ingenuity Summer My Bath Seat 19620L3 User manual

Please read the following instructions
and warnings carefully
KEEP THIS INSTRUCTION MANUAL
AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE.
For technical support, contact us at 1-401-671-6551
or www.summerinfant.com/contact
Product is suitable for babies able
to sit up unassisted (approximately 5 months of age).
STOP using when baby begins pulling to a
standing position (approximately 10 months of age).
Adult assembly and installation required.
6.23
My Bath Seat™
OWNER’S MANUAL • GUIDE DU PROPRIÉTAIRE • MANUAL DEL PROPIETARIO
Lire attentivement les instructions
et les avertissements suivants.
CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR
TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Pour obtenir une assistance technique,
il sut de communiquer avec nous au 1-905-456-8484
ou de se rendre sur le site www.summerinfant.com/contact
Ce produit est destiné aux bébés capables
de rester assis sans aide (âgés d'environ 5 mois).
ARRÊTER de l'utiliser lorsque le bébé commence
à se mettre debout (bébés âgés d'environ 10 mois).
Seul un adulte doit eectuer l'assemblage et l'installation.
19620L3 19490L3 19613L3
Lea atentamente las siguientes
instrucciones y advertencias
GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES
PARA REFERENCIA FUTURA.
Para soporte técnico, contáctenos al 1-401-671-6551
o www.summerinfant.com/contact
El producto es adecuado para bebés que puedan
sentarse sin ayuda (aproximadamente 5 meses de edad).
DISCONTINÚE el uso cuando el bebé comience
a ponerse de pie (aproximadamente 10 meses de edad).
Requiere montaje e instalación por parte de un adulto.

NOT A SAFETY DEVICE
Babies have DROWNED while using bath seats.
• ALWAYS STAY WITHIN ARM’S REACH OF YOUR BABY.
• Product is suitable for babies able to sit up unassisted
(approximately 5 months of age).
• STOP using when baby begins pulling to a standing position
(approximately 10 months of age).
• Suction cups will only properly adhere to a smooth, clean
surface.
• NEVER use in a sink.
• ALWAYS firmly lock all 3 suction cups to interior adult tub walls
according to provided instructions. Check for secure fit before
each use. Pull on each of the connections to assure secure fit.
• NEVER use product in non-rectangular tub, oval, Jacuzzi or
whirlpool style tub, or any tub that has water jet nozzles.
• ONLY use in standard rectangular adult tub with inner width
dimensions of 21-24 inches.
• Discontinue the use of the product if it becomes damaged,
broken, or disassembled.
• NEVER bathe baby until you have tested the water temperature.
ALWAYS check water temperature before placing child into bath
seat.
• Bath water should be between 90 and 100°F (32.2 and 37.8°C).
• NEVER leave your child unattended at any time.
PREVENT DROWNING:
• Babies can drown in as little as 1 inch (2.5 cm) of water. Use as little water
as possible to bathe your baby.
WARNING
2

Red!Red!
Red!
Red!
4
Continue rotating Locking Dials until Red Indicators are
no longer visible. See illustrations below.
Continuer à tourner les cadrans de verrouillage
jusqu'à ce que les indicateurs rouges ne soient plus
visibles. Voir les illustrations ci-dessous.
5
MAX
FILL LEVEL
!
IMPORTANT: Before bathing child, ENSURE bath seat and all 3 suction
cups are securely locked in position to interior tub walls. PREVENT DROWNING: Babies can
drown in as
little as 1inch (2.5 cm) of water.
ALWAYS bathe your infant using as little
water as necessary.
ALWAYS keep baby within adult's reach.
Never ll adult tub past the "Max Fill Level"
mark.
WARNING
IMPORTANT : Avant de donner le bain à l'enfant,
VÉRIFIER que le siège du bain et les 3 ventouses sont bien
xées en position sur les parois intérieures de la baignoire.
!
EMPÊCHER L'ENFANT DE SE NOYER :
Les bébés peuvent se noyer dans moins de 2,5
cm (1 po) d'eau.
TOUJOURS baigner le bébé dans le moins
d'eau possible.
TOUJOURS garder le bébé à portée de main.
Ne jamais remplir la baignoire adulte au-dessus
de la ligne « Niveau de remplissage maximal ».
AVERTISSEMENT
NIVEAU DE
REMPLISSAGE
MAXIMAL
4
Continúe girando los botones de bloqueo hasta que
los indicadores rojos dejen de ser visibles.
IMPORTANTE: Antes de
bañar al niño, ASEGÚRESE de
que el asiento de bañera para
niños y las 3 ventosas estén
bien jados a las paredes
interiores de la bañera.
!
EVITAR AHOGAMIENTOS: Los bebés pueden
ahogarse en tan sólo 2,5 cm (1 in) de agua.
SIEMPRE bañe a su bebé utilizando la menor
cantidad de agua posible.
Mantenga SIEMPRE al bebé al alcance de un
adulto. Nunca llene la bañera para adultos más allá de
la marca "Nivel máximo de llenado".
ADVERTENCIA
NIVEL
MÁXIMO
DE LLENADO

1
2
Tirer sur les languettes des ventouses pour
briser le joint avec la paroi de la baignoire.
Rotate Locking Dial counter clockwise to
release Suction Cup from rear tub wall.
Tourner le cadran de verrouillage dans le
sens antihoraire pour libérer la ventouse
de la paroi arrière de la baignoire.
removing the bath seat / retrait du siège de bain
Rotate Locking Dials on Side Extending Arms until
they are no longer in contact with interior walls of tub.
Pull on Suction Cup tabs to break
the seal with the tub wall.
Turn all Locking Dials
towards the unlock icon
1
2
1
2
3
1
2
Pull on Suction Cup tabs to break
the seal with the tub wall.
Turn all Locking Dials
to wards the unlock icon
Tourner tous les cadrans
de verrouillage vers
l'icône de verrouillage.
Tirer sur les languettes des
ventouses pour briser le
joint avec la paroi de la baignoire.
Tourner les cadrans de verrouillage
se trouvant sur les bras d'extension latéraux,
jusqu'à ce qu'ils ne soient plus en contact avec
les parois intérieures de la baignoire.
Tourner tous les cadrans
de verrouillage vers
l'icône de verrouillage.
Tirer sur les languettes des
ventouses pour briser le joint
avec la paroi de la baignoire.
Pull on Suction Cup tabs
to break the seal with
the tub wall.
Gire todos los botones de
bloqueo hacia el icono
de desbloqueo.
Gire los botones de bloqueo de
los brazos extensibles laterales
hasta que dejen de estar en contacto
con las paredes interiores de la bañera.
Tire de las lengüetas de la ventosa
para romper el sello con
la pared de la bañera.
Gire todos los botones de
bloqueo hacia el icono
de desbloqueo.
Tire de las lengüetas de la ventosa
para romper el sello con
la pared de la bañera.
/ Para retirar el asiento de bañera para niños:
Gire el botón de bloqueo en
sentido contrario a las agujas del
reloj para liberar la ventosa de la
pared trasera de la bañera.
Tire de las lengüetas de la
ventosa para romper el sello
con la pared de la bañera.

•Surface-clean suction cups, suction cup protectors and bath seat after each use with warm water and mild soap.
•Dry with clean towel.
•Product should be completely dry before any long periods of storage.
• When stored, make sure suction cups are not creased or folded.
cleaning
storage
3
Press Locking Tab on Rear Extending Arm inward and push
arm fully back into bath seat.
Appuyer sur le languette de verrouillage du bras d'extension
arrière en poussant vers l'intérieur et enfoncer complètement
le bras dans le siège de bain.
• Before each use, inspect the bath seat for damaged components, missing parts or sharp edges.
• Do not use product if any parts are missing or broken.
maintenance
press
•Après chaque utilisation, nettoyer la surface des ventouses, les protecteurs des ventouses et le siège de bain avec de
l'eau tiède et du savon doux.
•Sécher avec une serviette propre.
•Le produit doit être complètement sec avant d'être rangé pendant une longue période.
• Lors du rangement, vérier que les ventouses ne sont pas plissées ni pliées.
nettoyage
entreposage
• Avant chaque utilisation, inspecter le siège de bain pour identier des composants endommagés, des pièces manquantes
ou des bords tranchants.
• Ne pas utiliser le produit en cas de pièces manquantes ou cassées.
entretien
Presione ambas lengüetas de bloqueo del brazo
extensible posterior hacia dentro y empuje el
brazo completamente hacia atrás en el asiento
de la bañera.

•Limpie las ventosas, los protectores de ventosas y el asiento de la bañera después de cada uso con agua tibia y jabón
suave.
•Seque con una toalla limpia.
•El producto debe estar completamente seco antes de cualquier periodo largo de almacenamiento
• Cuando lo guarde, asegúrese de que las ventosas no estén arrugadas ni dobladas.
• Aplique los protectores de ventosas antes de cualquier periodo prolongado de almacenamiento.
limpieza:
6/23
almacenamiento:
• Antes de cada uso, inspeccione el asiento de la bañera para detectar componentes dañados,
piezas faltantes o bordes alados.
• No utilice el producto si falta alguna pieza o está roto.
mantenimiento:

• NEVER rely on a toddler or preschooler to help your baby or alert you to
trouble. Babies have drowned even when other children are in or near the
bathtub.
• NEVER allow other children to substitute for adult supervision. Parent or
adult caregiver must always be present within arm’s reach of the infant in
the bath seat regardless of the circumstances.
• NEVER allow a second child in the tub when bath seat is in use.
• DO NOT fill adult tub over max fill water line mark located on seat.
FALL HAZARD: Prevent serious injury from falling.
• NEVER lift or carry baby in bath seat.
NE CONSTITUE PAS UN DISPOSITIF DE SÉCURITÉ
Des bébés se sont NOYÉS en utilisant des sièges de bain.
• NE JAMAIS S'ÉLOIGNER, TOUJOURS GARDER LE BÉBÉ À PORTÉE
DE MAIN.
• Ce produit est destiné aux bébés capables de rester assis sans
aide (âgés d'environ 5 mois).
• ARRÊTER de l'utiliser lorsque le bébé commence à se mettre
debout (bébés âgés d'environ 10 mois).
• Les ventouses adhèrent uniquement à des surfaces lisses et
propres.
• NE JAMAIS l'utiliser dans un lavabo.
• TOUJOURS verrouiller solidement toutes les 3 ventouses sur les
parois internes de la baignoire adulte conformément aux
instructions fournies. Vérifier la bonne tenue avant chaque
utilisation. Tirer sur chacun des raccords pour vérifier leur bonne
tenue.
AVERTISSEMENT
3
WARNING

4
EMPÊCHER L'ENFANT DE SE NOYER :
• Les bébés peuvent se noyer dans moins de 2,5 cm (1 po) d'eau. Toujours
baigner le bébé dans le moins d'eau possible.
• NE JAMAIS se fier à un tout-petit ou à un jeune enfant pour aider le bébé, le
surveiller ou vous prévenir en cas de problème. Des bébés se sont NOYÉS
même en présence d'autres enfants dans ou près de la baignoire.
• NE JAMAIS autoriser d'autres enfants à se substituer à la surveillance d'un
adulte. Un parent ou un gardien adulte doit toujours être présent à la portée du
bébé dans le siège de bain indépendamment des circonstances.
• NE JAMAIS permettre à un deuxième enfant de rentrer dans la baignoire
lorsque le siège de bain est utilisé.
• NE PAS remplir la baignoire adulte au-dessus de la ligne de remplissage
maximal située sur le siège de bain.
RISQUE DE CHUTE : Éviter des blessures graves en les empêchant de tomber.
• NE JAMAIS soulever ou transporter le bébé dans le siège de bain.
AVERTISSEMENT
• NE JAMAIS utiliser ce produit dans une baignoire non
rectangulaire, ovale, un jacuzzi ou une baignoire à remous, ou toute
baignoire équipée de buses à jet d'eau.
• À utiliser UNIQUEMENT dans des baignoires adultes rectangulaires
classiques mesurant environ 53 à 61 cm (21 à 24 po) de largeur sur
le pourtour intérieur.
• Cesser d'utiliser le produit s'il est endommagé, cassé ou démonté.
• NE JAMAIS donner le bain au bébé sans avoir préalablement testé
la température de l'eau. TOUJOURS vérifier la température de l'eau
avant de placer l'enfant dans un siège de bain.
• La température de l'eau du bain doit être entre 32,2 °C et 37,8 °C
(90 et 100 °F).
• NE JAMAIS laisser votre enfant sans surveillance, à aucun moment.

NO ES UN DISPOSITIVO DE SEGURIDAD
Los bebés se han AHOGADO mientras usaban los asientos
de bañera para niños.
• MANTÉNGASE SIEMPRE AL ALCANCE DE LA MANO DE SU BEBÉ
• El producto es adecuado para bebés que puedan sentarse sin ayuda
(aproximadamente 5 meses de edad).
• DISCONTINÚE el uso cuando el bebé comience a ponerse de pie
(aproximadamente 10 meses de edad).
• Las ventosas sólo se adherirán correctamente a una superficie
limpia y lisa.
• NUNCA lo use en un fregadero.
• SIEMPRE asegure firmemente las 3 ventosas a las paredes
interiores de la bañera para adultos acuerdo con las instrucciones
proporcionadas. Compruebe que esté seguro antes de cada uso.
Tire de cada una de las conexiones para asegurarse de un buen
ajuste.
• NUNCA use el producto en bañeras no rectangulares, ovaladas,
jacuzzi o de hidromasaje o en cualquier bañera que tenga boquillas
de chorro de agua.
• SÓLO se puede utilizar en bañeras rectangulares estándar para
adultos con una anchura interior de 53,3 a 61 cm (21 a 24 in).
• Deje de utilizar el producto si está dañado, roto o desmontado.
• NUNCA bañe al bebé hasta que haya comprobado la temperatura del
agua. Compruebe SIEMPRE la temperatura del agua antes de
colocar al niño en el asiento de bañera para niños.
• El agua del baño debe estar entre 32,2 y 37,8 °C (90 y 100 °F).
• NUNCA deje a su hija desatendida en ningún momento.
ADVERTENCIA

3
EVITAR AHOGAMIENTOS:
• Los bebés pueden ahogarse en tan sólo 2,5 cm (1 in) de agua.
Use la menor cantidad de agua posible para bañar a su bebé.
• NUNCA confíe en un niño pequeño o en un niño en edad
preescolar para que ayude a su bebé o para que le avise de los
problemas. Los bebés se han ahogado incluso cuando había
otros niños en la bañera o cerca de ella.
• NUNCA permita que otros niños sustituyan la supervisión de un
adulto. Los padres o el cuidador adulto deben estar siempre
presentes al alcance de la mano del bebé en el asiento de bañera
para niños, independientemente de las circunstancias.
• NUNCA permita que haya un segundo niño en la bañera cuando se
esté utilizando el asiento de bañera para niños.
• NO llene la bañera de adultos por encima de la marca de la línea
de llenado máximo de agua situada en el asiento.
PELIGRO DE CAÍDA: Evite lesiones graves por caídas.
• NUNCA levante o lleve al bebé en el asiento de bañera para niños.
ADVERTENCIA

"click & lock”"click & lock"
"click & lock”
"click & lock"
components
installing the bath seat / installation du siège de bain
1
Rear Suction Cup / Ventouse arrière / Ventosa posterior
C
Side Extending Arms / Bras d'extension latéraux
/ Brazos extensibles laterales
D
Side Suction Cups (2) / Ventouses latérales (2) / Ventosas laterales (2)
E
Locking Dials (3) / Cadrans de verrouillage (3) / Botones de bloqueo (3)
F
Locking Tabs (2) / Languettes de verrouillage (2)
/ Lengüetas de bloqueo (2)
G
Rear Extending Arm / Bras d'extension arrière
/ Brazo extensible posterior
B
Bath Seat / Siège de bain / Asiento de bañera para niños
A
A
B
G
F
F
D
D
E
E
C
NEVER use product in a sink,
non-rectangular tub, oval,
Jacuzzi or whirlpool-style tub,
or any tub that has water jet
nozzles.
WARNING
Place bath seat at rear of standard adult rectangular
tub (with inner dimensions of approximately 21-24 inches
wide).
Fully extend Rear Locking Arm until Locking Tab on the
arm "clicks" open on back side of seat. This will ensure
the arm is locked in place.
NE JAMAIS utiliser le produit dans un
lavabo, une baignoire non rectangulaire,
ovale, un jacuzzi ou une baignoire à
remous, ou toute baignoire équipée de
buses à jet d'eau.
AVERTISSEMENT
Positionner le siège de bain à l'arrière
de la baignoire adulte rectangulaire
classique (mesurant environ 53 à
61 cm [21 à 24 po] de largeur).
Déplier entièrement le bras
d'extension arrière jusqu'à ce que
le languette de verrouillage sur le bras
s'enclenche sur le dos du siège. Cela
permettra au bras d'être fermement
verrouillé dans la bonne position.
« enclenchement
et verrouillage »
pousser
•componentes:
empujeempuje
/ instalación del asiento de bañera para niños:
NUNCA utilice el producto en un
fregadero, bañera no rectangular,
bañera ovalada, jacuzzi o bañera de
hidromasaje, o cualquier bañera que
tenga boquillas de chorro de agua.
ADVERTENCIA
Coloque el asiento de bañera para niños en la
parte posterior de una bañera rectangular
estándar para adultos (con unas dimensiones
interiores de aproximadamente 53,3 a 61 cm
de ancho (21 a 24 pulgadas).
Extienda completamente el brazo de
bloqueo posterior hasta que las dos
lengüetas de bloqueo del brazo se
abran con un "clic" en el lado posterior
del asiento. Esto asegurará que el
brazo quede bloqueado en su sitio.
“haga clic
y bloquee”

Turn Locking Dial towards the lock icon
T
Turn Locking Dial
towards the lock icon
Tourner le cadran de verrouillage vers l'icône
de verrouillage.
Tourner le cadran de verrouillage
vers l'icône de verrouillage.
bath seat installation (continued):
3
2
Ensure Rear Suction Cup is flush against rear tub wall. Firmly press
suction cup against tub wall.
Rotate Locking Dial clockwise to lock suction cup in place.
Rear Suction Cup will swivel and rotate to allow for optimal
contact, in case rear tub wall is angled.
Vérifier que la ventouse arrière est au ras de la paroi arrière de la
baignoire. Appuyer fermement sur la ventouse contre la paroi de
la baignoire.
Tourner le cadran de verrouillage dans le sens horaire
pour bloquer la ventouse en place.
La ventouse arrière pivote et tourne pour favoriser un
contact optimal, si la paroi de la baignoire arrière
est inclinée.
Side Suction Cups (2) / Ventouses latérales (2) / Ventosas laterales (2)
Rotate Locking Dials on Side Extending Arms evenly
until Side Suction Cups make contact with interior side
walls of tub.
Tourner uniformément les cadrans de verrouillage se
trouvant sur les bras d'extension latéraux, jusqu'à ce
que les ventouses latérales entrent en contact avec
les parois latérales intérieures de la baignoire.
Gire el botón
giratorio de bloqueo
hacia el icono
de bloqueo
Gire los botones de bloqueo de los brazos extensibles
laterales uniformemente hasta que las ventosas
laterales entren en contacto con las paredes
laterales interiores de la bañera.
Asegúrese de que la ventosa posterior esté a ras de la pared posterior de la bañera.
Presione firmemente la ventosa contra la pared de la bañera.
Gire el botón de bloqueo en el
sentido de las agujas del reloj
para fijar la ventosa en su sitio.
La ventosa posterior gira para
permitir un contacto óptimo en
caso de que la pared
posterior de la bañera
esté inclinada.
Gire el botón
giratorio de bloqueo
hacia el icono
de bloqueo