Indesit TLAA 10 User manual

Contents
Important safety and instructions,1
Installation,2-4
Transportation
Installation
Plug replacement (UK &Ireland only)
Door Reverse
Description of the appliance,5
Overall view
User instructions,6-7
Before use
Using your appliance
Useful information
Energy saving tips
Maintenance and care,8
General
Light bul replacement
Hints and tips,9-10
Normal operating sounds
Food storage
Energy saving advice
In the event of a power failure
Trouble shooting,11
Assistance,12
TLAA 10 (UK)
TLAA 10 S)(UK)
Warning
LARDER

Important safety and instructions
1

7UDQVSRUWDWLRQ
&DXWLRQ  SHRSOH DUH UHTXLUHG WR
XQSDFN DQG KDQGOH WKH DSSOLDQFH LW LV
UHFRPPHQGHG WKDW JORYHV DUH ZRUQ
y7KH DSSOLDQFH VKRXOG EH WUDQVSRUWHG RQO\ LQ
DQ XSULJKW SRVLWLRQ 'R QRW WLOW WKH DSSOLDQFH
JUHDWHU WKDQ q 7KH SDFNDJLQJ DV VXSSOLHG
PXVW EH LQWDFW GXULQJ WUDQVSRUWDWLRQ
y$ WHU WUDQVSRUWLQJ WKH DSSOLDQFH OHDYH LW RU DW
OHDVW  KRXUV EH RUH VZLWFKLQJ RQ WR DOORZ WKH
FRROLQJ V\VWHP WR VHWWOH )DLOXUH WR FRPSO\
FRXOG UHVXOW LQ GDPDJH WR WKH DSSOLDQFH
y'R QRW PRYH WKH DSSOLDQFH E\ SXOOLQJ WKH GRRU
RU KDQGOH DV LW PD\ GDPDJH \RXU ORRULQJ DQG
ZDOO FRYHULQJV HWF
y(PSW\ DQ\ ZDWHU LQ WKH GUDLQ WUD\ EH RUH
PRYLQJ
y(QVXUH WKH VXSSO\ FDEOH LV QRW FDXJKW XQGHU
WKH DSSOLDQFH GXULQJ DQG D WHU PRYLQJ
y&DUH XOO\ UHPRYH DOO SDFNDJLQJ PDWHULDOV
LQFOXGLQJ WKH RDP EDVH GLVSRVH R FRUUHFWO\
,QVWDOODWLRQ
y(QVXUH VX LFLHQW VSDFLQJ LV SURYLGHG RU WKH
DSSOLDQFH WR EH LQVWDOOHG /HDYH VSDFH RQ
ERWK VLGHV FP DQG DERYH WKHDSSOLDQFH
FP WR HQVXUH SURSHU YHQWLODWLRQ
y'R QRW SODFH WKH DSSOLDQFH QHDU D KHDW VRXUFH
RU LQ GLUHFW VXQOLJKW
y'R QRW SXW DQ\ KHDY\ REMHFWV RQ WRS R WKH
DSSOLDQFH ,W ZLOO GDPDJH WKH DSSOLDQFH
y'R QRW LQVWDOO WKH DSSOLDQFH LQ PRLVW DQG ZHW
SODFH
y$GMXVW WKH HHW DW URQW WR OHYHO WKH DSSOLDQFH
,W VKRXOG EH LQVWDOOHG RQ D VPRRWK VXU DFH WR
DYRLG H[FHVVLYH YLEUDWLRQ DQG QRLVH
y(DFK DSSOLDQFH KDV D FOLPDWH FODVV VKRZQ RQ
WKH UDWLQJ SODWH ZKHUH LW LQGLFDWHV WKH
WHPSHUDWXUH UDQJH R WKH DSSOLDQFH RSHUDWLRQ
LQ SODFH 7KH DSSOLDQFH PD\ QRW ZRUN SURSHUO\
L LW LV OH W RU D ORQJ SHULRG DW D WHPSHUDWXUH
RXWVLGH WKH VSHFL LHG UDQJH
y5H HU WR VHFWLRQ ³&DUH DQG 0DLQWHQDQFH´ WR
SUHSDUH \RXU DSSOLDQFH RU XVH
9 9
2

3OXJ UHSODFHPHQW 8.  ,UHODQG RQO\
6KRXOG \RX QHHG WR UHSODFH WKH SOXJ WKH ZLUHV LQ
WKH SRZHU FDEOH DUH FRORXUHG LQ WKH ROORZLQJ
ZD\
%OXH ± 1HXWUDO µ1¶
%URZQ ± /LYH µ/¶
*UHHQ  <HOORZ ± (DUWK µ(¶
$V WKH FRORXUV R WKH ZLUHV LQ WKH SRZHU FDEOH
PD\ QRW FRUUHVSRQG ZLWK WKH FRORXUHG PDUNLQJV
LGHQWL \LQJ WKH WHUPLQDOV LQ \RXU SOXJ DQG
SURFHHG DV ROORZV
7KH JUHHQ  \HOORZ ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR
WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ WKDW LV PDUNHG ZLWK WKH
OHWWHU ( RU E\ WKH HDUWK V\PERO
7KH EOXH ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO
WKDW LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU 1
7KH EURZQ ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH
WHUPLQDO WKDW LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU /
, SRZHU VXSSO\ FRUG LV GDPDJHG LW PXVW
UHSODFHG E\ WKH PDQX DFWXUHU RU LWV VHUYLFH
DJHQW RU D VLPLODU TXDOL LHG SHUVRQ LQ RUGHU WR
DYRLG D KD]DUG
3

'RRU 5HYHUVH
:DUQLQJ 5HPRYH WKH PDLQ SOXJ EH RUH
UHYHUVLQJ WKH GRRU  SHRSOH PD\ EH UHTXLUHG WR
UHYHUVH WKH GRRU
 5HPRYH WKH VFUHZV  KROGLQJ WKH WRS SDQHO
 WR WKH XQLW 5HPRYH WKH WRS SDQHO
 5HPRYH WKH WZR VFUHZV  KROGLQJ WKH WRS
KLQJH  ULJKW VLGH WR WKH UDPH 5HPRYH
WKH WRS KLQJH 
 /L W WKH GRRU R WKH ERWWRP KLQJH SLQ DQG
SODFH LW RQ D QRQVFUDWFKLQJ VXU DFH
 5HPRYH WKH WZR VFUHZV  KROGLQJ WKH
ERWWRP KLQJH  5HPRYH WKH ERWWRP KLQJH

 5HPRYH WKH OH W URQW OHJ  DQG WUDQV HU LW WR
WKH ULJKW VLGH
 %H RUH UHSODFLQJ WKH ERWWRP KLQJH 
UHPRYH WKH KLQJH SLQ  DQG UHYHUVH WKH
GLUHFWLRQ R WKH KLQJH  5HDVVHPEOH WKH
ERWWRP KLQJH  RQ WKH OH W KDQG VLGH XVLQJ
WKH WZR VFUHZV 
 5H LW WKH KLQJH SLQ  LQWR WKH ERWWRP KLQJH

 /RZHU WKH GRRU RQWR WKH ERWWRP KLQJH SLQ 
 :KLOH KROGLQJ WKH GRRU LQ WKH FORVHG SRVLWLRQ
UHDVVHPEOH WKH XSSHU KLQJH  RQ WKH OH W
KDQG VLGH XVLQJ WKH WZR VFUHZV  'R QRW
WLJKWHQ WKH VFUHZV  XQWLO WKH WRS R WKH
XSSHU GRRU LV OHYHO ZLWK WKH FRXQWHU WRS
5H LW WKH WRS SDQHO  XVLQJ WKH VFUHZV 



















4

5
Temperature Control Knob

8VHU ,QVWUXFWLRQV
%HIRUH XVH
8VLQJ \RXU DSSOLDQFH
)LQDO FKHFNV EHIRUH RSHUDWLQJ WKH DSSOLDQFH
 *RRG DLU FLUFXODWLRQ DURXQG WKH DSSOLDQFH SRVLWLRQHG
 7KH HHW KDYH EHHQ DGMXVWHG RU SHU HFW OHYHOOLQJ
 &OHDQ WKH FRPSDUWPHQW SHU UHFRPPHQGDWLRQ LQ VHFWLRQ ³ DQG
 3OXJ LQ WKH DSSOLDQFH DQG LQWHULRU OLJKW ZLOO FRPH RQ ZKHQ WKH GRRU LV RSHQ
7KH FRPSUHVVRU VWDUWV XS DQG LQ RSHUDWLRQ PD\ SURGXFH VRPH EDFNJURXQG QRLVH DQG LW LV QRUPDO
WKLV LV QRW D GH HFW
 7HPSHUDWXUH DGMXVWPHQW
y7KH FRPSDUWPHQW WHPSHUDWXUH FDQ EH VHW E\ WKH WHPSHUDWXUH NQRE!:H UHFRPPHQG VHWWLQJ WKH
WHPSHUDWXUH NQRE PLGZD\ LUVW
y7R HQVXUH WKH FRPSDUWPHQW LV PDLQWDLQHG DW WKH GHVLUHG WHPSHUDWXUH LW LV DGYLVHG WR PRQLWRU WKH
WHPSHUDWXUH SHULRGLFDOO\ E\ D WKHUPRPHWHU DQG DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH NQRE DFFRUGLQJO\
y/RDG WKH DSSOLDQFH D WHU VZLWFK RQ RU D ZKLOH WR DOORZ WKH WHPSHUDWXUH UHDFK WKH GHVLUHG VHWWLQJ
 6WRULQJ IUHVK IRRG
y8VH WKH ULGJH FRPSDUWPHQW WR VWRUH UHVK RRG DQG GULQNV
y'R QRW H[FHHG WKH RRG FDSDFLW\ WKDW WKH DSSOLDQFH DEOH WR KDQGOH
y'R QRW SXW ZDUP RRG WR WKH DSSOLDQFH LPPHGLDWHO\ DV LW PD\ FDXVH H[FHVVLYH FRROLQJ R WKHFRPSDUWPHQW

y6HW WKH WHPSHUDWXUH NQRE DW PHGLXP SRVLWLRQ RU VWRULQJ UHVK RRG


y'R QRW PL[ DOUHDG\ UR]HQ RRG DQG UHVK RRG
6

8VHIXO LQIRUPDWLRQ
7KH ROORZLQJ JXLGHOLQHV DQG UHFRPPHQGDWLRQV DUH VXJJHVWHG WR REWDLQ WKH EHVW UHVXOWV DQG VWRUDJH
K\JLHQH
y)UHTXHQW GRRU RSHQLQJV FDQ FDXVH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH ULVH VR WKH GRRU VKDOO EH FORVHG DV VRRQ DV
SRVVLEOH D WHU XVH
y)RU K\JLHQH UHDVRQV LW LV DOZD\V D JRRG SUDFWLVH WR SDFN ZUDS DQG FRYHU WKH RRG EH RUH VWRULQJ
y8VH D SRO\WKHQH EDJ WR VWRUH UDZ PHDW DQG SODFH RQ WKH ORZHVW VKHO  $YRLG FRQWDFW ZLWK FRRNHG RRG
WR SUHYHQW FRQWDPLQDWLRQ )RU VD HW\ UHDVRQ VWRUH UDZ PHDW RU WZR WR WKUHH GD\V RQO\
y&RRNHG GLVKHV PXVW EH VWRUHG LQ DLUWLJKW FRYHUHG FRQWDLQHUV
y)RRG DQG EHYHUDJHV VKDOO FRRO WR URRP WHPSHUDWXUH EH RUH VWRULQJ
y0RVW YHJHWDEOHV VKRXOG EH EODQFKHG DQG FKLOOHG EH RUH UHH]LQJ
y%RWWOHV FDQ EH SODFHG LQ WKH GRRU VHFWLRQ
y6RPH UXLWV DQG YHJHWDEOHV OLNH SLQHDSSOHV PHORQV WRPDWRHV DQG FXFXPEHUV VKDOO EH ZUDSSHG LQ
SRO\WKHQH EDJV
y'R QRW OHDYH UR]HQ RRG DW URRP WHPSHUDWXUH WR WKDZ <RX FRXOG GH URVW WKH RRG E\ SXWWLQJ LW LQ WKH
ULGJH WR WKDZ VORZO\ 0DNH VXUH \RX DYRLG GH URVWLQJ RRG RU RRG MXLFHV GULS RQWR RWKHU RRG
(QHUJ\ VDYLQJ WLSV
x3ODFH \RXU ULGJH DZD\ URP GLUHFW VXQOLJKW \RXU RYHQ RU DQ\ RWKHU KHDW VRXUFHV $OORZ  FP FOHDU
VSDFH RQ ERWK VLGHV DQG DERYH DQG DW OHDVW  FP EHKLQG
x&RYHU DOO RRG VWRUHG DQG DUUDQJH LW VR WKDW FROG DLU FDQ FLUFXODWH UHHO\
x+LJKHU FROG VHWWLQJ ZLOO XVH PRUH HQHUJ\ 'R QRW VHW WR PD[LPXP FROG L LW LV QRW QHFHVVDU\
x&RRO WKH KRWZDUP RRG WR URRP WHPSHUDWXUH EH RUH SXW WKHP LQWR \RXU ULGJH
x)UHTXHQWO\ RSHQ DQG FORVH GRRU ZRXOG FDXVH LQWHUQDO WHPSHUDWXUH ULVH DQG LW ZLOO FRQVXPH PRUH
HQHUJ\
x&ORVH WKH GRRUV SURSHUO\ DQG PDNH VXUH WKH VHDOV DQG KLQJHV DUH DLUWLJKW &KHFN WKH VHDOV E\
SXWWLQJ D VKHHW R SDSHU EHWZHHQ WKH GRRU DQG WKH PDLQ ERG\ R WKH ULGJH , WKH SDSHU PRYHV \RXU
VHDOV QHHG UHSODFLQJ
x'H URVW UHJXODUO\ L \RXU UH ULJHUDWRU LV QRW D URVW UHH RU F\FOLF GH URVW PRGHO $FFXPXODWHG LFH OD\HU
VKRXOG QRW EH PRUH WKDQ  PP WKLFN
x7KH SUHVHW FRPELQDWLRQ R GUDZHUV EDVNHWV DQG VKHOYHV KDYH DOUHDG\ VHW LQ WKH PRVW H LFLHQW XVH R
WKLV SURGXFW
7

LJKW EXOE UHSODFHPHQW
*HQHUDO
,PSRUWDQW OZD\V XQSOXJ WKH DSSOLDQFH IURP WKH SRZHU VRFNHW GXULQJ FOHDQLQJ DQG
PDLQWHQDQFH
y1HYHU XVH DQ\ VKDUS LQVWUXPHQWV RU DEUDVLYH VXEVWDQFHV VRDS KRXVHKROG FOHDQHU GHWHUJHQW RU ZD[
SROLVK RU FOHDQLQJ
y8VH OXNH ZDUP ZDWHU WR FOHDQ WKH FDELQHW R WKH DSSOLDQFH DQG ZLSH LW GU\
y1HYHU FOHDQ WKH DSSOLDQFH ZLWK ODPPDEOH OXLGV ,W FRXOG FDXVH D GDPDJH DQG LUH KD]DUG
y&OHDQ WKH H[WHULRU R WKH DSSOLDQFH DQG GRRU VHDO ZLWK D GDPS FORWK DQG GU\ LW WKURXJK
y$YRLG ZDWHU JRHV LQ WKH WHPSHUDWXUH FRQWURO ER[ &OHDQ ZLWK D GU\ FORWK RQO\
y&OHDQ WKH FRQGHQVHU ORFDWHG DW WKH EDFN R WKH DSSOLDQFH ZLWK D YDFXXP FOHDQHU ,W LV VXJJHVWHG WR
UHPRYH WKH GXVW HYHU\ \HDU
y
y
y
y 6KHOYHV DUH DOO UHPRYDEOH RU FOHDQLQJ SXUSRVH
,PSRUWDQW &DUH PXVW EH WDNHQ ZKLOH FOHDQLQJFDUU\LQJ WKH DSSOLDQFH QRW WR WRXFK WKH ERWWRP R
WKH FRQGHQVHU PHWDO ZLUHV DW WKH EDFN R WKH DSSOLDQFH DV WKLV FRXOG FDXVH LQMXU\ WR LQJHUV DQG KDQGV
3URFHHG WKH ROORZLQJ WR UHSODFH D DLOXUH EXOE!
! "#    $ %  % %   %!
 5HPRYH WKH OLJKW GL XVHU FRYHU E\ SXOOLQJ WKH UHFHVV DW WKH HGJH
 5HSODFH WKH EXOE ZLWK D QHZ  ZDWW PD[ VFUHZ FDS 6(6 EXOE
 $VVHPEOH WKH OLJKW GL XVHU FRYHU DQG VZLWFK RQ



8


Hints and tips
9

This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
For compression-type appliances which use
flammable refrigerants, instructions shall include
information pertaining to the installation, handling,
servicing!
- WARNING – Do not use mechanical devices or
other means to accelerate the defrosting process,
other than those recommended by the manufacturer!
- WARNING – Do not damage the refrigerant circuit!
-WARNING – Do not use electrical appliances
inside the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer!
Appliances which use flammable insulation blowing
gases, instructions shall include information
regarding disposal of the appliance!
Do not store explosive substances such as aerosol
cans with a flammable propellant in this appliance.
This appliance is intended to be used in household
and similar applications !
:DUQLQJ
10

11

12

13
此
框
的尺寸为
50x15mm，不要做
大了，不然贴纸盖
不住。

&'"()*()

21
技术要求：
2：本说明书版面为A4，请用A4纸印刷。
1：说明书封面采用彩色印刷，其中有三个颜色，包括
有
白色和两个蓝色，请与CKW-367封面颜色保持
一致。