ingenuity 60283 User manual

MANUFACTURED FOR ™ • ©2013 KIDS II, INC. • www.kidsii.com/customerservice
KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • [phone]
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU,TOKYO, JAPAN, 163-0529 • [phone]
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS,
MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • [phone]
EN • ES • FR © 2013 Kids II, Inc. • _3L_013_KN • Printed in China
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ.
#7041
ChairTop High Chair
Silla Alta De Refuerzo Para Niños
Chaise Haute à Installer Sur Une Chaise
Brightstarts
Chair Top High Chair™
™
Ingenuity
ChairMate High Chair™
™
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION.
WICHTIG! ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IMPORTANTE! GUARDE PARA CONSULTA FUTURA.
ВАЖНО! СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
MANUFACTURED FOR • FABRIQUÉ POUR ® • ©2014 KIDS II, INC. • www.kidsii.com/customerservice
KIDS II, INC., ATLANTA, GA USA 30305 • 1-800-230-8190
KIDS II CANADA CO. TORONTO, ONTARIO CANADA M2J 5C2 • 1-800-230-8190
KIDS II AUSTRALIA PTY LIMITED CASTLE HILL, NSW AUSTRALIA 2154 • [phone]
KIDS II JAPAN K.K. SHINJUKU-KU,TOKYO, JAPAN, 163-0529 • [phone]
KIDS II US MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. VASCO DE QUIROGA NO. 3900 – 905A COL. LOMAS DE SANTA FE • CUAJIMALPA DE MORELOS,
MÉXICO D.F. • C.P. 05300 • (55) 5292-8488
KIDS II UK LTD. 725 CAPABILITY GREEN, LUTON, BEDFORDSHIRE, UK, LU1 3LU • [phone]
EN • ES • FR • DE • PT • RU © 2014 Kids II, Inc. • 60283/60321_3L_091113_KN • Printed in China • Imprimé en Chine
#60283/60321
ChairTop High Chair
Silla Alta De Refuerzo Para Niños
Chaise Haute à Installer Sur Une Chaise
Aufsatzhochstuhl
Cadeirão para ser usado em cadeira
Стульчик-подставка, который

– 2 –
– 1 –
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEATH FROM SLIDING OUT, FALLS, OR
TIPPING OVER:
 Use the product only if the child meets ALL of the following conditions:
– Can sit up by himself or herself (approximately six months of age)
– Weighs less than 50 lbs. (22.6 kg)
 DO NOT leave the child unattended.ALWAYS keep child in view while child is using the product.
 Never allow the child to push away from table.
 ALWAYS follow the manufacturer’s instructions.
 7RDYRLGEXUQVNHHSWKHFKLOGDZD\IURPKRWOLTXLGVUDQJHVUDGLDWRUVVSDFHKHDWHUV¿UHSODFHV
and any other hot surfaces.
 To avoid strangulation, never place near a window with cords for blinds or drapes.
 To avoid injuries caused by falls or by access to dangerous items, position product away from
solid structures, benches, furniture, walls, and electrical cords.
 Do not use this product if it is damaged, broken, torn, or has missing parts.
 'RQRWXVHWKLVSURGXFWXQOHVVDOOFRPSRQHQWVDUHFRUUHFWO\¿WWHGDQGDGMXVWHG
 7KHKDUQHVVPXVWDOZD\VEHXVHGDQGFRUUHFWO\¿WWHGXQWLOWKHFKLOGLVDEOHWRJHWLQDQGRXWRI
the booster seat without help (about 2 ½ years old). The tray is not designed to hold the child in
the chair.
 Do not use this product in motor vehicles.
 Always secure the booster seat to the chair using the bottom and back attachment straps.
$OZD\VFKHFNVHFXULW\RI¿WWRDGXOWFKDLUEHIRUHHDFKXVH1HYHUXVHRQDVHDWWKDWGRHVQRW
have a seat back.
IMPORTANT
 Care should be taken in unpacking and assembly.
 Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
 Do not use replacement parts other than those approved by Kids II.

– 3 –
– 2 –
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PARA EVITAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE DEBIDO A DESLIZAMIENTOS,
CAÍDAS O INCLINACIONES:
 Use el producto sólo si el niño cumple con TODAS las siguientes condiciones:
– Se puede sentar por sus propios medios (aproximadamente a los seis meses de
edad)
– Pesa menos de 50 lbs. (22.6 kg)
 NO deje al niño sin supervisión. SIEMPRE mantenga al niño a la vista mientras se encuentre en
el producto.
 Nunca permita que el niño empuje este producto de la mesa.
 SIEMPRE siga las instrucciones del fabricante.
 Para evitar quemaduras, mantenga al niño alejado de líquidos calientes, cocinas, radiadores,
FDOHQWDGRUHVKRJDUHV\FXDOTXLHURWUDVXSHU¿FLHFDOLHQWH
 Para evitar el estrangulamiento, nunca coloque el producto cerca de una ventana con cordones
de cortinas o persianas.
 Para evitar lesiones provocadas por caídas y por tener acceso a artículos peligrosos, coloque el
producto lejos de estructuras sólidas, bancos, muebles, paredes y cables eléctricos.
 No use este producto si está dañada, rota, rasgada o si le faltan piezas.
 No use este producto a menos que todos los componentes estén correctamente colocados y
ajustados.
 Se debe usar siempre el arnés colocado correctamente hasta que el niño pueda entrar y salir
del asiento elevador sin ayuda (alrededor de los 2 ½ años de edad). La bandeja no ha sido
diseñada para sostener al niño en la silla.
 No use este producto en vehículos de motor.
 6LHPSUHDVHJXUHHODVLHQWRHOHYDGRUDODVLOODXVDQGRODVFRUUHDVGH¿MDFLyQLQIHULRU
y posterior. Siempre controle que esté bien instalado en la silla para adultos antes de
utilizarlo. Nunca lo use en sillas que no tienen respaldo.
IMPORTANTE
 Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
 Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas, extraviadas o sueltas.
 No use repuestos que no sean los aprobados por Kids II.

– 4 –
– 3 –
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
POUR ÉVITER DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT DUS AU GLISSEMENT, AUX
CHUTES OU AU BASCULEMENT :
 Utilisez le produit uniquement si l’enfant remplit TOUTES les conditions suivantes:
– Il peut s’asseoir seul (à environ six mois)
– Il pèse moins de 22,6 kg
 NE laissez PAS l’enfant sans surveillance. NE quittez JAMAIS l’enfant des yeux pendant qu’il se
trouve dans le produit.
 Ne jamais permettre à l’enfant de s’éloigner de la table en poussant.
 Suivez TOUJOURS les instructions du fabricant.
 Pour éviter les brûlures, maintenez l’enfant à distance des liquides chauds, cuisinières,
radiateurs, poêles, cheminées et de toute autre surface chaude.
 Pour éviter l’étranglement, ne le placez jamais près d’une fenêtre dotée de cordons de stores ou
de rideaux.
 Pour éviter les blessures causées par les chutes ou par l’accès à des objets dangereux, placez
OHSURGXLWORLQGHVVWUXFWXUHVVROLGHVGHVEDQFVGHVPHXEOHVGHVPXUVHWGHV¿OVpOHFWULTXHV
 N’utilisez pas ce produit si une partie est cassée, abîmée, arrachée ou manquante.
 1¶XWLOLVH]FHSURGXLWTXHVLWRXVOHVFRPSRVDQWVVRQWFRUUHFWHPHQW¿[pVHWUpJOpV
 Le harnais doit toujours être utilisé et correctement ajusté jusqu’à ce que l’enfant soit
capable d’entrer et de sortir du siège d’appoint sans aide (vers l’âge de 2 ans et demi
environ). Le plateau n’est pas conçu pour maintenir l’enfant sur la chaise.
 N’utilisez pas ce produit dans un véhicule automobile.
 Sécurisez toujours le siège d’appoint à la chaise à l’aide des sangles d’attache avant
HWDUULqUH9pUL¿HUWRXMRXUVODVpFXULWpGHO¶DMXVWHPHQWSDUUDSSRUWjODFKDLVHRUGLQDLUH
avant chaque utilisation. N’utilisez jamais sur un siège qui ne comporte pas de dossier.
IMPORTANT
 Prenez toutes précautions requises lors du déballage et du montage.
 ([DPLQH]UpJXOLqUHPHQWOHSURGXLWD¿QGHYRXVDVVXUHUTX¶DXFXQHSLqFHQ¶HVW
HQGRPPDJpHPDQTXDQWHRXPDO¿[pH
 N’utilisez pas de pièces de rechange autres que celles approuvées par Kids II.

– 5 –
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
UM SCHWERE VERLETZUNGEN ODER TODESFÄLLE DURCH HERAUSRUTSCHEN,
STÜRZE ODER UMKIPPEN ZU VERHINDERN, SOLLTEN SIE FOLGENDES
BEACHTEN:
• Verwenden Sie das Produkt nur dann, wenn das Kind ALLE folgenden Voraussetzungen
erfüllt:
– Es kann selbständig aufrecht sitzen (ca. 6 Monate alt)
– Es wiegt weniger als 22,6 kg
• Lassen Sie das Kind NICHT unbeaufsichtigt. Behalten Sie das Kind IMMER im Auge, während
es das Produkt benutzt.
• Dem Kind niemals erlauben, sich vom Tisch wegzuschieben.
• Befolgen Sie IMMER die Anweisungen des Herstellers.
• Um Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie das Kind von heißen Flüssigkeiten,
Herden, Heizkörpern, Heizlüftern, Kaminen und allen anderen heißen Oberflächen fern.
• Stellen Sie den Stuhl, um Strangulieren zu vermeiden, niemals in die Nähe eines
Fensters, an dem Rollo- oder Gardinenschnüre hängen.
• Um Verletzungen durch Stürze und Zugriff auf gefährliche Gegenstände zu vermeiden,
sollten Sie das Produkt nicht in die Nähe von festen Gegenständen, Bänken, Möbeln,
Wänden und Elektroleitungen stellen.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn es beschädigt, zerbrochen oder eingerissen
ist oder wenn Teile fehlen.
• Benutzen Sie dieses Produkt nicht, wenn nicht alle Komponenten sicher angepasst und
eingestellt sind.
• Der Gurt muss immer verwendet und ordnungsgemäß angelegt werden, bis das Kind
den Kindersitz selbstständig und ohne Hilfe verwenden kann (etwa ab 2 ½ Jahre). Die
Ablage ist nicht dazu vorgesehen, das Kind im Stuhl zu halten.
• Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung in Fahrzeugen gedacht.
• Den Kindersitz immer mittels der unteren und hinteren Befestigungsgurte am Stuhl
befestigen.
• Befestigen Sie den Kindersitz immer mittels der unteren und hinteren Befestigungsgurte
am Stuhl. Prüfen Sie vor jedem Gebrauch immer die Sicherheit der Passung am
regulären Stuhl. Niemals an einem Stuhl ohne Rückenlehne verwenden.
WICHTIG
• Beim Auspacken und beim Zusammenbau muss sorgfältig vorgegangen werden.
• Das Produkt muss regelmäßig auf beschädigte, fehlende oder lockere Teile überprüft
werden.
• Verwenden Sie keine außer den von Kids II zugelassenen Ersatzteilen.

– 6 –
INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIA
PARA EVITAR LESÕES GRAVES OU MORTE POR DESLIZAMENTOS PARA FORA,
QUEDAS OU CASO VIRE POR CIMA:
• Use o produto apenas se a criança satisfizer TODAS as seguintes condições:
– puder sentar sozinha (cerca de seis meses de idade); e
– pesar menos de 22,6 kg
• NÃO deixe a criança desacompanhada. Tenha SEMPRE a criança sob seus cuidados
enquanto estiver usando o produto.
• Nunca permita que a criança empurre para longe da mesa.
• SEMPRE siga as instruções do fabricante.
• Para evitar queimaduras, mantenha a criança afastada de líquidos quentes, fogões,
radiadores, aquecedores portáteis, lareiras e qualquer outra superfície quente.
• Para evitar estrangulamento, nunca coloque perto de uma janela com fios de persianas
ou cortinas.
• Para evitar ferimentos causados por quedas ou por acesso a itens perigosos, posicione
o cadeirão longe de estruturas sólidas, bancadas, móveis, paredes e fios elétricos.
• Não use este produto se estiver danificado, quebrado, rasgado ou se faltarem peças.
• Não use este produto a menos que todos os componentes estejam corretamente
encaixados e ajustados.
• O cinto sempre deve ser usado e ajustado corretamente até que a criança seja capaz
de entrar e sair do assento sem ajuda (cerca de 2 ½ anos de idade). A bandeja não foi
concebida para prender a criança na cadeira.
• Não utilize em veículos motorizados.
• Sempre prenda o assento à cadeira usando as tiras de fixação inferior e traseira.
• Sempre prenda o assento à cadeira usando as tiras de fixação inferior e traseira.
Verifique sempre a segurança do encaixe junto à cadeira para adultos antes de cada
uso. Nunca use em um assento que não tenha encosto.
IMPORTANTE
• É necessário ter cuidado ao desembalar e montar o produto.
• Examine o produto regularmente à procura de peças danificadas, que estejam faltando
ou frouxas.
• Não use peças de reposição que não sejam aprovadas pela Kids II.

– 7 –
ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
ВЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ ИЛИ СМЕРТИ ВРЕЗУЛЬТАТЕ
СОСКАЛЬЗЫВАНИЯ, ПАДЕНИЯ ИЛИ ОПРОКИДЫВАНИЯ:
• Используйте изделие только втом случае, если ребенок соответствует ВСЕМ
следующим критериям:
– Ваш ребенок может сидеть прямо без посторонней помощи (возраст примерно
6 месяцев)
– Ваш ребенок весит менее 22,6 кг
• НЕ оставляйте ребенка без присмотра. ВСЕГДА держите ребенка вполе зрения, пока он
находится встульчике.
• Никогда не позволяйте ребенку отталкиваться от стола.
• ВСЕГДА следуйте инструкциям производителя.
• Во избежание ожогов ребенок не должен находиться рядом сгорячими
жидкостями, кухонными плитами, батареями, обогревателями, каминами и
любыми другими горячими поверхностями.
• Во избежание удушения никогда не ставьте изделие рядом сокном сверевками
для жалюзи или штор.
• Во избежание травм, полученных вследствие падения или доступа копасным
предметам, ставьте изделие вдали от массивных предметов, скамеек, мебели,
стен иэлектрических шнуров.
• Не используйте изделие, если оно повреждено, сломано, порвано или внем
отсутствуют какие-либо детали.
• Используйте изделие, только если все детали правильно скреплены и
надлежащим образом отрегулированы.
• Всегда пользуйтесь ремешками безопасности, которые должны быть правильно
отрегулированы, до тех пор, пока ребенок не сможет самостоятельно сесть и
выбраться из стульчика-подставки для кормления (возраст примерно 2,5 года).
Поднос не предназначен для удерживания ребенка на стульчике.
• Не используйте это изделие вавтотранспортных средствах.
• Всегда закрепляйте стульчик-подставку на стуле при помощи нижних изадних
ремешков для крепления.
• Всегда закрепляйте стульчик-подставку на стуле при помощи нижних изадних
ремешков для крепления. Перед каждым использованием всегда проверяйте
надежность крепления кстулу. Никогда не используйте на стуле без спинки.
ВАЖНО!
• При распаковке исборке необходимо проявлять осторожность.
• Изделие следует регулярно проверять иследить за тем, чтобы все детали
присутствовали на своих местах, не имели повреждений ибыли надлежащим
образом закреплены.
• Следует использовать только те запасные части, которые были одобрены Kids II.

– 8 –
Parts List and Drawing • Lista de partes y dibujos • Liste
des pièces et dessins • Teileliste und Montagezeichnung
• Lista de peças e desenho • Список деталей ичертеж
No.
No.
N°
Qty.
Cant.
Qté
Description Descripción Description
1(1)
Base Frame Armazón de la base Cadre de la base
2(4)
Feet Pies Pieds
3(1)
Bracket Set Juego de soportes Jeu de support
4(1)
Left Armrest Assembly Ensamblaje del Module de l’accoudoir
gauche
5(1)
Right Armrest As-
sembly
Ensamblaje del
apoyabrazos derecho
Module de l’accoudoir droit
6(1)
Seat Asiento Siège
7(1)
Backrest Respaldo Dossier
8(1)
Seat Pad and Harness Almohadilla del asiento y
arnés
Tapis de selle et harnais
9(1)
Tray Bandeja Plateau
10 (2) Booster Chair Straps Correas de silla elevada Sangles de la chaise
d’appoint
11 (1) Tray Insert Inserto para bandeja Patte d’insertion du plateau
Nr.
Nº.
N°
Anz.
Qtà.
Qtd.
Beschreibung Descrição Описание
1(1)
Grundrahmen Estrutura da base Несущая рама
2(4)
Füße Pés Основания ножек
3(1)
Halterungsset Conjunto de suporte Комплект кронштейнов
4(1)
Zusammenbau der
linken Armauflage
Estrutura do encosto para
braço esquerdo
Левый подлокотник в
сборе
5(1)
Zusammenbau der
rechten Armauflage
Estrutura do encosto para
braço direito
Правый подлокотник в
сборе
6(1)
Sitz Assento Сиденье
7(1)
Rückenlehne Encosto das costas Спинка
8(1)
Sitzpolster und Gurt Almofada do assento e
fixação
Подушка сиденья иремни
безопасности
9(1)
Tablett Bandeja Поднос
10 (2) Kindersitzgurte Tiras do cadeirão Ремни стульчика-
подставки для кормления
11 (1) Tabletteinsatz Encaixe da bandeja Вставка подноса

– 9 –
8
9
10
1
4
6
7
5
2
3
11

– 10 –
1
8
5
2
3
1
2
x2
x4
Chair Frame Assembly • Ensamblaje del armazón de la
silla • Module du cadre de la chaise • Zusammenbau
des Stuhlrahmens • Estrutura da base do cadeirão •
Рама стула всборе

– 11 –
3
6


– 12 –
4
7

– 13 –
x5
8

– 14 –

Utilizar
o
tabuleiro
ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ
ȓȖȚȒȈ
9

– 15 –
Attaching the booster seat to a chair • Sujetar el
asiento elevado a una silla • Installation du siège
d’appoint sur une chaise
1
Attaching the booster seat to a chair • Sujetar
el asiento elevado a una silla • Installation du
siège d’appoint sur une chaise • Befestigung des
Kindersitzes an einem Stuhl • Fixação da cadeira
infantil a uma cadeira • Крепление стульчика-
подставки кстулу

– 16 –
2

– 17 –
Using the Seat Restraint • Utilización del sujetador del
asiento • Utilisation des sangles de sécurité du siège
1
1
2
3
1
2
3
Using the Seat Restraint • Utilización del sujetador
del asiento • Utilisation des sangles de sécurité du
siège • Benutzung des Sitzgurtsystems • Uso da faixa
de segurança do assento • Использование системы
фиксации

– 18 –
2
3

– 19 –
Using the Recline Function • Utilización de la función
de reclinación • Utilisation de la fonction d’inclinaison
• Benutzung der Rückenlehnenverstellfunktion • Como
usar a função reclinar • Использование функции
откидывания
Using the Height Adjustment Function • Utilización
de la función de reclinación • Utilisation de
la fonction d’inclinaison • Benutzung der
Höhenverstellungsfunktion • Como regular a altura •
Использование функции регулировки по высоте

– 20 –
1
x5
Removing the Seat Pad • Retirar la almohadilla
del asiento • Retrait du coussinet du siège •
Herausnehmen des Sitzpolsters • Removendo a
almofada do assento • Снятие подушки сидения