Indol Supreme User manual

Boiler with heatpump / Värmepumpsberedare
QUICK START GUIDE / SNABBSTART GUIDE
More information and instruction videos on our homepage www.indol.se
Mer information och instruktionsvideos på vår hemsida www.indol.se
Version 2014-12-08

First make sure that all water connections and electric are connected.
Touch the On/Off button to lit up the display.
Kontrollera att alla vattenanslutningar och el är inkopplat.
Tryck sedan på Av/På-knappen för att tända upp displayen.
To start your Supreme: Press and hold the ”On/off button” for 2 seconds.
Starta din Supreme genom att trycka och hålla inne ”Av/På knappen i 2 sekunder.
Shows how much hotwater
available inside the tank.
Visar hur mycket varmvatten
det är i tanken.
Water temperature
Vattentemperatur
Time
Tid
Mode buttons (4 modes)
Val av driftläge (4 lägen)
Temperature / Time down
Temperatur / Tid ner
On/Off
Av/På
Clock / Timer
Klocka / Timer
Not for use in
Scandinavia
Används ej i
Skandinavien
Temperature / Time up
Temperatur / Tid upp

SET THE TEMPERATURE / STÄLLA IN TEMPERATUR
Press and hold the temperature down button for 2 seconds. The displayed
temperature should start to flash.
Tryck och håll inne temperatur ner knappen i 2 sekunder. Den visade temperaturen skal
börja blinka.
Choose the temperature you like to have by pressing button up or down
You must confirm the setting by pressing the ”Set” button.
The displayed temperature will stop flashing.
Ställ in önskad temperatur med att trycka på pil upp eller pil ner
För att inställd temperaturinställning skall verkställas måste detta bekräftas med ett tryck på
”Set” knappen
När detta är utfört slutar den visade temperaturen att blinka,
Starts to flash after 2 seconds of
pressing the temperature buttons
up or down. Stop flashing after
you pressed the ”SET” button.
Temperaturvisning börjar blinka
efter 2 sekunders tryck på någon
av pilarna upp/ner. Slutar att
blinka efter tryck på ”SET”
knappen.

SET THE TIME AND DATE / STÄLL IN KLOCKAN OCH DATUM
Press the ”clock” button . The hours will start to flash, set the correct hour by pressing
button up or down . When the correct hour is set, press the ”clock” button
again. Repete to set minutes, month and day. When finished press the clock button again.
Tryck på ”klock” knappen . Timmar börjar att blinka. Tryck på knapp upp eller
ner för att ställa in korrekt klockslag. När rätt timme är vald, tryck på ”klock” knappen
igen. Fortsätt på samma sätt för att ställa in minuter, månad och datum. Tryck på
”klock” knappen en gång till när allt är korrekt inställt.
Press
the Clock
button
Tryck på knappen Klocka .

SET THE HEATING MODE / VÄLJA VÄRMELÄGE
There are 4 different heating modes to heat the water
Det finns 4 olika värmelägen att värma vattnet med
1)
Eco. mode: Only the heatpump will work. This mode saves most energy.
Ekonomi: Endast värmepumpen arbetar. Detta läge sparar mest energi.
To use the Eco mode: Press the ”Eco” button and it will be red. Complete!
För att välja Ekonomi läge: Tryck på ”Ekonomi” knappen så blir den röd. Klart!
”Eco mode” is most suitable when the inlet air is between -7 to +45 degrees and no need for
heat up new warmwater fast.
”Ekonomiläget” passar bäst när den inkommande luften är mellan -7 till + 45 grader och det
ej är bråttom att värma upp nytt varmvatten.
__________________________________________________________________________
2)
Auto mode: The unit will switch the mode automatically every day 10 AM (heatpump or
electric heater) depending on the ambient conditions.
Auto läge: Aggregatet väljer automatiskt värmeläge (värmepump eller elpatron) varje dag kl
10.00 beroende av omgivningstemperatur.
”Auto mode” is most suitable when the ambient conditions can change below -7 or higher
then +45.
”Autoläge” passar bäst om den inkommande luften kan bli kallare än -7 eller varmare än +45
grader.
To use the ”Auto mode”: Press
the ”Auto” button and it will be
red. Complete!
För att välja ”Auto läge”: Tryck på
”Auto” knappen så blir den röd.
Klart!

3)
High requirement mode or quick heating
(heatpump and electric heater will work at the same time)
Stort behov eller snabb uppvärmning
(värmepumpen och elpatronen kommer att arbeta samtidigt)
High requirement mode or quick heating is most suitable first time the unit is filled with cold
water (if qarm water is needed as quick as possible), if a lot of warm water is used in a short
periode of time. Dont forget to switch to other heating modes after no need for quick heating!
Stort behov / Snabb uppvärmning passar bäst vid första uppstart (om man vill ha varmt
vatten snabbast möjligt) eller vid stora uttag av varmvatten under kort tid. OBS! Glöm ej slå
över till annat värmeläge när behovet av snabbvärmning ej behövs längre.
4)
Heating Mode
(heatpump mainly, but electric heater can also work depending on ambient conditions and
how much warmwater used). If the heatpump has not managed to reach the set temperature
in the top of the tank within 200 minutes, the electric heater will start.
Värmeläge
(värmepump i huvudsak men elpatron kan starta beroende på omgivningstemperatur och hur
mycket varmvatten som beredaren töms på). Om värmepumpen inte lyckats nå inställd
temperatur i toppen av tanken inom 200 minuter startar elpatronen.
Heating mode is most suitable when the use of warmwater is varying a lot from time to time.
Värmeläge passar bäst om förbrukningen av varmvatten varierar mycket.
To use the ”Quick heating mode”:
Press the ”Quick” button and it
will be red. Complete!
För att välja ”Snabbvärmnings
läge”: Tryck på
”Snabbvärmnings” knappen så
blir den röd. Klart!
To use the ”heating mode”: Press
the ”Heating” button and it will be
red. Complete!
För att välja ”värmeläge”: Tryck
på ”Värmeläges” knappen så blir
den röd. Klart!

SET THE TIMER / ANVÄNDA TIMER
Perhaps you like to run your Supreme every night after your open fire has produced a lot of
extra heat in your house. Or maybe you like it to run just before everyone gets up in the
morning for a shower. Use the timer function! It can be set for 1 or 2 times per 24 hour.
Example:
Timer 1) Start 4 AM and stop 7 AM
Timer 2) Start 5 PM and stop 8 PM
Supreme is still working to reach the set temperature, so it does not mean it will work all the
hours you have set between start and stop. It means it can ONLY work between these
settings. The timer settings will continue every day until you cancel it.
Kanske vill du att din Supreme ska arbeta under bestämda tider på dygnet. Exempelvis på
kvällen efter att ”gratis” energi tillförts från braskamin, torktumlare etc. Eller kanske strax före
alla går upp på morgonen för att duscha. Använd då den inbyggda timern! Det går att ha en
eller två timer programmeringar samtidigt.
Exempelvis:
Timer 1) Start 06.00 och stopp 09.00
Timer 2) Start 20.00 och stopp 23.00
Supreme arbetar för att uppnå inställd temperatur de tider som timern tillåter den att arbeta.
Det betyder inte att den arbetar alla de timmar som timern är inställd på, utan det betyder att
den ENDAST får arbeta dessa timmar. Timerfunktionen varje dag tills man tar bort den.
HOW TO SET THE TIMER
SÅ HÄR STÄLLS TIMERN IN
1
Press and hold the Clock button
until 1 and On shows.
Tryck och håll inne Klock knappen
tills 1 och On visas.
2
Press (short) on the Clock
button until the hours starts to flash.
Set the hour you want timer 1 to
start with or . When the hour
you want is set, press the Clock
button to set the minutes to
start timer 1.
Tryck (kort) på Klock
knappen tills timmar börjar blinka.
Ställ in önskad timme du vill att
timer 1 skall starta med eller
När önskad timme är vald tryck på
Klock knappen igen för att
ställa in minuterna.

Proceed to set the ”Off timer” by pressing the ”Clock” button
Fortsätt till att ställa in ”Off timer” genom att trycka på ”Klock” knappen.
Cancel timer settings
Ta bort timerinställningar
1) Press and hold the ”Clock” button until you see ”1” and ”On” flash
Tryck och håll inne ”Klock” knappen tills ”1” och ”On” blinkar
2) Press (short) on the ”Clock” button again. The hours will start to flash. Press and hold the
”On/Off” button for 2 sec. The hours will now show ”00”. By press and hold again for 2
sec you will also cancel the ”Off timer” settings. Proceed to ”Timer 2” and repeat if you want
to cancel ”Timer 2” also.
Tryck på ”Klock” knappen igen. Timmar börjar blinka. Tryck och håll inne ”AV/På” knappen i
2 sek. Timmarna börjar nu att blinka ”00”. Släpp knappen och tryck in den igen i 2 sek för att
ta bort ”Off timer” inställningen. Fortsätt till ”Timer 2” (om sådan finns och önskas tas bort)
och upprepa samma sak.
3
Timer 1 will start 08.00 in
our example.
Timer 1 kommer att starta
kl 08.00 i vårt exempel.
4
Set the Off timer with or
In our example the Off timer are
set to 00.30. Press the Clock
button to save and again if you like
to proceed to Timer 2 settings. Or
press On/Off button 2-3
times to exit.
Ställ in Off timer med el
I vårt exempel är den satt till 00.30.
Tryck på Klock knappen för
att spara och gå vidare till Timer 2
eller tryck upprepade gånger på
On/Off knappen för att lämna
timerinställningarna.