4 Moms mamaRoo 1026 User manual

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE
WANE! ZACHOWADO WYKORZYSTANIA W PRZYSZOCI
!    
!    
VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK
VIKTIG! BEHOLD FOR FREMTIDIG REFERANSE
!    
       !

USE LIMITATIONS
The maximum weight of the child must not exceed 9kg. Do not use the reclined
cradle once your child can sit unaided or attempts to climb out.
Maksymalna dopuszczalna waga dziecka wynosi 9 kg. Nie naley uywa
koyski, gdy dziecko moe jusiadabez pomocy lub próbuje wydostasi
z koyski.
      9 .  
-,       
  .
        9 . 
  ,        
      .
Barnets vikt får inte överstiga 9 kg. Använd inte liggstolen när ditt barn kan sitta
självt eller försöker klättra ur.
Maksimum vekt på barnet må ikke være over 9 kg. Ikke bruk vippestolen etter
at barnet ditt kan sitte uten hjelp eller forsøker å klatre ut.



 . 9 
.


Ograniczenia dotyczce uytkowania /   /    /
Användningsbegränsningar / Bruksbegrensninger / μ  /  / Omezení pouití

4 5
PARTS
2
1
10 11
7
3
4
5
6
9
8
1
2
ASSEMBLY
Czci /  /  / Delar /
Deler / μ /  / Souásti Monta/  /  / Montering /
Montering / μ /  / Montá

6 7
4
3 5
AC
BD
AC

8 9
6
78.
1 2
8
9
8. 1 2

10 11
10
90°
11
12

12 13
1
2
DISASSEMBLY
90°
3
Demonta/  /  / Nedmontering /
Demontering / πμ /  / Demontá

14 15
4
5
1
2
6
7

16 17
3s
8
9
FEATURES
Funkcje /  /  / Funktioner / Egenskaper /
 /  / Prvky

18 19
Motion Speed
Ruch /  /  / Rörelse / Bevegelse /  /  / Pohyb Szybko /  /  / Hastighet /
Hastighet /  /  / Rychlost

20 21
Volume
Sound
Dwik /  /  / Ljud / Lyd /  /  / Zvuk Gono /  /    / Volym /
Volum /  /  / Hlasitost

22 23
ENGLISH
Control motion and sound. For setup and use instructions, download the
4moms®app.
POLSKIE
Sterowanie ruchem i dwikiem. W celu konguracji i uzyskania instrukcji
dotyczcych uytkowania naley pobraaplikacj4moms®app.

   .    
  ,   4moms®.

   .      
 4moms®.
SVENSKA
Styr rörelser och ljud. Hämta 4moms®-appen för installations- och bruksanvisningar.
NORSK
Styr bevegelse og lyd. For oppsett og bruksinstruksjoner, last ned 4moms®appen.

   .   μ  ,    μ
4moms®.

. 4moms®
EŠTINA
Ovládání pohybu a zvuku. Pro nastavení a návod k pouití si stáhnte aplikaci
4moms®.
4moms®app
Bluetooth®

24 25
3s
To disable
Repeat to re-enable
Ponowne nacinicie umoliwia wczenie / ,     / ,
   / Upprepa för att återaktivera / Repeter for å aktivere igjen / π 
ππ /     / Opakujte, chcete-li Bluetooth znovu zapnout.
3s
To turn screen off
Wyczanie /  /   / Inaktivera / For å deaktivere / 
ππ /  / Vypnutí Bluetooth
Wyczanie ekranu /   /     / Stänga av skärmen / For
å slå skjermen av /  ππ   /  / Vypnutí obrazovky

TABLE OF CONTENTS
ENGLISH .....................................................................28-33
POLSKIE ......................................................................34-39
 .....................................................................40-45
 .................................................................46-51
SVENSKA.......................................................................52-57
NORSK...........................................................................58-64
 ....................................................................65-70
...............................................................................71-76
EŠTINA ........................................................................77-83
Spis treci /  /  / Innehållsförteckning /
Innholdsfortegnelse /  πμ /  / Obsah

ENGLISH
28 29
An obstruction has occurred, blocking
movement of the mamaRoo®. Clear the
obstruction and press play to resume.
Check that the unit is connected to a
power source.
Refer to page 20 and 21 to verify that
sound is not muted.
Adjust the volume on both the
mamaRoo®and the MP3 device.
Refer to image #4 in the Disassembly
section of this manual.
The base must be homed. Refer to
image #8 in the Disassembly section of
this manual.
The unit has stopped and LCD backlight
is ashing.
The unit doesn’t turn on.
I cannot hear the built-in sounds.
I can’t hear music from attached
MP3 device.
I can’t remove the front end cap from
the mamaRoo®during disassembly.
The packaging foam blocks do not t
when the base is repackaged.
Problem Solution
Troubleshooting Problems Care
For your child’s continued safety, periodically inspect the product to make sure that
all connections (screws, snap buttons, zippers) are securely fastened, that they do
not show signs of wear or abuse, and that they are not damaged or broken.
Cleaning your mamaRoo®
• The fabric seat and fabric toys are machine washable. Wash them in cold water on
the gentle cycle. Do not use bleach. Tumble dry separately on low heat and remove
promptly.
• After washing, zip the seat fabric back onto the seat ring so that the hole for the
toy bar is at the top of the seat. Snap the seat fabric into place at both ends. Do not
install the seat fabric upside down.
• The base, metal and plastic seat parts, and toy bar can be wiped clean using a
mild cleaning solution and a soft, damp cloth. Do not immerse the base, seat parts,
or toy bar.
• Disconnect the mamaRoo®from the power supply before cleaning the base.
Please visit global.4moms.com.

ENGLISH
30 31
WARNING
IMPORTANT! KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
FAILURE TO FOLLOW THESE WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD
RESULT IN SEROUS INJURY OR DEATH.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLY AND USE OF THE DEVICE. ADULT
ASSEMBLY REQUIRED. DO NOT USE THIS DEVICE IF IT IS DAMAGED OR BROKEN.
KEEP SMALL PARTS AWAY FROM CHILDREN.
In the event of damage or problems, discontinue use and contact 4moms®
Customer Service.
SUFFOCATION HAZARD
The mamaRoo®is not intended for prolonged periods of sleeping.
Never use on soft surface (bed, sofa, cushion), as seat may tip over and cause
suffocation.
Never add a pillow, comforter or padding. Use only the seat provided by
4moms®. The 4moms®newborn insert may be used with the mamaRoo®.
If your child cannot sit in a reclined or upright position or has special needs,
check with your doctor about when to start using this product.
FALL HAZARD
Never leave child unattended.
It is dangerous to use this reclined cradle on elevated surface e.g. a table. Use
only on a oor.
Always use the restraint system. Adjust the restraint system to t snugly around
your child.
Never use the toy bar to carry the reclined cradle.
Do not lift the mamaRoo®while occupied.
Never use the mamaRoo®as a car seat.
Do not use the mamaRoo®if any components are broken or missing.
Do not use accessories or replacement parts other than those approved by
4moms®.
Do not use product near water. Do not use the mamaRoo®base or power
supply if either has been exposed to liquid.
This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping.
This reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child need
to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.

ENGLISH
32 33
STRANGULATION HAZARD:
Child can strangle in loose restraint straps. NEVER leave child in product when
straps are loose or undone.
Do not place product in any location where there are cords, such as window
blind cords, drapes, phone cords, etc.
Strings can cause strangulation. Do not place items with a string around your
child’s neck, such as hood strings or pacier cords while using product.
Do not suspend strings over the product or attach strings to toys.
Do not hang toys from the toy bar other than those provided by 4moms®for use
with this product.
Cords can cause strangulation. Keep MP3 and power cords away from child.
Do not use product without the fabric seat cover.
THIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY. Follow assembly instructions carefully.
If you experience any difculties, please contact 4moms®Customer Service.
Only use the power cord provided.
For indoor use only.
The mamaRoo® is not to be connected to more than the recommended
number of power supplies.
The mamaRoo® must only be used with the recommended transformer.
The transformer is not a toy.
Warranty
All 4moms products are covered by a warranty of at least twelve (12)
months. The warranty may vary by country and is subject to the conditions
set forth in the country of original purchase, in order to comply with
applicable law. Where permitted by law, the warranty is only valid in the
country of original purchase, and for new products purchased from a
4moms authorized retailer or distributor. For complete details or to make
any warranty claim, please contact the local 4moms authorized distributor
in the country of original purchase. A list of distributors can be found at
www.global.4moms.com.
Regularly examine the transformer for damage to the cord, plug, enclosure
and other parts, and in the event of such damage, they must not be used until
the damage has been repaired.
This product is intended to be used with a 12V / 3amp transformer.
Misuse of transformer can cause electric shock.

POLSKIE
34 35
Przeszkoda blokuje ruch urzdzenia
mamaRoo®. Usun przeszkod
i nacisn przycisk odtwarzania, aby
wznowidziaanie.
Sprawdzi, czy urzdzenie jest
podczone do róda zasilania.
Sprawdzi, czy urzdzenie nie jest
wyciszone — patrz strony 20 i 21.
Wyregulowagono, zarówno
urzdzenia mamaRoo®, jak
i urzdzenia MP3.
Patrz rysunek nr 4 w czci Demonta
niniejszej instrukcji.
Podstawa musi byprzymocowana.
Patrz rysunek nr 8 w czci Demonta
niniejszej instrukcji.
Urzdzenie zatrzymao sii miga
podwietlenie wywietlacza LCD.
Urzdzenie sinie wcza.
Nie sychadwików urzdzenia.
Nie sychamuzyki z podczonego
urzdzenia MP3.
Nie mona zdj przedniej nasadki
z urzdzenia mamaRoo®podczas
demontau.
Podczas ponownego pakowania
urzdzenia nie mona dopasowa
bloków piankowych.
Problem Rozwizanie
Rozwizywanie problemów Dbao o dobry stan techniczny
Aby zapewnidziecku stae bezpieczestwo, naley okresowo sprawdzaprodukt w
celu upewnienia si, e wszystkie poczenia (ruby, zatrzaski, suwaki) sdokadnie
przymocowane, nie wykazujoznak zuycia lub nadmiernego uytkowania oraz nie
suszkodzone ani zniszczone.
Czyszczenie urzdzenia mamaRoo®
• Materiaowe obicie siedziska i zabawki mona praw pralce. W tym celu naley
uywazimnej wody i programu do tkanin delikatnych. Nie uywawybielacza.
Suszyoddzielnie w suszarce bbnowej, stosujc nisze temperatury. Po zakoczeniu
suszenia szybko wyj z suszarki.
• Po wypraniu naoyobicie ponownie na siedzisko w taki sposób, aby otwór na
prt na zabawki znajdowasiu góry siedziska i zapi suwak. Zatrzasn obicie na
siedzisku na obu kocach. Nie zakadaobicia siedziska odwrotnstron.
• Podstaw, metalowe i plastikowe czci siedziska oraz prt na zabawki mona
czycimikkciereczkzwilonw agodnym roztworze czyszczcym. Nie naley
zanurzaw pynie podstawy, czci siedziska ani prta na zabawki.
• Przed czyszczeniem podstawy naley odczyurzdzenie mamaRoo®od róda
zasilania.
Zapraszamy do witryny global.4moms.com.

POLSKIE
36 37

WANE! ZACHOWAINSTRUKCJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZOCI.
NIEPRZESTRZEGANIE NINIEJSZYCH OSTRZEEORAZ INSTRUKCJI DOTYCZCYCH
MONTAU MOE SPOWODOWAPOWANE OBRAENIA CIAA LUB ZGON.
PRZED MONTAEM URZDZENIA I ROZPOCZCIEM KORZYSTANIA Z NIEGO
NALEY PRZECZYTAWSZYSTKIE INSTRUKCJE. WYMAGANE JEST, ABY MONTA
PRZEPROWADZIA OSOBA DOROSA. NIE NALEY UYWAURZDZENIA, JELI
JEST USZKODZONE LUB ZNISZCZONE. CZCI O MAYCH ROZMIARACH NALEY
PRZECHOWYWAPOZA ZASIGIEM DZIECI.
W razie uszkodzenia urzdzenia lub wystpienia problemów naley zaprzesta
jego uywania i skontaktowasiz Dziaem obsugi klienta rmy 4moms®.
RYZYKO UDUSZENIA
Urzdzenia mamaRoo®nie naley uywapodczas duszych okresów snu.
Nigdy nie naley uywaurzdzenia, ustawiajc je na mikkiej powierzchni
(np. na óku, soe, poduszce), gdysiedzisko moe siprzewrócii
spowodowauduszenie.
Nigdy nie ukadana urzdzeniu poduszek, koder ani podkadek. Naley
uywawycznie siedziska dostarczonego przez rm4moms®. Z urzdzeniem
mamaRoo®mona stosowawkadk dla noworodka rmy 4moms®.
Jeli dziecko nie moe przebywaw pozycji pólecej lub siedziew pozycji
wyprostowanej, bdma specjalne potrzeby, naley poradzisilekarza, kiedy
mona zacz uywaniniejszego produktu.
RYZYKO UPADKU
Nigdy nie wolno pozostawiadziecka bez opieki.
Uywanie niniejszej koyski na podwyszeniu, np. na stole, jest niebezpieczne.
Naley justawiawycznie na pododze.
Zawsze stosowasystem zabezpieczajcy. Naley go wyregulowaw taki
sposób, aby bydobrze dopasowany do dziecka.
Nie wolno uywaprta na zabawki do przenoszenia koyski.
Nie podnosiurzdzenia mamaRoo®, gdy znajduje siw nim dziecko.
Nie wolno uywaurzdzenia mamaRoo®w charakterze fotelika
samochodowego.
Nie naley uywaurzdzenia mamaRoo®, jeli jakiekolwiek jego elementy s
uszkodzone lub brakuje elementów.
Nie naley uywaakcesoriów ani czci zamiennych innych nizatwierdzone
przez rm4moms®.
Nie naley uywaproduktu w pobliu wody. Nie naley uywapodstawy ani
zasilacza urzdzenia mamaRoo®, jeli elementy te miay kontakt z ciecz.
Niniejszej koyski nie naley uywapodczas duszych okresów snu.
Niniejsza kołyska nie zastępuje kojca ani łóżeczka. Jeżeli dziecko potrzebuje
snu, należy je przenieść do kojca lub łóżeczka.

POLSKIE
38 39
RYZYKO UDUSZENIA:
Dziecko moe udusisilunymi paskami zabezpieczajcymi. NIE WOLNO
pozostawiadziecka w koysce, gdy paski slune lub niezapite.
Nie naley umieszczaproduktu w miejscach, w których znajdujsiprzewody,
np. linki rolet, draperie, kable telefoniczne itp.
Dziecko moe udusisisznurkiem/tasiemk. Podczas korzystania z urzdzenia
nie zakadadziecku przedmiotów ze sznurkiem wokószyi, takich jak czapka
z tasiemkami lub smoczek na sznurku.
Nie zawieszasznurków nad urzdzeniem ani nie przyczepiasznurków do
zabawek.
Nie zawieszana prcie na zabawki innych zabawek ni dostarczone przez rm
4moms®w celu uywania z tym produktem.
Dziecko moe siudusiprzewodami. Urzdzenie MP3 i przewody zasilajce
powinny siznajdowapoza zasigiem dziecka.
Nie naley uywaproduktu bez zaoonego materiaowego obicia siedziska.
WYMAGANE JEST, ABY MONTANINIEJSZEGO PRODUKTU PRZEPROWADZIA
OSOBA DOROSA. Naley postpowacile wedug instrukcji montau. W razie
wystpienia trudnoci, naley siskontaktowaz Dziaem obsugi klienta rmy
4moms®.
Naley uywawycznie dostarczonego przewodu zasilajcego.
Urzdzenie jest przeznaczone do uytku wycznie wewntrz pomieszcze.
Do leżaczka wielofunkcyjnego mamaRoo® nie należy podłączać większej
liczby zasilaczy niż zalecana.
Gwarancja
Wszystkie produkty rmy 4moms® są objęte gwarancją obowiązującą
przez co najmniej 12 (dwanaście) miesięcy. Treść gwarancji może być
różna w poszczególnych krajach. Gwarancja podlega warunkom
określonym w kraju, w którym dokonano pierwotnego zakupu w celu
zapewnienia zgodności z obowiązującym prawem. Jeśli jest to zgodne z
prawem, gwarancja pozostaje ważna jedynie w kraju, w którym dokonano
pierwotnego zakupu i obejmuje wyłącznie nowe produkty nabyte od
autoryzowanego sprzedawcy detalicznego lub dystrybutora rmy 4moms®.
Aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat lub złożyć reklamację
z tytułu gwarancji, należy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym
dystrybutorem rmy 4moms® w kraju, w którym dokonano pierwotnego
zakupu. Lista dystrybutorów znajduje się w witrynie www.global.4moms.com.
Z leżaczka mamaRoo® należy korzystać, stosując wyłącznie zalecany
transformator.
Transformator nie służy do zabawy.
Należy go regularnie sprawdzać pod kątem stanu przewodu, obudowy i
innych części, a w razie uszkodzenia tych elementów należy zaprzestać
korzystania z urządzenia do czasu ukończenia naprawy.
W przypadku tego produktu zalecany jest transformator o napięciu 12 V i
natężeniu 3 A.
Niewłaściwe zastosowanie transformatora może doprowadzić do porażenia
elektrycznego.