité.
1
4
5
7
8
4
5
0
2
1

ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS
–10–
INVERSION DE LA PORTE
AVERTISSEMENT :
And’éviterdevousblesseroudecauserdesdommagesàla
propriété,nousrecommandonsquevousobteniezdel’aidepour
l’exécutiondecettetâche.
• Assurez-vousquel’appareilestdébranchéetvide.
• Ajustezdeuxdespiedsréglablesàlaplushauteposition.
• Ayezunobjetsolidesurlequelreposerl’appareil.Cecisera
nécessairelorsqueviendraletempsd’enleverlaporte.
• Évitezdecoucherleréfrigérateuràplatsurledos,carceci
pourraitcauserdesdommagesausystèmederefroidisse-
ment.
OUTILS REQUIS :
• Cléàdouille10mm
• Tournevis Phillips
INCLUS AVEC L’APPAREIL
• Charnièresupérieure
• Piedsréglable
• Vis d’assemblage
• Charnièreinférieure
• Arrêtdeporte
ÉTAPE 1
Dévissezlavisducouvercledelacharnièresupérieure.Retirezle
couvercleetdévisserlesvisdelacharnièremétallique,retirezla
parlasuite.Dévissezensuitelesvisducôtégauche.Tirezlaporte
verslehautpourladétacher.
ÉTAPE 2
Retirezlepiedréglabledegaucheetlacharnièreinférieureàdroite
endévissantlesvisdexation.
ÉTAPE 3
Installezmaintenantlepiedréglableaucôtéopposéetla
charnièredunouveaucôtédelaporte.Serrezensuitelesvisde
lacharnièreinférieure.
ÉTAPE 4
Glissezlaporteenplacesurlachedelacharnière.Retirezla
charnièresupérieuredunouveaucôtéetvériezl’espacement
entrelaporteetlacharnièreand’assureruneouvertureet
fermeturesanstracas.Serrezlesvisdelacharnièresupérieure.
Replacezlecouvercledelacharnièreainsiquelecouvercledes
visàdroite.Serrezànouveaulesvisducouvercledelacharnière.
ÉTAPE 5
Vériezquelaporteestbienalignéehorizontalementetvertica-
lementetquelesjointssontétanchesdechaquecôtéde
l’appareilavantlesajustementsnaux.Réajustezlespieds
réglables.