InfinityLab ILING5000W InstantGO User manual

Safety Instruction and Warranty Card
*Product registration may not be available for all countries
PRODUCT REGISTRATION
register.infinitylab.com
Register your product • Registriere dein produkt • Registro del producto •
Enregistrez votre produit • Registro de Produto • 󸅃󲄘󵵍󹏐•
Registrer dit produkt • RekisteröI tuotteesi • Rejestracja produktu •
Registrera din produkt • Registreer je product
SIGN UP & STAY TUNED
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 1SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 1 3/15/2021 5:24:02 PM3/15/2021 5:24:02 PM

ENGLISH
Download the full warranty Card and safety information
and other helpful information from our website:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
DANSK
Hent det komplette garantiark og
sikkerhedsoplysninger og andre nyttige
oplysninger fra vores hjemmeside:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
DEUTSCH
Lade die vollständige Garantiekarte und
Sicherheitsinformationen sowie weitere hilfreiche
Informationen von unsererWebsite herunter:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
ESPAÑOL
Descarga la tarjeta de garantía completa,
la información de seguridad y otra
información útil de nuestro sitio web:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
SUOMI
Lataa täydellinen takuukortti ja turvallisuustiedot,
sekä muut hyödylliset tiedot verkkosivuiltamme:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
FRANÇAIS
Téléchargez la carte de garantie et les
informations de sécurité complètes ainsi que
d’autres informations utiles sur notre site Web:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
ITALIANO
Scarica la scheda di garanzia completa,
le informazioni sulla sicurezza e altre
informazioni utili dal nostro sito Web:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
NEDERLANDS
Download de volledige garantiekaart
en veiligheidsinformatie en andere
nuttige informatie van onze website:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
POLSKI
Prosimy pobrać kartę gwarancyjną, informacje
o bezpieczeństwa oraz inne przydatne
informacje z naszej strony internetowej:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGUÊS
Descarregue por completo o Cartão de
garantia e informações de segurança e
outras informações úteis no nosso site:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
PORTUGUÊS BRASIL
O Cartão de Garantia, informações de segurança e
outras informações úteis estão disponíveis no site
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
SVENSKA
Ladda ner hela garantikortet och
säkerhetsinformation och annan
användbar information från vår webbplats:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks

Загрузите полностью гарантийный
талон, информацию по технике
безопасности и другую полезную
информацию с нашего веб-сайта:
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
󶯷󺂳󱙆󳽳󳕑󳦏󱤼󵵙󶫊󶓡󱘕󸮛󲷅󳽏󵵙󱣣󲓠󱻴󲃅󲶾󱮭󸠛󸌾󱾛󱯇󱝎󴈄󵫞󸠛󸌾󾗜
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
日本語󱘕󸍚󱣣󸎠󴇦󲶾󱮭󳜵󲛂󱝎󳔗󶓉󳜵󲛂󾗜
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks 한국어
󼕳󼨣󾖴󽇷󼜷󻩣󼜌󻺋󼎯󾖴󼊷󼕳󾖴󼖄󻩣󻛫󻮳󻗞󽋣󾖴󺮟󼸯󾖴󼒏󼐘󽋋󾖴󼖄󻩣󻛫󾖴󻁓󼒻󾖴󻁨󻸛󼑨󾖴󻸛󼓣󽀧󼌿󻺋󾖴󻁓󼐣󻗋󻉋󽋇󼁜󼁋󼎓
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
      
:        
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
תירבע
לש אלמה חסונה תא דירוהל ןתינ
אשונב עדימו תוירחאה תדועת
ישומיש עדימ םג ומכ ,תוחיטב
:ונלש טנרטניאה רתאמ ,ףסונ
www.innitylab.com/warrantyandsafetybooks
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 2SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 2 3/15/2021 5:24:02 PM3/15/2021 5:24:02 PM

ENGLISH
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
For all products:
WARNING:WHEN USING THIS APPARATUS, BASIC PRECAUTIONS
SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean only with a dry cloth.
6. This product should be operated only in open-air conditions. It
should not be operated in an enclosed, unventilated space such
as a carrying bag, pocket, purse or bedding. Failure to follow
these instructions may damage the product by overheating.
7. Do not store device in high-temperature environment,
including heat caused by intense sunlight or other
forms of heat.
8. Do not expose device in re or other excessively hot
environments or extremely low air pressure. Exposure to re
or temperature above 45°C (113°F) or extremely low pressure
may cause explosion.
16. Protect the power cord from being walked on or pinched,
particularly at plugs, convenience receptacles and the point
where they exit from the apparatus.
17. Use only attachments/accessories specied by the manufacturer.
18. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused
for long periods of time.
19. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way,
such as when the enclosure is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally
or has been dropped.
20. To disconnect this apparatus from the AC mains completely,
disconnect the plug from the AC receptacle.
21. The mains plug of the apparatus shall remain readily operable.
22. This apparatus is intended to be used only with the power
supply and/or charging cable provided by the manufacturer.
• Do not use this apparatus near water.
• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that
no objects lled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.
WARNING: TO REDUCETHE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
9. Do not expose this apparatus to rain or snow, and ensure
that no objects lled with liquids, such as vases, are placed
on the apparatus.
10. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when
the product is used near children.
11. Do not use the apparatus in excess of its output rating.
Overload outputs above rating may result in a risk of re or
injury to persons.
12. Do not disassemble this product or attempt to re-purpose or
modify it in any manner. Take it to a qualied service person
when service or repair is required. Incorrect reassembly may
result in a risk of re or injury to persons.
13. Do not use the power bank that is damaged or modied. Be
cautious of drops, bumps, abrasions, or other impacts to this
product. If there is any damage to the product such as dents,
punctures, tears, deformities, or corrosion due to any cause,
discontinue use. Contact manufacturer.
14. If you nd that your device is excessively hot, is emitting odor,
is deformed, abraded, cut, or is experiencing or demonstrating
an abnormal phenomenon, immediately stop all product use
and contact manufacturer.
15. Have servicing performed by a qualied repair person using
only identical replacement parts. This will ensure that the
safety of the product is maintained.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 3SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 3 3/15/2021 5:24:02 PM3/15/2021 5:24:02 PM

CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANSTHERE
IS UNINSULATED, DANGEROUS VOLTAGE WITHIN
THE PRODUCT ENCLOSURETHAT MAY PRESENT
A RISK OF ELECTRICAL SHOCK.
THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS
THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND
MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE.
CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND
CANADA ONLY)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY
HARMAN International hereby declares that this equipment is in
compliance with the FCC Part 15 Subpart B.
The declaration of conformity may be consulted in the support
section of our Web site, accessible from www.innitylab.com
Federal Communication Commission Interference
Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Caution: Changes or modications not expressly approved by
HARMAN could void the user's authority to operate the equipment.
For Products That Transmit RF Energy:
(i) FCC AND IC INFORMATION FOR USERS
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interference; and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
(ii) FCC/IC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC/ IC RSS-102 radiation exposure
limits set forth for an uncontrolled environment.This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20 cm
between the radiator and your body.
Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic
Equipment)
This symbol means the product must not be discarded as household
waste, and should be delivered to an appropriate collection
facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect
natural resources, human health and the environment. For more
information on disposal and recycling of this product, contact
your local municipality, disposal service, or the shop where you
bought this product.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 4SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 4 3/15/2021 5:24:02 PM3/15/2021 5:24:02 PM

www.innitylab.com
HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Innitylab is a trademark of HARMAN International Industries,
Incorporated, registered in the United States and/or other
countries. Features, specications and appearance are subject to
change without notice.
This product is RoHS compliant.
This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its
amendments, on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment.
REACH
REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and
use of chemical substances and their potential impacts on human
health and the environment. Article 33(1) of REACH Regulation
requires suppliers to inform the recipients if an article contains
more than 0.1 % (per weight per article) of any substance(s)
on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List
('REACH candidate list').This product contains the substance
"lead"(CAS-No.7439-92-1)and "1,3-propanesultone"(CAS-No.
1120-71-4)in a concentration of more than 0.1% per weight.
At the time of release of this product, except for the leadand
1,3-propanesultonesubstance, no other substances of REACH
candidate list are contained in a concentration of more than 0.1%
per weight in this product.
Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate
list. The inclusion of lead in the REACH candidate list does not mean
that lead-containing materials pose an immediate risk or results in
a restriction of permissibility of its use.
For Products That Include Batteries
Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal
of Used Batteries
To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse
the procedure described in the owner's manual for inserting batteries. For
products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product,
removal may not be possible for the user. In this case, recycling or
recovery centers handle the dismantling of the product and the removal
of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a
battery, this procedure must be performed by authorized service centers.
In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any
battery with household trash. All batteries must be disposed of in an
environmentally sound manner. Contact your local waste-management
ocials for information regarding the environmentally sound collection,
recycling and disposal of used batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
To reduce risk of re, explosion or leakage of ammable liquid/
gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts,
expose to temperature above 60°C (140°F), sunshine or like, expose
to extremely low air pressure or dispose of in re or water. Replace
only with specied batteries.The symbol indicating 'separate
collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-
out wheeled bin shown below:
For All Products with Wireless Operation:
HARMAN International hereby declares that this equipment is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU.The declaration of conformity
may be consulted in the support section of our Web site, accessible
from www.innitylab.com.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 5SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 5 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

DANSK
VIGTIGE
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
For alle produkter:
ADVARSEL: NÅR DET ANVENDES DETTE APPARAT, SKAL
DE GRUNDLÆGGENDE FORHOLDSREGLER ALTID FØLGES,
INKLUDERENDE FØLGENDE:
1. Læs disse instruktioner.
2. Behold disse instruktioner.
3. Vær opmærksom på alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Rengør kun med tør klud.
6. Dette produkt bør kun betjenes under udendørs forhold.
Det bør ikke betjenes i et lukket, uventileret rum såsom en
bæretaske, lommetaske eller sengetøj. Hvis disse anvisninger
ikke følges, kan det beskadige produktet ved overophedning.
7. Opbevar ikke enheden i omgivelser med høj temperatur, inklusive
varme forårsaget af stærkt sollys eller andre former for varme.
8. Udsæt ikke enheden for ild eller andre meget varme omgivelser
eller ekstremt lavt lufttryk. Udsættelse for brand eller
temperatur over 45°C (113°F) eller ekstremt lavt tryk kan
forårsage eksplosion.
9. Udsæt ikke dette apparat for regn eller sne, og sørg for, at
ingen genstande fyldt med væsker, såsom vaser, er placeret
på apparatet.
10. For at mindske risikoen for kvæstelser er det nødvendigt med
nøje overvågning, når produktet bruges i nærheden af børn.
11. Brug ikke apparatet i overskud af dens outputrate.
Overbelastningsoutput, der overstiger klassiceringen, kan
medføre risiko for brand eller personskade.
12. Demonter ikke dette produkt eller forsøg at genbruge eller
ændre det på nogen måde. Tag det til en kvaliceret service
person, når service eller reparation er påkrævet. Forkert
genmontering kan medføre risiko for brand eller personskade.
13. Brug ikke den strømbank, der er beskadiget eller ændret.Vær
forsigtig med dråber, stød, slid eller anden påvirkning af dette
produkt. Hvis der er nogen skader på produktet, såsom buler,
punkteringer, tårer, deformiteter, eller korrosion på grund af
nogen årsag, ophøre med at bruge. Kontakt producenten.
14. Hvis du nder, at din enhed er alt for varmt, udsender lugt,
er deformeret, abraded, cut, eller oplever eller viser en
unormal fænomen, straks stoppe alle produkters brug og
kontakt producent.
15. Få service udført af en kvaliceret reparationsperson, der kun
anvender identiske reservedele. Dette vil sikre, at produktets
sikkerhed opretholdes.
16. Beskyt ledningen mod at blive trådt på eller klemt, især
ved stik, forlængerledninger og det sted, hvor de kommer
ud af apparatet.
17. Brug kun tilbehør, der er angivet af producenten.
18. Tag dette apparat ud af stikkontakten i tordenvejr, eller når det
ikke bruges i en længere periode.
19. Henvis al service til kvaliceret servicepersonale. Tjenesten
er påkrævet, når apparatet er blevet beskadiget på nogen
måde, som når kabinettet er beskediget, er der spildt væske,
eller der er faldet genstand i indretningen, eller apparatet
har været udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt
eller er blevet tabt.
20. For at koble apparatet helt ud af vekselstrømsproppen skal
stikket fra vekselstrømsbeholderen afbrydes.
21. Apparatets netstik skal være let at betjene.
22. Denne enhed er kun beregnet til brug med den strømforsyning
og/eller ladekabel, der medfølger fra fabrikanten.
• Brug ikke dette apparat i nærheden af vand.
• Udsæt ikke dette apparat for dryp eller sprøjt, og sørg for, at der
ikke er genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet.
ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK
STØD MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
ADVARSEL
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ IKKE ÅBNES.
DETTE SYMBOL PÅ PRODUKTET BETYDER,
AT DER ER UISOLERET, FARLIG SPÆNDING I
PRODUKTKABINETTET, SOM KAN UDGØRE EN
RISIKO FOR ELEKTRISK STØD.
DETTE SYMBOL PÅ PRODUKTET BETYDER, AT
DER ER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM BETJENING
OG VEDLIGEHOLD I DENNEVEJLEDNING.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 6SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 6 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

BEMÆRK FCC- OG IC-ERKLÆRING FOR BRUGERE (GÆLDER KUN
USA OG CANADA)
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Anvendelsen er
underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke
forårsage skadelig interferens,;og (2) denne enhed skal acceptere
enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage uønsket drift.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
FCC SDOC LEVERANDØRENS
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
HARMAN International erklærer hermed, at dette udstyr er i
overensstemmelse med FCC Del 15 underafsnit B.
Overensstemmelseserklæringen kan konsulteres i supportafsnittet
på vores websted, som er tilgængeligt fra www.innitylab.com
FCC-erklæring om interferens
Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse
med grænserne for en klasse B digital enhed i henhold til del
15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at yde rimelig
beskyttelse mod skadelig interferens i et anlæg i beboelser. Dette
udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi og
kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse
med instruktionerne, forårsage skadelig interferens i
radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at der ikke
vil forekomme interferens i en given installation. Hvis dette udstyr
forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelsen, hvilket
kan bestemmes ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres
brugeren til at forsøge at korrigere interferensen ved hjælp af en
eller ere af følgende foranstaltninger:
• Drej eller yt modtagerantennen.
• Forøg adskillelsen mellem udstyr og modtager.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,
som modtageren er tilsluttet.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker
for at få hjælp.
Advarsel: Ændringer eller modikationer, der ikke udtrykkeligt
er godkendt af HARMAN, kan ugyldiggøre brugerens ret til at
betjene udstyret.
For produkter, der transmitterer RF-energi:
FCC- OG IC-OPLYSNINGER TIL BRUGERE
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industri
Canadas RSS-standard(er), der er fritaget for licens. Anvendelsen
er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke
forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere
enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan
forårsage uønsket drift.
Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Aald af elektrisk /
elektronisk udstyr)
Dette symbol betyder, at produktet ikke må kasseres som
husholdningsaald og skal leveres til et passende opsamlingsanlæg
til genanvendelse. Korrekt bortskaelse og genanvendelse er med
til at beskytte naturressourcerne, menneskers sundhed og miljøet.
For mere information om bortskaelse og genbrug af dette produkt
kan du kontakte din kommune, renovationsselskab eller den butik,
hvor du købte produktet.
Dette produkt er RoHS-kompatibelt.
Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU og
dets ændringer om begrænsning af brugen af visse farlige stoer i
elektrisk og elektronisk udstyr.
REACH
REACH (forordning nr. 1907/2006) omhandler produktion og
anvendelse af kemiske stoer og deres potentielle virkninger på
menneskers sundhed og miljøet. Artikel 33(1), i REACH-forordningen
pålægger leverandører at informere modtagerne, hvis en artikel
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 7SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 7 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

indeholder mere end 0.1 % (pr. vægt pr. artikel) af et eller ere
stoer på kandidatlisten for særligt problematiske stoer (SVHC)
("REACH-kandidatliste"). Dette produkt indeholder stoet "bly"
(CAS-nr. 7439-92-1) og "1,3-propansultone" (CAS-nr. 1120-71-4) i
en koncentration på mere end 0,1 vægtprocent. På tidspunktet for
frigivelsen af dette produkt, bortset fra bly og 1,3-propansultone-
stoet, er ingen andre stoer på REACH-kandidatlisten indeholdt i
en koncentration på mere end 0,1% vægtprocent i dette produkt.
Bemærk: Den 27. juni 2018 blev bly føjet til REACH-kandidatlisten.
Inddragelsen af bly i REACH-kandidatlisten betyder ikke, at
blyholdige materialer udgør en umiddelbar risiko eller resulterer i
en begrænsning af tilladelsen til brugen heraf.
For produkter, der omfatter batterier
Vejledning til brugere om fjernelse, genbrug og bortskaffelse
af brugte batterier
For at erne batterierne fra dit udstyr eller ernbetjeningen
skal du følge den omvendte procedure af den, der beskrives i
brugervejledningen om isætning af batterier. For produkter med
et indbygget batteri, der holder i produktets levetid, er ernelse
muligvis ikke mulig for brugeren. I dette tilfælde håndterer
genbrugs- eller genvindingscentre adskillelsen af produktet og
ernelsen af batteriet. Hvis det af en eller anden grund bliver
nødvendigt at udskifte et sådant batteri, skal denne procedure
udføres af et autoriseret servicecenter. I EU og andre steder er det
ulovligt at bortskae batterier sammen med husholdningsaald. Alle
batterier skal kasseres på en miljømæssigt forsvarlig facon. Kontakt
de lokale aaldshåndteringsansvarlige for at få oplysninger om
miljøvenlig indsamling, genbrug og bortskaelse af brugte batterier.
ADVARSEL: Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt.
For at reducere risikoen for brand, eksplosion eller udsivning af
brændbar væske/gas må batteriet ikke skilles ad, knuses, punkteres,
kortsluttes, udsættes for en temperatur over 60°C (140°F), solskin
eller lignende, udsættes for ekstremt lavt lufttryk eller bortskaes
i ild eller vand. Udskift kun med de anbefalede batterier. Symbolet
med "separat opsamling" for alle batterier og akkumulatorer skal
være en overstreget med hjulspand som vist nedenfor:
Til alle produkter med trådløs drift:
HARMAN International erklærer hermed, at dette udstyr
er i overensstemmelse med de væsentlige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU.
Overensstemmelseserklæringen kan konsulteres i supportafsnittet
på vores websted, som er tilgængelig fra www.innitylab.com.
www.innitylab.com
HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder
forbeholdes. Innitylab er et varemærke tilhørende Harman
International Industries, Incorporated, registreret i USA og/
eller andre lande. Funktioner, specikationer og udseende kan
ændres uden varsel.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 8SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 8 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

DEUTSCH
WICHTIGE
SICHERHEITSINFORMATIONEN
Für alle Produkte:
WARNUNG: BEI DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS SOLLTEN
STETS GRUNDLEGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGT
WERDEN, DARUNTER DIE FOLGENDEN:
1. Lies diese Anweisungen.
2. Bewahre diese Bedienungsanleitung auf.
3. Beachte alle Warnungen.
4. Befolge alle Anweisungen.
5. Reinige es ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
6. Dieses Produkt sollte nur unter Freiluftbedingungen betrieben
werden. Es sollte nicht in einem geschlossenen, unbelüfteten
Raum wie einer Tragetasche, einer Hosentasche, einem
Geldbeutel oder unter Bettzeug betrieben werden. Durch die
Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann das Produkt durch
Überhitzung beschädigt werden.
7. Bewahren Sie das Gerät nicht in einer Umgebung mit
hohen Temperaturen auf, auch nicht bei intensiver
Sonneneinstrahlung oder anderen Formen von Hitze.
8. Setzen Sie das Gerät nicht Feuer oder anderen übermäßig
heißen Umgebungen oder extrem niedrigem Luftdruck
aus. Die Exposition gegenüber Feuer oder Temperaturen
über 45°C (113°F) oder extrem niedrigem Druck kann eine
Explosion verursachen.
9. Dieses Gerät darf nicht Regen oder Schnee ausgesetzt werden.
Stellen Sie außerdem sicher, dass keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände – wie beispielsweise Vasen –- auf
diesem Gerät abgestellt werden.
10. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist eine genaue
Überwachung erforderlich, wenn das Produkt in der Nähe von
Kindern verwendet wird.
11. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn mehr als seine
angegebene Ausgangsleistung abgegeben wird. Überlastete
Ausgänge, derenWerte über den Nennwerten liegen, können
zu einem Brand- oder Verletzungsrisiko für Personen führen.
12. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es
für andere Zwecke als die gedachten wiederzuverwenden oder
in irgendeiner Weise zu modizieren. Bringen Sie das Gerät zu
einer qualizierten Serviceperson, wenn eine Wartung oder
Reparatur erforderlich ist. Bei unsachgemäßem Zusammenbau
besteht Brand- oder Verletzungsgefahr für Personen.
13. Verwenden Sie niemals eine beschädigte oder modizierte
Powerbank. Seien Sie vorsichtig bei Stürzen, Stößen,
Abschürfungen oder anderen Einwirkungen auf dieses
Produkt. Sollte das Produkt aus irgendeinem Grund beschädigt
werden, wie z.B. durch Beulen, Löcher, Risse, Deformationen
oder Korrosion, verwenden Sie es nicht weiter. Hersteller
kontaktieren.
14. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Gerät übermäßig heiß ist,
Gerüche abgibt, deformiert, äußerlich beschädigt ist, Schnitte
aufweist oder eine Störung zeigt, stellen Sie dieVerwendung
des Produkts sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller.
15. Lassen Sie die Wartung von einer qualizierten
Reparaturperson durchführen, die nur mit dem Original
identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt,
dass die Sicherheit des Produkts gewahrt bleibt.
16. Achte darauf, das Netzkabel so zu positionieren, dass man
weder darauf treten kann, noch dass das Kabel insbesondere an
Steckern, Steckdosen oder am Gerät direkt eingeklemmt wird.
17. Verwende nur Zubehörteile, die vom Hersteller angegeben wurden.
18. Trenne das Gerät während eines Gewitters oder bei
Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum von der
Netzstromversorgung.
19. Überlassen Sie Wartungsarbeiten qualizierten Kundendienst-
Mitarbeitern. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät
in irgendeiner Weise beschädigt wurde, falls zum Beispiel das
Gehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit darüber verschüttet wurde
oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder heruntergefallen ist.
20. Trennen Sie zum vollständigen Trennen dieses Geräts von der
Netzstromversorgung den Stecker von der Netzsteckdose.
21. Der Netzstecker des Geräts muss leicht zugänglich bleiben.
22. Dieses Gerät darf nur mit dem vom Hersteller gelieferten Netz-
und/oder Ladekabel verwendet werden.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 9SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 9 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

• Verwende dieses Gerät nicht in der Nähe vonWasser.
• Dieses Gerät darf nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser
ausgesetzt werden. Stelle außerdem sicher, dass keine mit
Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände – wie beispielsweiseVasen
– auf diesem Gerät abgestellt werden.
WARNUNG: DIESES GERÄT DARF NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
AUSGESETZT WERDEN, UM DIE GEFAHR VON BRÄNDEN ODER
ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN ZU VERRINGERN.
VORSICHT
GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG.
NICHT ÖFFNEN.
DIESES SYMBOL AUF DEM PRODUKT BEDEUTET, DASS
INNERHALB DES PRODUKTGEHÄUSES EINE NICHT
ISOLIERTE, GEFÄHRLICHE SPANNUNGVORHANDEN
IST, DIE ZU EINEM STROMSCHLAG FÜHREN KANN.
DIESES SYMBOL AUF DEM PRODUKT BEDEUTET,
DASS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIGE BETRIEBS UND
WARTUNGSANWEISUNGEN ENTHALTEN SIND.
VORSICHT FCC- UND IC-STATEMENT FÜR BENUTZER (NUR USA UND KANADA)
Dieses Gerät erfüllt den Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss
jegliche Art von Störung akzeptieren, einschließlich solcher, die zu
unerwünschten Vorgängen führen.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
FCC-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VON ANBIETERN (SDoC)
HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät mitTeil
15 Unterabschnitt B der FCC übereinstimmt.
Die Konformitätserklärung kann im Supportbereich unserer Website
eingesehen werden, der unter www.innitylab.com. zugänglich ist.
Erklärung zu Interferenzen der staatlichen
Rundfunkkommission (Federal Communication
Commission - FCC)
Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein
Gerät der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese
Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Interferenzen bei häuslicher Installation zu bieten.
Dieses Gerät produziert und nutzt Hochfrequenzenergie, kann
diese ausstrahlen und kann, wenn es nicht in Übereinstimmung
mit den Anweisungen installiert und benutzt wird, zu Störungen
des Funkverkehrs führen. Es besteht jedoch keine Garantie, dass
bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten.
Falls das Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was durch
Ein- und Ausschalten des Geräts geprüft werden kann, sollten die
Störungen durch die folgenden Maßnahmen behoben werden:
• Die Empfangsantenne erneut ausrichten oder sie an einen
anderen Ort platzieren.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an eine Netzsteckdose in einem anderen Stromkreis
anschließen, an den der Empfänger nicht angeschlossen ist.
• Wende dich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/
Fernsehtechniker.
Achtung: Änderungen oder Modikationen, die nicht ausdrücklich
von HARMAN genehmigt wurden, können die Berechtigung des
Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
Für Produkte, die HF-Energie übertragen:
FCC- UND IC-INFORMATIONEN FÜR BENUTZER
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den
lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss
jegliche Art von Störung akzeptieren, einschließlich solcher, die zu
unerwünschten Vorgängen führen.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt
werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle
geliefert werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung und
Wiederverwertung trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen, der
menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Weitere Informationen
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 10SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 10 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts kannst du bei
deiner örtlichen Stadtverwaltung, beim Entsorgungsdienst oder in
dem Geschäft, in dem du dieses Produkt gekauft hast, erhalten.
Dieses Produkt ist RoHS-konform.
Dieses Produkt erfüllt die Richtlinie 2011/65/EU und ihrer
Änderungen über die Beschränkung der Verwendung bestimmter
gefährlicher Stoe in Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
REACH
REACH (Richtlinie Nr. 1907/2006) befasst sich mit der Produktion
und Verwendung chemischer Stoe und deren mögliche
Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt.
Artikel 33(1) der REACH-Richtlinie fordert von Lieferanten,
die Empfänger zu informieren, falls ein Artikel über 0,1%
Massenprozent (w/w) eines Stoes oder beliebiger Stoe von der
Kandidatenliste für besonders besorgniserregende Stoe (SVHC)
(„REACH-Kandidatenliste“) enthält. Dieses Produkt enthält die
Stoe„Blei“ (CAS-Nr. 7439-92-1) und„1,3-Propansulton“ (CAS-Nr.
1120-71-4)in einer Konzentration von über 0,1% imVerhältnis
zum Gesamtgewicht. Zum Zeitpunkt der Markteinführung dieses
Produkts sind, außer den Stoen Blei und 1,3-Propansulton, keine
anderen Stoe der REACH-Kandidatenliste in einer Konzentration
von über 0,1Massenprozent (w/w) in diesem Produkt enthalten.
Hinweis: Am 27. Juni 2018 wurde Blei zur REACH-Kandidatenliste
hinzugefügt. Die Aufnahme von Blei in die REACH-Kandidatenliste
bedeutet nicht, dass bleihaltige Materialien ein direktes Risiko darstellen
oder zu einer Einschränkung der Zulässigkeit seinerVerwendung führen.
Für Produkte, die Batterien enthalten
Anweisungen für den Benutzer zur Entfernung, zum Recycling
und zur Entsorgung von gebrauchten Batterien
Entferne die Batterien aus deinem Gerät oder deiner
Fernbedienung, und verfahre wie in der Bedienungsanleitung
zum Einlegen der Batterien beschrieben. Bei Produkten mit einem
eingebauten Akku, der während der gesamten Lebensdauer des
Produkts hält, ist eine Entfernung für den Benutzer eventuell
nicht möglich. In diesem Fall übernehmen Recycling- oder
Rückgewinnungszentren die Zerlegung des Produkts und die
Entfernung der Batterie. Sollte es aus irgendeinem Grund
notwendig werden, eine solche Batterie auszutauschen, muss
dieses Verfahren von autorisierten Servicestellen durchgeführt
werden. In der Europäischen Union und anderen Orten ist es
verboten, Batterien mit dem Hausmüll zu entsorgen. Sämtliche
Batterien müssen umweltverträglich entsorgt werden. Informiere
dich beim örtlichen Entsorgungsunternehmen über die Sammlung,
Wiederverwertung und Entsorgung von gebrauchten Batterien.
WARNUNG: Explosionsgefahr durch unsachgemäßen Akkuwechsel.
Um das Risiko eines Brandes, einer Explosion oder eines Auslaufens
von brennbarer Flüssigkeit/Gas zu verringern, nicht zerlegen,
zerdrücken, durchstechen, nicht die Außenkontakte kurzschließen,
nicht Temperaturen über 60°C (140°F), Sonneneinstrahlung oder
ähnlichem aussetzen, nicht extrem niedrigem Luftdruck aussetzen
und nicht in Feuer oder Wasser entsorgen. Ersetze diese nur durch
die angegebenen Akkus. Das Symbol für die„getrennte Sammlung“
aller Batterien und Akkus muss ein durchgestrichener Behälter mit
Rädern sein, wie nachstehend dargestellt:
Für alle Produkte mit kabellosem Betrieb:
HARMAN International erklärt hiermit, dass dieses Gerät
den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die
Konformitätserklärung kann im Supportbereich unserer Website
eingesehen werden, der unter www.innitylab.com. zugänglich ist.
www.innitylab.com
HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte
vorbehalten. Innitylab ist ein Warenzeichen von HARMAN International
Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/
oder anderen Ländern. Änderungen an Merkmalen, Spezikationen und
Aussehen können ohne vorherige Ankündigung erfolgen.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 11SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 11 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

ESPAÑOL
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
DE SEGURIDAD
Para todos los productos:
ADVERTENCIA: AL UTILIZAR ESTE APARATO, SE DEBE OBSERVAR
SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:
1. Lee estas instrucciones.
2. Conserva estas instrucciones.
3. Obedece todas las advertencias.
4. Sigue todas las instrucciones.
5. Limpiar solo con un paño seco.
6. Este producto se debe usar exclusivamente al aire. No usar en un
espacio cerrado y sin ventilación, como una bolsa de transporte,
un bolsillo, un bolso o dentro de la cama. No seguir estas
instrucciones puede dañar el producto por sobrecalentamiento.
7. No almacenar el dispositivo en entornos a alta temperatura,
incluidos lugares expuestos al calor de la luz intensa del sol u
otras formas de calor.
8. No exponer el dispositivo al fuego ni a otros entornos
excesivamente calientes o con una presión atmosférica
extremadamente baja. La exposición al fuego, a temperaturas
superiores a 45°C o a una presión atmosférica extremadamente
baja pueden causar una explosión.
9. No expongas este aparato a lluvia ni nieve y asegurarse de no
colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, encima de él.
10. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar de
cerca el uso cuando haya niños cerca.
11. No usar el aparato en condiciones que superen sus valores
nominales de salida. Sobrecargar las salidas por encima de su
valor nominal puede provocar un incendio o lesiones personales.
12. No desmontes el producto ni intentes cambiar su nalidad
ni modicarlo de ningún modo. Solicita todas las de servicio
o reparación que sean necesarias a personal cualicado de
servicio. Si se vuelve a montar de forma incorrecta, puede
provocar un incendio o lesiones personales.
13. No usar el banco de carga si está dañado o modicado.
Es necesario tener cuidado con las caídas, los golpeas, las
abrasiones y otros impactos sobre el producto. Si se produce
algún daño en el producto, como melladuras, pinchazos,
desgarrones, deformidades o corrosión a causa del uso, deja de
usarlo. Ponte en contacto con el fabricante.
14. Si sientes que el dispositivo está demasiado caliente, emite
algún olor, está deformado, erosionado, cortado o presenta
cualquier fenómeno anómalo, deja de usarlo inmediatamente
y ponte en contacto con el fabricante.
15. Solicita todas las operaciones de mantenimiento o reparación
a personal cualicado de servicio técnico que utilice piezas
de repuesto idénticas a las originales. Así te asegurarás de
mantener la seguridad del producto.
16. Protege el cable de alimentación para evitar que alguien lo
pise o que se pince, especialmente alrededor de los enchufes,
conectores múltiples y en el punto por donde sale del aparato.
17. Utiliza solo los herrajes o accesorios especicados por el fabricante.
18. Desenchufa este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando
no se vaya a utilizar durante períodos prolongados de tiempo.
19. Solicita todas las tareas de reparación o mantenimiento a
personal cualicado de servicio. El aparato necesita reparación
cuando se daña de cualquier modo, como si la carcasa está
dañada, se ha vertido líquido o han caído objetos dentro
del aparato o el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la
humedad, no funciona correctamente o ha caído.
20. Para desconectarlo completamente del cable de alimentación,
desconecta el enchufe de la toma de corriente.
21. El enchufe de conexión a la toma de corriente debe permanecer
siempre inmediatamente operativo.
22. Este aparato es para ser utilizado únicamente con el cable de la
fuente de alimentación y/o cargador suministrado por el fabricante.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 12SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 12 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

• No utilizar este aparato cerca de agua.
• No exponer este aparato a goteos ni salpicaduras y asegurarse de
no colocar objetos llenos de líquidos, como jarrones, encima de él.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGAS ESTE APARATO A LA LLUVIA
NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR.
ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE
HAYTENSIÓN PELIGROSA NO AISLADA DENTRO
DE LA CARCASA DEL PRODUCTO QUE PUEDE
SUPONER UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.
ESTE SÍMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE
HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE USOY
MANTENIMIENTO EN ESTA GUÍA.
DECLARACIÓN DE PRECAUCIÓN DE FCC E IC PARA USUARIOS
(SOLAMENTE EE. UU. Y CANADÁ)
Este dispositivo cumple la parte 15 de los Reglamentos de la FCC.
El funcionamiento del equipo está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias
perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar todas las
interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un
funcionamiento indeseado.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR
DE SDOC FCC
Por la presente, HARMAN International declara que este equipo
cumple con las disposiciones del reglamento de la FCC, sección
15, subsección B.
Puedes consultar la declaración de conformidad en la
sección de soporte de nuestra página web, accesible desde
www.innitylab.com.
Declaración de interferencias de la Comisión
Federal de Comunicaciones
Este equipo ha sido probado y cumple los límites para los
dispositivos de Clase B, conforme a la Parte 15 del reglamento
de la FCC. Estos límites están pensados para proporcionar una
protección razonable ante interferencias dañinas en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, emplea y puede radiar
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme
a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas a las
comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se
vayan a producir interferencias en una determinada instalación.
Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción de
radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiéndolo
y apagándolo, se aconseja al usuario que intente corregir la
interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena receptora.
• Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que se
utiliza para conectar el receptor.
• Consultar con el distribuidor o con un técnico experimentado en
radio/televisión para solicitar ayuda.
Precaución: Los cambios o las modicaciones no aprobados
expresamente por HARMAN pueden invalidar la autoridad del
usuario para utilizar el equipo.
Para productos que transmitan energía de RF:
INFORMACIÓN DE FCC E IC PARA USUARIOS
Este dispositivo cumple la Parte 15 de los reglamentos de la FCC
y la(s) norma(s) RSS exentas de licencia de Industry Canada. El
funcionamiento del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales;
y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas,
incluidas las que puedan provocar un funcionamiento indeseado.
Eliminación correcta del producto (Residuo de aparatos
eléctricos y electrónicos)
Este símbolo signica que no se debe desechar el producto como
residuo doméstico sin clasicar y que se debe llevar a un centro
adecuado de recogida para su reciclaje. La eliminación y el reciclaje
correctos ayudan a proteger los recursos naturales, la salud
humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre
la eliminación y el reciclaje de este producto, ponte en contacto
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 13SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 13 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

con su municipio o servicio de recogida, o con la tienda donde
adquiriste el producto.
Este producto cumple con las disposiciones de RoHS.
Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE y sus enmiendas,
sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas
en equipos eléctricos y electrónicos.
REACH
REACH (reglamento n.º 1907/2006) aborda la producción y el uso
de sustancias químicas y su posible impacto sobre la salud humana
y el medio ambiente. El artículo 33(1) del reglamento REACH
exige a los proveedores informar a los destinatarios de un artículo
de que este contiene más del 0,1% (en peso y por artículo) de
cualquier sustancia que gure en la Lista de candidatas a sustancias
extremadamente preocupantes (SEP) (la lista de sustancias
candidatas de la REACH). Este producto contiene la sustancia "plomo"
(n.º CAS 7439-92-1)y "1,3-propanosultona"(n.º CAS 1120-71-4)en
una concentración mayor que el 0,1% en peso.En el momento de
comercialización inicial de este producto, excepto por cuanto se
reere al plomo y la 1,3-propanosultona, el producto no contiene
otras sustancias de la lista de candidatas de la REACH en una
concentración superior al 0,1% en peso.
Nota: El 27 de junio de 2018 se incluyó el plomo a la lista de
sustancias candidatas de la REACH. La inclusión del plomo en la lista
de sustancias candidatas de la REACH no signica que los materiales
que contienen plomo supongan un riesgo inmediato ni que se limite
el permiso para utilizarlo.
Para productos que incluyen baterías
Instrucciones para los usuarios sobre la retirada, el reciclaje y la
eliminación de las baterías usadas
Para retirar las baterías de tu equipo o mando a distancia, invierte
el procedimiento que se describe en el manual del propietario para
insertar las baterías. En el caso de productos con batería integrada
que dura toda la vida útil del equipo, el usuario no puede proceder
a su retirada. En este caso, los centros de reciclaje o recuperación se
ocupan de desmantelar el producto y extraer la batería. Si, por algún
motivo, es necesario sustituir dicha batería, este procedimiento debe
ser llevado a cabo por centros de servicio autorizados. En la Unión
Europea y en otras ubicaciones, desechar cualquier batería con la
basura doméstica es ilegal. Todas las baterías se deben desechar de
forma segura para el medio ambiente. Ponte en contacto con los
responsables de gestión de residuos de tu localidad para obtener
información sobre la recogida ambientalmente segura, el reciclaje y
la eliminación de baterías usadas.
ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería se sustituye de
forma incorrecta. Para reducir el riesgo de incendio, explosión o
fuga de líquido o gas inamable, no desmontar, aplastar, pinchar,
cortocircuitar, exponer a temperaturas superiores a 60ºC, a la luz
del sol o similares, no exponer a presión de aire extremadamente
baja ni desechar en fuego o agua. Reemplazar únicamente con las
baterías especicadas. El símbolo que indica“recogida separada”
para todas las baterías y acumuladores es el contenedor con ruedas
tachado que aparece a continuación:
Para todos los productos con funcionamiento
inalámbrico:
HARMAN International por la presente declara que este equipo
cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes
de la Directiva 2014/53/UE. Puedes consultar la declaración de
conformidad en la sección de soporte de nuestra página web,
accesible desde www.innitylab.com.
www.innitylab.com
HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos
reservados. Innitylab es una marca comercial de HARMAN
International Industries, Incorporated, registrada en los Estados
unidos u otros países. Las funciones, las especicaciones y el diseño
del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 14SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 14 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

SUOMI
TÄRKEITÄ
TURVALLISUUSOHJEITA
Kaikille tuotteille:
VAROITUS:TÄTÄ LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ, PERUSVAROTOIMIA
TULEE AINA NOUDATTAA MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT:
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Noudata kaikkia varoituksia.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Puhdista vain kuivalla kankaalla.
6. Tätä tuotetta tulee käyttää vain avoimessa tilassa. Sitä ei
pidä käyttää suljetussa, tuulettamattomassa tilassa, kuten
kantolaukussa, taskussa, käsilaukussa tai vuodevaatteilla.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa
tuotteelle vahingon ylikuumenemisesta johtuen.
7. Älä säilytä tuotetta korkean lämpötilan omaavassa
ympäristössä, mukaan lukien voimakkaan auringonvalon
tuottama lämpö tai muut lämmön muodot.
8. Älä altista laitetta tulelle tai muille erittäin kuumille
ympäristöille tai äärimmäisen matalalle ilmanpaineelle.
Altistus tulelle tai yli 45°C (113°F) lämpötilalle tai äärimmäisen
alhaiselle paineelle saattaa aiheuttaa räjähdyksen.
9. Älä altista tätä laitetta sateelle tai lumelle ja varmista että
mitään nesteillä täytettyjä esineitä, kuten vaaseja, ei aseteta
laitteen päälle.
10. Vammautumisriskin välttämiseksi, tarkka valvonta on
välttämätöntä, kun tuotetta käytetään lasten lähellä.
11. Älä käytä laitetta sen nimellistehoa suuremmassa lähteessä.
Ylikuormitteiset nimellistehoa suuremmat lähteet voivat
tuottaa tulipaloriskin tai henkilövamman.
12. Älä pura tätä tuotetta tai pyri muokkaamaan sitä muuhun
tarkoitukseen tai muuntamaan sitä millään tavoin.Vie se
pätevöitetylle huoltohenkilölle, kun huoltoa tai korjausta
tarvitaan. Vääränlainen uudelleen kokoaminen voi tuottaa
tulipaloriskin tai henkilövammoja.
13. Älä käytä virtapankkia, joka on vahingoittunut tai tullut
muunnetuksi. Varo pudottamasta, iskemästä, hankautumia
tai muita tärähdyksiä tälle tuotteelle. Mikäli mitään vahinkoja
toteutuu tuotteen osalta, kuten lommoja, lävistyksiä,
repeämiä, muodosta poistumisia tai syöpymistä mistään syystä
johtuen, keskeytä käyttö. Ota yhteys valmistajaan.
14. Mikäli havaitset laitteen oleva ylikuumentunut, siitä tulee
tuoksua, se on poistunut muodosta, hankautunut, leikkautunut
tai ilmentää tai tuottaa tavallisuudesta poikkeavia ilmiöitä,
lakkauta välittömästi kaikki tuotteen käyttö ja ota yhteys
valmistajaan.
15. Suorita huolto pätevöitetyn huoltohenkilön toimesta käyttäen
vain identtisiä korvaavia osia. Tämä varmistaa, että tuotteen
turvallisuutta pidetään yllä.
16. Suojaa virtajohto sen päällä kävelemiseltä ja puristumiselta
eritoten pistokkeiden, pistorasioiden ja laitteiden
runkoliittimien kohdalla.
17. Käytä vain valmistajan hyväksymiä liittimiä/lisälaitteita.
18. Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilman aikana tai kun sitä ei
käytetä pitkään aikaan.
19. Anna huoltotyöt aina valtuutetun huoltoteknikon tehtäväksi.
Huoltoa tarvitaan, mikäli laite on vahingoittunut millään
tavalla, kuten esimerkiksi kun kotelo on vahingoittunut,
nestettä on läikkynyt tai laitteeseen on pudonnut
vierasesineitä, tai laite on ollut sateessa tai kosteudessa, se ei
toimi oikein tai on pudonnut.
20. Jos haluat irrottaa tämän laitteen kokonaan verkkovirrasta,
irrota pistoke pistorasiasta.
21. Laitteen pistokkeen on oltava helposti käytettävissä.
22. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain valmistajan
toimittaman virtalähteen ja/tai latauskaapelin kanssa.
• Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.
• Älä altista tätä laitetta pisaroille tai roiskeille ja varmista, ettei
nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita aseteta laitteen päälle.
VAROITUS: TULIPALO- JA SÄHKÖISKUVAARAN VÄLTTÄMISEKSI
LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 15SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 15 3/15/2021 5:24:03 PM3/15/2021 5:24:03 PM

VAROITUS
SÄHKÖISKUNVAARA. ÄLÄ AVAA.
TÄMÄ SYMBOLITUOTTEESSA TARKOITTAA, ETTÄ
ON OLEMASSA ERISTÄMÄTÖN, VAARALLINEN
JÄNNITE TUOTTEEN KOTELON SISÄPUOLELLA,
JOKA VOI AIHEUTTAA SÄHKÖISKUN VAARAN.
TÄMÄ SYMBOLITUOTTEESSA TARKOITTAA, ETTÄ
TÄSSÄ OPPAASSA ON TÄRKEITÄ KÄYTTÖ JA
HUOLTOOHJEITA.
FCC-VAROITUS JA IC-LAUSUNTO KÄYTTÄJILLE (VAIN
YHDYSVALLAT JA KANADA)
Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 vaatimukset. Toiminta
riippuu seuraavista kahdesta ehdosta: (1) Tämä laite ei saa
aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2) tämän laitteen on siedettävä
kaikki häiriöt, mukaan lukien toimintahäiriöitä aiheuttava häiriö.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
FCC SDOC TOIMITTAJAN
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Harman International vakuuttaa, että tämä laite noudattaa FCC
osa 15 aliosa B -sisältöä.
Vaatimustenmukaisuustodistukseen voi tutustua verkkosivustomme
tukiosuudessa osoitteessa www.innitylab.com.
Federal Communication Commission Häiriö -lausunto
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n
sääntöjen osassa 15 digitaalisille luokan B laitteille määriteltyjä
sääntöjä. Nämä rajoitukset tarjoavat kohtuullisen suojan haitallisia
häiriöitä vastaan asuinrakennuksissa.Tämä laite luo, käyttää ja
saattaa lähettää radiotaajuusenergiaa, ja jos laitetta ei asenneta
ja käytetä ohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa häiriöitä
radioyhteyksiin. Ei kuitenkaan voida taata, ettei häiriöitä esiinny
jossain tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä
radio- tai televisio-vastaanottoon, mikä voidaan todeta kytkemällä
laite pois päältä ja päälle, käyttäjä voi yrittää korjata häiriön yhdellä
tai useammalla seuraavista toimenpiteistä:
• Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä se.
• Siirrä laite kauemmas vastaanottimesta.
• Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiirissä kuin mihin
vastaanotin on kytketty.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai valtuutetulta radio-/
TV-teknikolta.
Varoitus: Muutokset, joita HARMAN ei ole nimenomaisesti
hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän valtuudet käyttää laitetta.
Tuotteille, jotka välittävät radiotaajuusenergiaa:
FCC- JA IC-TIETOJA KÄYTTÄJILLE
Tämä laite täyttää FCC-sääntöjen osan 15 ja Industry Canadan
lisenssivapaat RSS-standardit.Toiminta riippuu seuraavista kahdesta
ehdosta: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ja (2)
tämän laitteen on siedettävä kaikki vastaanotettava häiriö, mukaan
lukien häiriöt, jotka saattavat johtua ei-toivotusta toiminnasta.
Tämän tuotteen oikea hävittämistapa (Sähkö- ja
elektroniikkalaiteromut)
Tämä symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hävittää talousjätteenä, vaan
se tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen kierrätystä varten.
Oikea hävittämis- ja kierrätystapa auttaa suojaamaan luonnonvaroja,
ihmisten terveyttä sekä ympäristöä. Saadaksesi lisätietoja tämän
tuotteen hävittämisestä ja kierrätyksestä, ota yhteyttä paikallisen
kuntasi viranomaisiin tai myymälään, josta ostit tämän tuotteen.
Tämä tuote on RoHS-yhteensopiva.
Tämä tuote täyttää direktiivin 2011/65/EU vaatimukset ja sen
lisäykset, koskien tiettyjen vaarallisten aineiden käyttöä sähkö- ja
elektroniikkalaitteissa.
REACH
REACH (asetus nro 1907/2006) koskee kemiallisten aineiden
tuotantoa ja käyttöä sekä niiden potentiaalisia vaikutuksia
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 16SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 16 3/15/2021 5:24:04 PM3/15/2021 5:24:04 PM

ihmisten terveyteen ja ympäristöön. REACH-asetuksen artikla 33(1)
edellyttää, että tavarantoimittajat ilmoittavat vastaanottajille,
jos tuote sisältää yli 0,1 % (per paino per tuote) aineita,
jotka kuuluvat erityistä huolta aiheuttavien aineiden (SVHC)
ehdokaslistalle (”REACH-ehdokaslista”). Tämä tuote sisältää
ainetta "lyijy" (CAS-Nro 7439-92-1) ja "1,3-propaanisultoni"(CAS-
Nro 1120-71-4)pitoisuuksina, jotka ovat yli 0,1 % per paino.
Tämän tuotteen julkaisuhetkellä, lukuun ottamatta lyijyainetta
ja 1,3-propaanisultonia, tämä tuote ei sisällä mitään muita
REACH-ehdokaslistan aineita pitoisuutena, joka olisi yli 0,1 %
per tuotteen paino.
Huom.: Lyijy lisättiin 27. kesäkuuta 2018 REACH-ehdokaslistalle.
Lyijyn sisällyttäminen REACH-ehdokaslistalle ei tarkoita, että lyijyä
sisältävät materiaalit aiheuttavat välittömän riskin, eikä se aiheuta
sallimisrajoituksia tämän tuotteen käyttöön.
Tuotteille, jotka sisältävät paristot tai akut
Ohjeet käytettyjen paristojen ja akkujen poistoon,
kierrätykseen ja hävittämiseen
Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukosäätimestä, suorita
omistajan käsikirjassa kuvattu paristojen asettamisohje
käännettynä. Jos tuotteessa on sisäänrakennettu akku, joka kestää
tuotteen käyttöiän, käyttäjä ei välttämättä pysty poistamaan sitä.
Tässä tapauksessa, kierrätys- ja palautuskeskukset käsittelevät
tuotteen purkamisen ja akun poiston. Mikäli akun irrottaminen on
jostakin syystä tarpeen, vain valtuutettujen huoltokeskusten tulisi
suorittaa toimenpide. Euroopan Unionissa ja muissa kohteissa,
on laitonta hävittää mitään akkuja talousjätteen mukana. Kaikki
akut tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla. Ota yhteyttä
paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen koskien tietoja käytettyjen
akkujen ympäristöystävällisestä keräystavasta, kierrätyksestä
ja hävityksestä.
VAROITUS: Jos akku tai paristo vaihdetaan virheellisesti, on
olemassa räjähdysvaara. Tulipalo-, räjähdys- tai syttyvän nesteen/
kaasun vuotoriskin vähentämiseksi älä pura, murskaa, puhkaise,
lyhennä ulkoisia liittimiä, altista yli 60 °C:n (140 °F) lämpötilalle,
auringonpaisteelle tai vastaavalle, äläkä altista äärimmäisen
matalalle ilmanpaineelle tai hävitä tuleen tai veteen. Käytä vain
valmistajan hyväksymiä paristoja tai akkuja. Kaikkien paristojen
ja akkujen "erilliskeräystä" osoittava symboli on yliviivattu pyörillä
varustettu säiliö, joka on nähtävissä alla:
Kaikille tuotteille, joissa on langattomia
toimintoja:
HARMAN International täten vakuuttaa, että tämä laite on
2014/53/EU-direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden
asiaankuuluvien säännösten mukainen. Vaatimustenmukaisuustodi
stukseen voi tutustua verkkosivustomme tukiosuudessa osoitteessa
www.innitylab.com. www.innitylab.com
HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkkejä.
Kaikki oikeudet pidätetään. Innitylab on HARMAN International
Industries, Incorporated -yrityksen tavaramerkki, joka on
rekisteröityYhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Toimintoja, teknisiä
ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 17SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 17 3/15/2021 5:24:04 PM3/15/2021 5:24:04 PM

FRANÇAIS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Pour tous les produits:
AVERTISSEMENT : LES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS
ÊTRE APPLIQUÉES LORS DE L’UTILISATION DE CET APPAREIL, Y
COMPRIS LES SUIVANTES:
1. Lisez ces instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Tenez compte de tous les avertissements.
4. Suivez toutes les instructions.
5. Nettoyez uniquement avec un chion sec.
6. Ce produit ne doit être utilisé que dans un lieu bien ventilé.
Il ne doit pas être utilisé dans un espace clos et non ventilé
tel qu’un sac de transport, une poche, un sac à main ou de la
literie. Le produit peut être endommagé par une surchaue si
ces instructions ne sont pas respectées.
7. Ne stockez pas l’appareil dans un environnement à haute
température, y compris dans une chaleur causée par une
lumière solaire intense ou d’autres formes de chaleur.
8. N’exposez pas l’appareil au feu, à d’autres environnements
excessivement chauds, ni à une pression d’air extrêmement
basse. L’exposition au feu ou à une température supérieure
à 45 °C (113 °F), ou à une pression extrêmement basse peut
provoquer une explosion.
9. N’exposez pas cet appareil à la pluie ou à la neige et assurez-
vous qu’aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit
posé sur l’appareil.
10. Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est
nécessaire lorsque le produit est utilisé à proximité d’enfants.
11. N’utilisez pas l’appareil au-delà de ses caractéristiques
nominales. Une surcharge des sorties supérieure à la
valeur nominale peut provoquer un risque d’incendie ou de
blessures corporelles.
12. Ne démontez pas ce produit et n’essayez pas de le réutiliser ou
de le modier de quelque manière que ce soit. Apportez-le à
un technicien qualié lorsqu’un entretien ou une réparation est
nécessaire. Un remontage incorrect peut entraîner un risque
d’incendie ou de blessures corporelles.
13. N’utilisez pas une batterie externe endommagée ou modiée.
Faites attention aux chutes, bosses, abrasions ou autres impacts
sur ce produit. Si le produit présente des dommages tels que
des bosses, des perforations, des déchirures, des déformations
ou de la corrosion pour quelque cause que ce soit, cessez de
l’utiliser. Contactez le fabricant.
14. Si vous constatez que votre appareil est excessivement chaud,
émet une odeur, est déformé, abrasé, coupé, subit ou présente
un phénomène anormal, arrêtez immédiatement toute
utilisation du produit et contactez le fabricant.
15. Faites eectuer un entretien par un réparateur qualié qui
utilise uniquement des pièces de rechange identiques. Cela
garantira le maintien de la sécurité du produit.
16. Évitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en
particulier au niveau des ches, des prises de courant et à son
point de sortie de l’appareil.
17. Utilisez seulement des compléments/accessoires spéciés
par le constructeur.
18. Débranchez cet appareil pendant les orages ou s'il est inutilisé
pendant de longues périodes.
19. Toutes les réparations doivent être eectuées par un
personnel qualié. Une révision est nécessaire si l’appareil
a été endommagé d’une façon quelconque, par exemple si
son boîtier est endommagé, si du liquide a été renversé sur
l’appareil ou si des objets sont tombés dedans, si l’appareil
a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il est tombé.
20. Pour déconnecter complètement cet appareil du secteur,
débranchez la che de la prise secteur.
21. La che secteur de l’appareil doit rester constamment
accessible.
22. Cet appareil est prévu pour être utilisé uniquement avec
l'alimentation électrique et/ou le câble de charge fourni
par le fabricant.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 18SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 18 3/15/2021 5:24:04 PM3/15/2021 5:24:04 PM

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.
• L’appareil ne doit pas être exposé à un égouttement ou à des
projections et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne
doit être placé sur l’appareil.
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU
D'ÉLECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE
OU À L'HUMIDITÉ.
ATTENTION
RISQUE D'ÉLECTROCUTION. NE PAS OUVRIR.
CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QU’ILY
A UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOLÉE DANS
LE BOÎTIER DU PRODUIT QUI PEUT PRÉSENTER
UN RISQUE D'ÉLECTROCUTION.
CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUE
CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN IMPORTANTES.
MISE EN GARDE FCC ET DÉCLARATION IC POUR LES UTILISATEURS
(ÉTATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT)
Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des règlements
de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interférence
nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue y
compris du type pouvant créer un fonctionnement indésirable.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR
(SDOC) DE LA FCC
HARMAN International déclare par le présent document que cet
équipement est conforme à la sous-partie, partie 15 de la FCC.
La déclaration de conformité peut être consultée dans la section
support de notre site Web, accessible sur www.innitylab.com.
Déclaration sur les interférences de la Federal
Communication Commission
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites applicables
à un dispositif numérique de Classe B, selon le chapitre 15 de la
réglementation de la FCC. Ces limites sont prévues pour orir
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles au
sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère,
utilise et peut rayonner une énergie radiofréquence et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio.
L’absence d’interférences au sein d’une installation particulière
n’est cependant pas garantie. S’il s’avère que cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception des appareils de
radio ou de télévision, ce qu’on peut déterminer en allumant et en
éteignant l’équipement, nous conseillons à l’utilisateur d’essayer
de corriger ces interférences en prenant une ou plusieurs des
mesures suivantes:
• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.
• Éloigner davantage l'équipement du récepteur.
• Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit diérent de celui
auquel est connecté le récepteur.
• Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté en
radio et télévision.
Attention : Les altérations ou modications sans autorisation
expresse de HARMAN pourraient faire perdre à l’utilisateur son droit
à utiliser cet équipement.
Pour les produits qui émettent de l'énergie RF :
(i) INFORMATIONS FCC ET IC DESTINÉES AUX UTILISATEURS
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC
et aux normes CNR non soumises à licence d’Industrie Canada. Son
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet
appareil ne peut pas provoquer d'interférence nuisible ; et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence reçue y compris du type
pouvant créer un fonctionnement indésirable.
(ii) Déclaration relative à l'exposition aux rayonnements FCC/IC
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux
radiations FCC/IC CNR-102 établies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une
distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Élimination correcte de ce produit (Déchets d’équipements
électriques et électroniques)
Ce symbole signie que le produit ne doit pas être jeté comme
déchet ménager et doit être remis à une installation de collecte
appropriée pour son recyclage. Une élimination et un recyclage
appropriés aident à protéger les ressources naturelles, la santé
humaine et l’environnement. Pour obtenir plus d’informations
sur l’élimination et le recyclage de ce produit, contactez votre
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 19SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 19 3/15/2021 5:24:04 PM3/15/2021 5:24:04 PM

municipalité locale, le service de gestion des déchets ou le magasin
où vous avez acheté ce produit.
Ce produit est conforme à la RoHS.
Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE et à ses
amendements sur la restriction de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques.
REACH
REACH (règlement N° 1907/2006) concerne la production et
l'utilisation de substances chimiques ainsi que leurs impacts
potentiels sur la santé humaine et l'environnement. L’article
33(1), du règlement REACH exige des fournisseurs qu’ils informent
les destinataires si un article contient plus de 0,1% (par poids
et par article) d’une ou plusieurs substances gurant sur la liste
candidate des substances extrêmement préoccupantes (SVHC,
substances of very high concern) («Liste candidate REACH»). Ce
produit contient les substances «plomb» (n ° CAS 7439-92-1) et
«1,3-propanesultone» (n ° CAS 1120-71-4) à une concentration
de plus de 0,1% en poids. Au moment de la mise sur le marché
de ce produit, à l'exception de la substance plomb et du
1,3-propanesultone, ce produit ne contient aucune autre substance
de la liste des candidats REACH à une concentration supérieure
à 0,1% en poids.
Remarque : Le 27 juin 2018, le plomb a été ajouté à la liste des
substances candidates REACH. L'inclusion du plomb dans la liste
des substances candidates REACH ne signie pas que les matériaux
contenant du plomb posent un risque immédiat et ne conduit pas à
une restriction d’autorisation de leur utilisation.
Pour les produits qui incluent des batteries
Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la
mise au rebut des batteries usagées
Pour retirer les batteries de votre équipement ou télécommande,
inversez la procédure décrite dans le mode d'emploi pour les insérer.
Pour les produits avec une batterie intégrée qui dure toute leur
durée de vie, le retrait peut ne pas être possible pour l'utilisateur.
Dans ce cas, les centres de recyclage ou de récupération gèrent le
démontage du produit et le retrait de la batterie. Si, pour une raison
quelconque, il devient nécessaire de remplacer une telle batterie,
cette procédure doit être exécutée par les centres de service agréés.
Dans l'Union européenne et d'autres régions, il est illégal de
jeter une batterie avec les déchets ménagers.Toutes les batteries
doivent être éliminées en respectant l'environnement. Contactez les
fonctionnaires locaux responsables de la gestion des déchets pour
obtenir des informations sur la collecte, le recyclage et la mise au
rebut des batteries usagées respectueux de l'environnement.
AVERTISSEMENT : Il y a un risque d'explosion si la batterie est mal
remplacée. Pour réduire le risque d'incendie, d’explosion ou de fuite
de liquide/ gaz inammable, vous ne devez pas démonter, écraser,
percer, mettre les contacts externes en court-circuit, exposer à une
température supérieure à 60°C (140°F), au soleil ou à un équivalent,
exposer à une pression atmosphérique extrêmement basse ou jeter
la batterie dans le feu ou l'eau. Remplacez-les uniquement par les
batteries spéciées. Le symbole indiquant la «collecte séparée»
de toutes les batteries et accumulateurs est le bac à roues barré
représenté ci-dessous:
Pour tous les produits avec fonctionnement
sans l:
HARMAN International déclare ici que cet appareil est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la Directive2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être
consultée dans la section support de notre site Web, accessible sur
www.innitylab.com.
www.innitylab.com
HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits
réservés. Innitylab est une marque commerciale de HARMAN
International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou
dans d'autres pays. Les caractéristiques, les spécications et l'aspect
sont susceptibles d'être modiés sans préavis.
SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 20SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 20 3/15/2021 5:24:04 PM3/15/2021 5:24:04 PM