IMS FORINVEST NELLY User manual

A B C D E
NELLY
25.08.2016
AVANT DE COMMENCER, SE
REPORTER AUX CONSEILS DE
MONTAGE EN ANNEXE
BEFORE STARTING, REFER TO
THE ASSEMBLING ADVICE IN
ANNEX
AVANTI DI COMMINICIARE
RIPORTATE AGLI CONSIGLI DI
MONTAGIO
ANTES DE COMMERCAR ADIAR-
SE AOS CONSELHOS DE
MONTAGEM EM ANEXO
ANTES DE EMPEZAR CONSUL
TELOSCONSEJOS PAR EL
MANTAJE
SVITZERLAND
Erzeugnis Szene
SPAIN
Producto Color
FRANCE
Produit Couleur
610915- NELLY GREY
CANAPE D’ANGLE
PORTUGAL
Produto Cor
ITALY
Prodotto Colore
NOTICE DE MONTAGE
HASZNALATI UTASITAS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
ISTRUCOES DE MONTAGEM
MANUAL DE MONTAJE
60min
1/8
66
2
5
4
3
1
6
8x40 F=8 6x25 6x40
Ax8 Bx8 Cx4 Dx4 Ex4
13
10
IMS FORINVEST

NOTICE DE MONTAGE
HASZNALATI UTASITAS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
ISTRUCOES DE MONTAGEM
MANUAL DE MONTAJE
2/8
01
02
1 1
2
33
55
2
А
А
B
B
Аx4
Аx4
Bx4
Bx4
LEFT POSITION
LEFT POSITION
RIGHT POSITION
RIGHT POSITION
IMS FORINVEST

NOTICE DE MONTAGE
HASZNALATI UTASITAS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
ISTRUCOES DE MONTAGEM
MANUAL DE MONTAJE
3/8
03
04
C
CC
D
DD
E
E E
Cx4 Dx4 Ex4
1
1
1
1
2
2
2
2
3
3
3
3
5
5
5
5
LEFT POSITION
LEFT POSITION
RIGHT POSITION
RIGHT POSITION
M
M
M
M
F
F
F
F
F
F
IMS FORINVEST

NOTICE DE MONTAGE
HASZNALATI UTASITAS
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
ISTRUCOES DE MONTAGEM
MANUAL DE MONTAJE
4/8
05
06
3
3
3
IMS FORINVEST

DEUTSCH
FRANCAISE - SUISSE
ITALIANO - SVIZZERA
MONTAGE TIPPS:
CONSEILS DE MONTAGE:
CONSIGLI DI MONTAGGIO:
PFLEGEHINWEISE:
CONSEILS D’ENTRETTEN:
CONSIGLI PER LA MANUTENZIONE:
KUCHENTEXTILIEN
TEXTILL
GUIR
TESSILE
CUCIO
X
X
X
X
X
X
HOLZLASUR
BOIS
VERNIS
LACATE
LEGNO
VERNICIATO
X
X
X
DEKORPAPIER
PAPER
DECUR
CARTA
X
X
X
SOAR UND WASSER (NEUTRALSEIFE)
EAU SAVONNEUSE (SAVON NEUTRE)
ACQUA CON SAPONE (SAPONE
NEUTRO)
WASSER HINZUFÜGEN WASCHMITTEL
EAU ADDITIONNER DE DETERGENY
ACQUA CON DETERSIVO SAN LLARC
BESTIMMTEN HERSTELLERS WARTUNCS
ENTRETIEN SPECIFIQUE FABRICANT
MANUTENZIONE SPECIFICA
PRODUTORE
LAMINATOBERFLӒCHEN
SURFACES
SIRATIFIEES
SCPERFICIE
STRATIACATE
X
X
X
X
X
X
LACKIERTE
OBERFLӒCHEN
SURFACES
LAQUEES
SCPERFICIE
LACCATE
X
X
X
X
X
1. LESEN SIE SORGFӒLTIO DIE MONTAGEANWEISUNG.
2. SUCHEN SIE ALLE STÜCKE VON THREM SOFA.
3. SAMMELN UND ÜBERPRÜFEN SIE DIE HARDWARE.
4. NEHMEN SIE DIE NOTWENDIGEN WERKZEUGE.
5. FINDEN SIE EINEN MONTAGE-BEREICH.
6. STELEN SIE SICH IHR SCHLAR
1. BIEN ETUDIER LA NOTICE MONTAGE.
2. REFEREZLES PIECES CONSTITUANT VOTRE MEURLE.
3. REGROUPEZ ET CONTROLEZ LA QUINCAILLERIE.
4. MUNISSEZ VOUR DE L’OUTILLAGE NECESSAIRE.
5. AMENAGEZ=VOUS UNE ZONE DE MONTAGE.
6. PROCESEDEZ AU MONTAGE.
1. STUDIARE ENE LE STRUZIONI DI MONTAGGIO
2. PRENDRE CONOSCENZA DEIPEZZI CHE COSIITUISCONO
IL MOBILE
3. RAGGRUPPARERE E CONTROLLARE LA FERRAMENTA
4. MUNIRSI DEGLI UTENSILI NECESSARI
5. PREPARARE UNA ZONA DI MONTAGGIO
6. PROCEDERE AL MONTAGGIO
VERWENDEN SIE NIEMALSCHEUERMITTEL, STAHLWOLLE,
LÖSUNGSMITTEL ZU SEHR BEFEUCHTEN SIE NICHT.
NE JAMAIS FORCER LES ASSEMBLAGES RESSEREZ LES VIS APRES
QUELQUES TEMPS D’USAGE. GARDER VOTRE NOTRE NOTICE DE MONTAGE SI
UNE PIECE VENAIT A MANQUER. ELLE SERATT LR PLUS CLAIR MOYEN DE
COMMUNIQUER AVES VOTRE MAGAZIN.
NON FORZARE MAIGLI ASSEMBLAGGI RISTRINGERE LE VITI DOPO UN
PERJODO D’USO CONSERVARE QUESTE INSTRUZIONI DI MONTAGGIO SE
UN PEZZO VENISSE A MANCARE SAREBBE IL MIGLIORE MEZZO DI
COMUNICAZIONE CON IL RIVENDITORE
1. ABZUSTAUBEN SORGFALTIG.
2. BEFEUCHTEN SIE EIN WEICHES TUCH MIT WASSER WARMER SEIFEN.
1. DEPOUSSIEREZ SOIGNEUSEMENT
2. HUMECTER UN CHIFFON DOUX ET PROPRED D’EAU I RGRREMENT SAVONNEUSE (OU DETERGENT)
1. SPOLVERATE ACCURATAMRNLE
2. INUMIDIRE CON ACQUA LEGGERMENTE INSAPONATA UNO STRACCIO MORBIDO E PULITO
-WERWENDEN SIE NIEMALS
SCHEUERMITTEL,
STAHLWOLLE, LÖSUNGSMITTEL
-ZU SEHR BEPEUCHTEN SIE NICHT.
-NE JAMAIS UTLISER DE PRODUTIS
ABRASIFS POUDRE.LAINE D’ACIER.
SOLVANTS.
-NE PAS MOUILLER TROP COPERUSMENT.
-NON UTILIZZARE MAI PRODOTTI
ABRASIVI POLVERE. LANA DI ACCIALO.
SOLVENTI
.-NON BAGNARE TROPPO.
5/8

ESPANOL
PORTUGES
CONSEJOS PARA EL MONTAJE:
CONSELHOS DE MONTAGEM:
CONSEJOS PARA EL MANTENIMIENTO:
CONSELHOS PARA A MANUTENCAO:
TEXTI
COERO
TEXTIL PFIR
X
X
X
X
MADERA
BAINIZADA
MADEIRA
ENVERNIZA
DA
X
X
PAPEL DE
DECORACIO
ACABAMEN
TO
IMITACAO
X
X
ACQUA Y JABON (JOBON NEUTRO)
AGUA COM SABAO (SABAO NEUTRO)
ACQUA COM DETERGENTE
AGUA COM ST MARC
MANTENIMIENTO ESPECIFICO DEL
FABRICANTE
INSTRUCOES ESPECIFICAS DO
FABRICANTE
SUPERFICIE
ESTRATIFICADAS
SUPERFICIE
ESTRATIFICADAS
X
X
X
X
SUPERFICIE
MAQUFADAS
SUPERFICIE
LACADAS
X
X
X
X
1. ESTUDIE ATENTAMENTE EL MANUAL DE MONTAJE
2. LOCALICELAS PIEZAS QUE CONSTIYUYEN SU MUEBLE
3. REUNA Y CONTROLE LOS TORNILLOS
4. EQUIPE-SE DE LAS HERRAMIENTAS NECESARIAS
5. PREPARE UMA ZONA DE MONTAJE
6. REALICE EL MONTAJE
1. ESTUDA BEMA AS INSTRUCOES DE MONTAGEM
2. JJUNTA AS PECAS QUE CONSTITUTEM O SEU MOVEL
3. REAGRUPA E CONTROLA A OUINOULHARIA
4. EQUIPA-SE DA FERRAMENTA NECESSARIA
5. CRIA-SE UNZA ZANA DE MONTAGEM
6. PROCEDA A MONTAGEM
NO FUERCE NUNCA EN LAS UNIONES. APRIETE LOS TORNILLOS DEPUES
DE CIERTO TIEMPO DE UTILIZACION CONSERVE SU MANUAL DE
MONTAJE, SI FALTARA UNA PIEZA. SERIA LA MANERA MAS FACIL DE
COMUNICAR CON LA TIENDA
NUNCA ESFORCAR AS MONTAGENS APERTAR OS PARAFUSOS APOS UM
TEMPO DE UTILIZACAO GUARDAR AS INSTRUCOES DE MONTAGEM, SI
FALTARA ALGUNA PIEZA, LO MAS ACONSEJABLE ES CONTRACTAR CON
LA TIENDA
1. DESPOLVOREAR CULDADOSAMENTE
2. HUMEDECER UN PANO SUAVE Y LIMPIO CON AGUA LIGER AMENTE ENJABONADA
1. ELIMINAR BEM O PO.
2. UMEDECER UM PANO SUAVE E LIMPO COM AGUA E UM POUCO DE SEBAO
- NO USE NUNCA PRODUCTOS ABRASIVOS
TALES COMO. POLVO DEL LIMPIAR, LAN
DE ACERO, SOLVRNTES,
- NO MOLAR EXAGERADAMENTE.
- NUNCA UTILIZAR PRODUTOS ABRASIVOS
POS LA DE ACO. SOLVENTES.
- NAO MOLHAR DEMASIADO.
6/8

DE
DE
FR
FR
IT
IT
ES
ES
PT
PT
Attention
Dieses Möbel hat eine langeund anstrengende Reise hinter sich. Bevor Sie es benutzen,
schutteln und klopfen Sie die Kissen zurecht Das verleiht dem Aussehen Eleganz
und Attraktivität.
Ce salon vient de faire un voyager. Pour plus d’ѐlѐgance et de volume, nous vous
conseillons de secouer et de taper les coussins avec la main.
Questo salotto ha appena fatto lunghi viaggi. Per plù elegenza e volume, vi consigliamo
di scuotere e batttere i cuscini.
La sofa en el salyn es destina para descansar.
Nosotros les recomendamos los cojinos para el aspecto mos elegante.
Podemos recomendar a almofada elegante appearance.
The sequro està em ordem para descansar.
Klopfen Sie die Kissen nach jedem Benutzen mit der Hand auf.
Renouveler ce procede apres chaque utilisation.
CiÓ procedere, deve essere rinnorare dopo ogni utilizzo.
Despues cada uso que arreglar los cojinos.
ApÓs cada uso, por favor, colocar para baixo as almofadas.
7/8

8/8