Infans TP10050 User manual

TP10050
Kids Kitchen Playset
/ Cuisine pour Enfants
USER'S MANUAL / MANUEL D'UTILISATEUR
EN FR

A1 x1 A2 x1 Bx1 Cx1 Dx1
Ex1 Fx1 Gx1 Hx1 Ix1
J1 x1 J2 x1 K1 x1 K2 x1 Lx2
Mx1 Nx2 Ox1 Px1 Qx1
02

R1 x1 R2 x1 Sx1 Tx2 Ux2
Vx1 Wx1 X1 x1 X2 x1 Yx1
Zx1 ax1 bx2 cx3 dx46
ex27
jx1
fx6 gx6 hx2 ix1
03

B
A2
dx6
C
D
x1 x1
x1
x1
x2 x2x2
01
EN: Assemble the B, C and D boards to the A2 board with 6 d screws.
Align the B and D boards for easy screwing;
FR: Assemblez les planches (B, C et D) à la planche (A2) avec 6 vis
(d). Alignez les planches (B et D) pour faciliter le vissage.
04

gx2
c
E
01
dx3
02
02
03
EN: Assemble the c magnetic plastic part to the E board with 2 g
screws. Note that the magnetic side is assembled outwards;
FR: Assemblez la pièce en plastique magnétique (c) à la planche (E)
avec 2 vis (g). Veuillez noter que le côté magnétique est assemblé.
EN: Connect the assembly in step 2 to the assembly in step 1 with 3
d screws;
FR: Fixez l'assemblage de l'étape 2 à l'assemblage de l'étape 1 avec 3
vis (d).
05

gx2
F
c
fx2
G
b
04
05
EN: Assemble the b to the G board with 2 f screws. Note that the b
has 2 colors, do not assemble the same color as the G board
together;
FR: Assemblez la pièce (b) à la planche (G) avec 2 vis (f). Veuillez
noter que la pièce (b) a 2 couleurs, ne pas assembler la même
couleur que la planche (G).
EN: Assemble the c magnetic plastic parts to the F board with 2 g
screws. Note that the magnetic side is assembled outwards;
FR: Assemblez la pièce en plastique magnétique (c) à la planche (F)
avec 2 vis (g). Veuillez noter que le côté magnétique est assemblé.
06

03
d
04
05
06
EN: First connect the assembly in step 4 to the assembly in Step 3,
and then use 1 d screw to connect the assembly in step 5 to the
assembly in step 3;
FR: Connectez d'abord l'assemblage de l'étape 4 à l'assemblage de
l'étape 3, puis utilisez 1 vis (d) pour connecter l'assemblage de
l'étape 5 à l'assemblage de l'étape 3.
07
EN: Assemble the b board to the H board with 2 f screws;
FR: Assemblez le planche (b) à la plache (H) avec 2 vis (f).
fx2
H
b
07

EN: First connect the assembly in step 7 to the assembly in Step 6,
then insert the I board into the assembly in step 6, and then
assemble A1 to assembly in step 6 with 7 d screws;
FR: Connectez d'abord l'assemblage de l'étape 7 à l'assemblage de
l'étape 6, puis insérez la planche (I) dans l'assemblage de l'étape 6,
puis assemblez la planche (A1) à l'assemblage de l'étape 6 avec 7 vis
(d).
EN: Assemble J1 and J2 to the assembly in step 8 respectively with 4
d screws;
FR: Assemblez les planches (J1 et J2) à l'assemblage de l'étape 8
respectivement avec 4 vis (d).
08
09
08
dx2
dx2 J2 J1
06
IA1
dx7
07
08

EN: Assemble K1 and K2 to the assembly in step 9 respectively with
8 e screws;
FR: Assemblez les planches (K1 et K2) à l'assemblage de l'étape 9
respectivement avec 8 vis (e).
EN: Assemble the 2 L to the assembly in step 10 respectively with 4
d screws;
FR: Assemblez les 2 planches (L) à l'assemblage de l'étape 10
respectivement avec 4 vis (d).
10
11
09
ex8
K2 K1
10
dx4
Lx2
09

EN: Assemble the M board to the assembly in step 11 with 4 e
screws;
FR: Assemblez la planche (M) à l'assemblage de l'étape 11 avec 4 vis
(e).
EN: Assemble the 2 N boards to the O rod with 2 e screws;
FR: Assemblez les 2 planches (N) à la tige (O) avec 2 vis (e).
12
13
11
M
ex4
O
N
ex2
x2
10

EN: First assemble the P board to the Q board with 2 d screws, and
then assemble the R2 board to the PQ assembly with 4 d screws;
FR: Assemblez d'abord la planche (P) à la planche (Q) avec 2 vis (d),
puis assemblez la planche (R2) à l'ensemble (PQ) avec 4 vis (d).
EN: Assemble the assembly in step 13 to the assembly in step 12
with 2 e screws;
FR: Assemblez d'abord la planche (P) à la planche (Q) avec 2 vis (d),
puis assemblez la planche (R2) à l'ensemble (PQ) avec 4 vis (d).
14
15
12
ex2 13
dx4
Q
P
R2
dx2
11

EN: Assemble the R1 board to the assembly in step 15 with 4 d
screws;
FR: Assemblez la planche (R1) à l'assemblage de l'étape 15 avec 4
vis (d).
EN: Put 2 T bars into the S fabric;
FR: Insérez 2 barres (T) dans le tissu (S).
16
17
15
dx4
R1
TS
x2
12

EN: Connect the V board to the assembly in step 18 with 3 d screws;
FR: Fixez la planche (V) à l'assemblage de l'étape 18 avec 3 vis (d).
EN: First fix the assembly in step 17 to the assembly in step 16 with
2 e screws, and then assemble the 2 U sliders to the assembly in step
17 with 2 d screws (the screw should go through the slot in step 16,
so that it can slide freely);
FR: Fixez d'abord l'assemblage de l'étape 17 à l'assemblage de
l'étape 16 avec 2 vis (e), puis assemblez les 2 glissières (U) à
l'assemblage de l'étape 17 avec 2 vis (d) (la vis doit passer par la
fente à l'étape 16, afin qu'elle puisse coulisser librement).
18
19
16
17
dx2
U x2
ex2
18
V
dx3
13

EN: Assemble the c magnetic plastic part to the W board with 2 g
screws. Note that the magnetic side is assembled outwards;
FR: Assemblez la pièce en plastique magnétique (c) à la planche (W)
avec 2 vis (g). Veuillez noter que le côté magnétique se monte.
EN: Assemble the a board to the Z board with 2 f screws;
FR: Assemblez la planche (a) à la planche (Z) avec 2 vis (f).
20
21
gx2
c
W
Zfx2
a
14

EN: Assemble X1 to X2 with i screw;
FR: Assemblez la pièce (X1) à la pièce (X2) avec la vis (i).
EN: First connect the assembly in step 21 to the assembly in step 19,
and then connectthe assembly in step 20 to the assembly in step 19
with 4 d screws;
FR: Connectez d'abord l'assemblage de l'étape 21 à l'assemblage de
l'étape 19, puis connectez l'assemblage de l'étape 20 à l'assemblage
de l'étape 19 avec 4 vis (d).
22
23
19
dx2
dx2
20
21
i
X1
X2
15

EN: Connect the assembly in step 23 to the Y board with 2 e screws;
FR: Fixez l'assemblage de l'étape 23 à la planche (Y) avec 2 vis (e).
EN: Connect the assembly in step 22 to the assembly in step 24 with
2 d screws and 2 e screws;
FR: Fixez l'assemblage de l'étape 22 à l'assemblage de l'étape 24
avec 2 vis (d) et 2 vis (e).
24
25
22
24
ex2
dd
Y
G
ex2
23
16

EN: Connect the assembly in step 25 to the assembly in step 14 with
5 e screws;
FR: Fixez l'assemblage de l'étape 25 à l'assemblage de l'étape 14
avec 5 vis (e).
26
14
25
ex2 ex3
17

EN: First insert the 2 h plastic hooks into the assembly in step 26,
and then put the j plastic sink on the board of the assembly in step
26.
FR: Insérez d'abord les 2 crochets en plastique (h) dans l'assemblage
de l'étape 26, puis posez l'évier en plastique (j) à la planche de
l'assemblage de l'étape 26.
27
26
hx2
j
18

28
19

Warning
Your toy is only meant to be assembled once.
• After you have assembled your toy, do not dismantle it again as this
may weaken the joints and screws leaving the toy unsafe for use.
• Regularly check that all of the bolts are fully tightened (but do not
over tighten).
• Do not allow children to sit, stand, play or climb on the top surface.
Failure to do so may cause the product to become unstable.
• Use the toy on a flat level surface only.
• Kitchen and Restaurant toy is not suitable for outdoor use. The
coatings will become scratched and product damage may occur.
• Please check the assembly of the toy regularly and frequently tighten
the bolts. If regular maintenance is not carried out, the product may
cease to function properly.
• Adult assembly only.
EN
Avertissement
Votre jouet n'est destiné à être assemblé qu'une seule fois.
• Une fois que vous avez assemblé votre jouet, ne le démontez pas à
nouveau car cela pourrait affaiblir les joints et les vis, rendant le jouet
dangereux à utiliser.
• Vérifiez régulièrement que tous les boulons sont bien serrés (mais ne
serrez pas trop).
• Ne laissez pas les enfants s'asseoir, se tenir debout, jouer ou grimper
sur la surface supérieure. Le non-respect de cette consigne peut
rendre le produit instable.
• Utilisez le jouet uniquement sur une surface plane.
•Le jouet de cuisine ne convient pas à une utilisation en extérieur. Les
revêtements seront rayés et des dommages au produit peuvent
survenir.
• Veuillez vérifier régulièrement l'assemblage du jouet et serrer
fréquemment les boulons. Si un entretien régulier n'est pas effectué, le
produit peut cesser de fonctionner correctement.
• Assemblage par un adulte uniquement.
FR
20