Infiniton FG-BB158 User manual

Lea atentamente estas instrucciones antes de intentar instalar o utilizar este
aparato. Le recomendamos que guarde estas instrucciones en un lugar
seguro para futuras consultas.
Manual de usuario
Frigorífico de integración
FG-BB158
ean: 8445639000021
1

Contenido
Instrucciones de seguridad................................................................3-4
Seguridad eléctrica.............................................................................4
Transporte y manipulación.................................................................4
Instalación ypuesta enmarcha del aparato.......................................5
Antes delapuesta enmarcha.............................................................6
Descripción del producto....................................................................7
Unidad y piezas derepuesto...............................................................7
Uso......................................................................................................8-9
Selección de la temperatura...............................................................8-9
Instalación...........................................................................................10-14
Inversión delapuerta.........................................................................15-18
Reemplazo de la luz interior…………………………………………………………….19
Consejos para elahorro deenergía.....................................................19
Mantenimiento y limpieza...................................................................20
Limpieza interna...................................................................................20
Limpieza externa..................................................................................20
Cuando elaparato noestá en uso........................................................20
Solución deproblemas.........................................................................21-22
Especificaciones técnicas......................................................................23
2

Instrucciones de seguridad
Nota importante: Por favor, lea este manual de usuario antes de
instalar y encender este aparato. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por la instalación y el uso incorrectos descritos en este
manual de usuario.
•Este modelo utiliza gas refrigerante natural como parte de su
sistema de refrigeración. Este gas se conoce como R600a
(Isobutano) y es respetuoso con el medio ambiente, pero puede
ser inflamable. Por lo tanto, se debe tener cuidado al manipular o
transportar el producto para asegurar que ninguno de los
componentes del circuito de refrigeración se dañe.
•No obstruya las aberturas de ventilación del aparato
•El aparato no debe colocarse ni apoyarse sobre su cable de
alimentación.
•No utilice dispositivos mecánicos u otros medios artificiales para
acelerar el proceso de descongelación, como un calentador o un
secador de pelo.
•No utilice aparatos eléctricos en el compartimento frigorífico del
aparato.
•Si este aparato va a sustituir a un antiguo frigorífico con cerradura,
ésta debe retirarse como medida de seguridad antes de guardarlo
o desecharlo. Esta medida es para proteger a los niños de que se
encierren dentro del aparato.
•Los frigoríficos y congeladores antiguos contienen gases aislantes y
refrigerantes, por lo que deben eliminarse adecuadamente.
Póngase en contacto con las autoridades locales o con su
distribuidor si tiene alguna duda. Asegúrese de no dañar la unidad
de desecho antes de que la recoja el servicio de eliminación de
residuos correspondiente.
•No utilice adaptadores ni alargadores para conectar el aparato a la
red eléctrica
•No conecte enchufes dañados
•No tire, retuerza o dañe el cable de alimentación.
•No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas para
evitar descargas eléctricas.
3

•Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de experiencia y conocimientos, siempre y cuando se les
haya supervisado o instruido sobre el uso del aparato de forma
segura y comprendan los peligros que conlleva. Los niños no deben
jugar con el aparato.
•Este aparato está diseñado para ser utilizado por adultos, no
permita que los niños jueguen con el aparato ni que se cuelguen de
la puerta.
•No coloque material explosivo o inflamable en el aparato por su
propia seguridad.
•Las botellas que contengan un alto porcentaje de alcohol deben
estar bien cerradas y colocadas verticalmente en el frigorífico.
•No cubra el cuerpo ni la parte superior del aparato
•Fije los accesorios en el aparato durante el transporte para evitar
que se dañen.
Seguridad eléctrica
ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A UNA TOMA DE CORRIENTE CON
CONEXIÓN A TIERRA
•Antes de encenderlo, asegúrese de que el voltaje de su
suministro eléctrico esel mismo que el indicado enla placa de
características.
•Este producto está diseñado para funcionar con 220 - 240V AC;
50Hz. La conexión a cualquier otra fuente dealimentación
puede dañar launidad.
•Este producto puede estar equipado con unenchufe no
recableable. Si es necesario cambiar el fusible dela clavija, se
debe volver a colocar la tapa del fusible. Si la cubierta del fusible
se pierde o se daña, elenchufe nodebe utilizarse hasta que se
obtenga unreemplazo adecuado.
•Si hay que cambiar el enchufe porque noes adecuado para la
toma de corriente o sedaña de alguna manera, debe cortarse y
colocarse unenchufe adecuado siguiendo las instrucciones de
cableado. Esta operación debe ser realizada por un electricista
cualificado. El enchufe retirado debe ser eliminado deforma
segura, ya que la inserción en una toma de 13 amperios puede
causar un peligro eléctrico.
4

Transporte ymanipulación
Para levantar el aparato con seguridad, inclínelo hacia atrás nomás de
45 grados, sujete la base y las esquinas traseras del gabinete. Levante el
frigorífico con cuidado. Noutilice nunca las asas dela puerta para
levantarlo. Para mover el frigorífico enuna superficie plana y nivelada,
inclínelo ligeramente hacia atrás y empuje hacia atrás.
Esta unidad es pesada y podría causar lesiones - asegúrese de
que hay personas adecuadas para mover el aparato.
Instalación ypuesta en marcha del
aparato
•La tensión de funcionamiento de su aparato esde 220-240V a 50Hz.
•Antes de enchufar lafuente de alimentación, asegúrese de que el voltaje que
figura enlaetiqueta decaracterísticas corresponde a la tensión de
funcionamiento delainstalación eléctrica desuhogar.
•Inserte el enchufe en una toma de tierra eficaz. Si latoma de corriente no
tiene contacto de tierra o el enchufe no coincide, le sugerimos que llame a un
electricista autorizado para que leayude.
•Coloque su aparato en un lugar que no esté expuesto a la luz solar directa.
•El aparato debe colocarse a una distancia mínima de 10cmdeestufas,
hornos yotros núcleos decalefacción.
•Este aparato no debe utilizarse nunca al aire libre nidejarse bajo la lluvia.
•Cuando su aparato secoloque junto a un congelador o arcón, debe haber un
mínimo de 10cms entre ellos para evitar lahumedad en la superficie exterior.
•El aparato debe utilizarse enposición vertical y sobre una superficie plana.
•Para nivelar elaparato, utilice los pies ajustables situados enla parte
delantera del aparato.
5
•No coloque elaparato sobre una superficie alfombrada, ya que esto impedirá
una ventilación adecuada.
•Mantenga las aberturas deventilación enla caja del aparato o en la
estructura incorporada libres de obstrucciones
•Este aparato sólo debe colocarse sobre una superficie plana y firme.
•Se recomienda que elaparato sea instalado por uninstalador o carpintero de
cocina cualificado.
•Elija unespacio seco y bien ventilado.
•El aparato debe colocarse de forma que el enchufe sea fácilmente accesible.
5

Antes de la puesta en marcha
•Antes de utilizar su aparato, añada una cucharadita de bicarbonato
de sodio en agua tibia y con un paño húmedo limpie todas las partes
del nuevo aparato, luego repita el proceso con un paño limpio y
húmedo y seque. (asegúrese de que el aparato no esté conectado a la
corriente eléctrica cuando realice esta tarea).
•Retire todas las cintas de transporte y las piezas de protección de
espuma.
•Limpie el interior con un paño humedecido en agua y jabón tibio.
Limpie con agua limpia y seque con un paño.
•Puede haber un olor extraño cuando se enciende el aparato por
primera vez, que desaparecerá cuando el aparato empiece a
enfriarse.
•Una vez colocado el aparato, ajuste las patas para asegurar la
estabilidad del aparato. Esto es esencial para asegurar un
funcionamiento silencioso y la correcta apertura y cierre de la
puerta.
•Conecte el aparato a la toma de corriente, pero no encienda la
nevera durante al menos 3 horas. El refrigerante dentro del producto
necesita tiempo para asentarse después de haber sido transportado y
colocado en su posición, el no hacerlo afectará al rendimiento de
refrigeración de su aparato.
•Una vez que el aparato se haya asentado, localice el dial del
termostato en el producto y póngalo en "5" y conecte la
alimentación. El compresor comenzará a funcionar. Cierre la puerta.
•Se recomienda no abrir la puerta durante un mínimo de 4 horas para
que el aparato alcance la temperatura estándar de funcionamiento.
•Es posible que escuche un leve gorgoteo o burbujeo cuando el
refrigerante se bombea al sistema de refrigeración y a través de las
bobinas o tubos de la parte trasera del aparato.
•Cuando el compresor está en funcionamiento, es posible que oiga un
ligero zumbido o un ruido pulsante. El termostato controla el
funcionamiento del compresor, y es posible que oiga un ligero
chasquido cuando entra y sale (esto es normal).
Para ahorrar energía, debe minimizar la frecuencia y la duración de la
apertura de la puerta.
6

Descripción del producto
8
9
1. Compartimento del
congelador
2. Baldas regulables
3. Luz y termostato
4. Balda no regulable
5. Cajón de verduras
6. Pies (ajustables en la parte
delantera)
7. Estantes de la puerta
8. 1 bandeja para huevos, 1 bandeja
para hielo
Desatascador de agujeros de drenaje
9. Accesorios de instalación
Unidad y piezas de repuesto
Antes de la instalación, compruebe que todas las piezas detalladas anteriormente
en la descripción del producto están presentes.
7

Usage
Le aconsejamos que deje reposar el congelador durante un mínimo de 3 horas
antes de conectarlo a la red eléctrica.
La temperatura del aparato se controla mediante el dial de control de temperatura
o termostato situado en el interior del congelador. Gire el dial de control a la
izquierda o a la derecha para regular la temperatura del interior del congelador.
En el control de temperatura, 1 es el ajuste más cálido y 6 el más frío.
Dependiendo de la temperatura ambiente de la habitación en laque se
encuentra el aparato, puede ser necesario ajustar el dial de control de
temperatura; en una habitación con una temperatura ambiente alta, el dial de
control de temperatura puede necesitar ser ajustado a un ajuste más frío
(movido hacia el ajuste 6) oen una habitación con una temperatura ambiente
baja, eldial de control detemperatura puede necesitar ser ajustado a un
ajuste más cálido (movido hacia los ajustes 5 o4).
El ajuste 6 debe utilizarse como unajuste deenfriamiento/congelación rápida
ysólo debe ajustarse 2horas antes decolocar una gran cantidad dealimentos
enel frigorífico. El control de temperatura debe volver a colocarse en la
posición 5 una vez que sehayan introducido los alimentos enel frigorífico, ya
que si no sehace así, la temperatura del compartimento del frigorífico podría
caer por debajo de los0ºC, yaque elcompresor funcionará continuamente.
Una vez ajustado el control de temperatura, cierre la puerta y enchufe el
aparato. Serecomienda no abrir la puerta durante unmínimo de4horas para
que el aparato alcance la temperatura estándar de funcionamiento.
8

Uso
Déjalo reposar durante un mínimo de 3horas antes de enchufarlo a la red
eléctrica.
Nota: Latemperatura estándar defuncionamiento del frigorífico debe estar
entre 0ºC y4ºC yla temperatura estándar de funcionamiento del congelador
debe estar entre -18ºC y -25ºC.
Nota: La temperatura de los alimentos almacenados congelados yla
frecuencia con la que seabre la puerta afectan a latemperatura del
compartimento delcongelador. Siesnecesario, modifique elajuste de la
temperatura.
9

Instalación
•Este electrodoméstico sólo puede instalarse como unidad empotrada. Las
distancias vienen reflejadas en en el siguiente dibujo.
•Evite dañar el producto durante la instalación, la colocación del electrodoméstico
requiere de dos personas para evitar lesiones o daños al electrodoméstico.
•El electrodoméstico no debe situarse bajo la luz directa del sol ni expuesto a un
calor continuo o a temperaturas extremas (por ejemplo, junto a un radiador o
una caldera). Si esto no es posible, deberá instalar una placa aislante entre el
electrodoméstico y la fuente de calor adyacente.
•Compruebe si existe una toma de corriente eléctrica a la que pueda acceder una
vez instalado el electrodoméstico.
•Coloque el electrodoméstico de forma plana y firme sobre una base sólida.
•Asegúrese de dejar suficiente espacio para la apertura de la puerta, para evitar
daños al electrodoméstico o lesiones personales
•El tamaño de la apertura debe ser de un mínimo de (H)1223 x (W)560 x
(D)550mm. El armario en el que se aloja el electrodoméstico debe tener un hueco
de ventilación de (A)540 x (P)50mm.
•El armario de madera en el que se aloja el electrodoméstico no debe estar
cerrado. El panel trasero de madera del armario debe retirarse por completo o
recortarse de acuerdo con el diagrama de la página 12. Esto es para permitir la
suficiente circulación de aire para enfriar la unidad condensadora para una mayor
eficiencia energética.
•A continuación se detallan los accesorios necesarios para la instalación:
14 x Tornillos
2 x Tapas de protección
de los piés
2 x Guías de puerta
2 x Cubiertas de
guías de puerta
1 x
Cubierta
para
juntas
Tapas de
protección
2 x Soporte de la guía de la
puerta (premontado en
la puerta)
2 x
cubiert
a de
bisagra
10

Instalación
El tamaño de la abertura debe ser de un mínimo de (H)877 x (W)560 x
(D)550mm. El armario en el que se aloja el aparato debe tener un hueco de
ventilación de (ancho) 540 x (fondo) 50 mm.
11

Instalación
El armario en el que se aloja el aparato debe tener un hueco de ventilación de
(ancho)540 x (fondo)50mm.
Recorte del panel
trasero de madera (si
procede)
Introduzca con cuidado el aparato en el armario, asegurándose de que las puertas
del armario puedan cerrarse completamente.
12

Instalación
Desenrolle la cubierta de la junta en el lado del electrodoméstico sin las bisagras y
presiónela entre el electrodoméstico y el interior de la pared del armario
(comience por la parte inferior y trabaje hacia arriba).
Abra la puerta y empuje el lado del electrodoméstico que no tiene bisagras contra
el lado de la pared del armario. Fije el electrodoméstico en dos puntos, 2 en el
zócalo superior del electrodoméstico y 2 tornillos en las patas (1 en cada pata) en
la parte inferior del electrodoméstico.
13

Instalación
Coloque las cubiertas encajándolas en el zócalo metálico de la parte superior del
electrodoméstico.
Coloque las tapas de los pies, encajándolas para colocarlas en la parte inferior del
electrodoméstico. El vástago de plástico de las tapas de los pies sirve de guía de lo
que debe ser la distancia entre el producto y el borde del armario
(aproximadamente 42 mm).Encaje el vástago de plástico después de la instalación.
14

Instalación – Fijación de la puerta
1. Localice las piezas A y B (ver abajo) en la bolsa con los accesorios de instalación:
A. Guía de puerta A
B. Cubierta de la guía de puerta B
2. Abra la puerta del armario y la del electrodoméstico, marque en la parte
posterior de la puerta del armario hasta donde llega la parte superior de la
puerta del electrodoméstico. Coloque la guía de la puerta (parte A) en la parte
posterior de la puerta del armario, en el lugar indicado a continuación, y
marque la posición del primer orificio y del último orificio en la guía de la
puerta. Fije la guía de la puerta en su lugar con 2 tornillos
3. Enganche la cubierta de la guía de la puerta (parte B) en la guía de la puerta (parte
A) ocultando los tornillos.
15

Instalación – Fijación de la puerta
4. Abra la puerta del electrodoméstico y la puerta del armario a 90°, retire los 2
tornillos del soporte de la guía de la puerta que ya está prefijado en la puerta y
colóquelo en la guía de la puerta (parte A). Empuje la puerta del
electrodoméstico y la puerta del armario, alinee los agujeros del soporte de la
guía de la puerta y los agujeros del borde de la puerta y fíjelos en su lugar con
los 2 tornillos que se retiraron anteriormente.
Door guide
holder
5. Si se necesita algún ajuste, utilice el espacio libre en las ranuras de los tornillos
del soporte de la guía de la puerta en la guía de la puerta (parte A).
6. Compruebe que la puerta del armario cierra correctamente.
16

Instalación – Fijación de la puerta
7. A continuación, tendrá que repetir estos pasos en la parte inferior de la
puerta del electrodoméstico, por favor, asegúrese de seguir el siguiente
diagrama cuando localice la guía de la puerta (parte A) en la parte
inferior de la puerta del electrodoméstico.
8. Una vez hecho esto, la instalación debería ser como la siguiente
imagen.
9. Se suministran otras dos cubiertas para las bisagras inferiores y
superiores. Si es necesario, sepueden colocar con unclip.
17

Instalación – Fijación de la puerta
Para invertir la puerta tendrá que inclinar el electrodoméstico hacia atrás para
acceder a la bisagra inferior que sujeta los tornillos. Noincline el aparato más
de45grados y no lo ponga de lado.
Por supropia seguridad, unmínimo de2personas deben levantar oinclinar
este producto.
Herramientas necesarias: Destornillador de estrella, destornillador de cabeza
plana y llave hexagonal o llave devaso.
1. Desenrosque los2 tornillos dela bisagra superior y retire la puerta del
electrodoméstico levantándola con cuidado y separándola del aparato.
2. Desenrosque los2 tornillos dela bisagra inferior y retire la bisagra. 3.
Desenrosque el pasador de la bisagra inferior yvuelva a colocarlo en el lado
opuesto.
Fije la bisagra inferior en elladoopuesto del aparato con el pasador hacia
arriba.
3. Retire todas las cubiertas delas bisagras enelladoopuesto del aparato del
que seacaban deretirar las bisagras. 4.Retire los tapones delas bisagras en
la parte superior einferior de la puerta y fíjelos enel lado opuesto.
4. Coloque la puerta de nuevo enla bisagra inferior.
5. Utilice la bisagra superior ycoloque el pasador dela bisagra en la parte
superior de la puerta y fíjelo ensusitio. Asegúrese deque la puerta está
alineada horizontal yverticalmente para que las juntas estén cerradas en
todos los lados antes deapretar finalmente el pasador de la bisagra
superior.
Retire los2 soportes dela guía de la puerta del lado delas puertas yfíjelos en el
lado opuesto
18

Reemplazo de la luz interior
La luz esdetipo LED debajo consumo ylarga duración. Por lo tanto, no debería
ser necesario reemplazarla a lo largodela vida útil del producto, pero si lo hace,
debe ser sustituida por un técnico cualificado..
Consejos para el ahorro de energía
•No instale el aparato cerca de fuentes decalor, como una cocina, lavavajillas o
radiadores.
•Coloque el aparato enuna habitación fresca ybien ventilada, y asegúrese de
que las rejillas deventilación estén libres.
•Intente evitar mantener las puertas abiertas durante mucho tiempo, ya que el
aire caliente entrará en electrodoméstico ypuede provocar una acumulación
excesiva de hielo, además deafectar al consumo deenergía. Asegúrese de
que nohay obstrucciones que impidan que las puertas secierren
correctamente.
•Asegúrese de que las juntas de las puertas estén limpias y nohaya roturas o
rajaduras.
•No sobrecargue el aparato: el aire derefrigeración que circula ymantiene el
aparato fríosebloquea yseforman bolsas deaire caliente.
•No introducir alimentos calientes, deja que se enfríen primero.
Descongelar el congelador
•No utilice calentadores osprays dedescongelación eneste aparato.
•No utilice nunca objetos metálicos oafilados, como cuchillos o
tenedores, para quitar el hielo, ya que podría dañar el revestimiento.
•El compartimento del congelador debe descongelarse regularmente
para asegurar el funcionamiento más eficiente del congelador.
•Cuando el hielo tenga más de 5 mm degrosor, el congelador debe
descongelarse.
•24 horas antes dedescongelar el congelador, ponga el control de
temperatura en la posición 7 para asegurarse deque losalimentos
están completamente congelados
•Antes deapagar el congelador, envuelva los alimentos congelados en
hojas de papel y guárdelos enunlugar fresco y seco
•Apague el aparato en el panel de control de temperatura y enla red
eléctrica y retire los cajones del congelador
•Para acelerar el proceso dedescongelación, coloque unrecipiente con
agua caliente en la base del congelador
19

•El congelador debe limpiarse con una solución debicarbonato de
sodio y agua tibia. Noutiliceproductos abrasivos nidetergentes.
Después del lavado, aclare y seque bien
•Limpie loscajones por separado a mano con una solución suave de
detergente y agua. Nolos introduzca en el lavavajillas
•Una vez terminada la limpieza, vuelva a conectar la
alimentaciónDesconecte el aparato dela red eléctrica antes de
limpiarlo.
Limpieza interior
•No vierta agua sobre el aparato.
•La cavidad debe limpiarse periódicamente con una solución de
bicarbonato de sodio y agua tibia (5 ml en 0,5 litros deagua).
•Limpie losaccesorios por separado con agua yjabón. No son aptos
para su uso en el lavavajillas.
•No utilice productos abrasivos, detergentes ojabones.
•Tras el lavado, aclare con agua limpia y seque con cuidado.
•Cuando haya terminado la limpieza vuelva a conectar el enchufe con
lasmanos secas.
Limpieza exterior
•Lave el armazón exterior con agua tibia yjabón. NOutilice productos
abrasivos.
•Hay bordes afilados enla parte inferior del producto, por lo que debe
tener cuidado al limpiarlo.
•Una o dos veces al añolimpie el polvo dela parte trasera del aparato y
del compresor en la parte trasera del aparato, con uncepillo o una
aspiradora, ya que la acumulación depolvo afectará al rendimiento del
aparato y provocará un mayor consumo de energía.
Cuando el aparato no está en uso
Cuando el electrodoméstico noseutilice durante mucho tiempo,
desconéctelo de la red eléctrica, vacíe todos los alimentos y limpie el interior.
Deje la puerta abierta para evitar la acumulación deolores.
20
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO