Imperial BART mini User manual

D
BART mini
www.telestar.de
Bedienungsanleitung
Bluetooth®Sender
Bluetooth®Empfänger

INHALT
1. VORWORT 5
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
2. SICHERHEITSHINWEISE 6
2.1. Zeichenerklärung 6
2.2. Sicherheitshinweis 7
2.3. Betriebssicherheit 8
2.4. Gerät anschließen 11
2.5. Gerät vor Defekten schützen 11
2.6. Verletzungsgefahr 12
2.7. Hinweise zur Funkschnittstelle 13
2.8. Gerät reinigen 13
2.9. Rechtliche Hinweise 14
3. LIEFERUMFANG 15
4. ÜBERSICHT UND ANSCHLÜSSE 16
5. ANWENDUNGSBEISPIELE 18
6. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG 19
6.1 Gerät mit der Stromquelle verbinden 19
6.2 Einschalten 19
6.3 Ausschalten 20
6.4 Status LED 20
6.1 Empfangsmodus (RX) 21
6.1.1 RX Bluetooth®Verbindung herstellen 21
6.1.2 Musiktitel und Lautstärke ändern 22
6.1.3 RX Bluetooth®Verbindung trennen 23
6.2 Sendemodus (TX) 23
6.2.1. TX Bluetooth®Verbindung herstellen 23
6.2.2. Zweite TX Bluetooth®Verbindung herstellen 24
6.2.3 Lautstärke ändern/Ton stummschalten 24
6.2.4 TX Bluetooth®Verbindung trennen 24

6.3. Gerät laden 25
6.4. Automatische Abschaltung 25
7. FEHLERBEHEBUNG 26
8. AUFBEWAHRUNG 27
9. ENTSORUNGSHINWEISE 28
9.1. Entsorgung der Verpackung 28
9.2. Entsorgung des Gerätes 28
10. TECHNISCHE DATEN 29
11. SERVICE UND SUPPORT 30
12. CE KENNZEICHNUNG 31
INHALT

5
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie Sich für dieses Produkt entschieden haben.
Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, und
bewahren Sie diese für zukünftige Gelegenheiten zum
Nachschlagen auf.
Diese Bedienungsanleitung ist ein Bestandteil des Gerätes!
Sollten Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie
bitte unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus.
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät der
Unterhaltungselektronik.
Das Gerät dient als Empfänger oder Sender von Bluetooth®
Signalen.
Jede andere Bedienung oder Nutzung des Gerätes gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden
führen.
Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck.
Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den
kommerziellen Gebrauch bestimmt.
Wir setzen voraus, dass der Bediener des Gerätes allgemeine
Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik
hat. Die Haftung erlischt im Fall eines nicht bestimmungsmä-
ßigen Gebrauchs.
1. VORWORT

6
2.1. Zeichenerklärung
Symbol Bedeutung
Dieses Signalwort bezeichnet
eine Gefährdung mit einem hohen
Risikograd, die bei Nichtbeachtung
des Hinweises, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge hat.
Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem mittleren
Risikograd, die, bei Nichtbeachtung
des Hinweises, den Tod oder eine
schwere Verletzung zur Folge
haben kann.
Dieses Signalwort bezeichnet eine
Gefährdung mit einem niedrigen
Risikograd, die, bei Nichtbeachtung
des Hinweises, eine geringfügige
oder mäßige Verletzung zur Folge
haben kann.
Dieses Signalwort warnt vor
möglichen Sachschäden und weist
auf besondere Beschreibungen für
den Betrieb des Gerätes hin.
2. SICHERHEITSHINWEISE

7
Symbol Bedeutung
Die mit diesem Symbol mar-
kierten Produkte erfüllen die
Anforderungen der Richtlinien der
Europäischen Gemeinschaft.
Geräte mit diesem Zeichen
dürfen nur im Haus in trockener
Umgebung betrieben werden
Dieses Zeichen warnt vor
Gefahren.
2.2. Sicherheitshinweis
Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung.
Im Falle einer Beschädigung oder eines Defekts darf das Gerät
nicht in Betrieb genommen werden.
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispiels-
weise teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung
ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an
Erfahrung und Wissen.
2. SICHERHEITSHINWEISE

8
> Bewahren Sie das Gerät nur an für Kinder
unzugänglichen Stellen auf.
> Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit reduzierten physischen, senso
rischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstanden haben.
> Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt das
Gerät benutzen.
2.3. Betriebssicherheit
Verletzungsgefahr!
Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende
Teile. Es besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr
eines elektrischen Schlages oder eines Brandes.
Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen.
Wenn Sie sichtbare Schäden feststellen oder das
Gerät sichtbare Schäden aufweist, nehmen Sie es
nicht mehr in Betrieb.
Sollten Sie ein technisches oder mechanisches Problem
feststellen, setzen Sie sich bitte mit dem TELESTAR
Service in Verbindung.
2. SICHERHEITSHINWEISE

9
Trennen Sie bei Betriebsstörungen das Gerät sofort von der
Stromquelle. Trennen Sie dazu sofort die USB Stromversorgung
von der Netzsteckdose und vom Gerät.
Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte
Ersatz- und Zubehörteile.
Bauen Sie das Gerät nicht um und verwenden Sie keine
nicht von uns explizit genehmigten oder gelieferten
Zusatzgeräte oder Ersatzteile.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen. Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche,
Tankanlagen, oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder
verarbeitet werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Teilchen
belasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub).
Betriebsstörungen können sich in Form von Erhitzen
des Gerätes oder Rauchentwicklung aus dem
Gerät oder dem Netzteil des Gerätes bemerkbar machen.
Laute oder untypische Geräusche können ebenfalls ein Zeichen
einer Betriebsstörung sein.
Ziehen Sie in diesem Fall sofort das Netzteil aus der
Netzteckdose.
Fassen Sie das Netzteil ausschließlich am Gehäuse an.
Ziehen Sie das Netzteil niemals am Kabel aus der Steckdose,
sofern Sie das Gerät mit einem USB Netzteil verwenden.
Das Gerät darf nach einer Betriebstörung nicht weiter verwen-
det werden, bis es von einer befähigten Person geprüft bzw.
repariert wurde.
Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme
Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Gerätes
Feuchtigkeit niederschlagen.
2. SICHERHEITSHINWEISE

10
Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor
Sie es in Betrieb nehmen.
Bei längerer Abwesenheit oder bei Gewitter ziehen Sie
das Gerät aus der Steckdose.
Achten Sie darauf, dass der Kontakt mit Feuchtigkeit,
Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass
keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände –
z. B. Vasen – auf oder in die Nähe des Geräts oder des
Netzteils gestellt werden.
Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät oder
das Netzteil gelangen, ziehen Sie sofort das Netzteil aus
der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in
Betrieb nehmen.
Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.
Achten Sie darauf, dass das Gerät oder das Netzteil
nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird und
dass keine offenen Brandquellen (z. B. brennende
Kerzen) in der Nähe des Geräts oder des Netzteils stehen.
Das Netzteil darf niemals mit nassen oder feuchten
Händen angefasst oder berührt werden.
2. SICHERHEITSHINWEISE

11
2.4. Gerät anschließen
Schließen Sie das Gerät nur an eine USB Spannungsversorgung
an, die den gängigen Richtlinien entspricht.
Wenn Sie das Gerät mit einem USB Netzteil betreiben, beach-
ten Sie bitte, dass die Stromquelle (Steckdose)
leicht zugänglich ist.
Knicken oder quetschen Sie keine Kabelverbindungen.
Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob
die Spannungsangabe, die sich auf dem Gerät
befindet, mit der örtlichen Netzspannung überein
stimmt. Die Angaben auf dem Netzteil müssen dem
örtlichen Stromnetz entsprechen.
Schließen Sie das Gerät nur über ein geprüftes USB Netzteil
oder an einer anderen sicheren USB Spannungversorgung an.
Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage.
Das Gerät nimmt im Standby-Betrieb Strom auf.
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss
die USB Stromversorgung getrennt werden.
2.5. Gerät vor Defekten schützen
Ungünstige Umgebungsbedingungen wie Feuchtigkeit,
übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können
das Gerät schädigen.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen.
Vermeiden Sie die direkte Nähe von: Wärmequellen, wie
z.B. Heizkörpern, offenem Feuer, wie z.B. Kerzen,
Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B.
Lautsprechern.
2. SICHERHEITSHINWEISE

12
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen
aus z.B. direkte Sonneneinstrahlung, hohe
Luftfeuchtigkeit, Nässe, extrem hohe oder tiefe
Temperaturen, offenes Feuer.
Stellen Sie einen ausreichenden Abstand zu anderen
Gegenständen sicher so dass das Gerät nicht verdeckt
ist, damit immer eine ausreichende Belüftung
gewährleistet ist.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte
mit außergewöhnlich viel Staub.
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät
oder das Netzteil.
Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Bereichen.
Hierzu zählen z. B. Kraftstofflagerbereiche, Tankanlagen,
oder Bereiche, in denen Lösungsmittel lagern oder ver
arbeitet werden.
Betreiben Sie das Gerät nicht in Bereichen mit Teilchen
belasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub).
2.6. Verletzungsgefahr
Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohr- oder
Kopfhörern kann zu Schädigungen oder zum Verlust des
Hörvermögens führen.
Das Hören mit Ohrhörer oder Kopfhörer mit erhöhter
Lautstärke über einen längeren Zeitraum kann Schäden beim
Nutzer verursachen.
Bitte prüfen Sie die Lautstärke, bevor Sie Ohrhörer oder
Kopfhörer in Ihre Ohren einsetzen bzw. aufsetzen.
2. SICHERHEITSHINWEISE

13
Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Wert und erhöhen
Sie die Lautstärke nur so viel, dass es für Sie noch als ange-
nehm empfunden wird.
2.7. Hinweise zur Funkschnittstelle
Das Gerät erzeugt ein elektromagnetisches Feld.
Achten Sie bitte auf Hinweise in Ihrer Umgebung, die das
Betreiben von elektronischen Geräten verbieten oder
einschränken.
Dies kann z.B. in Krankenhäusern, an Tankstellen und
Tankanlagen oder an Flughäfen der Fall sein.
Sollten entsprechende Warnhinweise vorhanden sein,
trennen Sie das Gerät umgehend vom Strom.
Die im Gerät enthaltenen Komponenten erzeugen
elektomagnetische Energie und Magnetfelder. Diese können
medizinische Geräte wie Herzschrittmacher oder Defibrillatoren
beeinträchtigen. Halten Sie bitte daher einen sicheren und aus-
reichenden Abstand zwischen medizinischen Geräten und dem
Gerät ein.
Wenn Sie einen Grund zur Annahme haben, dass das Gerät
eine Störung mit einem medizinischen Gerät verursacht, schal-
ten Sie das Gerät umgehend aus oder trennen es vom Strom.
2.8. Gerät reinigen
Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose.
Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch um das Gerät zu
reinigen. Bitte verwenden Sie keine Flüssigkeiten zur Reinigung
des Gerätes.
2. SICHERHEITSHINWEISE

14
Verwenden Sie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese
die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschä-
digen können.
Die Reinigung darf nicht von Kindern durchgeführt werden.
2.9. Rechtliche Hinweise
Dieses Gerät ist für die Verwendung in allen Ländern der
Europäischen Union sowie in der Schweiz, in Norwegen,
Liechtenstein und Island vorgesehen.
2. SICHERHEITSHINWEISE

15
Bitte entnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und
entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien vollständig.
Sollten ein oder mehrere der angebenenen Teile fehlen, wenden
Sie sich bitte an:
TELESTAR Service Center,
Am Weiher 14,
56766 Ulmen
e-mail: [email protected]
3. LIEFERUMFANG
BART mini
3,5 mm Klinke auf Cinch Stereo
Optisches Toslink
Digital Kabel
3,5 mm - 3,5 mm Klinkenkabel
USB - Micro USB Kabel

16
1. Multifunktiontaste
Einschalten/ Standby/Wiedergabe/Pause
2. Funktionstaste
Auswahl nächster Titel/Lautstärke erhöhen
3. Funktionstaste
Auswahl vorheriger Titel/ Lautstärke verringern
4. Bluetooth®Funktionstaste
Drücken Sie diese Taste um eine Bluetooth®Verbindung
herzustellen.
5. Status LED
Zeigt den aktuellen Betriebszustand des Gerätes an.
4. ÜBERSICHT UND ANSCHLÜSSE

17
6. Micro USB
Schließen Sie hier das im Lieferumfang enthaltene
USB-Ladekabel an und verbinden Sie das Kabel mit einer
USB Stromquelle.
7. AUX Eingang/ AUX Ausgang
Verbinden Sie hier eine analoge Audioquelle über das im Liefe-
rumfang enthaltene 3,5 mm Klinken/Cinch Kabel von der Sie
die Musik über den BART mini auf ein anderes Gerät übertragen
möchten. (z.B. MP3 Player/Smartphone/UKW Tuner/Satelliten-
receiver etc.)
oder
Verbinden Sie hier ein Audiogerät, das über einen analogen Ein-
gang verfügt, mit dem im Lieferumfang enthaltenen 3,5 mm Klin-
ken/ Cinch Kabel um vom BART mini empfangene Musik wieder-
zugeben. (z.B. HiFi Verstärker).
8. SPDIF IN
Verbinden Sie hier eine digitale Audioquelle, die über einen opti-
schen Digitalausgang verfügt, mit dem im Lieferumfang enthal-
tenen optischen Digitalkabel, um Musik von der Audioquelle über
den BART mini auf ein Bluetooth®Empfangsgerät zu übertragen.
9. SPDIF OUT
Verbinden Sie hier ein Audiogerät, das über einen optischen
Digitaleingang verfügt, mit dem im Lieferumfang enthaltenen
optischen Digitalkabel um vom BART mini empfangene Musik
wiederzugeben.
4. ÜBERSICHT UND ANSCHLÜSSE

18
10. Mode Schalter
Schaltet das Gerät zwischen
RX (Empfangsmodus) und TX (Sendemodus) um.
11. Signal Schalter
Mit diesem Schalter wechseln Sie zwischen analogem Eingangs-
signal/Ausgangssignal über AUX und digitalem Eingangssignal/
Ausgangssignal (SPDIF).
5. ANWENDUNGSBEISPIELE
Mit dem Gerät können Audiosignale über Bluetooth®gesendet
oder empfangen werden. Entsprechend muss der Betriebsmodus
eingestellt sein.
Möchten Sie das Bluetooth®Audiosignal eines Gerätes wie z.B.
eines Smartphones oder Tablet PC´s mit dem BART mini empfan-
gen, um an ein Audioausgabegerät z.B. einen AV-Verstärker oder
HiFi-Anlage zu übertragen, wählen Sie bitte den Empfangsmodus
RX aus.
Wenn Sie ein Audiosignal eines Gerätes z.B. einer HiFi-Anlage,
eines MP3 Players oder eines Fernsehers an ein kabelloses Blue-
tooth®Gerät z.B. Kopfhörer oder Lautsprecher übertragen möch-
ten, muss der Sendebetrieb TX aktiviert sein.
4. ÜBERSICHT UND ANSCHLÜSSE

19
Beispiel für den Empfangsbetrieb (RX)
Smart Phone
Bluetooth®AUX/SPDIF OUT
Lautsprecher ohne
Bluetooth®
Beispiel für den Sendebetrieb (TX)
TV
AUX/SPDIF IN
Bluetooth®
Bluetooth®
Kopfhörer
Bluetooth®
Lautsprecher
6. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
6.1 Gerät mit der Stromquelle verbinden
Verbinden Sie das Gerät über das im Lieferumfang enthaltene
USB Ladekabel mit einer USB Stromquelle wie z.B. ein USB Netz-
teil oder ein USB Anschluss am Computer oder Laptop.
Sobald eine Stromzufuhr hergestellt wurde, leuchtet die Status
LED rot. Der Ladevorgang des internen Akkus startet.
6.2 Einschalten
Halten Sie die Multifunktionstaste (1) auf der Oberseite des
Gerätes für 3 Sekunden gedrückt. Das Gerät schaltet ein.
Die Status LED zeigt Ihnen den aktuellen Betriebszustand an.
Lesen Sie dazu auch Kapitel 6.4.
5. ANWENDUNGSBEISPIELE

20
6.3 Ausschalten
Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Multifunktionstaste
(1) auf der Oberseite des Gerätes für 3 Sekunden gedrückt. Das
Gerät schaltet aus.
6.4 Status LED
Folgende Betriebszustände können angezeigt werden:
LED Anzeige
Leuchtet dauerhaft rot Stromversorgung angeschlossen.
Gerät ausgeschaltet
Interner Akku wird geladen
LED blink rot Interner Akku erschöpft. Gerät muss
über den Micro USB Anschluss (6)
geladen werden.
Blinkt blau BART mini eingeschaltet.
RX (Empfänger Modus aktiv)
Kein Bluetooth®Gerät verbunden.
Bart mini wartet auf Bluetooth®
Verbindung
Leuchtet dauerhaft
blau
BART mini eingeschaltet.
RX (Empfänger Modus aktiv)
Verbindung zu einem Bluetooth®Gerät
hergestellt.
Blink grün BART mini eingschaltet.
TX (Sender Modus aktiv)
Bart Mini sucht Bluetooth®Verbindung
zu einem Bluetooth®Empfänger
6. INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG