Indesit Yt m10 81 r eu User manual

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be

found by:

• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com

• Using QR Code

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When

contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identiﬁcation plate.

Quick guide

Before using the appliance carefully read the Safety

Instructions.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

FIRST TIME USE

Make sure that the water tank is correctly inserted. Make sure

that the drain hose on the back of the dryer is properly ﬁxed,

either to the dryers's water tank or to the domestic sewage

system.

The dryer must be installed in a room with a temperature

ranging between 5°C and 35°C to ensure proper operation.

Before you use your dryer ensure that it has been in a upright

position for at least 6 hours.

DAILY USE

Doing this will keep your machine working at its BEST:

- remember to empty your water tank after each drying cycle.

- remember to clean your lters after each drying cycle.

Refer to the Care & Maintenance section.

1. Plug the dryer into the power supply socket.

2. Open the door and load garments; always refer to instructions on

clothing labels and the max loads indicated in the programme

section. Empty pockets. Make sure garments do not get caught

between the door and/or the door filter. Do not load items that are

dripping wet. Do not tumble dry large, very bulky items.

3. Close the door.

4. Press the "On/Off" button.

5. Select the most suitable programme

for the type of fabric in that

load.

6. Select the options, if necessary.

7.Press the "

Start/Pause"

button to begin drying.

8. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep. An indicator on

the control panel signals the end of the cycle. Pull the load out

immediately to prevent the formation of creases on laundry.

9. Turn the machine off by pressing the "On/Off" button, open the

door and pull the clothing out. If the machine is not switched off

manually, after about a quarter of an hour from the end of the

cycle , the appliance turns off automatically to save energy.

Note that some programme/option accords with "Crease Care"

system. This means that for some hours, after the end of the

drying cycle, the drum rotates at regular intervals to prevent the

formation of creases.

In case of power failure, it is necessary to press the "Start/Pause"

button to restart the cycle.

CARE LABEL

Always check the care labels, especially when placing garments in

the tumble dryer for the ﬁrst time. Below are the most commonly

used symbols:

May be tumble dried.

Do not tumble dry.

Tumble dry – high heat.

Tumble dry – low heat.

PUSH & GO

This function serves to start a cycle, after machine switching on,

without enabling any further button an/or knob (the programme

PUSH & GO will be deactivated instead).

It is always necessary to follow the points 1, 2, and 3 concerning

the daily use.

To start the cycle PUSH & GO, keep the button pressed. The light on

signals that the cycle is started. The cycle is suitable for cotton and

synthetic textiles. Max. load 4 kg. (Cycle duration 110’)

If the door is opened during the cycle, to restart it, close the door and

press the button START/PAUSE. This programme does not allow to set

other options.

OPENING OF THE DOOR DURING THE CYCLE

Laundry can be checked while the drying cycle runs and any

garments already dry can be removed, while drying continues for

the remaining items. After closing the door, press the "Start/Pause"

button to resume machine operation.

Keep the door closed until the cycle end to save time and energy.

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10 start delay

567

DEMO

3’’

CONTROL PANEL

1 ON/OFF button (hold for Reset)

2 Programme selection knob

3 Start/Pause button (Start: button lights up

solidly. Pause: button blinks)

4 Push & Go

Options buttons*

5 Dryness level

6 Timed drying

7 Start delay

8 Light drying

9 Crease care (hold for Key)

10 Cycle end

*Note: some models may have the wording in full instead of the icons.

INDICATORS

Dryness level: Iron dry - Hanger dry - Cupboard dry -

Extra dry

Cycle phase: Dry - Cool tumble - END End of cycle

Empty water tank Clean door lter - Clean bottom lter

Failure: Call after sales service -

DEMO

Demo mode Refer to troubleshooting section

OPTIONS

These buttons allow you to personalise the selected programme

according to personal requirements.

Not all options are available for all programmes. Some options

may be incompatible with ones you have previously set; if so,

you will be alerted by the buzzer and/or blinking indicators.

If the option is available, the option indicator will stay on. The

programme may retain some options selected in previous drying

cycles.

Dryness level

Press the related button several times to obtain a diﬀerent

level of residual moisture on garments. An indicator signals the

level being selected.

Iron Dry: very delicate drying. Items will be more easily

ironed immediately after the cycle.

Hanger dry: a level intended for delicate garments ready to

be hanged.

Cupboard dry: the garments are ready to be folded and put

away.

Extra dry: used for garments to be worn at the end of the

cycle.

Timed drying

This option is to manually set the drying time. Press the

corresponding button to set the required time for drying. An

indicator on the control panel signals the time being selected.

Start delay

This option is for delaying the start of the cycle. Press the

corresponding button several times to ﬁnd the required delay.

Once the max time is reached, the option is reset by pressing

the button again. An indicator on the control panel signals the

time being selected. After pressing the "Start/Pause" button, the

machine signals the time remaining to the start of the cycle. If the

door is opened, press the "Start/Pause" button once the door has

been closed.

Cycle end

This option activates a prolonged buzzer at the end of the

cycle. Enable it if you are not sure to hear the normal sound at the

end of the cycle. This option remains in memory if selected in the

previous drying.

Key lock

This option makes all machine controls inaccesible, except

the button On/Oﬀ. When the machine is on:

• to activate the option, keep the button pressed until the

indicator goes on.

• to disable the option, keep the button pressed until the indicator

goes oﬀ.

This option remains in memory if selected in the previous drying.

Crease care

This option add a crease treatment at the end of the cycle by

means of a periodic rotation of the drum (duration up to 10 hours).

It is particularly suitable when it is not possible to remove the

laundry as soon as the drying ends. If this option is used together

with the Start Delay, the crease treatment is added also in the

Start Delay phase. This option remains in memory if selected in

the previous drying.

Light dry

Enables a more gentle treatment of the laundry by reducing

the drying temperature.

*MAX LOAD 8 Kg (Dry load)

USE OF SHOE RACK

Remove the door ﬁlter and place

the shoe rack. Put shoelaces

into the shoes with the shoe tips

facing downwards and the soles

frontwards. Do not add garments

or other shoes into the drum.

Position the door ﬁlter back in place

at the end of drying.

PROGRAMMES

The duration of these programs will depend on the size of the

load, types of textiles, the spin speed used in your washer and

any extra options selected. In machines equipped with display,

the duration of the cycles is shown on the control panel.The

remaining time is constantly checked and adjusted during the

drying cycle to show the best possible estimate.

Option to use - If all your loads on Automatic Cycles are

consistently less dry or more dry than you would like, you may

increase or decrease the dryness level using the speciﬁc option.

Eco kg Max* Time 195'

This is the most eﬃcient programme in terms of energy

consumption and is suitable for drying normal wet

cotton laundry. The values on the Energy Label are based on this

programme.

NOTE: For optimal energy eﬃciency this cycle by default is set up to

"Cupboard Dry" level. For a higher dryness level we suggest using

the Cotton cycle.

Cotton kg Max* Time 190'

Cycle suitable for drying all types of cotton, ready to be

placed in the cupboard.

Mixed kg 4 Time 140'

This programme is ideal for drying cotton and synthetic

fabrics together.

Synthetics kg 4 Time 75'

For drying laundry made of synthetic ﬁbres.

Mini synthetics kg 2 Time 65'

Eco-drying of small laundry loads.

Delicates kg 2 Time 80'

For drying delicate laundry requiring a gentle treatment.

Wool kg 1 Time 115'

Programme for drying wool clothing. It is advisable to turn

the garments inside out before drying. Leave to dry naturally the

heaviest edges that are still damp.

Refresh

A short programme suitable for refreshing ﬁbres and

garments by means of fresh air. Do not use with garments

that are still wet. It can be used on with any load size but is

more eﬀective with small loads. The cycle duration is about 20

minutes.

Jeans kg 3 Time 130'

For drying cotton jeans-wear and garments made of robust

cotton, like denim, such as trousers and jackets.

Duvet Time 180'

Programme intended to dry bulky garments, as single duvet.

Baby kg 2 Time 125'

A programme intended to dry garments and linen of

new-born babies (cotton and chenille), as well as delicate

garments. Do not dry garments having plastic covering.

Shirts kg 3 Time 140'

This is a programme for Shirts made from cotton or cotton

blend/synthetics.

Sport kg 4 Time 95'

For drying sports garments made of synthetics or cotton

blends.

Sport shoes 1 pair Time 100'

This programme is intended to dry a pair of sport shoes.

The shoes must be washed and spun at a minimum spin speed

of 400 revolutions. It is necessary to use the apposite shoe rack

supplied. Only dry shoes made of synthetic material or canvas.

45’

Xpress 45' kg 1

This is a quick timed programme, ideal for drying garments

spun at high speed in the washing machine, e.g. the shirts used

in a working week.

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be

found by:

• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com

• Using QR Code

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When

contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identiﬁcation plate.

THANK YOU FOR BUYING AWHIRLPOOL PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please register

your product on www.whirlpool.com.hk

You can download the user manual by:

• Visiting our website www.whirlpool.com.hk

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When

contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identiﬁcation plate.

Quick guide

Before using the appliance carefully read the Safety

Instructions.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Power consumption

oﬀ-mode (Po) - Watts 0.50

left-on mode (Pl) - Watts 2.00

Programmes Kg kWh Minutes

Eco* 8 2.58 215

Eco 4 1.38 127

Synthetics 4 1.19 116

* This is the reference programme for the energy label and suitable to

dry normal wet cotton laundry. This is the most eﬃcient programme

in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry.

(Standard/Default starting conﬁguration).

Cleaning the tumble dryer

• The external metal, plastic and rubber parts can be cleaned

with a damp cloth.

• Clean the front air intake grille regularly (every 6 months) with

a vacuum cleaner to remove any lint, ﬂuﬀ or dust deposits.

Furthermore, remove any lint deposits from the ﬁlters area,

using a vacuum cleaner every so often.

• Do not use solvents or abrasives.

TRANSPORT AND HANDLING

Never lift the dryer by holding it at the worktop.

1. Unplug the dryer.

2. Remove the water from the water tank completely.

3. Make sure that door and water tank are properly closed.

4. If the drain hose is connected to your drainage system,

re-connect it to the back of the dryer (see "Installation" section

in the Safety Instruction guide).

CARE AND MAINTENANCE

WARNING: unplug the dryer during the cleaning and

maintenance procedures.

Emptying the water tank after each cycle (see Fig. A).

Pull the container out of the dryer and empty it into a sink or other

suitable drain, then place it back properly. Do not use the dryer

without having inserted the container back in place.

Cleaning the door lter after each cycle (see Fig. B).

Pull the ﬁlter out and clean it by removing the lint from the ﬁlter

surface under running water or using a vacuum cleaner. For

optimal performance, dry up all the ﬁlters before inserting them

back in place. Do not use the dryer without having reinserted

the lter in place.

Remove the door ﬁlter as described below:

1. Open the door and pull upwards.

2. Open the ﬁlter and remove lint from all its parts. Replace it

correctly. Ensure it is completely inserted ﬂush with the dryer seal.

Cleaning the bottom lter when the relevant indicator

turns on (see Fig. C).

Pull the ﬁlter out and remove the lint from its surface by washing

it under runing water or by using a vacuum cleaner. However, it

is advisable to clean this ﬁlter after each cycle to optimise drying

performance. Do not use the dryer without having inserted

the lter in place rst.

Remove the bottom ﬁlter as described below:

1. Open the lower door.

2. Take the handle and pull the lower ﬁlter out.

3. Open the rear side of the ﬁlter and remove the lint from the

inner surface of the mesh.

4. Clean the bottom ﬁlter chamber avoiding the direct contact

with the ﬁns.

5. Close the rear side of the lower ﬁlter and place it back by

checking it is perfectly integrated in place.

6. Lower the ﬁlter handle and close the bottom door.

7. Make sure the air intake is free.

The lters are essential parts for drying. They are intended

to collect the lint formed during drying process. In case

of clogged lters, the air ow inside the dryer would be

seriously aected: the drying times would be longer, the

energy consumption would increase and the dryer could be

damaged. If these procedures are not carried out properly,

the dryer may not start.

Heat Pump System

The heat pump contains ﬂuorinated greenhouse gases,

contained in a hermetically sealed unit. This sealed unit contains

0.15 kg of the R134a gas. GWP = 604 (1 t CO).

PRODUCT DESCRIPTION

1. Water Tank

2. Air Intake

3. Bottom ﬁlter

4. Door ﬁlter

TROUBLESHOOTING EN

Before contacting the After-sales Service, refer to the table below. Often the malfunctions are minor and can be solved in few

minutes.

Malfunction

Possible cause

Solution

The tumble

dryer does not

turn on.

The plug is not inserted into the socket.

Insert the plug into the socket.

The plug is faulty. Try to plug another appliance in the same socket. Do not use

connecting electrical devices to the socket, such as adapters or

extensions.

A power failure occurred. Wait for the power supply to be restored and switch the fuse on again

if necessary.

The tumble

dryer does not

start.

The door has not been closed properly.

Close the door.

A time delay was set to the start of the cycle. For machines equipped with this function: wait for the set delay to

end or switch the machine oﬀ to reset it. Refer to the Options section.

The "Start/Pause" button was not pressed in

order to start the programme.

Press the "Start/Pause" button.

The Key Lock function was enabled (for machines

equipped with this option). Refer to the Options section. If Key Lock was selected, disable it.

Switching the machine oﬀ will not disable this option.

Garments are

wet at cycle

completion.

Small load.

The automatic programme has not sensed the required ﬁnal moisture

so that the dryer completes the programme and stops. If this happens

simply select an additional short period of drying or select Extra Dry

option if available.

Large loads or heavier fabrics. Dryness levels can be modiﬁed to the speciﬁc dryness desired.

Extra Dry is recommended for ready to wear items.

The drying

times are very

long.

An appropriate maintenance was not carried out. Refer to the Care & Maintenace section and perform the operations

described.

The programme, the time and/or the drying level

set are not suitable for the type and the amount

of load inserted into the dryer.

Refer to Programmes and Options sections to ﬁnd the programme

and options most suitable for the type of load.

The garments are too wet. Carry out a washing cycle with higher spin speed to remove as much

water as possible.

The dryer may be overloaded. Refer to the Programmes section to check the max load for each

programme.

Room temperature. The drying time may be longer if the room temperature falls outside

the 14–30°C range.

The programme

did not end.

A power failure occurred might have occurred. In case of power failure, it is necessary to press the "Start/Pause"

button to restart the cycle.

Lights on or ashing

Water tank The water tank is full. Empty the water tank. Refer to the Care & Maintenance section.

Door lter Failure of the air ﬂow necessary for machine

operation.

Clean the door ﬁlter and check whether air intake is free. Carrying

out these operations improperly may cause damages. Refer to Care &

Maintenance section.

Bottom lter* The bottom ﬁlter requires cleaning. Clean the bottom ﬁlter. Refer to Care & Maintenance section.

DEMO

The cycle lasts

few minutes.

The dryer is in DEMO mode. The DEMO indicator

is on.

Disable the DEMO mode. The following actions must be carried out in

sequence, without breaks. Switch the machine on and then switch it oﬀ

again. Press the Start/Pause button until the buzzer is heard. Switch the

machine on again. The“DEMO”indicator ﬂashes and then turns oﬀ.

The presence

of wrench

symbol signals a

malfunction.

The machine sensors detected a failure.

Switch the dryer oﬀ and unplug it. Open the door immediately and

pull laundry out, to allow the heat to dissipate. Wait for about 15

minutes. Reconnect the dryer to the power supply, load the laundry

and restart the drying cycle. If the problem still occurs, contact

the After-Sales Service Centre and communicate the letters and

digits ashing on the display.

For instance: F3 and E2.

*Note: some models are auto-cleaning and not equipped with bottom ﬁlter. Please refer to the Care & Maintenance section.

THANK YOU FOR BUYING AN INDESIT PRODUCT.

In order to receive a more complete assistance, please

Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be

found by:

• Visiting our website docs.indesit.eu and parts-selfservice.whirlpool.com

• Using QR Code

• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When

contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product’s identiﬁcation plate.

Quick guide

Before using the appliance carefully read the Safety

Instructions.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

The presence of wrench symbol signals a malfunction. Carry out the operations described.

Switch the dryer oﬀ and unplug it. Open the door immediately and pull landry out, to allow

the heat to dissipate. Wait for about one hour. Reconnect the dryer to the power supply, load

the laundry and restart the drying cycle.

If the problem still occurs, contact the After-Sales Service Centre and communicate the

number and the position of the ﬂashing LEDs, starting from the bottom and the left column.

e.g.:

First, left column, LEDs No. 1 and 3 on.

Central column, LED No. 1 on.

Memo

Start

delay

Dryness

level

Drying

Time

Crease

Care

Sound

3 sec

Refresh

Technical Wear

Xpress 45’

Shirt

Wool

Duvet

Synthetics

Eco Cotton

Eco Synthetics

Delicate

Jeans

Baby

Sport

Sport shoes

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10

Dry time

120 min

90 min

60 min

30 min

15 min

Delicates

Wool

Cotton

Cupboard dry +

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Synthetics

Eco cotton

08-05-2017

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M08

Auto

drying

Multilev.

option

Multilev.

option Option Option

Timed

drying

Start

delay

Option

3 sec

Wool

Daily cotton

Anti odour

Duvet

Sport

Rinse + Spin

Spin + Drain

Daily synthetics

Coloureds

Delicates

Rapid 30min

Cotton

Synthetics

Mixed

Eco cotton

0033

400400

800800

12001200

14001400

16-05-2017

Indesit_Tilt_Modul_Dryer_M21

Cotton

DEMO

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT.

За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте

Вашия уред на

www.indesit.eu/register

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна

информация за продукти можете да намерите на:

• Посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu иparts-selfservice.whirlpool.com

• Използвате QR кода

• Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте

телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на

клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно

инструкциите за безопасност.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Кратко ръководство

ЕТИКЕТИ С УКАЗАНИЯ ЗА НАЧИНА НА ПРАНЕ

Преглеждайте етикетите на дрехите си особено когато ги сушите

за първи път. Следните символи са най-често срещани:

Подходящо за сушилня.

Да не се суши в сушилня.

Да се суши при висока степен на нагряване.

Да се суши при ниска степен на нагряване.

УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ

Уверете се, че водният резервоар е поставен правилно.

Уверете се, че маркучът за източване от задната страна на

сушилнята е закрепен правилно към водния резервоар на

сушилнята (вж. изображението) или към домашната Ви

система канализационни отпадъци.

Сушилнята трябва да бъде монтирана в помещение с

температурен диапазон между 5° C и 35° C, за да се

гарантира правилното функциониране.

Предупреждение! Преди да използвате сушилнята, трябва да

я оставите в изправено положение поне 6 часа.

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

Вашата машина ще работи НАЙ-ДОБРЕ, ако спазвате

следните съвети:

- запомнете да изпразвате вашия резервоар за вода след

всеки цикъл на сушене.

- запомнете да почиствате филтрите си след всеки цикъл

на сушене.

Обърнете се към раздел Грижи и поддръжка.

1. Вкарайте изсушителя в електрически контакт.

2. Отворете вратата и заредете дрехите; винаги се обръщайте

към инструкциите върху етикетите на дрехите и макс. тегла,

указани в раздела с програми. Изпразнете джобовете. Уверете

се, че дрехите не се улавят между вратата и/или филтъра

на вратата. Не зареждайте дрехи, които са много мокри. Не

сушете големи, много обемисти дрехи.

3. Затворете вратата.

4. Натиснете бутона "Вкл/Изкл".

5. Изберете най-подходящата програма за типа тъкани в това

зареждане.

6. Изберете опциите, ако е нужно.

7.Натиснете бутона "Старт/Пауза" за започване на сушенето.

8. В края на цикъла на сушене ще прозвучи зумер. Индикатор

върху контролния панел сигнализира за края на цикъла.

Изтеглете товара незабавно, за да предотвратите формиране

на намачквания по прането.

9. Изкл машината чрез натискане на бутона "Вкл/Изкл",

отворете капака и изтеглете дрехите. Ако машината не се

изключи ръчно, след около четвърт час след края на цикъла,

устройството се изключва автоматично за пестене на енергия.

Имайте предвид, че някои програми/опции са според системата

Без Намачкване

". Това значи, че за няколко часа след края на

цикъла на сушене барабанът се върти на редовни интервали за

предотвратяване на намачкването.

В случай на спиране на тока е необходимо да натиснете бутона

"Старт/Пауза" за рестартиране на цикъла.

PUSH & GO

Тази функция ви позволява да започнете цикъл след включване

на машината, без да сте активирали друг бутон и/или копче (в

противен случай програмата Push & GO ще бъде деактивирана).

Винаги е необходимо да следвате точки 1, 2 и 3 от

ежедневната употреба. Натиснете и задръжте бутона, за да

стартирате цикъла Push & GO. Светлинният индикатор показва, че

цикълът е започнал. Цикълът е идеален за памучни и синтетични

тъкани. Макс. тегло 4 Kg (Време на цикъл 110')

Ако вратичката се отвори по време на цикъла, рестартирайте

цикъла, затворете вратичката и натиснете бутона Старт/Пауза.

Тази програма не ви позволява да задавате допълнителни опции.

ОТВАРЯНЕ НА ВРАТИЧКАТА ПО ВРЕМЕ НА ЦИКЪЛ

Прането може да се провери докато цикълът на сушене работи и

дрехите, които са вече сухи, могат да се извадят, докато сушенето

продължава за останалите. След затваряне на вратата натиснете

бутона "Старт/Пауза" за възобновяване на работата на машината.

Задръжте вратата отворена до края на цикъла за пестене на време

и енергия.

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10 start delay

567

DEMO

3’’

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

1 Бутон Включ./Изключ. (Нулиране, ако се

натисне и задържи)

2 Бутон за избор програми

3 Старт/Пауза (Старт: фиксирана LED. Пауза:

мигаща LED)

4 Push & GO

Клавиши Опции*

5 Степен изсуш.

6 Време за сушене

7 Отложен старт

8 Деликатно Изсушаване

9 Без Гънки (Заключване ако се натисне и

задържи))

10 Край на програмата

*Забележка: някои модели може да имат разширена формулировка вместо икони

ИНДИКАТОРИ

Степен изсуш.: За гладене - За закачалка - За гардероб -

Екстра сухо

Фази на цикъла: Сушене - Охлаждане - END Край на прог

Изпразнете резервоара за вода Почистете филтъра на вратичката Почистете долния филтър

Вижте раздела за отстраняване на неизправности: Повреда: Обадете се на Обслужващия сервиз.

DEMO

Режим ДЕМО.

ОПЦИИ

Тези бутони ви позволяват да персонализирате избраната

програма според персоналните изисквания.

Не всички опции са налични за всички програми. Някои

опции могат да са несъвместими с тези, които сте настроили

преди това; ако е така, ще бъдете предупредени от зумера

и/или мигащите индикатори. Ако опцията е налична,

индикаторът за опция ще остане включен. Програмата

може да запази някои избрани опции в предишни цикли на

сушене.

Степен изсуш.

натиснете няколкократно съответния бутон, за да

получите различна степен на остатъчната влажност на

прането. Индикатор показва степента, която избирате.

За гладене: много деликатно сушене. Дрехите ще се

гладят по-лесно веднага след цикъла.

За закачалка: ниво, предназначено за деликатни

дрехи; готови за закачане.

За гардероб: прането е готово за сгъване и прибиране в

гардероба.

Екстра сухо: използва се за дрехи, готови за обличане

след края на цикъла.

Време за сушене

Тази опция Ви позволява да изберете продължителността

на сушенето. Натиснете няколко пъти съответния бутон,

за да настроите желаното време за сушене. Индикатор на

контролния панел показва избраното време.

Отложен старт

Тази опция ви позволява да зададете по-късно началото

на програмата.

Няколкократно натиснете съответния бутон, за да получите

желаното закъснение. След достигане на максималното време

за избор, натискането на бутона отново, задава опцията.

Индикатор на контролния панел показва времето, което

избирате. След натискане на бутона за старт/пауза: машината

сигнализира за оставащото време до стартиране на цикъла.

Ако вратата се отвори след затваряне, бутонът за старт/пауза

трябва да бъде натиснат отново.

Край на програмата

Тази опция активира един удължен звуков сигнал в края

на програмата. Активирайте я, ако не сте сигурни, че чувате

нормалния звук за края на програмата. Тази опция, ако е

избрана при предишното сушене, остава в паметта.

Заключване

Тази опция прави всички командни механизми на

машината недостъпни, с изключение на бутона "Включване/

Изключване".

При включена машина:

• eза да активирате опцията, задръжте бутона натиснат, докато

машината не сигнализира, че опцията е активирана.

• за да деактивирате опцията, задръжте бутона натиснат,

докато машината не сигнализира, че опцията е

деактивирана.

Тази опция, ако е избрана при предишното сушене, остава в

паметта.

Без Гънки

Тази опция добавя третиране против гънки в края на цикъла

чрез периодично въртене на барабана (продължителност до

10 часа). Това е препоръчително, когато е невъзможно да се

извадят дрехите веднага, щом сушенето свърши. Ако тази опция

се използва в комбинация със забавен старт, опцията без гънки

ще бъде добавена и към фазата забавен старт. Тази опция, ако е

избрана при предишното сушене, остава в паметта.

*МАКС. ТЕГЛО 8 Kg (Сух товар)

ИЗПОЛЗВАНЕ НА СТОЙКАТА ЗА ОБУВКИ

Извадете филтъра на вратичката

и поставете стойката. Връзките

трябва да се поставят в обувките:

върховете насочени надолу и

подметките напред. Не добавяйте

бельо или други обувки в

барабана. Поставете отново

филтъра на вратичката, след края

на сушенето.

ПРОГРАМИ

Продължителността на тези програми зависи от

количеството, от типа на тъканите, скоростта на

центрофугата, използвана в пералната машина, и от други

допълнително избрани опции.

В моделите с дисплей, на контролния панел се показва

продължителността на циклите. Оставащото време е

постоянно наблюдавано и модифицирано по време на

цикъла на сушене, за да се покаже възможно най-добрата

оценка. Възможност, която можете да използвате - ако

всичкото Ви пране на автоматичните цикли е постоянно не

толкова сухо или по-сухо, отколкото бихте желали, можете да

увеличите или намалите степента на изсушаване с помощта

на специфичната възможност.

Еко Макс. Тегло* Време 195'

Стандартна програма за памук, подходяща за сушене

на нормално влажно памучно пране. Най-ефикасната

програма по отношение на потребление на енергия за сушене на

памучно пране. Стойностите на енергийния етикет са въз основа

на тази програма.

ЗАБЕЛЕЖКА: За оптимална енергийна ефективност този цикъл

по подразбиране се задава на ниво "За гардероб". За по-високо

ниво на изсушаване препоръчваме да използвате цикъла Памук.

Памучни Макс. Тегло* Време 190'

Цикъл, подходящ за сушене на всички видове памук, готови

за поставяне в шкафа.

Микс kg 4 Време 140'

Тази програма е идеална за сушене заедно на памучни и

синтетични тъкани.

Синтетични kg 4 Време 75'

За сушене на пране от изкуствени влакна.

Мини Синтетични kg 2 Време 65'

Икономично сушене на по-малки количества.

Деликатни kg 2 Време 80'

За сушене на деликатни изделия, които трябва да се

обработват внимателно.

Вълна kg 1 Време 115'

За сушене на вълнени дрехи. Препоръчително е дрехите да

се обръщат преди сушене. Оставяйте по-дебелите ръбове,

които са все още влажни, да изсъхнат естествено.

Освежаване

Кратка програма, подходяща за освежаване на тъкани и

облекла чрез вкаран чист въздух. Не използвайте с дрехи,

които са още мокри. Може да се използва при всякакъв размер

на товара, но е по-ефективен при малки товари. Цикълът отнема

около 20 минути.

Дънки kg 3 Време 130'

За сушене на дънки и дънкови, устойчиви памучни дрехи,

като панталони и якета.

Олекотени завивки Време 180'

За сушене на обемни дрехи, като единични пухени завивки.

Бебе kg 2 Време 125'

Програма, специално проектирана за сушене на бебешки

дрехи и бельо (памук и плюш) и деликатни тъкани. Не сушете

предмети с пластмасови покрития.

Ризи kg 3 Време 140'

Тази програма е подходяща на ризи от памук или смес от

памук и синтетика.

Спортни kg 4 Време 95'

За сушене на спортни дрехи, синтетични или от смесен памук.

Спортни обувки 1 чифт обувки Време 100'

Това е програма за сушене на чифт спортни обувки.

Обувките трябва да са изпрани и центрофугирани при

минимална скорост на центрофугата 400 оборота. Те трябва да

се използват със специално доставената стойка за обувки.

Изсушавайте само обувки, изработени от синтетичен материал

или плат.

45’

Експрес 45' kg 1

Кратка програма, идеална за сушене на дрехи, вече

центрофугирани на високи обороти в пералнята, например

ризите, използвани за една работна седмица.

БЛАГОДАРИМВИ,ЧЕЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТНА HOTPOINTARISTON.

За да получавате по-пълно съдействие,регистрирайте Вашия уред на

www.hotpoint.eu/register

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна

информация за продукти можете да намерите на:

• Посетите нашия уебсайт docs.hotpoint.eu иparts-selfservice.whirlpool.com

• Използвате QR кода

• Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте

телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на

клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно

инструкциите за безопасност.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Кратко ръководство

Система за Термопомпа

Термопомпата съдържа парникови газове, съдържащи

се в херметично затворен възел. Тази запечатана система

съдържа 0.15 kg газ R134a. GWP = 604 (1 t CO).

Разход на електроенергия

Начин: изключена (Po) - Watt 0.50

Начин: оставена включена (Pl) - Watt 2.00

Програми Kg kWh Минути

Еко* 8 2.58 215

Еко 4 1.38 127

Синтетични 4 1.19 116

* Референтна програма за енергийния етикет, в който се

уточнява, че тя е подходяща за сушене на нормално влажно

памучно пране и че това е най-ефективната програма за

сушедне на нормално влажно памучно пране по отношение на

консумацията на енергия. (Стандартна позиция/начална).

Деликатно Изсушаване

Позволява по-нежно третиране на прането, като намалява

температурата на сушене.

Почистване на сушилнята

• Външните метални, пластмасови и гумени части могат да

се почистват с влажен парцал.

• Почиствайте редовно предната въздушна решетка (на

всеки 6 месеца) с прахосмукачка за отстраняване на

влакна, власинки или прах. Допълнително отстранявайте

влакната от зоните на филтъра с прахосмукачка от време

на време.

• Не използвайте разтворители или абразиви.

ТРАНСПОРТИРАНЕ И БОРАВЕНЕ

Никога не повдигайте сушилнята чрез хващане за горната

страна.

1. Откачете сушилнята.

2. Изкарайте напълно водата от резервоара за вода.

3. Проверете дали вратичката и резервоарът за вода са добре

затворени.

4. Ако маркучът за източване е свързан с канализационната

система, закрепете го от задната страна на сушилнята

отново (вж. Ръководството за монтаж).

ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Резервоар за вода

2. Отвор за въздух

3. долен филтър

4. Филтър на вратичката

ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: откачете сушилнята по време на

процедурата по почистване и поддръжка.

Изпразване на резервоараза събиране на вода след всеки

цикъл (виж фигура А).

Извадете резервоара за събиране на вода от сушилнята и го

изпразнете в мивка или друг канал, след което го поставете

отново правилно. Не използвайте сушилнята, преди да

поставите отново контейнера на място.

Почистване на филтъра на вратите след всеки цикъл

(виж фигура Б).

Извадете филтъра и го почистете, като отстраните остатъците

от мъх от повърхността на филтъра, измийте го под течаща

вода или го отстранете с прахосмукачка. За оптимална работа

изсушете всички филтри, преди да ги поставите отново. Не

използвайте сушилнята, преди да поставите филтъра на

място.

Как да премахнете филтъра на вратичката:

1. Отворете вратичката и издърпайте филтъра нагоре.

2. Отворете филтъра и почистете всичките му части от мъх.

Поставете го отново правилно; уверете се, че филтърът е

напълно изравнен с уплътнението на сушилнята.

Почистване на долния филтър, когато съответният

индикатор е включен (виж фигура С).

Извадете филтъра и го почистете, като отстраните

остатъците от мъх от повърхността на филтъра, като го

измиете под течаща вода или го почистете с прахосмукачка.

Препоръчва се обаче филтърът да се почисти след всеки

цикъл, за да се оптимизира качеството на сушенето. Не

използвайте сушилнята, преди да поставите филтъра на

място.

Как да премахнете долния филтър:

1. Отворете долната вратичка.

2. Хванете дръжката и издърпайте долния филтър.

3. Отворете задната стена на филтъра и отстранете мъха от

вътрешността на мрежичката.

4. Почистете камерата на долния филтър, като избягвате

директния контакт с пластините.

5. Затворете задната стена на долния филтър и го поставете

отново, като проверите дали е напълно влязъл на мястото си.

6. Спуснете дръжката на филтъра и затворете долната

вратичка.

7. Уверете се, че отвора за въздуха е свободен.

Филтрите са основни компоненти на сушенето. Тяхната

функция е да събират мъха, който се образува по време

на сушенето. Ако филтрите се запушат, въздушният

поток вътре в сушилнята ще бъде сериозно нарушен:

времето за изсушаване се удължава, консумира

се повече енергия и може да настъпи повреда в

сушилнята. Ако тези операции не се извършват

правилно, сушилнята може да не стартира.

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА INDESIT.

За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте

Вашия уред на

www.indesit.eu/register

Фирмени политики, стандартна документация, поръчка на резервни части и допълнителна

информация за продукти можете да намерите на:

• Посетите нашия уебсайт docs.indesit.eu иparts-selfservice.whirlpool.com

• Използвате QR кода

• Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте

телефонния номер в гаранционната книжка). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на

клиенти съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно

инструкциите за безопасност.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Кратко ръководство

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ BG

В случай на неизправност, преди да се свържете със Сервиза, проверете таблицата по-долу. Аномалиите често са

незначителни и могат да бъдат разрешени след няколко минути.

Аномалия

Вероятна причина

Решение

Сушилнята не се

включва.

Щепселът не е поставен в контакта на

захранването.

Вкарайте щепсела в контакта на захранването.

Контактът е повреден. Опитайте да свържете друг уред в същия контакт. Не използвайте

електрически устройства за свързване към контакта, като

разклонители или удължители.

Прекъсване на електрическата енергия. Изчакайте електрозахранването да се възстанови и отново включете

предпазителя, ако е нужно.

Сушилнята не

стартира.

Вратата не е правилно затворена.

Затворете вратата.

Зададен е късен старт на цикъла. При сушилни с тази функция: изчакайте края на зададеното

закъснение или изключете машината, за да я нулирате.

Консултирайте се с раздел Опции.

Бутонът Старт/Пауза не е натиснат, за да

стартирате програмата. Натиснете бутона Старт/Пауза.

При уреди, оборудвани с функцията за

заключване на клавишите, е включена тази

опция.

Обърнете се към раздел Опции. Ако е избрано Заключване бутони,

дезактивирайте го. Изключването на машината няма да дезактивира

тази опция.

Прането е

влажно при

завършване на

цикъла.

Малко зареждане.

Автоматичната програма не е усетила необходимата в края влага и

сушилнята завършва програмата и спира. Ако това се случи, просто

изберете допълнителен кратък период на сушене или изберете

опцията extra dry, ако е налична.

Слагате повече дрехи за пране или по-тежки

тъкани.

Степента на изсушаване може да бъде променена в зависимост от

желаното конкретно изсушаване.

За готови за носене дрехи се препоръчва "Идеално сухи".

Времето за

сушене е много

дълго.

Не е извършена адекватна поддръжка. Консултирайте се с раздел Грижи и поддръжка и изпълнете

описаните операции.

Програмата, времето и/или степента на сушене,

които са зададени, не са подходящи за вида или

количеството, поставено в сушилнята.

Консултирайте се с раздел "Програми и опции", за да намерите

програмата и най-подходящите опции за вида натоварване.

Дрехите са прекалено мокри. Изпълнете един цикъл на пране с по-висока скорост на

центрофугиране, за да елиминирате колкото е възможно повече вода.

Сушилнята може да е претоварена. Консултирайте се с раздел програми, за да проверите максималното

натоварване за всяка програма.

Температура на помещението. Времето за сушене може да бъде по-дълго, ако температурата в

помещението е извън диапазона 14 – 30° C.

Програмата не е

свършила.

Възможно е да е имало прекъсване на

захранването.

В случай на прекъсване на захранването, натиснете бутона Старт/

Пауза, за да рестартирате цикъла.

Индикаторите светят или мигат

Резервоар за

вода Резервоарът за вода е пълен. Изпразнете резервоара за вода. Консултирайте се с раздел Грижи и

поддръжка.

Филтър на

вратичката Аномалия във въздушния поток, необходим за

работата на машината.

Почистете филтъра на вратичката и проверете дали отвора за

въздуха е свободен. Ако тези операции не се извършват правилно,

сушилнята може да се повреди. Консултирайте се с раздел Грижи и

поддръжка.

Долен филтър* Долният филтър трябва да се почисти. Почистете долния филтър. Консултирайте се с раздел Грижи и

поддръжка.

РЕЖИМ DEMO

Цикълът трае

няколко минути.

Сушилнята е в режим DEMO. Индикаторът

DEMO свети.

Премахнете режима DEMO. Следните действия трябва да се

извършват последователно без паузи. Включете и изключете

машината. Натиснете бутона Старт/Пауза, докато чуете звуков

сигнал. Отново включете машината. Индикаторът "DEMO" мига и

после изгасва.

Наличието на

символa гаечен

ключ показва

аномалия.

Сензорите на машината са открили някаква

аномалия.

Изключете сушилнята и я изключете от захранването. Отворете

веднага вратата и извадете прането, за да може топлината да се

разсее. Изчакайте около 15 минути. Свържете отново сушилнята към

захранването, заредете прането и рестартирайте цикъла на сушене.

Ако проблемът продължава, свържете се с Обслужващия сервиз

и съобщете буквите и цифрите, които мигат на дисплея.

Например, F3 e E2.

*Забележка: някои модели са самопочистващи се; не са оборудван с долен филтър, консултирайте се с раздел Грижи и поддръжка.

Наличието на символa гаечен ключ показва аномалия. Извършете описаните операции.

Изключете сушилнята и я изключете от захранването. Отворете веднага вратичката и

извадете прането, за да може топлината да се разсее. Изчакайте около час. Включете отново

сушилнята към захранването, заредете прането и рестартирайте цикъла на сушене.

Ако проблемът продължава, свържете се с Обслужващия сервиз и съобщете номерата и

позицията на мигащите светодиоди, като започнете от долната част на лявата колона.

Например:

Първа колона вляво, светодиоди №. 1 и 3 са включени.

Централна колона, светодиод №. 1 включен

Memo

Start

delay

Dryness

level

Drying

Time

Crease

Care

Sound

3 sec

Refresh

Technical Wear

Xpress 45’

Shirt

Wool

Duvet

Synthetics

Eco Cotton

Eco Synthetics

Delicate

Jeans

Baby

Sport

Sport shoes

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10

Dry time

120 min

90 min

60 min

30 min

15 min

Delicates

Wool

Cotton

Cupboard dry +

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Synthetics

Eco cotton

08-05-2017

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M08

Auto

drying

Multilev.

option

Multilev.

option Option Option

Timed

drying

Start

delay

Option

3 sec

Wool

Daily cotton

Anti odour

Duvet

Sport

Rinse + Spin

Spin + Drain

Daily synthetics

Coloureds

Delicates

Rapid 30min

Cotton

Synthetics

Mixed

Eco cotton

0033

400400

800800

12001200

14001400

16-05-2017

Indesit_Tilt_Modul_Dryer_M21

Cotton

DEMO

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT.

Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na

www.indesit.eu/register

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku

získáte:

• návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com

• pomocí naskenování QR kódu,

• případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě). Při kontaktování

našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identiﬁkačním štítku produktu.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte

Bezpečnostní pokyny.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Stručný návod

VISAČKY NA PRÁDLE

Zkontrolujte visačky na prádle, zejména při jeho prvním vložení do

sušičky. Níže uvádíme nejpoužívanější symboly:

Může se sušit v sušičce.

Nesušit v sušičce.

Sušit při vysoké teplotě.

Sušit při nízké teplotě.

PRVNÍ POUŽITÍ

Zkontrolujte, zda je nádrž na vodu správně zasunuta.

Ujistěte se, že je odpadní hadice na zadní straně sušičky správně

upevněna, a to buď k nádrži na vodu, nebo ke kanalizačnímu

systému.

Sušičku je třeba instalovat do místnosti s teplotou v rozsahu 5 až

35 °C, aby byl zajištěn její řádný provoz.

Před použitím vaší sušičky se ujistěte, že stála ve svislé poloze

nejméně 6 hodin.

BĚŽNÉ POUŽÍVÁNÍ

Budete-li se řídit těmito pokyny, docílíte MAXIMÁLNÍCH

výsledků:

- nezapomeňte po každém cyklu sušení vyprázdnit zásobník

vody.

- nezapomeňte po každém cyklu sušení vyčistit ltry.

Viz část Údržba ačištění.

1. Zapojte sušičku do zásuvky.

2. Otevřete dvířka a vložte prádlo; Vždy se řiďte pokyny na cedulkách

oděvů a pokyny ohledně maximální kapacity daného programu.

Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že se vám prádlo nezaseklo

mezi dvířky a/nebo ve filtru dvířek. Nevkládejte věci, ze kterých

odkapává voda. V sušičce nesušte velké, nadrozměrné předměty.

3. Zavřete dvířka.

4. Stiskněte tlačítko "Zapnout/Vypnout".

5. Zvolte nejvhodnější program pro druh látky, ze které je dané

oblečení.

6. V případě potřeby si vyberte z možností.

7. Sušení spusťte tlačítkem "Start/Pauza".

8. Po skončení sušicího cyklu zapípá zvukové znamení. Indikátor na

ovládacím panelu značí konec cyklu. Prádlo ihned vyjměte, aby se

nepomačkalo.

9. Stroj vypněte stisknutím tlačítka "Zapnout/Vypnout", otevřete

dvířka a vyndejte oblečení. Pokud spotřebič nevypnete ručně,

zhruba čtvrt hodiny po konci cyklu se kvůli šetření energie vypne

automaticky.

Některé programy/možnosti jsou v souladu se systémem "Proti

pomačkání". Znamená to, že po několik hodin po skončení

sušicího cyklu se buben v pravidelných intervalech otáčí, aby se

zabránilo pomačkání.

V případě výpadku proudu je nutné stisknout tlačítko "Zapnout/

Vypnout" a cyklus tak restartovat.

PUSH & GO

Tato funkce umožňuje spustit sušící cyklus po zapnutí stroje bez

použití dalších tlačítek a/nebo ovladačů (jinak se program Push & GO

vypne).

Body 1, 2 a 3 jsou pro běžné použití vždy nezbytné. Pro spuštění

cyklu Push & GO podržte stisknuto toto tlačítko. Svítící kontrolka

znamená, že cyklus nastartoval. Tento cyklus je ideální pro bavlněné a

syntetické textilie. Max. náplň 4 kg. (Trvání cyklu 110’)

Jestliže dojde během cyklu k otevření dveří, musíte pro pokračování

cyklu zavřít dveře a stisknout tlačítko START/PAUZA. Tento program

nedovoluje nastavit další možnosti.

OTEVŘENÍ DVEŘÍ BĚHEM PRACOVNÍHO CYKLU

Prádlo lze v průběhu cyklu kontrolovat a suché kusy vyjmout,

zatímco se zbytek dál suší. Po zavření dvířek stiskněte tlačítko

„Zapnout/Vypnout“ a spotřebič bude pokračovat.

Pro potřeby šetření energií i časem nechte dvířka zavřená až do

konce cyklu.

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10 start delay

567

DEMO

3’’

OVLÁDACÍ PANEL

1 Zapnuto/Vypnuto (při dlouhém stisku: Reset)

2 Programátor

3 Start/Pauza (Spustit: led svítí; Pauza: led bliká)

4 Push & GO

Tlačítka možností*

5 Úroveň sušení

6 Časované sušení

7 Odložený start

8 Lehké sušení

9 Proti pomačkání (při dlouhém stisku Zámek

tlačítek

10 Konec cyklu

*Poznámka: u některých modelů mohou být použity místo ikon plné texty

UKAZATELE

Úroveň sušení: Sušení k žehlení - Na ramínko- Sušení k uložení -

Extra Sušení-

Fáze cyklu: Sušení - Chlazení - END Konec cyklu

Vyprázdněte nádobu na vodu Vyčistěte dveřní ltr Vyčistěte spodní ltr

Viz oddíl Problémy a jejich řešení: Závada: Zavolat servis.

DEMO

Demo režim.

MOŽNOSTI

Těmito tlačítky si můžete přizpůsobit zvolený program na míru

podle svých osobních potřeb.

Ne všechny možnosti jsou k dispozici pro všechny programy.

Některé možnosti nemusí být kompatibilní s těmi, které

jste si zvolili dříve; V takovém případě vás na to upozorní

zvukový signál a/nebo blikající indikátory. Pokud je možnost

k dispozici, zůstane její indikátor rozsvícený. Program může mít

zapamatované některé možnosti zvolené v předchozích cyklech.

Úroveň sušení

Úroveň vysušení prádla zvolíte opakovaným tisknutím

příslušného tlačítka, až dokud se nenavolí požadovaná úroveň.

Ukazatel signalizuje úroveň, která je navolena.

Sušení k žehlení: velmi jemné sušení. Prádlo se bude

snadněji žehlit ihned po ukončení cyklu.

Na ramínko: míra vysušení určena pro velmi jemné textilie,

které se hned vyvěsí.

Sušení k uložení: prádlo bude připraveno k poskládání a

uložení do skříně.

Extra sušení: používá se pro oděvy, které se budou oblékat

ihned po skončení cyklu.

Časované sušení

Tato možnost nabízí volbu času trvání sušení. Opakovaně

tiskněte příslušné tlačítko, dokud se nenavolí požadovaný čas

trvání sušení. Ukazatel na ovládacím panelu ukazuje čas, který je

právě navolený.

Odložený start

Tato možnost nabízí odklad oproti začátku cyklu.

Opakovaně tiskněte příslušné tlačítko, dokud se nenavolí

požadovaný časový odklad. Po dosažení nejvyššího přípustného

času další stisknutí tlačítka vede ke zrušení nastavení. Ukazatel

na ovládacím panelu ukazuje čas, který je právě navolený. Po

stisknutí tlačítka start/pauza: stroj signalizuje čas zbývající do

spuštění cyklu. V případě otevření dvířek musíte po jejich zavření

zase stisknout tlačítko Start/Pauza.

Konec cyklu

Tato možnost znamená, že po skončení cyklu zazní dlouhé

zvukové znamení. Používá se za předpokladu, že standardní

bzučák nebude slyšet. Jestliže byla tato možnost navolena v

předchozím sušení, zůstane nastavení v paměti.

Zámek tlačítek

Tato možnost nabízí zablokování všech ovladačů na zařízení s

výjimkou tlačítka Zapnuto/Vypnuto.

Zapnutý stroj:

• Pro aktivaci této možnosti podržte stisknuto tlačítko, dokud stroj

nevyšle signál o aktivaci možnosti.

• Pro deaktivaci této možnosti podržte stisknuto tlačítko, dokud

stroj nevyšle signál o její deaktivaci.

Jestliže byla tato možnost navolena v předchozím sušení,

zůstane nastavená v paměti.

Proti pomačkání

Tato možnost nabízí po skončení cyklu pravidelné otáčení

bubnu (až 10 hodin po skončení sušení), které má zamezit

mačkání usušeného prádla. Je to mimořádně praktické řešení

v případě, že nemáte možnost vyjmout prádlo ze sušičky

bezprostředně po skončení sušení. Jestliže se tato možnost

použije v kombinaci s odloženým startem, bude nemačkavá péče

zařazena i ve fázi odkladu. Jestliže byla tato možnost navolena v

předchozím sušení, zůstane nastavení v paměti.

Lehké sušení

Umožňuje jemnější zacházení s prádlem pomocí snížení

teploty sušení.

*MAX. NÁPLŇ 8Kg (Dosušení prádla)

POUŽITÍ STOJANU

Odstraňte dveřní ﬁltr a umístěte

stojan. Tkaničky vložte dovnitř

bot, špičky otočte směrem dolů

a podrážky směrem nahoru. Do

bubnu nevkládejte již žádné další

boty ani prádlo. Po skončení sušení

vložte dveřní ﬁltr zpět na místo.

PROGRAMY

Doba trvání těchto programů závisí na množství náplně, na

typu textilu, rychlosti odstředivky, která byla použita při praní a

od dalších zvolených možností. U modelů s displejem se čas

trvání cyklů zobrazuje na ovládacím panelu. Čas zbývající

do konce se během cyklu sušení nepřetržitě monitoruje a

aktualizuje, aby se zobrazoval co nejpřesnější odhad.

Možnost použití – Pokud u automatických cyklů bývá všechno

vaše prádlo sušší nebo vlhčí, než požadujete, pomocí speciální

funkce můžete stupeň vysušení zvýšit nebo snížit.

Eco kg Max* Čas 195'

Standardní program na bavlnu vhodný k sušení normálně

mokrého bavlněného prádla. Z hlediska spotřeby energie

nejefektivnější program k sušení normálně mokrého bavlněného

prádla. Hodnoty na energetickém štítku vycházejí z tohoto

programu.

POZNÁMKA: Aby bylo zajištěno optimální využití energie, je tento

cyklus v rámci výchozího nastavení nastaven na úroveň„Sušení

k uložení“. Pro vyšší stupeň usušení doporučujeme použít cyklus

Bavlna.

Bavlna kg Max* Čas 190'

Cyklus je vhodný pro sušení všech druhů bavlněného prádla,

které je připraveno k uložení do skříně.

Mix kg 4 Čas 140'

Tento program je ideální pro sušení bavlněných a

syntetických textilií současně, se stupněm sušení

usnadňujícím žehlení.

Syntetika kg 4 Čas 75'

Pro sušení syntetických tkanin.

Mini Syntetika kg 2 Čas 65'

Hospodárné sušení malých náplní prádla.

Jemné Prádlo kg 2 Čas 80'

Pro sušení jemných tkanin, které vyžadují šetrné zacházení.

Vlna kg 1 Čas 115'

Pro sušení vlněných textilií. Doporučuje se textil před sušením

obrátit naruby. Nejhrubší okraje, které zůstanou vlhké, nechte

dosušit přirozeně na vzduchu.

Osvěžení

Krátký program určený k regeneraci vláken a textilií

studeným vzduchem. Nepoužívejte na ještě vlhké textilie.

Může se používat s libovolným objemem náplně, ale

nejúčinnější je s malými náplněmi. Cyklus trvá cca 20 minut.

Jeans kg 3 Čas 130'

Pro sušení bavlněného denimového oblečení a oděvů

vyrobených z odolných materiálů typu denim, jako jsou

kalhoty či bundy.

Přikrývky Čas 180'

Pro sušení objemných kusů jako například peřina.

Dětské Prádlo kg 2 Čas 125'

Program určený pro sušení dětského prádla (bavlna a

žinylka) a jemných tkanin. Nepoužívejte pro sušení prádla s

plastovými aplikacemi.

Košile kg 3 Čas 140'

Tento program je určen pro košile z bavlny nebo směsí

bavlny se syntetickými vlákny.

Sport kg 4 Čas 95'

Pro sušení sportovních oděvů vyrobených z umělých vláken

nebo bavlny.

Sportovní Boty 1 pár Čas 100'

Program určený pro sušení jednoho páru sportovních bot.

Boty musí být vyprány a odstředěny při rychlosti odstředivky

minimálně 400 otáček. Musíte použít speciální stojan na boty,

který je v příslušenství.

Sušit lze pouze plátěné boty nebo boty vyrobené ze

syntetických materiálů.

45’

Rychlé 45’ kg 1

Rychlý program se zvoleným časem trvání, ideální pro

sušení oděvů vyždímaných v pračce při vysoké rychlosti,

například košilí nošených během pracovního týdne.

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT.

Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na

www.indesit.eu/register

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku

získáte:

• návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com

• pomocí naskenování QR kódu,

• případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě). Při kontaktování

našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identiﬁkačním štítku produktu.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte

Bezpečnostní pokyny.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Stručný návod

Instalace s tepelným čerpadlem

Tepelné čerpadlo používá skleníkové plyny, které se nacházejí

v hermeticky zaplombované jednotce. V této zaplombované

jednotce se nachází 0.15 kg plynu R134a. GWP = 604(1 t CO).

Příkon

Ve vypnutém stavu (Po) - Watt 0.50

V pohotovostním stavu (Pl) - Watt 2.00

Programy Kg kWh Minuty

Eco* 8 2.58 215

Eco 4 1.38 127

Syntetika 4 1.19 116

* Referenční program pro energetický štítek, tento program je

vhodný pro sušení bavlněného prádla a jedná se o nejúčinnější

program pro bavlnu z hlediska spotřeby energie. (Počáteční

standardní nastavení).

Čištění sušičky

• Vnější kovové, plastové i gumové části lze čistit mokrým

hadříkem.

• Přední mřížku pro nasávání vzduchu čistěte pravidelně

(každých 6 měsíců) vysavačem, abyste z ní odstranili veškeré

žmolky, chomáčky nebo zbytky prachu. Občas také odstraňte

vysavačem zbytky žmolků z oblasti ﬁltrů.

• Nepoužívejte rozpouštědla ani abraziva.

PŘEPRAVA A MANIPULACE

Sušičku nikdy nezdvihejte za vrchní část.

1. Odpojte sušičku od sítě.

2. Odstraňte veškerou vodu ze zásobníku.

3. Ujistěte se, že jsou dvířka a zásobník na vodu důkladně uzavřené.

4. Je-li vypouštěcí hadice napojena na kanalizační systém,

opětovně ji připevněte na zadní stranu sušičky (viz Průvodce

instalací).

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

VAROVÁNÍ: Při čisticích aúdržbářských procedurách sušičku

vypojte ze zásuvky.

Vyprázdnění sběrné nádržna vodu po každém sušení (viz

obrázek A).

Vyberte nádobku ze sušičky a vyprázdněte ji do umyvadla nebo

do jiného vhodného odtoku, následně je vraťte na místo. Sušičku

nikdy nepoužívejte bez sběrné nádobky.

Čištění dveřního ltru po každém sušení (viz obrázky B).

Vyjměte ﬁltr a vyčistěte ho od případných usazenin na povrchu tak,

že ho umyjete pod tekoucí vodou nebo vyčistíte vysavačem. Pro

dosažení optimálního výkonu všechny ﬁltry předtím, než je vložíte

zpět na místo, vysušte. Sušičku nikdy nepoužívejte bez ltru.

Jak vyjmout dveřní ﬁltr:

1. Otevřete dvířka a vytáhněte ﬁltr směrem nahoru.

2. Otevřete ﬁltr a vyčistěte všechny části od nánosů. Vraťte ﬁltr na

místo; ujistěte se, že je řádně osazený na doraz s těsněním sušičky.

Čištění spodního ltru po rozsvícení příslušného

ukazatele (viz obrázky C).

Vyjměte ﬁltr a vyčistěte ho od případných usazenin na povrchu

tak, že ho umyjete pod tekoucí vodu nebo vyčistíte vysavačem.

Nicméně se doporučuje čistit tento ﬁltr po každém sušení, aby

byl sušící výkon optimální. Sušičku nikdy nepoužívejte bez

ltru.

Jak vyjmout spodní ﬁltr:

1. Otevřete spodní dvířka.

2. Uchopte rukojeť a vytáhněte spodní ﬁltr.

3. Otevřete zadní stěnu ﬁltru a odstraňte případné usazeniny z

vnitřní plochy síťky.

4. Vyčistěte komoru spodního ﬁltru aniž by jste se přímo dotýkali

plíšků.

5. Zavřete zadní stěnu spodního ﬁltru a zasuňte na místo;

zkontrolujte přitom, zda dokonale sedí.

6. Posuňte rukojeť ﬁltru dolů a zamkněte spodní dvířka.

7. Ujistěte se, že je otvory pro nasávání vzduchu volný.

Filtry mají pro sušení zásadní význam. Jejich úlohou je

zachytit usazeniny, které se vytvářejí během sušení. Pokud

by se ltry ucpaly, proudění vzduchu sušičkou by bylo

značně problematické: prodloužily by se tím čas trvání

sušení, vzrostla by spotřeba energie a mohlo by dojít

k poškození sušičky. Jestliže se tyto operace nebudou

provádět správným způsobem, nebude možné sušičku

uvést do chodu.

POPIS PRODUKTU

1. Nádrž na vodu

2. Otvory pro nasávání vzduchu

3. Spodní ﬁltr

4. Dveřní ﬁltr

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY INDESIT.

Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na

www.indesit.eu/register

Firemní zásady, standardní dokumentaci, objednávky náhradních dílů adalší informace ovýrobku

získáte:

• návštěvou našeho webu docs.indesit.eu a parts-selfservice.whirlpool.com

• pomocí naskenování QR kódu,

• případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete v záručním listě). Při kontaktování

našeho poprodejního servisu prosím uveďte kódy na identiﬁkačním štítku produktu.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte

Bezpečnostní pokyny.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Stručný návod

PROBLÉMY A JEJICH ŘEŠENÍ CS

V případě poruchy si ještě předtím, než zavoláte centrum zákaznické podpory, prostudujte následující tabulku. Shledané anomálie

jsou často málo závažné a lze je vyřešit během několika minut.

Chyba

Možná příčina

Postup

Sušička se

nechce zapnout.

Zástrčka není správně zapojena do elektrické

zásuvky.

Zasuňte zástrčku do síťové zásuvky.

Elektrická zásuvka je vadná. Pokuste se do stejné zásuvky připojit jiný elektrický spotřebič.

Nepoužívejte k připojení do elektrické sítě zařízení jako jsou adaptéry

nebo prodlužovačky.

Došlo k přerušení dodávky elektrického proudu. Počkejte, než bude obnoven přívod proudu a v případě potřeby opět

sepněte pojistky.

Sušička se

nechce uvést do

činnosti.

Nejsou řádně zavřená dvířka.

Zavřete dvířka.

Byl navolen odložený start cyklu. Pro stroje s touto funkcí: počkejte, až uplyne nastavený čas odkladu

startu nebo vypněte stroj, aby se nastavení vynulovalo. Přečtěte si

oddíl Možnosti.

Nebylo stisknuto tlačítko Start/Pauza pro

spuštění programu.

Stiskněte tlačítko Start/Pauza.

Na strojích s funkcí zámku tlačítek: byla zvolena

tato možnost. Viz Výběr možností. Pokud byl zvolený Zámek tlačítek, vypněte jej.

Vypnutí stroje neznemožní použití této možnosti.

Prádlo je po

dokončení cyklu

mokré.

Malá náplň.

Automatický program nedetekoval požadovanou konečnou vlhkost

a sušička program dokončí a zastaví se. Pokud k tomu dojde,

jednoduše vyberte další krátkou dobu sušení, popřípadě vyberte

možnost„extra suché“, pokud je tato možnost k dispozici.

Velké dávky nebo těžší tkaniny. Stupně vysušení lze měnit podle požadované míry usušení.

Možnost„Extra sušení“ se doporučuje pro oblečení, které lze hned

oblékat.

Příliš dlouhé

časy sušení.

Nebyla provedena potřebná údržba. Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ a proveďte požadované operace.

Navolený program, čas a/nebo úroveň sušení

nejsou vhodné pro daný typ nebo objem náplně

v sušičce.

Přečtěte si oddíl Programy a možnosti, kde si můžete vybrat

nejvhodnější program a možnosti pro dané textilie.

Textilie jsou příliš mokré. Proveďte prací cyklus s odstředěním ve vysokých otáčkách, aby se

vyždímalo co nejvíc vody.

Příčinou může být přetížení sušičky. Přečtěte si oddíl Programy, kde zjistíte maximální příslušnou

hmotnost náplně pro každý program.

Pokojová teplota. Doba schnutí může trvat déle, pokud je pokojová teplota v rozsahu

14–30 °C.

Program nebyl

dokončen.

Mohlo dojít k přerušení dodávky elektrického

proudu.

V případě přerušení dodávky elektrického proudu musíte stisknout

tlačítko Start/Pauza, aby se cyklus zrestartoval.

Světelné ukazatele

Nádrž na vodu Sběrná nádrž na vodu je plná. Vyprázdněte nádržku na vodu. Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.

Dveřní ltr Porucha proudění vzduchu nezbytného pro

práci stroje.

Vyčistěte dveřní ﬁltr a zkontrolujte, zda je otvory pro nasávání

vzduchu volný. Jestliže se tyto operace nebudou provádět správným

způsobem, může se sušička poškodit. Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A

ČIŠTĚNÍ.

Spodní ltr* Spodní ﬁltr se musí vyčistit. Vyčistěte spodní ﬁltr. Přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.

DEMO

Cyklus trvá

několik minut. Sušička je v režimu DEMO. Svítí ukazatel DEMO.

Vypněte režim DemO. Následující operace musí být provedeny

po sobě, bez prodlev. Zapněte a následně vypněte stroj. Stiskněte

tlačítko Start/Pauza, dokud neuslyšíte zvukové znamení.

Opět zapněte stroj. Ukazatel„DEMO“ bliká a potom zhasne.

Symbol

anglického

klíče označuje

poruchu.

Snímače stroje zaznamenaly poruchu.

Vypněte sušičku a odpojte ji od elektrického napájení. Ihned otevřete

dvířka a vyložte prádlo, aby se rozptýlilo teplo. Počkejte přibližně 15

minut. Připojte sušičku opět k elektrické síti, naložte prádlo a znovu

spusťte cyklus sušení.

Jestliže problém přetrvává, kontaktujte centrum zákaznické

podpory, kde oznámíte abecedně-číselné kódy, které blikají

na displeji.

Například F3 a E2.

*Poznámka: některé modely jsou samočistící; nejsou vybaveny spodním ﬁltrem - přečtěte si oddíl ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ.

Symbol anglického klíče označuje poruchu. Proveďte uvedené postupy.

Vypněte sušičku a odpojte ji od elektrického napájení. Ihned otevřete dvířka a vyložte prádlo,

aby se rozptýlilo teplo. Počkejte přibližně jednu hodinu. Připojte sušičku opět k elektrické síti,

naložte prádlo a znovu spusťte cyklus sušení.

Jestliže problém přetrvává, kontaktujte centrum zákaznické podpory, kde oznámíte čísla a

pozici blikajících LED počínaje do levého sloupku zdola.

Příklad:

První sloupek vlevo, svítí LED č. 1 a č. 3.

Střední sloupek, svítí LED č. 1.

Memo

Start

delay

Dryness

level

Drying

Time

Crease

Care

Sound

3 sec

Refresh

Technical Wear

Xpress 45’

Shirt

Wool

Duvet

Synthetics

Eco Cotton

Eco Synthetics

Delicate

Jeans

Baby

Sport

Sport shoes

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10

Dry time

120 min

90 min

60 min

30 min

15 min

Delicates

Wool

Cotton

Cupboard dry +

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Synthetics

Eco cotton

08-05-2017

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M08

Auto

drying

Multilev.

option

Multilev.

option Option Option

Timed

drying

Start

delay

Option

3 sec

Wool

Daily cotton

Anti odour

Duvet

Sport

Rinse + Spin

Spin + Drain

Daily synthetics

Coloureds

Delicates

Rapid 30min

Cotton

Synthetics

Mixed

Eco cotton

0033

400400

800800

12001200

14001400

16-05-2017

Indesit_Tilt_Modul_Dryer_M21

Cotton

DEMO

TAK FORDI DU HAR KØBT ET INDESIT PRODUKT.

Registrér venligst dit produkt på

www.indesit.eu/register, for at modtage en mere komplet

assistance

Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation

kan ndes ved at:

• besøge vores website docs.indesit.eu og parts-selfservice.whirlpool.com

• Ved hjælp af QR-koden

• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ﬁndes i garantihæftet). Når du

kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identiﬁkationsskilt.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Oversigtsvejledning

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet

tages i brug.

VASKEMÆRKER

Kontroller tøjets vaskemærker, inden de for første gang lægges

i tørretumbleren. Herunder listes nogle af de mest almindelige

symboler:

Kan tørretumbles.

Kan ikke tørretumbles.

Tørring ved høj temperatur.

Tørring ved lav temperatur.

FØRSTEGANGSBRUG

Kontrollér, at vandtanken er sat korrekt i. Kontrollér, at

aﬂøbsslangen på bagsiden af tørretumbleren er fastgjort

korrekt, enten til tumblerens vandtank eller til hjemmets

spildevandssystem.

Tørretumbleren skal installeres i et rum med en temperatur

mellem5 °C og 35 °C for at sikre, at den fungerer korrekt.

Inden tørretumbleren tages i brug skal man sikre sig, at den har

stået i lodret position i mindst 6 timer.

DAGLIG BRUG

Dette medvirker til at din maskine fungerer BEDST:

- husk at tømme din vandtank efter hver tørrecyklus.

- husk at rense dine ltre efter hver tørrecyklus.

Se afsnittet Pleje og Vedligeholdelse.

1. Tilslut tørretumbleren til strømstikket.

2. Åbn døren og kom tøjet i maskinen; overhold altid instruktionerne

på tøjmærkaterne, samt den maksimale mængde som er indikeret

i programafsnittet. Tøm lommerne. Sørg for at tøjet ikke bliver

fastklemt mellem døren og/eller dørfilteret. Du må ikke tørre tøj

der er meget vådt. Du må ikke tørre meget store massive enheder.

3. Luk døren.

4. Tryk på knappen "Tænd/Sluk".

5. Vælg det mest passende program iht. tekstiltypen.

6. Vælg tilvalg hvis nødvendigt.

7. Tryk på knappen "Start/Pause" for at begynde tørringen.

8. Når tørrecyklussen er slut, vil en lydhør alarm kunne høres. En

indikator på kontrolpanelet angiver at cyklussen er slut. Tag

omgående tøjet ud af maskinen, for at forhindre krøller på

vasketøjet.

9. Sluk for maskinen ved at trykke på knappen "Tænd/Sluk", åben

døren og tag tøjet ud. Hvis maskinen ikke slukkes manuelt, vil

den automatisk slukke efter omkring et kvarter efter cyklussen er

afsluttet, for at spare energi.

Bemærk, at visse programmer/tilvalg passer med "Antikrøl"

systemet. Det betyder at efter tørrecyklussen er stoppet, vil tromlen

rotere med jævne intervaller for at forhindre krøller på tøjet.

I tilfælde af et strømnedbrud, er det nødvendigt at trykke

på knappen "Start/Pause" for at genstarte cyklussen sætte

tørretumbleren i funktion igen.

PUSH & GO

Denne funktion gør det muligt at starte en cyklus, senere hen efter

maskinens tænding, uden at have aktiveret nogen yderligere taste

og/eller knap (i modsat tilfælde vil programmet Push & GO blive

deaktiveret).

Det er altid nødvendigt at følge punkterne 1 2 og 3 i daglig brug.

For at starte cyklussen Push & GO skal man holde knappen trykket.

Den tændte kontrollampe viser at cyklussen er startet. Cyklussen er

ideel til bomuldstøj og syntetisk tøj. Max påfyldning 4 kg. (Cyklussens

varighed 110’)

Hvis lågen åbnes under cyklussen, er det nødvendigt at lukke lågen

og holde tasten START/PAUSE trykket, for at genstarte cyklussen. Man

kan ikke indstille yderligere tilvalg med dette program.

ÅBNING AF LÅGEN UNDER CYKLUSSEN

Vasketøjet kan tjekkes mens tørrecyklussen kører, og tøj der allerede

er tørt kan ernes, mens tørringen fortsætter for det resterende

vasketøj. Efter at have lukket døren, trykkes der på knappen "Start/

Pause" for at genoptage tørringen.

Hold døren lukket indtil cyklussen stopper, for at spare tid og strøm.

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10 start delay

567

DEMO

3’’

BETJENINGSPANEL

1 Tændt/Slukket knap (Nulstilling ved langvarigt

tryk)

2 Programknap

3 Start/Pause (Start: vedvarende lysdiode. PAUSE:

blinkende lysdiode)

4 Push & GO

Tilvalgsknapper*

5 Indstil tørhed

6 Tidsindstillet tørring

7 Forsinket start

8 Let tørring

9 Antikrøl (Tastelås ved langvarigt tryk)

10 Program slut

*Bemærk: visse modeller kunne have fuldt ud anførte betegnelser i stedet for ikoner

INDIKATORER

Indstil tørhed: Strygetørt - Hængetørt - Skabstørt -

Ekstra tørt -

Cyklusfase: Tørring - Afkøling - END Program slut -

Tøm vandtanken Rengør lågens lter Rengør bundlteret

Se afsnittet Fejlﬁnding: Fejl: Kontakt service. -

DEMO

Demo tilstand.

TILVALG

Disse knapper giver dig mulighed for at tilpasse det valgte

program iht. dine personlige krav.

Det er ikke alle tilvalg der er tilgængelige for alle programmerne.

Visse tilvalg er måske ikke kompatible med dem du tidligere

har indtastet; hvis dette er tilfældet, vil du blive informeret af

alarmen og/eller blinkende indikatorlamper. Hvis tilvalget er

tilgængeligt, vil tilvalgsindikatoren forblive tændt. Programmet

kan bevare visse tilvalg som blev valgt i tidligere tørrecyklusser.

Indstil tørhed

tryk den tilhørende knap ﬂere gange, for at ændre

restfugtighedsniveauet på vasketøjet. En indikator signalerer

niveauet som man er ved at vælge.

Strygetørt: en meget skånsom tørring. Den er nyttig til at

hjælpe til tøjets strygning, lige efter cyklussens slut.

Hængetørt: et niveau der er udstuderet til sart tøj; så det er

klart til at blive hængt op.

Skabstørt: vasketøjet er klart til at blive lagt sammen og lagt

i skabet.

Ekstra tørt: bruges til tøj så det kan iføres efter cyklussens

slut.

Tidsindstillet tørring

Dette tilvalg gør det muligt at vælge tørringens varighed. Tryk

den tilhørende knap ﬂere gange for at indstille den tørringstid

man ønsker. En indikator på betjeningspanelet signalerer den tid

man er ved at vælge.

Forsinket start

Dette tilvalg gør det muligt at indstille en forsinkelse i forhold til

cyklussens start. Tryk den tilhørende knap ﬂere gange for at få den

forsinkelse man ønsker. Når man har fået den maksimalt indstillelige

tid, vil endnu et tryk på tasten gøre at tilvalget nulstilles. En indikator

på betjeningspanelet signalerer tiden som man er ved at vælge.

Når man har trykket tasten start/pause: vil maskinen signalere den

tilbageværende tid til cyklussens start. I tilfælde af lågens åbning,

efter lukning, skal man igen trykke tasten start/pause.

Program slut

Dette tilvalg aktiverer et forlænget akustisk signal ved

programmets slutning. Det kan aktiveres hvis man ikke er sikker

på at høre lyden ved slutningen af det normale program. Tilvalget

forbliver i hukommelsen, hvis det var valgt i den forrige tørring.

Tastelås

Dette tilvalg gør at samtlige af maskinens taster bliver

utilgængelige, bortset fra tasten tændt/slukket.

Ved slukket maskine:

• for at aktivere tilvalget skal man holde tasten trykket, indtil at

den tilhørende indikator tændes.

• for at deaktivere tilvalget skal man holde tasten trykket, indtil at

den tilhørende indikator slukkes.

Tilvalget forbliver i hukommelsen, hvis det var valgt i den forrige

tørring.

Antikrøl

Dette tilvalg tilføjer en antikrøl-behandling gennem

periodiske rotationer af tromlen (varighed op til 10 timer). Det er

isæt velegnet når man ikke har mulighed for at tage tøjet ud, lige

så snart at tørringen er færdig. Hvis dette tilvalg bruges sammen

med en forsinket start, vil antikrøl-behandlingen også tilføjes den

forsinkede start-fase. Tilvalget forbliver i hukommelsen, hvis det

var valgt i den forrige tørring.

Let tørring

Iværksætter en mere blid behandling af vasketøjet ved at

reducere temperaturen.

*MAX PÅFYLDNING 8 Kg (Tør påfyldning)

Således Bruges Skostativet

Fjern lågens ﬁlter og placér

skostativet. Snørebåndene skal

kommes indeni skoene: spidserne

skal vendes nedad og sålene fremad.

Kom ikke andet vasketøj eller

andre sko i tromlen. Sæt igen

lågens ﬁlter på plads når tørringen

er slut.

PROGRAMMER

Disse programmers varighed afhænger af den

påfyldningsmængde, tekstil-type og centrifugehastighed der

bruges i Jeres vaskemaskine og af andre yderligere valgte tilvalg.

På modellerne med display, vises cyklussens varighed på

betjeningspanelet. Den tilbageværende tid overvåges konstant

og ændres under tørrecyklussen, for at vise den bedst mulige

vurdering.

Anvendelig valgmulighed - Hvis alle dine maskinfulde i

Automatiske cyklusser er konstant mindre eller mere tørre end

du ønsker, kan du forøge eller reducere tørhedsniveauet ved

hjælp af den speciﬁkke valgmulighed.

Eco Max påfyldning* Tid 195'

Standard bomuldsprogram, velegnet til normalt vådt

bomuldstøj. Det mest eﬀektive program med hensyn til

energiforbrug til tørring af bomuldstøj. Energimærkatets værdier

er baseret på dette program.

BEMÆRK: Af hensyn til den optimale energieﬀektivitet er denne

cyklus som standard indstillet på niveauet "Skabstørt". For et højre

indstil tørhed anbefaler vi at bruge cyklussen Bomuld.

Bomuld Max påfyldning* Tid 190'

Tørreprogram der er egnet til kulørt tøj.

Blandet kg 4 Tid 140'

Dette program er ideelt til at tørre alt bomuldstøj og

syntetisk tøj sammen.

Syntetisk kg 4 Tid 75'

Til tørring af vasketøj med syntetiske fibre.

Mini syntetisk kg 2 Tid 65'

Energisparende tørring af små mængder vasketøj.

Skånevask kg 2 Tid 80'

Til tørring af ﬁnt vasketøj med behov for en blid behandling.

Uld kg 1 Tid 115'

For at tørre tøj i uld. Det anbefales at omvende tøjet inden

tørring. Lad de tungeste sider, som ser ud til stadig at være

fugtige, tørre på en naturlig måde.

Opfriskning

Et kort program der er egnet til at opfriske ﬁbre og tøj

gennem udsending af frisk luft. Det må ikke anvendes med tøj

der stadig er vådt.

Det kan anvendes på enhver fyldestørrelse, men det er mest

eﬀektiv på små fyldninger. Cyklussen varer cirka 20 minutter

Jeans kg 3 Tid 130'

Til tørring af cowboytøj af bomuld samt tøj fremstillet af kraftigt

cowboystoﬂignende materiale, som f.eks. bukser og jakker.

Dyner Tid 180'

For at tørre fyldige artikler, såsom en enkelt dyne.

Baby kg 2 Tid 125'

Et program der netop er udtænkt til at tørre spædbørns

tøj, sengetøj og håndklæder (bomuld og chenille) og sarte

tøjstykker. Tør ikke tøjstykker med plastikbeklædning.

Skjorter kg 3 Tid 140'

Dette program er egnet til skjorter der er lavet af bomuld

eller blandet bomuld/syntetisk

Sport kg 4 Tid 95'

Til tørring af sportstøj af syntetiske ﬁbre eller bomuld.

Træningssko 1 par Tid 100'

Dette er et program til tørring af et par sport et par

træningssko. Skoene skal vaskes og centrifugeres med en

minimum centrifugeringshastighed på 400 omdrejninger. Man

skal bruge det dertil bestemte medleverede skostativ.

tør kun sko der er lavet af syntetiske materialer eller lærred.

45’

Xpress 45’ kg 1

Et hurtigt tidsbestemt program, der er ideelt til at

tørre vasketøj der er centrifugeret med høj hastighed i

vaskemaskinen, for eksempel skjorter der blevet brugt i en

arbejdsuge.

TAK FORDI DU HAR KØBT ET INDESIT PRODUKT.

Registrér venligst dit produkt på

www.indesit.eu/register, for at modtage en mere komplet

assistance

Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation

kan ndes ved at:

• besøge vores website docs.indesit.eu og parts-selfservice.whirlpool.com

• Ved hjælp af QR-koden

• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ﬁndes i garantihæftet). Når du

kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identiﬁkationsskilt.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Oversigtsvejledning

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet

tages i brug.

Varmepumpesystem

Varmepumpen indeholder drivhusgas, der indeholdes i en

enhed der er hermetisk forseglet. Denne forseglede enhed

indeholder 0.15 kg gas R134a. GWP = 604 (1 t CO).

Strømforbrug

Slukket tilstand (Po) - Watt 0.50

Left on-tilstand (Pl) - Watt 2.00

Programmet Kg kWh Minutter

Eco* 8 2.58 215

Eco 4 1.38 127

Syntetisk 4 1.19 116

* Referenceprogram for energimærkning, programmet er

egnet til tørring af normalt bomuldstøj, og det er det mest

energieﬀektive program, hvad angår energiforbrug, til bomuldstøj.

(Standardkonﬁguration/Indledende standard).

Rensning af tørretumbleren

• De eksterne dele i metal, plast og gummi kan renses med en

fugtig klud.

• Rens jævnligt den forreste indsugningsrist (hver 6. måned)

med en støvsuger, for at erne fnuller, lommeuld eller

støvaﬂejringer. Derudover ernes fnuller og aﬂejringer fra

ﬁlerområdet med en støvsuger, så ofte som muligt.

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende produkter.

TRANSPORT OG HÅNDTERING

Du må aldrig løfte tørretumbleren ved at holde den øverst på

siden.

1. Tag stikket ud af stikkontakten

2. Fjern vandet helt fra vandtanken.

3. Kontrollér, at lågen og vandtanken er lukket ordentligt.

4. Hvis aﬂøbsslangen er forbundet til dit spildevandssystem skal

aﬂøbsslangen fastgøres på tørretumblerens bagside igen (jfr.

Installationsvejledningen).

PRODUKTBESKRIVELSE

1. Vandtank

2. Kondensatorlåg

3. Bundﬁlter

4. Lågens ﬁlter

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL: tag stikket ud af stikkontakten under rense- og

vedligeholdelsesprocedurer.

Tømning af vandtank efter hver cyklus (se gur A).

Træk tørretumblerens beholder ud og tøm den i en håndvask eller

et andet egnet aﬂøb, sæt den derefter i på korrekt måde igen. Brug

ikke tørretumbleren uden først at have sat tanken på plads igen.

Rengøring af lågens lter efter hver cyklus (se gurer B).

Træk ﬁlteret ud og gør det rent ved at erne eventuelle fnug-

rester fra ﬁlterets overﬂade, ved at skylle det under rindende

vand eller støvsuge det med en støvsuger. For at sikre de bedste

resultater skal alle ﬁltre tørres, inden de genmonteres. Brug ikke

tørretumbleren uden først at have sat lteret på plads igen.

Sådan ernes lågens ﬁlter:

1. Åbn lågen og træk ﬁlteret opad.

2. Åbn ﬁlteret og gør det rent for fnug i alle dets dele. Sæt det

korrekt i igen; vær sikker på at ﬁlteret er fuldstændigt sat i langs

tørretumblerens pakning.

Rengøring af bundlter når den tilsvarende indikator

tændes (se gurer C).

Træk ﬁlteret ud og gør det rent ved at erne eventuelle fnug-

rester fra ﬁlterets overﬂade, ved at skylle det under rindende

vand eller støvsuge det med en støvsuger. Det anbefales dog

at gøre dette ﬁlter rent efter hver anden cyklus, for at optimere

tørrepræstationerne. Brug ikke tørretumbleren uden først at

have sat lteret på plads igen.

Sådan ernes bundﬁlteret:

1. Åbn baglåge.

2. Tag om håndtaget og træk bundﬁlteret ud.

3. Åbn ﬁlterets bagerste væg og ern eventuelle fnug fra nettets

indre overﬂade.

4.Gør bundﬁlterets rum rent, ved samtid at undgå direkte

kontakt med pladerne.

5.Luk igen bundﬁlterets bagerste væg og sæt det i igen, ved

samtid at tjekke at det sidder fuldstændigt perfekt på sin plads.

6. Sænk ﬁlterets håndtag og luk baglåge.

7. Vær sikker på at kondensatorlåget er frit.

Filtrene er nogle af tørretumblerens vigtigste bestanddele.

Deres funktion er at samle de fnug som dannes

under tørringen. I tilfælde hvor ltrene tilstoppes, vil

luftstrømmen indeni tørretumbleren alvorligt påvirkes:

tørretiderne forlænges, der forbruges mere energi og

der kunne opstå skader på tørretumbleren. Hvis disse

handlinger ikke foretages korrekt, kunne det ske at

tørretumbleren ikke vil starte.

FEJLFINDING DA

I tilfælde af fejlfunktion, skal man inden man kontakter Servicen, tjekke den nedenstående tabel. Ofte er anomali ikke alvorlig og kan

løses i løbet af få minutter.

Anomali

Mulig årsag

Løsning

Tørretumbleren tændes

ikke.

Stikket er ikke sat i strømudtaget.

Sæt stikket i strømudtaget.

Der er problemer med

strømudtaget.

Prøv at tilslutte et andet husholdningsapparat til samme strømudtag.

Brug ikke elektriske tilslutningsanordninger til strømudtaget, såsom

adaptere eller forlængerledninger.

Der er strømafbrydelse. Vent på at strømforsyningen gendannes, og tænd for sikringen igen

hvis nødvendigt.

Tørretumbleren starter ikke.

Døren er ikke blevet lukket korrekt.

Luk lågen.

Programstarten har en indstillet

forsinkelse.

Ved maskiner med denne funktion: vent til at den indstillede

forsinkelsestid slutter eller sluk maskinen for at nulstille den. Se

afsnittet Tilvalg.

Tasten Start/Pause til at starte

programmet er ikke blevet trykket.

Tryk tasten Start/Pause.

På maskiner der er udstyrede med

tastelås-funktion, er dette tilvalg isat. Se afsnittet for Tilvalg. Hvis Tastelås er valgt, skal du deaktivere det.

Selv om du slukker for maskinen, vil du ikke deaktivere dette tilvalg.

Beklædningsgenstandene

er våde ved cyklussens

afslutning.

Lille vask.

Det automatisk program har ikke registreret slutfugtigheden, og

tørretumbleren vil gennemføre programmet og stoppe. Hvis dette

sker, skal du blot vælge en ekstra kort tørreperiode, eller vælge

muligheden ekstra tør, hvis tilgængelig.

Stor maskinfuld eller tungere stoﬀer. Tørhedsgraden kan ændres til den ønskede speciﬁkke tørhed.

Ekstra tørt anbefales til klar-til-brug artikler.

Tørretiderne er meget

lange.

Der er ikke blevet udført en

passende vedligeholdelse.

Se afsnittet om pleje og vedligeholdelse og udfør de beskrevne

handlinger.

Det indstillede program, tid og/

eller tørhed er ikke egnede til den

type eller mængde der er fyldt i

tørretumbleren.

Se afsnittet programmer og tilvalg, for at ﬁnde det tilvalg der er bedst

egnet til den type fyldning.

Tøjet er alt for vådt. Udfør en maskinvask med et højere antal

centrifugeringsomdrejninger, for at erne den størst mulige

vandmængde.

Tørretumbleren kan eventuelt være

overfyldt. Se afsnittet programmer for at tjekke den maksimale fyldning for

hvert program.

Stuetemperatur. Tørretiden kan være længere, hvis stuetemperaturen falder uden for

området 14-30 °C.

Programmet er ikke endt. Der har eventuelt været

strømafbrydelse.

I tilfælde af strømafbrydelse, skal man trykke tasten Start/Pause for at

genstarte programmet.

Tændte eller blinkende indikatorer

Vandtank Vandtanken er fuld. Tøm vandtanken. Se afsnittet om pleje og vedligeholdelse.

Lågens lter Anomali i luftstrømmen der er

nødvendig til maskinens funktion. Gør lågens ﬁlter rent og tjek at kondensatorlåget er frit. . Hvis disse

handlinger ikke foretages korrekt, kunne tørretumbleren beskadiges.

Bundlter* Bundﬁlteret har brug for blive gjort

rent.

Udfør rengøring af bundﬁlter. Se afsnittet om pleje og

vedligeholdelse.

DEMO

Cyklussen varer få minutter.

Tørretumbleren er i DEMO modalitet.

DEMO indikatoren er tændt.

Fjern Demo modaliteten. De følgende handlinger skal udføres efter

hinanden uden pause. Tænd og sluk derefter maskinen. Tryk tasten

Start/Pause indtil man hører et akustisk signal.

Tænd maskinen igen. "DEMO" indikatoren blinker og slukker derefter.

Skruenøglens

tilstedeværelse signalerer

en anomali.

Maskinens sensorer har opdaget en

anomali.

Sluk tørretumbleren og frakobl den elforsyningen. Åbn straks lågen

og tag tøjet ud, således at varmen kan fordampe. Vent i cirka 15

minutter. Tilslut igen tørretumbleren elforsyningen, fyld vasketøjet i

og genstart tørreprogrammet.

Hvis problemet vedvarer, skal man kontakte Servicen og

oplyse bogstaver og numre der blinker på displayet.

For eksempel F3 og E2.

*Bemærk: visse modeller har selvrens; de er ikke udstyrede med bundﬁlter, se afsnittet pleje og vedligeholdelse.

TAK FORDI DU HAR KØBT ET INDESIT PRODUKT.

Registrér venligst dit produkt på

www.indesit.eu/register, for at modtage en mere komplet

assistance

Retningslinjer, standarddokumentation, bestilling af reservedele og supplerende produktinformation

kan ndes ved at:

• besøge vores website docs.indesit.eu og parts-selfservice.whirlpool.com

• Ved hjælp af QR-koden

• Eller som alternativ kontakte vores serviceafdeling (Telefonnummeret ﬁndes i garantihæftet). Når du

kontakter vores serviceafdeling, bedes du angive koderne på dit produkts identiﬁkationsskilt.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Oversigtsvejledning

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet

tages i brug.

Skruenøglens tilstedeværelse signalerer en anomali. Udfør følgende handlinger.

Sluk tørretumbleren og frakobl den elforsyningen. Åbn straks lågen og tag vasketøjet ud,

således at varmen kan fordampe. Vent i cirka en time. Tilslut tørretumblen elforsyningen igen,

ilæg vasketøjet og genstart tørringscyklussen.

Hvis problemet vedvarer, skal man kontakte Servicen og oplyse de blinkende lysdioders numre

og placeringer, ved at starte nedenfra i den venstre søjle.

Eks.:

Første søjle til venstre, lysdiode nr. 1 og 3 er tændte.

Midterste søjle, lysdiode nr. 1 er tændt.

Memo

Start

delay

Dryness

level

Drying

Time

Crease

Care

Sound

3 sec

Refresh

Technical Wear

Xpress 45’

Shirt

Wool

Duvet

Synthetics

Eco Cotton

Eco Synthetics

Delicate

Jeans

Baby

Sport

Sport shoes

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10

Dry time

120 min

90 min

60 min

30 min

15 min

Delicates

Wool

Cotton

Cupboard dry +

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Synthetics

Eco cotton

08-05-2017

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M08

Auto

drying

Multilev.

option

Multilev.

option Option Option

Timed

drying

Start

delay

Option

3 sec

Wool

Daily cotton

Anti odour

Duvet

Sport

Rinse + Spin

Spin + Drain

Daily synthetics

Coloureds

Delicates

Rapid 30min

Cotton

Synthetics

Mixed

Eco cotton

0033

400400

800800

12001200

14001400

16-05-2017

Indesit_Tilt_Modul_Dryer_M21

Cotton

DEMO

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENTSCHIEDEN

HABEN.

Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte

unter www.indesit.eu/register an

Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche

Produktinformationen nden Sie unter:

• Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu und parts-selfservice.whirlpool.com

• Verwenden Sie den QR-Code

• Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).

Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise

aufmerksam durch.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Kurzanleitung

TÄGLICHER GEBRAUCH

So funktioniert Ihr Gerät OPTIMAL:

- nicht vergessen, den Wassertank nach jedem

Trocknungszyklus zu leeren.

- nicht vergessen, die Filter nach jedem Trocknungszyklus zu

reinigen.

Siehe Abschnitt Pege & Wartung.

1. Stecken Sie den Stecker des Trockners in eine Steckdose.

2. Öffnen Sie die Tür und geben Sie die Kleidung in die Trommel;

Beachten Sie immer die Anweisungen auf den Pflegeetiketten und die

Angaben zur maximalen Beladung im Programmabschnitt. Leeren Sie

die Taschen. Stellen Sie sicher, dass keine Kleidungsstücke in der Tür

und/oder zwischen Tür und Türfilter eingeklemmt werden. Geben Sie

keine tropfnassen Sachen in die Trommel. Trocknen Sie keine großen,

sehr voluminösen Sachen.

3. Tür schließen.

4. "Ein/Aus"-Taste drücken.

5. Wählen Sie das am besten geeignete Programm für den Gewebetyp

dieser Beladung.

6. Wählen Sie die Optionen, falls nötig.

7. Drücken Sie die Taste "Start/Pause", um das Trocknen zu starten.

8. Am Ende des Trocknungszyklus ertönt ein Summer. Eine Anzeige auf

dem Bedienfeld meldet das Ende des Zyklus. Entnehmen Sie sofort

die Beladung, um die Knitterbildung an der Wäsche zu vermeiden.

9. Schalten Sie die Maschine durch Drücken der "Ein/Aus"-Taste aus,

öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die Kleidungsstücke. Wird die

Maschine nicht manuell ausgeschaltet, schaltet sich das Gerät etwa

eine Viertelstunde nach dem Ende des Zyklus automatisch aus, um

Energie zu sparen.

Beachten Sie, dass einige Programme/Optionen mit dem

"Knitterschutz"-System abgestimmt sind. Dies bedeutet, dass sich

die Trommel nach dem Ende des Trocknungszyklus einige Stunden

lang in regelmäßigen Abständen dreht, um die Knitterbildung zu

vermeiden.

Bei einem Stromausfall muss die "Start/Pause"-Taste gedrückt werden,

um den Zyklus neu zu starten.

PUSH & GO

Diese Funktion gestattet das Starten eines Programms nach dem

Einschalten der Maschine, ohne weitere Tasten und/oder Wähler zu

betätigen (andernfalls wird das Programm Push & GO abgeschaltet).

Es müssen immer die im Abschnitt „täglicher Gebrauch“ unter Punkt

1, 2 und 3 genannten Punkte ausgeführt werden. Zum Starten des

Programms Push & GO muss die Taste gedrückt gehalten werden. Das

Aufleuchten der Kontrolllampe meldet, dass das Programm gestartet

wurde. Dieses Programm ist ideal für Baumwolle und pflegeleichte

Fasern. Max. Beladung 4 kg (Programmdauer 110 Min.)

Wenn während des Programms die Tür geöffnet wird, muss zum

Fortsetzen des Programms die Tür geschlossen und dann die Taste START/

PAUSE gedrückt werden. Dieses Programm gestattet keine weiteren

Optionen.

ÖFFNEN DER TÜR BEI LAUFENDEM PROGRAMM

Die Wäsche kann während des Trocknungszyklus kontrolliert werden,

um Kleidungsstücke herauszunehmen, die bereits trocken sind, und das

Trocknen für die restlichen Kleidungsstücke fortzusetzen. Nach dem Tür

schließen die Taste "Start/Pause" drücken, um den Trockner weiterlaufen

zu lassen.

Die Tür geschlossen halten, bis der Zyklus endet, um Zeit und Energie zu

sparen.

ERSTINBETRIEBNAHME

Stellen Sie sicher, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist. Stellen

Sie sicher, dass der Abﬂussschlauch auf der Rückseite des Trockners

richtig befestigt ist, entweder an dem Wasserbehälter des

Trockners oder an ihrem häuslichen Abwassersystem.

Der Trockner muss in einem Raum mit einer Temperatur zwischen

5°C und 35 °C installiert werden, um einen ordnungsgemäßen

Betrieb zu gewährleisten.

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Trockner mindestens sechs Stunden

lang in vertikaler Position gestanden hat, bevor Sie ihn benutzen.

BEDIENTAFEL

1 Ein/Aus-Taste (bei langem Tastendruck

Rücksetzung)

2 Programmwähler

3 Start/Pause (Start: Led leuchtet stetig, Pause: Led

blinkt)

4 Push & Go

Auswahltasten Optionen*

5 Trockengrad

6 Zeit-Programme

7 Start In

8 Sanftes Trocknen

9 Knitterschutz (bei langem Tastendruck von

Tastensperre)

10 Programmende

*Hinweis: bei einigen Modellen steht ein Schriftzug anstelle der Ikonen.

ANZEIGEN

Trockengrad: Bügeltrocken - Aufhängetrocken - Schranktrocken -

Extra Trocken

Programmphase: Trocknen - Kühlen - END Programm Ende

Wassertank Entleeren Türlter Reinigen Bodenlter Reinigen

Abschnitt Fehlersuche Nachschlagen: Störung: Kundendienst Rufen.

DEMO

Demo

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10 start delay

567

DEMO

3’’

OPTIONEN

Diese Tasten ermöglichen Ihnen, das gewählte Programm nach

Ihren persönlichen Anforderungen zu personalisieren.

Nicht alle Optionen sind bei allen Programmen verfügbar.

Einige Optionen können mit den zuvor von Ihnen eingestellten

nicht kompatibel sein; in diesem Fall werden Sie durch den

Summer und/oder blinkende Anzeigen benachrichtigt. Wenn die

Option verfügbar ist, bleibt die Optionsanzeige eingeschaltet.

Das Programm kann einige Optionen beibehalten, die in

vorhergehenden Trocknungszyklen gewählt wurden.

Trockengrad

Die entsprechende Taste mehrmals drücken, um einen

unterschiedlichen Restfeuchtegrad der Wäsche zu erzielen. Eine

Kontrolllampe zeigt die angewählte Stufe an.

Bügeltrocken: sehr sanftes Trocknen. Kleidungsstücken

können sofort nach dem Programm leichter gebügelt werden.

Aufhängetrocken: ein speziell für empﬁndliche Wäschestücke

entwickelter Trockengrad, die danach aufgehängt werden können.

Schranktrocken: die Wäsche kann zusammengelegt und im

Schrank verstaut werden.

Extra Trocken: die Kleidungsstücke können danach direkt

wieder getragen werden.

Zeit-Programme

Diese Option gestattet die Einstellung der Dauer des

Trockenprogramms. Zur Einstellung der gewünschten Dauer, mehrmals

die entsprechendeTaste drücken. Drücken der Taste zurückgesetzt.

Eine Anzeige an der Bedienblende zeigt die gewählte Zeit an.

Start in

Diese Option gestattet die Einstellung eines zeitverzögerten

Anlaufs des Programms.

Zur Einstellung der gewünschten Startzeit, mehrmals die

entsprechende Taste drücken. Bei Erreichen der maximal

einstellbaren Zeit wird die Option bei nochmaligem Drücken der

Taste zurückgesetzt. Eine Anzeige an der Bedienblende zeigt die

gewählte Zeit an. Nach Drücken der Taste Start/Pause zeigt die

Maschine die noch verbleibende Zeit bis zum Start des Programms

an. Wenn die Tür geöﬀnet wird, muss nach dem Schließen derselben

nochmals die Taste Start/Pause gedrückt werden.

Programmende

Bei Anwahl dieser Option wird am Ende des Programms ein

langgezogenes Tonsignal gegeben. Sie kann genutzt werden, wenn

Sie nicht sicher sind, dass Sie den normalen Ton bei Programmende

hören können. Diese Option bleibt gespeichert, wenn sie im

vorherigen Trockenprogramm eingestellt war.

Tastensperre

Diese Option sperrt alle Bedientasten der Maschine mit

Ausnahme der Ein-/Austaste.

Bei eingeschalteter Maschine:

• um die Option zu aktivieren, muss die Taste so lange gedrückt

gehalten werden, bis die Maschine signalisiert, dass die Option

aktiviert ist.

• um die Option zu deaktivieren, muss die Taste so lange gedrückt

gehalten werden, bis die Maschine signalisiert, dass die Option

deaktiviert ist.

Diese Option bleibt gespeichert, wenn sie im vorherigen

Trockenprogramm eingestellt war.

*MAX BELADUNG 8 Kg (Trockenladung)

VERWENDUNG DES SCHUHGESTELLS

Den Flusenﬁlter der Tür entfernen

und das Gestell aufstellen. Die

Schnürsenkel müssen ins Innere

der Schuhe gesteckt werden. Die

Schuhe mit den Spitzen nach

unten und den Sohlen nach

außen anbringen. Keine anderen

Wäschestücke oder Schuhe in

die Trommel geben. Nach dem

Trocknen den Flusenﬁlter wieder

anbringen.

PROGRAMME

Die Dauer der Programme ist abhängig von Beladung, Art der

Gewebe, Schleudergeschwindigkeit Ihrer Waschmaschine

und angewählten Optionen. Bei Modellen mit Display wird

die Programmdauer an der Bedienblende angezeigt. Die

Restlaufzeit wird während des Trockenprogramms ständig

überwacht und aktualisiert, um Ihnen die bestmögliche Schätzung

zu liefern. Zu verwendende Option - Wenn alle Ihre Beladungen

bei Automatikprogrammen immer wieder weniger trocken oder

trockener sind als Sie möchten, können Sie den Trockengrad mit

der speziﬁschen Option erhöhen oder senken.

Öko kg Max* Dauer 195'

Standard-Baumwollprogramm, geeignet für trockene bis

normal feuchte Baumwollwäsche. Das im Energieverbrauch

eﬃzienteste Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche. Die

Werte am Energielabel beziehen sich auf dieses Programm.

HINWEIS: Für optimale Energieeﬃzienz ist dieser Zyklus

standardmäßig auf„Schranktrocken“ eingestellt. Für einen höheren

Trockengrad empfehlen wir die Verwendung des Programms

Baumwolle.

Baumwolle kg Max* Dauer 190'

Programm zum Trocknen aller Arten von Baumwolle, bereit zum

in den Schrank legen.

Mischwäsche kg 4 Dauer 140'

Dieses Programm ist ideal für das gleichzeitige Trocknen

von Baumwoll- und pﬂegeleichten Geweben bis auf eine

Trocknungsstufe, die das Bügeln erleichtert.

Pegeleicht kg 4 Dauer 75'

Zum Trocknen von Wäsche aus pﬂegeleichten Fasern.

Mini Pegeleicht kg 2 Dauer 65'

Wirtschaftliches Trocknen von kleinen Wäscheladungen.

Feinwäsche kg 2 Dauer 80'

Zum Trocknen von empﬁndlicher Wäsche, die eine schonende

Behandlung braucht.

Wolle kg 1 Dauer 115'

Zum Trocknen von Kleidungsstücken aus Wolle. Es empﬁehlt

sich, die Stücke vor dem Trocknen zu wenden. Schwerere, noch

feuchte Säume und dgl. von selbst trocknen lassen.

Aurischen

Ein Kurzprogramm zum Auﬀrischen von Fasern und

Kleidungsstücken durch Zuführung von frischer Luft. Keine noch

nassen Stücke verwenden. Das Programm kann für jede Lademenge

verwendet werden, ist jedoch bei geringer Füllmenge wirksamer.

Das Programm dauert ca. 20 Minuten.

Jeans kg 3 Dauer 130'

Zum Trocknen von Jeans und Kleidungsstücken aus robustem

Baumwollstoﬀ wie Denim, beispielsweise Hosen und Jacken.

Daunendecke Dauer 180'

Zum Trocknen von voluminösen Stücken, wie beispielsweise eine

Einzelbett-Daunendecke.

Baby kg 2 Dauer 125'

Ein speziell für das Trocknen von Kleidung und Wäsche von

Kleinkindern (Baumwolle und Chenille) und Feinwäsche ausgelegtes

Programm. Keine Teile mit Kunststoﬀbeschichtung trocknen.

Hemden kg 3 Dauer 140'

Dieses Programm ist speziﬁsch für Hemden aus Baumwolle

oder aus Baumwoll-Mischgewebe.

Sport kg 4 Dauer 95'

Zum Trocknen von Sportkleidung aus Kunstfasern oder

Baumwolle.

Sportschuhe 1 Paar Dauer 100'

Dies ist ein Programm zum Trocknen von einem Paar Sportschuhe.

Die Schuhe müssen gewaschen und mit mindestens 400 U/min

geschleudert worden sein. Dazu muss das spezielle, mitgelieferte Gestell

verwendet werden. Nur Schuhe aus Kunstfaser oderTuch trocknen.

45’

Schnell 45' kg 1

Ein rasches zeitgesteuertes Programm, ideal für das Trocknen

von Geweben, die bereits bei Hochgeschwindigkeit in der

Waschmaschine geschleudert wurden, beispielsweise die Hemden,

die im Verlauf einer Arbeitswoche benutzt wurden.

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENTSCHIEDEN

HABEN.

Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte

unter www.indesit.eu/register an

Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche

Produktinformationen nden Sie unter:

• Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu und parts-selfservice.whirlpool.com

• Verwenden Sie den QR-Code

• Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).

Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise

aufmerksam durch.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Kurzanleitung

Leistungsaufnahme

Im ausgeschalteten Zustand (Po) - Watt 0.50

Im unausgeschalteten Zustand (Pl) - Watt 2.00

Programme Kg kWh Minuten

Öko* 8 2.58 215

Öko 4 1.38 127

Pflegeleicht 4 1.19 116

* Referenzprogramm für Energielabel, das zum Trocknen

normaler nasser Baumwollwäsche geeignet und in Bezug auf den

Energieverbrauch für das Trocknen nasser Baumwollwäsche am

eﬃzientesten ist. (Standard-/Vorgegebene Anfangskonﬁguration).

Knitterschutz

Diese Option aktiviert am Ende des Programms eine

Knitterschutzfunktion durch Drehen der Trommel in regelmäßigen

Zeitabständen (Dauer bis zu 10 Stunden). Sie ist besonders

sinnvoll, wenn Sie nicht die Möglichkeit haben, die Wäsche gleich

nach dem Trocknen zu entnehmen. Sofern diese Option mit der

Startzeitvorwahl kombiniert wird, gilt sie auch für Programme mit

vorgewälter Startzeit. Diese Option bleibt gespeichert, wenn sie im

vorherigen Trockenprogramm eingestellt war.

Sanftes Trocknen

Ermöglicht eine schonende Behandlung der Wäsche durch

Reduzierung der Trocknentemperatur. Reinigung des Trockners

• Die äußeren Metall-, Kunststoﬀ- und Gummiteile können mit einem

feuchten Tuch gereinigt werden.

• Reinigen Sie das vordere Lufteinlassgitter regelmäßig (alle

6 Monate) mit einem Staubsauger, um Fussel, Flusen oder

Staubablagerungen zu entfernen. Entfernen Sie außerdem ab und

zu einen Staubsauger um Fusselablagerungen im Filterbereich zu

entfernen.

• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel.

TRANSPORT/UMZUG

Heben Sie den Trockner niemals an der Oberseite an.

1. Stecken Sie den Trockner aus.

2. Nehmen Sie den Wasserbehälter heraus.

3. Stellen Sie sicher, dass Tür und Wassertank korrekt geschlossen

bzw. eingesetzt sind.

4. Wenn der Abﬂussschlauch an Ihr Abwassersystem

angeschlossen ist, befestigen Sie den Abﬂussschlauch auf der

Hinterseite des Trockners (siehe Installationsanleitung).

PFLEGE UND WARTUNG

WARNUNG: Ziehen Sie vor der Reinigung und Wartung des

Trockners den Netzstecker.

Nach jedem Programm (siehe Abb. A) den Wassertank

entleeren.

Den Behälter herausnehmen und den Inhalt in ein Waschbecken oder

einen anderen geeigneten Abﬂuss entleeren. Dann wieder richtig

einsetzen. Den Wäschetrockner keinesfalls betreiben, ohne vorher

den Behälter wieder eingesetzt zu haben.

Nach jedem Programm den Türlter reinigen (siehe Abb. B).

Den Filter herausnehmen, eventuelle Flusen durch Ausspülen unter

ﬂießendem Wasser oder Absaugen mit dem Staubsauger entfernen.

Für optimale Leistung trocknen Sie alle Filter vor dem Wiedereinsetzen.

DenWäschetrocknerkeinesfalls betreiben, ohne vorherden Filter

wieder eingesetzt zu haben.

Zum Herausnehmen des Türﬁlters ist wie folgt vorzugehen:

1. Die Tür öﬀnen und den Filter nach oben ziehen

2. Den Filter öﬀnen und alle Bestandteile von Flusen befreien. Den

Filter wieder richtig einsetzen und kontrollieren, dass er bündig an

der Dichtung des Trockners anliegt.

Reinigung des Bodenlters bei Aueuchten der

zugehörigen Kontrolllampe (siehe Abb. C):

den Filter herausnehmen, eventuelle Flusen durch Ausspülen

unter ﬂießendem Wasser oder Absaugen mit dem Staubsauger

entfernen. Es empﬁehlt sich jedoch, diesen Filter nach jedem

Programm zu reinigen, um die optimale Leistung beizubehalten.

Den Wäschetrockner keinesfalls betreiben, ohne vorher den

Filter wieder eingesetzt zu haben.

Zum Herausnehmen des Bodenﬁlters ist wie folgt vorzugehen:

1. Die untere Tür öﬀnen.

2. Den Griﬀ fassen und den Bodenﬁlter herausziehen.

3. Die Rückwand des Filter öﬀnen und eventuelle Flusen auf den

Innenﬂäche des Siebs entfernen.

4. Die Kammer des Bodenﬁlters reinigen, wobei der direkte Kontakt

mit den Lamellen zu vermeiden ist.

5. Die Rückwand des Bodenﬁlters wieder schließen und diesen

wieder einsetzen, wobei darauf zu achten ist, dass er richtig in

PRODUKTBESCHREIBUNG

1. Wassertank

2. Gitter der Belüftungsöﬀnung

3. Bodenﬁlter

4. Türﬁlter

Wärmepumpensystem

Die Wärmepumpe enthält Treibhausgas, das in einer hermetisch

dichten Einheit enthalten ist. Diese Einheit enthält 0.15 kg Gas

R134a. GWP = 604 (1 t CO).

seiner Aufnahme sitzt.

6. Den Griﬀ des Filters nach unten drücken und die Tür schließen.

7. Sicherstellen, dass das Gitter der Belüftungsöﬀnung frei ist.

Die Filter sind wesentliche Elemente des Trockners. Sie haben

die Aufgabe, die Flusen zurückzuhalten, die sich beim Trocknen

bilden. Verstopfte Filter würden den Umlauf der Luft im

Trockner stark beeinträchtigen: die Maschine würde mehr Zeit

benötigen, mehr Strom verbrauchen und Schaden nehmen.

Wenn die Filter nicht ordnungsgemäß gereinigt werden, läuft

der Trockner möglicherweise nicht an.

DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN INDESIT PRODUKT ENTSCHIEDEN

HABEN.

Für eine umfassendere Unterstützung melden Sie Ihr Produkt bitte

unter www.indesit.eu/register an

Firmenrichtlinien, Standarddokumentation, Ersatzteilbestellung und zusätzliche

Produktinformationen nden Sie unter:

• Besuchen Sie unsere Website docs.indesit.eu und parts-selfservice.whirlpool.com

• Verwenden Sie den QR-Code

• Alternativ können Sie unserer Kundendienst kontaktieren (Siehe Telefonnummer in dem Garantieheft).

Wird unser Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes auf dem Typenschild des Produkts angeben.

Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise

aufmerksam durch.

xxxxxxxxxxxx

xxxx

Kurzanleitung

Das Symbol des Schraubenschlüssels weist auf eine Störung hin Die nachstehend beschriebenen

Abläufe ausführen.

Den Wäschetrockner abschalten und vom Stromnetz trennen Sofort die Tür öﬀnen und die

Wäsche herausnehmen, damit die Hitze entweichen kann. Etwa eine Stunde abwarten Den

Trockner wieder an das Stromnetz anschließen, die Wäsche einfüllen und das Programm starten.

Sollte das Problem weiter bestehen bleiben, den Kundendienst rufen und diesem die Nummer

und die Lage der blinkenden LEDS mitteilen, von der linken Spalte beginnend.

Z.B.

Erste Spalte links, Led Nr. 1 und 3 leuchten.

Mittlere Spalte, Led Nr. 1 leuchtet.

Memo

Start

delay

Dryness

level

Drying

Time

Crease

Care

Sound

3 sec

Refresh

Technical Wear

Xpress 45’

Shirt

Wool

Duvet

Synthetics

Eco Cotton

Eco Synthetics

Delicate

Jeans

Baby

Sport

Sport shoes

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M10

Dry time

120 min

90 min

60 min

30 min

15 min

Delicates

Wool

Cotton

Cupboard dry +

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Cupboard dry

Hanger dry

Iron dry

Synthetics

Eco cotton

08-05-2017

Indesit_Tilt_Mono_Dryer_M08

Auto

drying

Multilev.

option

Multilev.

option Option Option

Timed

drying

Start

delay

Option

3 sec

Wool

Daily cotton

Anti odour

Duvet

Sport

Rinse + Spin

Spin + Drain

Daily synthetics

Coloureds

Delicates

Rapid 30min

Cotton

Synthetics

Mixed

Eco cotton

0033

400400

800800

12001200

14001400

16-05-2017

Indesit_Tilt_Modul_Dryer_M21

Cotton

DEMO

Table of contents

Languages:

Other Indesit Dryer manuals

Indesit

Indesit IS31V Installation guide

Indesit

Indesit IS60V User manual

Indesit

Indesit IDPE 845 A1 ECO User manual

Indesit

Indesit IDCA G35 User manual

Indesit

Indesit IDCE G45X B H PS User manual

Indesit

Indesit IS 41 V Installation guide

Indesit

Indesit IDVA 735 User manual

Indesit

Indesit IDCA 735 S User manual

Indesit

Indesit IDC 75 User manual

Indesit

Indesit EDCE G45 B H User manual

Indesit

Indesit IDCA H G35 B User manual

Indesit

Indesit YT M10 71 R UK User manual

Indesit

Indesit IDVA 735 User manual

Indesit

Indesit IDC 85 S User manual

Indesit

Indesit ISL66C User manual

Indesit

Indesit IDV 65 User manual

Indesit

Indesit IDCA G35 S User manual

Indesit

Indesit IDVA 735 User manual

Indesit

Indesit IDVA 735 User manual

Indesit

Indesit ISL69C User manual

Indesit

Indesit IDCE H G45 B User manual

Indesit

Indesit IDC 75 User manual

Indesit

Indesit IDV 75 User manual

Indesit

Indesit IDPE G45X A1 ECO User manual

Popular Dryer manuals by other brands

Electrolux

Electrolux EDE1072PDW user manual

Fisher & Paykel

Fisher & Paykel DE62TD1 Installation instructions and user guide

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems BA025E Re)Programming Guide

Miele

Miele TWH 780 WP operating instructions

Kenmore

Kenmore 8519320 Use & care guide

LG D2522W Service manual

AEG

AEG LAVATHERM T 520 operating instructions

Bosch

Bosch WTX88RH9GC Installation and operating instructions

Smeg

Smeg DNP82SEIN user manual

Electrolux

Electrolux TWGL3E301 user manual

Kleenmaid

Kleenmaid Automatic dryers installation instructions

Frigidaire

Frigidaire AGQ8000FG - Affinity 5.8 cu. Ft. Dryer installation instructions

Miele

Miele TED 265 WP operating instructions

Maytag

Maytag W10160251A Use and care guide

LG DLE5932W owner's manual

Miele

Miele TCR 860 WP operating instructions

Siemens

Siemens WQ45G2W0EP User manual and installation instructions

Hotpoint

Hotpoint CTD90 Instructions for installation and use

Indesit YT M10 81 R EU User manual

Popular Dryer manuals by other brands