Infiniton FG-1712.55 User manual

To ensure proper use of this appliance and your safety,please read the
instruction manual completely before operating this appliance.
Para asegurar un uso correcto de este aparato y para su seguridad, por favor,
lea este manual completamente antes de empezar a utilizar el dispositivo.
REFRIGERATOR
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: FG-1712.55
FG-1712S.55

&RQVHUYDU VLHPSUH HO PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV \ HQ
FDVR GH YHQGHU HO DSDUDWR HQWUHJDUOR
DOQXHYRSURSLHWDULR
(VWHDSDUDWRQRVHGHEHLQVWDODUDODLUHOLEUHQL
VLTXLHUDHQ FDVR GH TXH HO HVSDFLR HVW 
SURWHJLGR SRUXQDPDUTXHVLQDHVPX\SHOLJURVR
GHMDUORH[SXHVWRDOOXYLDWRUPHQWDVRLQWHPSHULH
1R WRFDU QL PDQHMDU QXQFD HO DSDUDWR FRQ ORV SLHV
GHVFDO]RVQLFRQPDQRVRSLHVPRMDGRV 
$FRQVHMDPRVHVSHUDUSRUORPHQRVXQDKRUDDQWHV
GHFRQHFWDU HO DSDUDWR SDUD TXH HO DFHLWH GHO
FLUFXLWRUHIULJHUDQWH WHQJD HO WLHPSR QHFHVDULR
SDUD VHUSHUIHFWDPHQWHHILFLHQWH
(ODSDUDWRGHEHXVDUVHH[FOXVLYDPHQWHSDUDFRQVHUYDU
\RFRQJHODUDOLPHQWRVHQFDVD
/RV HOHPHQWRV GHO HPEDODMH FRPR EROVDV GH
SOiVWLFRSROLHVWLUHQR R EDQGDV SOiVWLFDV QR GHEHQ
GHMDUVHDODOFDQFHGHORVQLxRVSXHVWRTXHVRQIXHQWH
SRWHQFLDOGHSHOLJUR
1RSHUPLWLUTXHORVQLxRVMXHJXHQFRQHODSDUDWR
3RUHMHPSORVLVH VLHQWDQHQ ODV FHVWDVVHFROXPSLDQ
RVHDJDUUDQDODWDSDHOFRQJHODGRUSRGUtDYROFDUVH
RELHQSRGUtDQFDHUORVREMHWRVFRORFDGRVHQFLPDGH O
1RXVDUFRPRHVWULERRDSR\RORV]yFDORVORVFDMRQHV
35(&$8&,21(63$5$686(*85,'$'
$FRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQODVSULQFLSDOHV
SUHFDXFLRQHVTXHGHEHWHQHUHQFXDQWDSDUD
JDUDQWL DUVXVHJXULGDG/pDODVDWHQWDPHQWH\VLJD
ODVLQGLFDFLRQHVDQWHVGHXWLOL DUHODSDUDWR
1

ODVSXHUWDVRODVUHMLOODV
3UHVWDU DWHQFLyQSDUD QR FDXVDU GDxRV D ODV WXEHUtDV
GHOFLUFXLWRGHHQIULDPLHQWRPLHQWUDVVHFRORFDLQVWDODR
OLPSLD
&RPSUREDU TXH HQ SUR[LPLGDG GH ODV DEHUWXUDV GH
YHQWLODFLyQ QR VH KD\DQ LQVWDODGR
DSDUDWRVRFRPSRQHQWHV HO FWULFRV S HM
YHQWLODGRUHVLQWHUUXSWRUHVHQFKXIHVHWF
'HVSX VGHLQVWDODUHO DSDUDWRDVHJXUDUVHGHTXH QR
HVW DSR\DGRHQHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
6H DFRQVHMD QR XWLOL]DU SURORQJDFLRQHV QL HQFKXIHV
P~OWLSOHVSDUDFRQHFWDUORDODUHGGHDOLPHQWDFLyQ
$QWHVGHOOHYDUDFDERFXDOTXLHURSHUDFLyQGHOLPSLH]D
R PDQWHQLPLHQWR GHVHQFKXIDU HO DSDUDWR RDSDJDU HO
LQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHODUHGGHDOLPHQWDFLyQ
3DUDGHVFRQHFWDUHODSDUDWRGHODUHGGH
DOLPHQWDFLyQKD\TXHTXLWDUHOHQFKXIHGHODWRPD1R
WLUDUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHHVWD~OWLPD
1RPHWHUHQODVHFFLyQGHEDMDWHPSHUDWXUDERWHOODV
RFRQWHQHGRUHV GH FULVWDO SRUTXH SRGUtDQDJULHWDUVH
RURPSHUVHFXDQGRHOFRQWHQLGRVHFRQJHOD
1R FRQVXPLU DOLPHQWRV FX\D IHFKD GH FRQVHUYDFLyQ
HVW  FDGXFDGD SXHVWR TXH SRGUtDQ VHU FDXVD
GHLQWR[LFDFLyQ
1R REVWUXLU ODV DEHUWXUDVUHMLOODV GH YHQWLODFLyQ
SUHYLVWDVHQHODSDUDWR
(YLWDUOODPDVRFKLVSDVGHQWURGHODSDUDWR
$O GHVFRQJHODU HO DSDUDWR QR XWLOL]DU QXQFD
REMHWRVPHWiOLFRVSDUDDFHOHUDUHOSURFHVR(O
LQFXPSOLPLHQWRGHGLFKD DGYHUWHQFLD SRGUtD FDXVDU
GDxRV LUUHSDUDEOHV DO
2

FLUFXLWRUHIULJHUDQWH
1R XVDU HQ VX LQWHULRU DSDUDWRV HO FWULFRV SHM
PiTXLQDGHKDFHUKHODGRRGHGHVRGRUL]DFLyQHWF
&XDOTXLHU PDQWHQLPLHQWR LQFOXLGR OD HYHQWXDO
VXVWLWXFLyQ GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHEH VHU
HIHFWXDGRSRUHOVHUYLFLRGHDVLVWHQFLDWpFQLFD
R SRU SHUVRQDO FXDOLILFDGR 'H OR FRQWUDULR HO
XVXDULRSXHGHFRUUHUVHULRSHOLJUR
HQWUHJDUDOFRPHUFLRHQHOTXHDGTXLULyHODSDUDWR
,1)250$&,21(6 ,1+(5(17(6 $/
0(',2$0%,(17(
(VWH DSDUDWR VH KD PDUFDGR GH DFXHUGRFRQ OD
'LUHFWLYD (XURSHD (8 UHIHUHQWH D OD
HOLPLQDFLyQGHORV'HVSHUGLFLRVGH$SDUDWRV(O FWULFRV
\ (OHFWUyQLFRV5$(( (O VtPEROR GHO FDMyQ WDFKDGR
TXH FRQVWD HQ HO DSDUDWR LQGLFD TXH HO SURGXFWR DO
ILQDOGH VX YLGD ~WLO QR VH GHEH WUDWDU FRPR EDVXUD
GRP VWLFDQRUPDOVLQRTXHVHGHEHOOHYDUDORVFHQWURV
GHUHFRJLGDGLIHUHQFLDGDGHGHVSHUGLFLRVHO FWULFRVR
ELHQ
/D DGHFXDGDUHFRJLGDGLIHUHQFLDGD GH HVWHDSDUDWR

FRQWULEX\H D HYLWDU SRVLEOHV UHSHUFXVLRQHV QHJDWLYDV
SDUD HO DPELHQWH R OD VDOXG GH ODV SHUVRQDV TXH
SRGUtDQSURGXFLUVHDFDXVDGHXQLQFRUUHFWRWUDWDPLHQWR
GH HVWH SURGXFWR /D HOLPLQDFLyQ GHEH KDFHUVH
UHVSHWDQGR ORVUHJODPHQWV PHGLRDPELHQWDOHV ORFDOHV
YLJHQWHV3DUDLQIRUPDFLRQHVPiVGHWDOODGDV
3

LQKHUHQWHV DOWUDWDPLHQWR OD HOLPLQDFLyQ R HO UHFLFODGR
GH HVWH SURGXFWR URJDPRV FRQWDFWHQ HO VHUYLFLR ORFDO
GHHOLPLQDFLyQ GH GHVHFKRV R D OD WLHQGD HQ TXH
FRPSUyHODSDUDWR1RWLUDUHOHPEDODMHGHODSDUDWRDOD
EDVXUD VLQR VHOHFFLRQDU ORV GLYHUVRV PDWHULDOHV FRPR
SROLHVWLUHQRFDUWyQEROVDVGHSOiVWLFRHWFGHDFXHUGR
FRQODVQRUPDVORFDOHVVREUHODHOLPLQDFLyQGHEDVXUDV
\ODVQRUPDVYLJHQWHV(VWHDSDUDWRFDUHFHGH+)&HO
FLUFXLWRUHIULJHUDQWHFRQWLHQH5D,62%87$12
5D,62%87$12
(O LVREXWDQR HV XQ JDV QDWXUDO TXH QR WLHQH
UHSHUFXVLRQHVSDUDHOPHGLRDPELHQWHSHURHVLQIODPDEOH
5HVXOWDSRUORWDQWRLQGLVSHQVDEOHDQWHVGHFRQHFWDUHO
DSDUDWRDODUHGGHDOLPHQWDFLyQDVHJXUDUVHGHTXHQR
HVW  GDxDGR QLQJXQR GH ORV WXERV GHO FLUFXLWR
UHIULJHUDQWH&DGDJUGHUHIULJHUDQWHHOVLWLRGRQGHVH
LQVWDOD GHEH FRQWDU FRQ XQ YROXPHQ PtQLPR GH  P
/DFDQWLGDGGHUHIULJHUDQWHFRQVWDHQODWDUMHWDGHGDWRV
W FQLFRV VLWXDGD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR (Q
FDVRGHS UGLGDGHOUHIULJHUDQWHHYLWDUTXHOODPDVR
IXHQWHVGHFDORUVHHQFXHQWUHQSUy[LPDVDOSXQWRGHIXJD
4

&DMyQSDUDYHUGXUDV
5

6

7

8

9

10

11

IXQFLRQD
IDOWD
QRLQGLFDXQIDOOR
GHS UGLGDGHDJXD
GH
12

FRQVXOWH
FG-1712.55/FG-1712S.55
Defrost
550x580x850 mm
220-240V
INFINITON
A+
CE
172kWh / año
103L
15L
4
800min
2kg/24h
ST
41dB
0.45A
13

CERTIFICACION CE
Se ha determinado que este producto cumple con la Directiva de Baja
Tension (2014/35/EU), la Directiva de Compatibilidad Electromagnetica
(2014/30/EU) y la Directiva RoHS (2011/65/EU).
Para más información relacionada con las declaraciones y certificados de
conformidad, póngase con nosotros a través del correo: [email protected]
INFORMACIÓN SOBRE EL PRODUCTO
Si tiene alguna pregunta o duda relcaionada con su dispositivo, póngase en
contacto con nosotros:
e-mail: [email protected]
web: www.infiniton.es
SERVICIO TÉCNICO
También puede ponerse en contacto con nuestro servicio técnico oficial:
MEGAEXIT, S.L.
tel.:[phone]
e-mail reparaciones: [email protected]
web: www.megaexit.com
14

To ensure proper use of this appliance and your safety,please read the
instruction manual completely before operating this appliance.
REFRIGERATOR
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: FG-1712.55
FG-1712S.55

In the interest of your safety and to ensure the correct use,
before installing and first using the appliance, read this user
manual carefully, including its hints and warnings. To avoid
unnecessary mistakes and accidents, it is important to ensure
that all people using the appliance are thoroughly familiar with
its operation and safety features. Save these instructions and
make sure that they remain with the appliance if it is moved or
sold, so that everyone using it through its life will be properly
informed on appliance use and safety.
For the safety of life and property keep the precautions of these
user’s instructions as the manufacturer is not responsible for
Children and vulnerable people safety
.This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge if they have
been given super vision or instruction concerning use of the
.Children should be supervised to ensure that they do not play
.Cleaning and user maintenance shall not be made by children
unless they are a
.Keep all packaging well away from children. There is risk of
.If you are discarding the appliance pull the plug out of the
socket, cut the connection cable (as close to the appliance as
you can) and remove the door to prevent playing children to
.If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an
older appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be
sure to make that spring lack unusable before you discard the
old appliance.
This will prevent it from becoming a death trap for a child.
Safety information
1

General safety
WARNING! Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
WARNING! Do not use mechanical devices or other means
to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.
WARNING! Do not use other electrical appliances (such as
ice cream makers) inside of refrigerating appliances, unless they
are approved for this purpose by the manufacture.
WARNING! Do not touch the light bulb if it has been on for a
long period of time because it could be very hot.1)
.Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
.The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the
refrigerant circuit of the appliance, a natural gas with a high level
of environmental compatibility, which is nevertheless
.During transportation and installation of the appliance, be
certain that none of the components of the refrigerant circuit
become damaged.
- avoid open flames and sources of ignition
- thoroughly ventilate the room in which the appliance is
.It is dangerous to alter the specifications or modify this product
in any way. Any damage to the cord may cause a short circuit,
.This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as
- staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
1) If there is a light in the compartment.
Safety information
2

- farm houses and by clients in hotels, motels and other
residential type environments;
- bed and breakfast type environments;
- catering and similar non-retail applications.
WARNING! Any electrical components(plug, power cord,
compressor and etc.) must be replaced by a certified service
agent or qualified service personnel.
WARNING! The light bulb supplied with this appliance is a
“special use lamp bulb” usable only with the appliance supplied.
This “special 1)use lamp” is not usable for domestic lighting1).
.
.Make sure that the power plug is not squashed or damaged by
the back of the appliance. A squashed or damaged power plug
.Make sure that you can come to the mains plug of the
.
.If the power plug socket is loose, do not insert the power plug.
.You must not operate t
.This appliance is heavy. Care should be taken when moving
.Do not remove nor touch items from the freezer compartment if
you hands are damp/wet, as this could cause skin abrasions or
.Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.
Safety information
3