Infiniton WM-98W1 Owner's manual

WM-98W1/WM-98S3/WM-98GD9
A.
B.
C.
“Spin” button
D. Program and function status display window
E.
Quick User Manual
F.
G.
“On/Off” button
“Start/Pause” button
“Options” button
“DelayEnd”button
“Quicker Wash”button
: Optional Functions Yes : Detergent Required : Cannot be selected -- : Temperature of unheated water
(1) Wash performance test programs are: cotton eco 60˚C, maximum speed; cotton eco 40˚C, maximum speed.
K
This washing machine is equipped with automatic safety
functions which detect and diagnose at an early stage and
react appropriately.
Energy consumption 217 kwh per year, based on 220 standard washing cycles for cotton eco programmes at 60°C and 40°C at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the
appliance is used.Water consumption 10560 litres per year, based on 220 standard washing cycles for cotton eco programmes at 60°C and 40°C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used.
Mute Function
H. Child Lock Function
I. “Temp.” button
J.
Program selector
k.
A
B
J CI H G F E D
600
600
1400
Program
Care Label
Maximum
spin speed
rpm
Wash Program Functions
Detergent Compartment
Cotton
--,20ºC, 30ºC, 40ºC,
60ºC, 95ºC
Silk/Delicates
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Wool
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Skin Care
Baby Care
Rinse +Spin
Spin
Material / Level of Soiling
-Washing temperature selected as per the Care Label instruction.
Heavily and moderately soiled cotton, or linen.
For very heavily soiled items select the "Prewash" function.
Soft delicate fabrics and machine washable silk. (Refer to the washing label attached to the clothing).
Machine washable wool. (Refer to the washing label attached to the clothing).
This program is defaulted to two rinses and spin.
Select the length, and speed, of the spin manually. 1400
1400
1400
1400
Softener
Spin
Extra
rinse
9.0
2.0
2.0
4.0
kg
4.0
Maximum
Wash Load
9.0
9.0
Main wash
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Prewash
Temp.
Delay End
3
Default
rinse
times
2
2
4
0
2
600
Drum Clean
95ºC
Program to remove dirt and bacterial residue that can breed in the machine after it has been used for
a period, especially when low temperature washes are used regularly. Yes 1
1200
Synthetics
--,20ºC, 30ºC, 40ºC,
60ºC
Moderately soiled synthetics, cotton blended fabrics. 4.0 Yes 2
1400
Mix
--,20ºC, 30ºC, 40ºC Mixed loads of moderately soiled cotton and synthetic fabrics. 4.0 Yes 2
1000
30
Quick 15’
--,20ºC, 30ºC, 40ºC Cotton, mixed fabrics. Items worn for a short time or newly bought. 1.0 Yes 1
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Prewash
Cotton Eco (1)
--,20ºC, 30ºC, 40ºC,
60ºC，95ºC
Eco wash for cotton and linen.
Can reduce washing time and power consumption. 9.0 Yes 2 1400
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Dark Wash
--,20ºC, 30ºC, 40ºC,
60ºC
Dark textiles made of cotton and dark easy-care textiles 1000
4.0
Yes 2
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Sportswear Sportswear and leisure wear made from microfibre fabrics. 1000
4.0 Yes 2
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Duvet Machine-washable items stuffed with synthetic fibres, such as pillows,
quilts and bedspreads; also suitable for items stuffed with down. 600
4.0 Yes
3
Extra rinse time. Making sure no residual detergent on textiles to protect skin form irritability.
Shirts
Non-iron shirts or blouses made of cotton, linen, synthetic fibres or blended fabrics. 1000
4.0
Yes 2
--,20ºC, 30ºC, 40ºC,
60ºC
Program to effectively extinguish bacteria in textiles. It is appropriate for clothes of babies who are
sensitive to clothes.
2
Intensive
Quicker Wash
60ºC, 95ºC

X08080730D
PARAMETER
Washing Capacity
Max.spin speed
Net Weight
Dimension(WXDXH)
Rated Voltage
Heating Power
Washing Power
Model
9.0kg
1400rpm
64kg
595X595X850mm
220 -240V
1900W
300W
WM-98W1/WM-98S3/WM-98GD9
Load the clothes to be washed in the drum and close the door.
Add the detergent into the relevant compartments for the type
of program you are going to select, Add detergent as described
in Detergent and Additives section of User's Operation
Manual.
Add Detergent, Close the Door and Set the Program
1.Press the “On/Off” button.
2.
3.
Spin program selection button to required program, start up and
default the program as “Cotton”.
Select washing temperature, spin speed and shortened time
by pressing “Temp”, “Spin” and “ Quicker Wash” buttons.
4.Press “Options” button to select additional functions.
5.After starting the program, display window displays program
length (hours: minutes), spin, washing temperature and
additional function options in sequence.
·
At standby state, press “Options” button to select additional
function for current program. Select only one function for each
press, and then corresponding icon flashes. After starting up,
program cannot be changed.
·This function shall be selected in standby mode and cannot be
changed after startup.
·In the standby mode, after the added rinsing is selected, the added
rinsing indicator light is on, and another rinsing is added between
the last rinsing and the softening rinsing, and the added rinsing
process is equivalent to the original rinsing of the program itself.
·Before the program is started and after the added rinsing function
is set, the corresponding indicator light is always on. After the
program is started and before the added rinsing is started, the
indicator light remains on. During the running of added rinsing,
the added rinsing indicator flashes in sync with “:”. After the
added rinsing is completed, the indicator light is off.
If tap is not opened, or water pressure is over low, inlet water
fault icon will display, and display screen will prompt “F01” to
give alarm.
Inlet water warning
·After completing program, door lock unlocks automatically.
During pause, if door opening condition can be met halfway,
the door lock will unlock and its indicator light will go out.
·When door lock indicator light flashes, door shall not be opened
forcibly so as to avoid personal injury.
After the program starts the Door Lock icon will light up and
the door will be locked.
Door Lock Icon
Addition function selection
Pre-wash
Delay end Function
Mute Function
Quicker Wash
To strengthen the safety of children, this machine is equipped
with Child Lock function.
When the programme starts, press “Temp. +Spin”
button for 2 seconds. Child Lock icon will light up, and then
Child Lock is set up. Repeat the same operation, the Child
Lock will be released.
When the Child Lock is set, all function buttons will be •
shielded.
•When you turn the machine off by pressing the “On/Off”
button, child lock is released.
•
After completing program, child lock will automatically
unlock.
Child Lock
After you have selected your options and placed detergent
withinthe detergent dispenser, turn on the water tap and press
the “Start / Pause” button. It displays the remaining program
time.
To Start the Program
1.Press the “On/Off” button for 2 seconds to turn off the
machine.
2.Press “On/Off” button to turn on the machine. Select the
new program and options.
3.Press “Start / Pause”
to start the new program without adding
any extra detergent.
To Cancel the Program or Reselect the Options
Programme Instructions
temperatures.
4. The information of standard programmes:
Delay end function allows to run the machine at the consumers’
convenience, for example, at night when electricity is cheaper.
The delay time must be longer than the wash program length •
as the delay time is the time program will finish. For example:
if the selected program time is 02:28, the delay time selected
must be between 03:00 and 24:00.
•
Only under the standby mode, this button is valid for
selecting the reservation time.
• After the reservation function is selected, the time will
increase 1h when each time the reservation button is pressed.
Before reservation, if the program time does not satisfy the
integral multiple of 1h, it shall be completed by pressing the
reservation key for the first time, and then the time increases
1h when each time the reservation button is pressed. If the
reservation is selected, before the program runs, the current
reservation can be canceled by turning the button to select
other programs.
• When the reservation process is operated, the icon of
‘reservation time’ will be on. When the reservation process
is finished, the icon of ‘reservation time’ will be off, while
the icon of the ‘remaining time’ will be on.
Select the function to conduct pre-wash so as to enhance washing
effects and better remove stains. This function is suitable for
heavy dirt clothes.
·Before inflowing, laundry detergent/ washing powder can be
added to pre-wash box, and washing powder must be added to main
wash box.
When the machine is in the state of holding, pause or
operation, press “Quicker Wash+ Spin” buttons for 2
seconds, Mute Function icon will light up .
All the buzzing will be turned off except the alarms. When the
machine is in the mute state, press “Quicker Wash + Spin”
buttons for 2 seconds, Mute Function will be released.All the
buzzing will be activated.
1. The standard 60℃ and 40℃ cotton Eco programmes,referred to
‘standard 60℃ cotton Eco programme’ and ‘standard 40℃ cotton
Eco programme’,and that they are suitable to clean normally
soiled cotton laundry and that they are the most efficient
programmes in terms of combined energy and water consumptions
for washing that type of cotton laundry,in addition,the actual water
temperature may differ from the declared cycle temperature.
2. The power consumption of the off-mode is 0.49W,and of the
left-on mode is 0.49W.
3. The type of detergents suitable for the various washing
The Quicker Wash indication lamp is on after the function is
selected, the indication lamp and “:” will flicker synchronously
from the start to end of the program, and the indication lamp will be
off after the program ends.
The Quicker Wash function is only added under the standby state of
its applicable program, that is, before the program is started. After
the program is started, the function cannot be selected.
Added rinsing function:
·The function can be selected to prolong washing time, strengthen
washing effects and better remove stain.
Intensive
When programme finished its running, it will display “End”.
If no operation is taken in 2 minutes, the machine will turn
off automatically.
1.Press “On/Off” button for 2 seconds to turn off the machine;
2.Close the tap;
3.Open the door and take the washed clothes out;
Slightly open the door to remove moisture in the pump.4.
End of the Program
Main Wash
Duration (Min)
Programme
(Min)
Energy
Consumption
(kWh)
Water
Consumption –
Main Wash (L)
Total Water
Consumption (L)
198
171
Remain moisture
content (%)
198
256
226 256
0.91
0.69 0.93
14.1
14.3 19.8
41
41 57
52
52 50

A.
B.
C.
“Centrifugado”
D. Display
E.
Guía rápida de usuario
F.
G.
“On/Off”
“Start/Pausa”
“Opciones”
“DelayEnd”
“Lavado rápido”
: Funciones opcionales : No puede ser seleccionado -- : Temperatura del agua no calentada
(1) Los programas de prueba de rendimiento de lavado son: algodón eco 60 ° C, velocidad máxima; Algodón eco 40˚C, velocidad máxima.
K
WM-98W1/WM-98S3/WM-98GD9
Esta lavadora está equipada con funciones de seguridad
automáticas que detectan y diagnostican en una etapa
temprana y reaccionan adecuadamente.
Consumo de energía 217 kwh por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para programas ecológicos de algodón a 60 ° C y 40 ° C a plena carga y parcial, y el consumo de los modos de bajo consumo. El consumo de energía real dependerá de cómo se
utilice el aparato.
Consumo de agua 10560 litros por año, basado en 220 ciclos de lavado estándar para programas ecológicos de algodón a 60 ° C y 40 ° C con carga completa y parcial. El consumo real de agua dependerá de cómo se utilice el aparato.
Función Silencio
H. Bloqueo infantil
I. “Temp.”
J.
k. Selector de programa
A
B
J CI H G F E D
600
600
1400
Programa
Etiqueta
Centrifugado
máximo
rpm
Wash Program Functions
Detergent Compartment
Algodón
--,20ºC, 30ºC, 40ºC,
60ºC, 95ºC
Seda/Delicado
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Lana
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Pieles sensibles
Ropa de bebé
Enjuague + centrifugado
Centrifugado
Material / Nivel de suciedad
- Temperatura de lavado seleccionada según las instrucciones de la etiqueta de cuidado.
Algodón o lino muy sucio y moderadamente sucio.
Para artículos muy sucios, seleccione la función "Prelavado".
Tejidos suaves y delicados y seda lavable a máquina. (Consulte la etiqueta de lavado pegada a la ropa).
Lana lavable a máquina. (Refiérase a la etiqueta de lavado pegada a la ropa).
Este programa está predeterminado en dos enjuagues y centrifugado.
Seleccione la velocidad de centrifugado manualmente 1400
1400
1400
1400
Suavizante
9.0
2.0
2.0
4.0
kg
4.0
9.0
9.0
Detergente
Si
Si
Si
Si
Si
Prelavado
Delay End
3
2
2
4
0
2
600
Limpieza del tambr
95ºC
Programa para eliminar la suciedad y los residuos bacterianos que pueden reproducirse en la máquina después de que
se haya utilizado durante un período, especialmente cuando los lavados a baja temperatura se usan regularmente. Si 1
1200
Sintético
--,20ºC, 30ºC, 40ºC,
60ºC
Sintéticos moderadamente sucios, tejidos mezclados de algodón. 4.0 Si 2
1400
Mix
--,20ºC, 30ºC, 40ºC Cargas mixtas de algodón moderadamente sucio y telas sintéticas. 4.0 Si 2
1000
30
Rápido 15’
--,20ºC, 30ºC, 40ºC Algodón, tejidos mixtos. Los productos usados por un corto tiempo o recién comprado. 1.0 Si 1
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Prelavado
Algodón Eco (1)
--,20ºC, 30ºC, 40ºC,
60ºC，95ºC
Lavado ecológico para algodón y lino.
Puede reducir el tiempo de lavado y el consumo de energía. 9.0 Si 2 1400
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Prendas oscuras
--,20ºC, 30ºC, 40ºC,
60ºC
Textiles oscuros de algodón y textiles oscuros de fácil cuidado. 1000
4.0
Si 2
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Ropa deportiva Ropa deportiva y de ocio confeccionada con tejidos de microfibra. 1000
4.0 Si 2
--,20ºC, 30ºC, 40ºC
Edredón Artículos lavables a máquina rellenos de fibras sintéticas, como almohadas, edredones y colchas;
También es adecuado para artículos rellenos con plumón. 600
4.0 Si
3
Tiempo extra de enjuague. Asegurándose de que no haya detergente residual en los textiles para
proteger la piel y la irritabilidad.
Camisas
Camisas o blusas sin planchar hechas de algodón, lino, fibras sintéticas o telas mezcladas. 1000
4.0
Si 2
--,20ºC, 30ºC, 40ºC,
60ºC
Programa para eliminar eficazmente las bacterias en los textiles. Es apropiado para la ropa de bebés
sensibles a la ropa.
2
Intensivo Lavado rápido
60ºC, 95ºC
Carga
máxima
Centri
fugado
Enjuague
extra
Temp.
Veces de
enjuague
por defecto

X08080730D
Si no se abre el grifo, o si la presión del agua es demasiado
baja, se mostrará el icono de fallo de entrada de agua, y la
pantalla mostrará "F01" para dar la alarma.
Alerta de entrada de agua
Función Silencio
Lavado rápido
Instrucciones de programa
Cuando la máquina está en estado de espera, pausa u
operación, presione los botones "Quicker Wash + Spin"
durante 2 segundos, el icono de la función de silencio se
iluminará.
Todos los zumbidos se apagarán excepto las alarmas. Cuando
la máquina está en estado de silencio, presione los botones
"Quicker Wash + Spin" durante 2 segundos, se activará la
función de silencio. Se activará todo el zumbido.
1. Los programas Eco estándar de algodón 60 40 y 40 ℃, referidos
al 'programa Eco estándar de algodón 60 ℃' y al 'programa Eco
estándar 40 ℃ de algodón', y que son adecuados para limpiar ropa
de algodón con suciedad normal y que son los más programas
eficientes en términos de consumo combinado de energía y agua
para lavar ese tipo de ropa de algodón, además, la temperatura real
del agua puede diferir de la temperatura del ciclo declarado.
2. El consumo de energía del modo apagado es 0.49W, y del modo
encendido es 0.49W.
3. El tipo de detergentes adecuados para las diferentes
temperaturas de lavado.
4. La información de los programas estándar:
La luz indicadora de Quicker Wash se enciende después de
seleccionar la función, la luz indicadora y ":" parpadearán
sincrónicamente desde el inicio hasta el final del programa, y la luz
indicadora se apagará cuando finalice el programa.
La función Quicker Wash solo se agrega bajo el estado de espera de
su programa aplicable, es decir, antes de que se inicie el programa.
Después de iniciar el programa, la función no se puede seleccionar.
·La función se puede seleccionar para prolongar el tiempo de
lavado, fortalecer los efectos de lavado y eliminar mejor las
manchas.
Intensivo
Cargue la ropa a lavar en el tambor y cierre la puerta. Agregue
el detergente en los compartimientos correspondientes para el
tipo de programa que va a seleccionar. Agregue detergente
como se describe en la sección Detergente y aditivos del
Manual de operación del usuario.
Agregue detergente, cierre la puerta y configure el programa
1. Encienda la alimentación.
2. Girar el botón de selección de programa al programa requerido,
"off" se debe pasar si la posición inicial del puntero no está "off",
inicie.
3. Seleccione la temperatura de lavado, la velocidad de centrifugado
y el tiempo de retardo presionando los botones "Temp.", "Girar" y
"Fin de demora".
4. Presione el botón "Opciones" para seleccionar funciones
adicionales.
5. Después de iniciar el programa, la ventana de visualización
muestra la duración del programa (horas: minutos) y las opciones
de funciones adicionales en secuencia.
Selección de la función de adición
En el estado de espera, presione el botón "Opciones" para
seleccionar una función adicional para el programa actual.
Seleccione solo una función para cada pulsación, y luego el
icono correspondiente parpadea. Después de iniciar, el
programa no se puede cambiar.
Prelavado
· Seleccione la función para realizar el prelavado a fin de
mejorar los efectos de lavado y eliminar mejor las manchas.
Esta función es adecuada para ropa sucia pesada.
· Antes de la entrada, se puede agregar detergente para la
ropa / detergente en polvo a la caja de prelavado, y se debe
agregar detergente en la caja de lavado principal.
Enjuague extra
Después de configurar la función de adición de enjuague, el
programa ejecuta el proceso de enjuague una vez más antes
de ejecutar el ablandamiento, y el tiempo total de ejecución
del programa aumenta en consecuencia.
· Después de completar el programa, la cerradura de la puerta se
desbloquea automáticamente. Durante la pausa, si la condición de
apertura de la puerta se puede cumplir hasta la mitad, el bloqueo de
la puerta se desbloqueará y su luz indicadora se apagará.
· Cuando la luz indicadora de bloqueo de la puerta destella, la
puerta no debe abrirse con fuerza para evitar lesiones personales.
Después de que se inicie el programa, el icono de Bloqueo de
la puerta se iluminará y la puerta se bloqueará.
Bloqueo de puerta
La función de demora permite hacer funcionar la máquina a
conveniencia de los consumidores, por ejemplo, por la noche
cuando la electricidad es más barata.
Función Delay End
• Solo en el modo de espera, este botón es válido para
seleccionar el tiempo de reserva.
• Después de seleccionar la función de reserva, el tiempo
aumentará 1 h cada vez que se presione el botón de reserva.
Antes de la reserva, si el tiempo del programa no satisface el
múltiplo integral de 1 h, se completará presionando la tecla
de reserva por primera vez, y luego el tiempo aumenta 1 h
cada vez que se presiona el botón de reserva. Si se selecciona
la reserva, antes de que se ejecute el programa, la reserva
actual se puede cancelar girando el botón para seleccionar
otros programas.
• El tiempo de retardo debe ser más largo que la duración del
programa de lavado, ya que el tiempo de retardo es el tiempo
que el programa terminará. Por ejemplo: si el tiempo del
programa seleccionado es 02:28, el tiempo de retardo
seleccionado debe estar entre las 03:00 y las 24:00.
• Cuando se opera el proceso de reserva, el icono de "tiempo
de reserva" estará encendido. Cuando finalice el proceso de
reserva, el icono de "tiempo de reserva" estará apagado,
mientras que el icono de "tiempo restante" estará encendido.
Bloqueo infantil
Para iniciar el programa
Para cancelar el programa o volver a seleccionar las opciones
Fin del programa
Una vez que haya seleccionado sus opciones y haya colocado
detergente en el dispensador de detergente, abra el grifo de
agua y presione el botón "Inicio / Pausa". También muestra el
tiempo restante del programa.
Cuando el programa haya finalizado su ejecución, se
mostrará "Fin". La máquina no se apagará automáticamente.
1. Gire el programa a "Off" para apagar la máquina;
2. Cierre el grifo;
3. Abra la puerta y saque la ropa lavada;
4. Abra ligeramente la puerta para eliminar la humedad
de la bomba.
1. Gire el programa a "Off" durante 3 segundos para apagar
la máquina.
2. Seleccione el nuevo programa y las opciones.
3. Presione el botón de “Inicio / Pausa” para encender la
máquina sin agregar detergente adicional.
Para reforzar la seguridad de los niños, esta máquina está
equipada con la función de bloqueo para niños.
• Cuando se inicie el programa, presione el botón "Temp. +
Girar" durante 2 segundos. La máquina emitirá un pitido una
vez. Scree mostrará "SAFE On". Después de 2 segundos, la
pantalla mostrará el tiempo restante del programa. Repita esta
operación, la máquina emitirá un pitido una vez. La pantalla
mostrará "SAFE OFF", el bloqueo para niños se liberará.
• Cuando se establece el bloqueo para niños, todos los botones
de función, excepto "Desactivado", estarán protegidos. Una vez
que se seleccione "Desactivado", la máquina emitirá un pitido.
La pantalla mostrará "SAFE On" durante 2 segundos. Una vez
finalizado el programa, la función de bloqueo infantil se
activará automáticamente. Cualquier alarma de error liberará la
función de bloqueo infantil. Apague y encienda la máquina
manualmente para reiniciar la máquina.
•La función de bloqueo para niños no se puede configurar
cuando la máquina está en estado de espera.
Programa
(Min.)
Consumo de
energía (kWh)
Consumo de
agua- Lavado
principal (Lt.)
Consumo de
agua total (Lt.)
198
171
Contenido de
humedad
restante(%)
198
256
226 256
0,91
0,69 0,93
14,1
14,3 19,8
41
41 57
52
52 50
Duración del lavado
principal (Min.)
PARÁMETROS
Capacidad de lavado
Velocidad máxima de
centrifugado
Peso Neto
Dimensión (AxDxA)
Tensión nominal
Potencia calorífica
Potencia de lavado
Modelo
9kg
1400rpm
64kg
595x595x850mm
220-240V
1900W
300W
WM-98W1/WM-98S3/WM-98GD9