InfinityLab INSTANTGO 5000 User manual

RECHARGE YOUR POWERBANK
BATTERY INDICATION
CHARGE & RECHARGE SIMULTANEOUSLY
USB
USB
QUICK START GUIDE
WHAT’S IN THE BOX
IN/OUT PD
OUT
INSTANTGO
WIRELESS CHARGING
CHARGE YOUR DEVICES
3
2
1
WIRELESS
To protect battery lifespan, fully charge at least once every 3 months.
Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
DA: For at beskytte batteriets levetid skal du oplade fuldt ud mindst en gang 3måned. Batteriets levetid
varierer på grund af brugsmønstre og miljøforhold.
DE: Lade zum Schutz der Batterie diese mindestens einmal alle 3Monate vollständig auf. Die
Batterielebensdauer kann aufgrund von Nutzungsverhalten und Umgebungsbedingungen variieren.
ES: Para proteger la duración de la batería, cárgala completamente al menos una vez cada 3 meses. La
duración de la batería depende de los patrones de uso y las condiciones ambientales.
FI: Akun käyttöiän suojaamiseksi, lataa täyteen ainakin kerran 3kuukauden ajalla. Akun käyttöikä
vaihtelee käyttötapojen ja ympäristöolosuhteiden mukaan.
FR: Pour protéger la vie de la batterie, chargez-la complètement au moins une fois tous les 3mois. La durée
de vie de la batterie varie en fonction des modes d’utilisation et des conditions environnementales.
IT: Per preservare la durata della batteria, eettuare una carica completa almeno una volta ogni 3mesi. La
durata della batteria varia a seconda del tipo di utilizzo e delle condizioni ambientali.
NL: Voor een optimale levensduur de batterij minstens om de 3maanden volledig opladen. De levensduur
van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingscondities.
NO: For å beskytte batteriets levetid må det lades helt opp minst én gang hver 3. måned. Batteriets levetid
vil variere etter bruksmønster og omgivelsesforhold.
PL: Aby zachować czas eksploatacji akumulatora, należy go ładować co najmniej raz na trzy miesiące.
Żywotność akumulatora zależy od sposobu jego użycia i warunków otoczenia.
PT: Para garantir a durabilidade da bateria, carregue-a totalmente pelo menos uma vez a cada três meses.
A vida útil da bateria depende dos padrões de uso e das condições do ambiente.
SV: För att öka batteriets livslängd ska du ladda det fullt minst en gång var tredje månad. Batteriets
livslängd varierar beroende på användningsområden och miljöförhållanden.
RU: Чтобы продлить срок службы аккумулятора, полностью заряжайте его по меньшей мере раз в3 месяца.
Срок службы аккумулятора зависит от способов использования иусловий окружающей среды.
ZH-TW : 為保護電池的使用壽命，請至少每 3 個月對電池充滿一次電。電池續航時間因使用模式和環境條件而異。
ID: Agar baterai awet, isi dayanya hingga penuh paling sedikit sekali setiap 3bulan. Masa pakai baterai
bervariasi, tergantung pola penggunaan dan kondisi lingkungan.
EN
Model ILING5000W
Battery type Lithium-ion Polymer 18.65 Wh
Operating temperature 0~45 °C
USB-C in/out 5 V 3 A; 9 V 2 A; 12 V 1.5 A
USB-A out 5 V 3 A
Wireless out (Qi) 5 W 7.5 W 10 W
Total Output 18 W Max.
RF Frequency Range 124.359 kHz - 155.929 kHz
RF Field Strength -16.49 dBuA/m @10m
Battery charge time 2.5 hours (5 V 3 A)
Dimension 136.2*69*15.7 mm
Weight 171.2 g
KO: 󻦟󼺟󻜛󾖴󻾇󻟴󼒳󾖴󻩣󽎧󽋇󻖓󻟣󺦋󼑃󼌿󾖴󽋋󾖴󻧷󾖴󼓣󻸰󾖴󻦟󼺟󻜛󻛫󾖴󼎳󼕳󽓷󾖴󼬘󼕳󽋇󼁜󼁋󼎓󻦟󼺟󻜛󾖴󻾇󻟴󼒯󾖴󻸛󼐘󾖴󽂗󼺣󾖴󻥾󾖴󽏇󺨬󾖴󼗟
󺧣󼌿󾖴󻊟󻓫󾖴󻁓󻛫󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓
TH:     3 
  
VN: Để bảo vệ tuổi thọ của pin, hãy sạc đầy ít nhất 3 tháng một lần. Tuổi thọ pin sẽ thay đổi tùy theo cách sử dụng
và điều kiện môi trường.
MM:


MS: Untuk melindungi jangka hayat bateri, cas sepenuhnya sekurang-kurangnya 3bulan sekali. Hayat
bateri akan berbeza-beza kerana corak penggunaan dan keadaan persekitaran.

IOT_INFINTY_InstantGo 5000 Battery_Wireless_QSG_Global_CR_V10
Аккумулятор беспроводной
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400,
офис 1500
Сделано в Китае
Импортер: OOO“ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1
Гарантийный период: 1 год
Срок службы: 2 года
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru
Техническая поддержка: 8 [phone]
Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“
Товар сертифицирован
Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного
номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита,
начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год
производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
DA DE
Model ILING5000W
Batteri type Lithium-ion Polymer 18,65 Wh
Dristemperatur 0~45°C
USB-C ind / ud 5V 3A;9V 2A;12V 1,5A
USB-A ud 5V 3A
Trådløs ud (Qi) 5W 7,5W 10W
Samlet Udgangseekt 18W maks
RF-frekvensområde 124.359kHz -155.929kHz
RF feltstyrke -16.49 dBuA/m @10m
Batteriopladningstid 2,5 timer (5V 3A)
Mål 136,2*69*15,7mm
Vægt 171,2g
Modelo ILING5000W
Tipo de batería Polimérica de ion-litio 18,65 Wh
Temperatura de funcionamiento 0 ~ 45 °C
Entrada / salida USB C 5 V 3 A; 9 V 2 A; 12 V 1,5 A
Salida USB-A 5 V 3 A
Salida inalámbrica (Qi) 5 W 7,5 W 10 W
Salida total 18 W máx.
Rango de frecuencia RF 124.359kHz -155.929kHz
Fuerza de campo de RF -16.49 dBuA/m @10m
Tiempo de carga de la batería 2,5 horas (5 V 3 A)
Dimensiones 136,2 x 69 x 15,7 mm
Peso 171,2 g
Modele ILING5000W
Type de batterie Lithium-ion polymère 18,65 Wh
Température de fonctionnement 0~45 °C
Entrée / sortie USB-C 5 V 3 A ; 9 V 2 A ; 12 V 1,5 A
Sortie USB-A 5 V 3 A
Sortie sans fil (Qi) 5 W 7,5 W 10 W
Sortie totale 18 W max
Gamme de fréquences RF 124.359kHz -155.929kHz
Intensité du champ RF -16.49 dBuA/m @10m
Temps de charge de la batterie 2,5 heures (5 V 3 A)
Dimensions 136,2 x 69 x 15,7 mm
Poids 171,2 g
Model ILING5000W
Type batterij Lithium-ion polymeer 18,65 Wh
Bedrijfstemperatuur 0~45°C
USB-C in / uit 5V 3A;9V 2A;12V 1,5A
USB-A uitgang 5V 3A
Draadloos uit (Qi) 5W 7,5W 10W
Totale uitvoer 18W max
F-frequentiebereik 124.359kHz -155.929kHz
RF-veldsterkte -16.49 dBuA/m @10m
Oplaadtijd batterij 2,5 uur (5V 3A)
Afmetingen 136,2 * 69 * 15,7 mm
Gewicht 171,2 g
Model ILING5000W
Typ akumulatora
Litowo-jonowa polimerowa 18,65 Wh
Temperatura robocza 0~45°C
we. / wy. USB-C 5V 3A;9V 2A;12V 1,5A
wy. USB-A 5V 3A
Wyjście bezprzewodowe (Qi) 5W 7,5W 10W
Całkowita moc wyjściowa 18W maks
Zakres częstotliwości RF 124.359kHz -155.929kHz
Siła pola RF -16.49 dBuA/m @10m
Czas ładowania baterii 2,5 godziny (5V 3A)
Wymiary 136,2*69*15,7 mm
Masa 171,2 g
Modell ILING5000W
Batterityp
Litiumjon-polymer 18,65 Wh
Arbetstemperatur 0~45°C
USB-C in / ut 5 V 3 A; 9 V 2 A; 12 V 1,5 A
USB-A u 5 V 3 A
Trådlös utgång (Qi) 5 W 7,5 W 10 W
Total uteekt 18 W max
RF-frekvensområde 124.359 kHz -155.929 kHz
RF-fältstyrka -16.49 dBuA/m @10m
Laddningstid för batteriet 2,5 timmar (5 V 3 A)
Mått: 136,2 * 69*15,7 mm
Vikt 171.2g
Model ILING5000W
Tipe baterai
Polimer Litium-ion 18,65 WH
Suhu pengoperasian 0~45°C
USB-C in / out 5 V 3 A;9 V 2 A;12 V 1,5 A
USB-A out 5 V 3 A
Output nirkabel (Qi) 5 W 7,5 W 10 W
Total Output 18 W maks
Rentang frekuensi RF 124.359kHz -155.929kHz
RF kuat -16.49 dBuA/m @10m
Lama pengisian daya baterai 2,5 jam (5 V 3 A)
Dimensi 136,2*69*15,7 mm
Berat 171,2 g
Modelo: ILING5000W
Tipo de bateria
Polímero de iões de lítio 18,65 Wh
Temperatura operacional 0~45 °C
Entrada / saída USB-C 5 V 3 A; 9 V 2 A; 12 V 1.5 A
Saída USB-A 5 V 3 A
Saída sem fio (Qi) 5 W 7,5 W 10 W
Saída Total 18 W máx.
Faixa de frequência RF 124.359kHz -155.929kHz
Força de campo RF -16.49 dBuA/m @10m
Tempo de carregamento
da bateria
2,5 horas a (5 V 3 A)
Dimensão 136,2*69*15,7 mm
Peso 171,2 g
Modell ILING5000W
Batteritype Litium-ionpolymer 18,65 Wh
Dristemperatur 0~45° C
USB-C inn / ut 5 V 3 A; 9 V 2 A;12 V 1,5 A
USB-A ut 5 V 3 A
Trådløs udgang (Qi) 5 W 7,5 W 10 W
Total utgangseekt 18 W maks
F-frekvensområde 124.359kHz -155.929kHz
RF feltstyrke -16.49 dBuA/m @10m
Ladetid for batteri 2,5 timer (5 V 3 A)
Mål 136,2 * 69 * 15,7 mm
Vekt 171,2 g
Modello ILING5000W
Tipo di batteria Polimeri agli ioni di litio 18,65 Wh
Temperatura d'esercizio 0~45°C
Ingresso / uscita USB-C 5V 3A;9V 2A;12V 1,5A
Uscita USB-A 5V 3A
Uscita wireless (Qi) 5W 7,5W 10W
Uscita totale 18W max
Gamma di frequenza RF 124.359kHz -155.929kHz
Intensità del campo RF -16.49 dBuA/m @10m
Tempo di ricarica della batteria 2,5 ore (5V 3A)
Dimensioni 136,2*69*15,7mm
Peso 171,2g
Modell ILING5000W
Akkutyp Lithium-Ionen-Polymer 18,65 Wh
Betriebstemperatur 0–45 °C
USB-C-Ein-/Ausgang 5 V 3 A; 9 V 2 A; 12 V 1,5 A
USB-A-Ausgang 5 V 3 A
Kabellosen Ausgang (Qi) 5 W 7,5 W 10 W
Gesamtleistung 18 W max
HF-Frequenzbereich 124.359kHz -155.929kHz
HF-Feldstärke -16.49 dBuA/m @10m
Akkuladedauer 2,5 Stunden (5 V 3 A)
Abmessungen 136,2*69*15,7 mm
Gewicht 171,2 g
Malli ILING5000W
Akkutyyppi Litium-ion polymeeri 18,65 Wh
Käyttölämpötila 0~45°C
USB-C tulo / lähtö 5V 3A;9V 2A;12V 1,5A
USB-A-lähtö 5V 3A
Langaton lähtö (Qi) 5W 7,5W 10W
Lähtö yhteensä 18W max
RF-taajuusalue 124.359kHz -155.929kHz
RF-kentän voimakkuus -16.49 dBuA/m @10m
Akun latausaika 2,5 h (5V 3A)
Mitta 136,2*69*15,7mm
Paino 171,2g
HVAD ER DER I KASSEN
TRÅDLØS OPLADNINGS
OPLAD DINE ENHEDER
GENOPLAD DIN POWERBANK
CHARGE & RECHARGE SAMTIDIGT
BATTERIINDIKATION
VERPACKUNGSINHALT
KABELLOSES LADE
LADE DEINE GERÄTE HIERMIT AUF
LADE DEINE POWERBANK AUF
GLEICHZEITIGES LADEN UND AUFLADEN
BATTERIEANZEIGE
FR IT
CONTENU DE LA BOÎTE
CHARGE SANS FIL
CHARGEZ VOS APPAREILS
RECHARGEZ VOTRE BATTERIE EXTERNE
CHARGE ET RECHARGE SIMULTANÉES
INDICATION DE LA BATTERIE
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
LA RICARICA WIRELESS
CARICA DEL DISPOSITIVO
RICARICA DEL POWERBANK
CARICA E RICARICA IN SIMULTANEA
INDICAZIONE LIVELLO BATTERIA
ES FI
CONTENIDO DE LA CAJA
CARGA INALÁMBRICA
CARGA TUS DISPOSITIVOS
RECARGA TU BANCO DE CARGA
CARGAR Y RECARGAR SIMULTÁNEAMENTE
INDICACIÓN DE BATERÍA
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
LANGATON LATAUS
LATAA LAITTEESI
LATAA VIRTAPANKKISI UUDELLEEN
LATAA JA UUDELLEEN LATAA SAMANAIKAISESTI
AKUN ILMAISIN
NL NO
VERPAKKINGSINHOUD
DRAADLOOS OPLAAD
LAAD APPARATEN OP
LAAD POWERBANK OP
GELIJKTIJDIG OPLADEN EN HERLADEN
BATTERIJ-INDICATIE
ESKENS INNHOLD
TRÅDLØS LADE
LADE ENHETENE
LADE NØDLADEREN
LADE OG LADE OPP SAMTIDIG
BATTERIINDIKASJON
PL PT
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
ŁADOWANIA BEZPRZEWODOWEGO
NAŁADOWAĆ URZĄDZENIE
NAŁADOWAĆ PONOWNIE POWERBANK
ŁADUJ (PONOWNIE) JEDNOCZEŚNIE
WSKAZANIE NAŁADOWANIA AKUMULATORA
O QUE ESTÁ INCLUÍDO
TRÅDLØS LADE
CARREGUE OS SEUS DISPOSITIVOS
RECARREGAR A SUA POWERBANK
CARREGAMENTO E RECARREGAMENTO EM SIMULTÂNEO
INDICADOR DA BATERIA
SV RU
Модель ILING5000W
Тип аккумулятора Полимерный литий-ионный
аккумулятор, 18,65 Вт·ч
Рабочая температура 0~45 °C
Вход / выход USB-C 5 В 3 А; 9 В 2 А; 12 В 1,5 А
Выход USB-A 5 В 3 А
Беспроводной выход (Qi) 5 Вт 7,5 Вт 10 Вт
Общая производительность 18 Вт макс.
Диапазон частот RF 124.359кГц – 155.929кГц
Сила радиочастотного поля -16.49 dBuA/m @10m
Время зарядки аккумулятора 2,5 часа (5 В 3 А)
Размер
15,7*69*136,2 мм
Вес 171,2 г
DETTA FINNS I LÅDAN
TRÅDLÖS LADD
LADDA DINA ENHETER
LADDA OM DIN POWERBANK
LADDA OCH LADDA OM SAMTIDIGT
BATTERILAMPA
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
БЕСПРОВОДНОЙ ЗАРЯДКИ
ЗАРЯДКА УСТРОЙСТВ
ПЕРЕЗАРЯДКА ВНЕШНЕГО АККУМУЛЯТОРА
ЗАРЯДКА И ПОДЗАРЯДКА ОДНОВРЕМЕННО
ИНДИКАТОР УРОВНЯ ЗАРЯДА
ZH-TW ID
型號 ILING5000W
電池類型 鋰離子聚合物 18.65 Wh
工作溫度 0~45°C
USB-C 輸入 / 輸出 5V 3A;9V 2A;12V 1.5A
USB-A 輸出 5V 3A
無線輸出（Qi） 5W 7.5W 10W
總輸出 18W (最大)
射頻頻率範圍 124.359kHz -155.929kHz
射頻強 -16.49 dBuA/m @10m
電池充電時間 2.5 小時 (5V 3A)
尺寸 15.7*69*136.2mm
重量 171.2g
包裝盒內物品
無線充電
為您的裝置充電
為您行動電源充電
同時充電和再充電
電池指示
ISI KOTAK
PENGISIAN NIRKABEL
ISI DAYA PERANGKAT ANDA
ISI ULANG DAYA POWERBANK ANDA
ISI DAYA SECARA BERSAMAAN
INDIKASI BATERAI
VN MM
Mô hình ILING5000W
Loại pin Pin Li-Po 18,65 Wh
Nhiệt độ hoạt động 0~45°C
Đầu vào / đầu ra cổng USB-C 5V 3A;9V 2A;12V 1,5A
Đầu ra cổng USB-A 5V 3A
Kết nối không dây (Qi) 5W 7,5W 10W
Tổng sản lượng 18W tối đa
Dải tần số RF 124.359kHz -155.929kHz
Cường độ trường RF -16.49 dBuA/m @10m
Thời gian sạc pin 2,5 giờ (5V 3A)
Kích thước 15,7*69*136,2mm
Trọng lượng 171,2g
 ILING5000W
 
 
    
  3A
   
 
 
 
  3A)
 
 
CÓ GÌTRONG CHIẾC HỘP NÀY
SẠC KHÔNG DÂY
SẠC THIẾT BỊ CỦA BẠN
SẠC LẠI POWERBANK CỦA BẠN
SẠC & SẠC LẠI ĐỒNG THỜI
CHỈ BÁO PIN






MS
Model ILING5000W
Jenis bateri Polimer ion litium 18.65 Wh
Suhu kendalian 0~45°C
USB-C masuk / keluar 5V 3A;9V 2A;12V 1.5A
USB-A keluar 5V 3A
Keluar tanpa wayar (Qi) 5W 7.5W 10W
Jumlah Output 18W maks
Julat Frekuensi RF 124.359kHz -155.929kHz
Kekuatan Medan RF -16.49 dBuA/m @10m
Tempoh pengecasan bateri 2.5 jam (5V 3A)
Dimensi 15.7*69*136.2mm
Berat 171.2g
KANDUNGAN BUNGKUSAN
PENGECASAN TANPA WAYAR
CAS PERANTI ANDA
CAS SEMULA BANK KUASA ANDA
CAS DAN CAS SEMULA SECARA SERENTAK
PETUNJUK BATERI
KO TH
󻠗󻃧 ILING5000W
󻦟󼺟󻜛󾖴󼒏󽎄 󻜛󽀛󾖴󼓣󼎗󾖴󽅣󻜛󻞧
󼔀󻅈󾖴󼎗󻄳 
󼓴󻖔󼬋󻖔    
󼬋󻖔  
󻢣󻺏󾖴󼬋󻖔   
󼪌󾖴󼬋󻖔 󼫋󻁯
󼙫󽁻󻾇󾖴󻨃󼑳 
󼕳󺨳󾖴󺦄󻄳 
󻦟󼺟󻜛󾖴󼬘󼕳󾖴󼁋󺥳 󼁋󺥳 
󼯇󻾇 
󼚀󻔸 
 ILING5000W
 
 
    
  3A
   
 
 
 
  3A)
 **
 
󺫛󻺠󽇷
󻢣󻺏󾖴󼬘󼕳
󼔔󼯇󾖴󼬘󼕳
󻩣󼗟󾖴󻦟󼺟󻜛󾖴󼔛󼬘󼕳
󻅈󼁋󾖴󼬘󼕳󾖴󻥾󾖴󼔛󼬘󼕳
󻦟󼺟󻜛󾖴󽇋󼁋

 
 
   
  

USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.
The Qi logo is a trademark of the Wireless Power Consortium.
適用於所有無線操作產品：
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發
現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率
射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電
機設備之干擾。