Ingo Portable DVD 180 User manual

ENGLISH

1
INTRODUCTION
Thank you for your purchase of this portable DVD player. Now you can enjoy your
favourite films wherever you are. Read this manual before using your player and keep
it for future reference. Remember, this DVD player is not a toy.
DVD player features:
Your DVD player has the following features:
•Playable disk format: DVD/CD
•Music format: MP3 and WMA
•Picture format: JPG
•Built-in rechargeable battery
•Remote control
•7“ (16:9 panoramic) screen with on-screen display; screen rotates 180°.
PRODUCT SUPPORT
There is a dedicated help line for this product if you have problems. For help and
advice ring:
UK [phone] SPAIN [phone]
Please have your receipt ready when you call. You can also contact us via email:
[e-mail] or visit us at http://www.ingodevices.com.
CHARGING YOUR PLAYER
To charge the player, connect the AC adapter to your player and plug it into a mains
power outlet. It takes about 4-6 hours to charge the batteries in the player. You can
watch movies or listen to music while you charge the player.
Version 1A

2
PLAYER OVERVIEW

3
REMOTE CONTROL OVERVIEW

4
PLAYING A DVD
•Connect the headphones if you want to listen on your own. You can also use the
speaker or connect the player to a TV or audio equipment.
•Slide the POWER switch to turn on the DVD player.
•Open the disc cover by sliding the open button, hold the edge of a disc and place
it onto the centre spindle, printed side up.
•Close the disc cover and press the PLAY/PAUSE button on the DVD player or
remote to play the disc.
BASIC PLAYBACK OPTIONS
While playing a DVD you can fast forward or reverse, pause and resume play and skip
ahead or back through the chapters or tracks on your disc.
To Press the following buttons on the player or remote
Fast forward or fast
reverse
The FAST FORWARD or FAST REWIND button.
To skip ahead or
back a chapter or
track
The NEXT or PREVIOUS button.
Pause playback The PLAY/PAUSE button. Press this button again to
return to normal playback.
Change the volume The VOLUME UP or VOLUME DOWN button.
Stop playback The STOP button.

5
IMPORTANT INFORMATION
•Do not expose this DVD player to rain or moisture and avoid using the player in
direct sunlight.
•Do not place your player on an unstable surface and do not place anything heavy
on the player.
•Ensure proper ventilation and do not place the player on surfaces with poor
ventilation such as a duvet, sofa or cushion as the player may overheat.
•Do not touch the internal parts of this player and do not attempt to disassemble
the player as there may be a risk of electric shock and/or harm by exposure to
laser radiation.
DISPOSAL
Electrical and electronic equipment (EEE) contains materials, parts and substances
which can bedangerous to the environmentand harmful to human health if wasteof
electrical and electronicequipment (WEEE) is not disposed ofcorrectly.
Equipment, which is markedwith the WEEE logo(as shown on the left), should not be
thrownaway with your householdwaste. Contact your Local AuthorityWaste Disposal
Department asthey will be able to provide details ofthe recycling options availablein
your area.
www.ingodevices.com

ESPAÑOL

1
INTRODUCCIÓN
Gracias por la compra de este DVD. Este manual le servirá de ayuda para conocer
todas las prestaciones que le ofrece este DVD. Lea este manual antes de usar el
reproductor y guárdelo para futuras referencias. Recuerde que este DVD no es un
juguete.
Características del DVD:
•Formatos de disco reproducibles: DVD/CD
•Formato de música: MP3 y WMA
•Formato de imagen: JPG
•Batería recargable
•Mando a distancia
•Pantalla de 7“ (16:9 panorámica); pantalla giratoria de 180°.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE
Tenemos un servicio de atención al cliente a su disposición por si tiene cualquier
problema o duda. Para contactar con nosotros llame:
R. UNIDO [phone] ESPAÑA [phone]
Por favor tenga el recibo a su alcance cuando realice la llamada. Puede contactar
también con nosotros vía correo electrónico: [e-mail] o visítenos
en: http://www.ingodevices.com
CARGAR EL REPRODUCTOR DE DVD
Para cargar el DVD, conecte el adaptador AC a su reproductor y conéctelo a una toma
de alimentación. Tarda aprox. 4-6 horas para cargar las baterías del DVD. Podrá ver
películas o escuchar música mientras se esté cargando.
Versión 1A

2
CARACTERÍSTICAS DEL DVD

3
MANDO A DISTANCIA

4
REPRODUCIR UN DVD
•Conecte los auriculares para escuchar usted sólo. También puede usar el altavoz
o conectar el reproductor a un TV o equipo de audio.
•Deslice el interruptor ON/OFF para encender el reproductor de DVD.
•Abra la cubierta del disco deslizando el botón de apertura, introduzca un disco y
colóquelo sobre el eje central, con la cara impresa hacia arriba.
•Cierre la tapa y pulse el botón PLAY/PAUSAen el reproductor de DVD o en el
mando a distancia para reproducir el disco.
OPCIONES DE REPRODUCCIÓN
Mientras se reproduce un DVD, puedes avanzar rápido, retroceder, pausar y reanudar
la reproducción o los capítulos/pistas del disco.
Para Presione los siguientes botones del reproductor o del
mando a distancia
Avance rápido o
retroceso rápido
Botones AVANCE RÁPIDO o RETROCESO RÁPIDO.
Para saltar adelante
o atrás un capítulo o
pista.
Botones SIGUIENTE o ANTERIOR.
Pausar la
reproducción
Botón PLAY/PAUSA. Presione de nuevo este botón para
volver a la reproducción normal.
Cambiar el volumen Botones VOLUMEN + o VOLUMEN -
Detener
reproducción
Botón DETENER.

5
INFORMACIÓN DE INTERÉS
•No exponga este reproductor de DVD a la lluvia o a la humedad y evite usar el
reproductor en la luz solar directa.
•No coloque el reproductor sobre una superficie inestable y no coloque objetos
pesados sobre el reproductor.
•Asegure una ventilación adecuada y no coloque el reproductor en superficies con
poca ventilación, como edredones, sofás, … podría sobrecalentarse.
•No toque las partes internas de este reproductor, ni intente desmontarlo. Existe el
riesgo de pequeñas descargas eléctricas y/o daños por exposición a la radiación
laser.
RECICLAJE
Este equipo eléctrico y electrónico (EEE) contiene materiales, piezas y sustancias que pueden
ser peligrosas para el medioambiente y dañinas para la salud si la eliminación de equipos
eléctricos y electrónicos (EEE) no se realiza correctamente.
Los equipos marcados con el logo WEEE (como se muestra a la izquierda) no deben
desecharse con los residuos domésticos. Contacte con su autoridad local de gestión de
residuos, que le podrá proporcionar detalles sobre las opciones de reciclaje disponibles en su
zona.
www.ingodevices.com

PORTUGUÊS

1
Versão 1A
INTRODUÇÃO
Obrigado por ter escolhido este leitor DVD portátil. Agora poderá desfrutar dos seus
filmes preferidos onde quer que esteja. Leia este manual antes de utilizar o seu leitor
e guarde-o para consulta futura. Não se esqueça, este leitor DVD não é um brinquedo.
Funcionalidades do leitor DVD
O seu leitor DVD possui as seguintes funcionalidades:
•Formatos de disco suportados: DVD/CD
•Formatos de música: MP3 e WMA
•Formato de imagem: JPG
•Bateria recarregável incorporada
•Comando à distância
•Ecrã de 7" (16:9 panorâmico), com OSD; rotação do ecrã 180º.
ASSISTÊNCIA AO PRODUTO
Se necessário, existe um serviço de apoio específico para este produto à sua
disposição. Para assistência e sugestões contacte:
RU [phone] ESPANHA [phone]
Tenho o seu recibo à mão quando efectuar a chamada.
Poderá ainda contactar-nos via e-mail: [e-mail] ou visite-nos em
http://www.ingodevices.com.
CARREGAR O SEU LEITOR
Para carregar o leitor, ligue o adaptador ao seu leitor e ligue-o à tomada eléctrica. O
carregamento da bateria do leitor demora entre 4 a 6 horas. Poderá ver filmes ou
ouvir música durante o carregamento do leitor.

2
VISÃO GERAL DO LEITOR
1 PORTA USB
2 PORTA CARTÃO SD/MMC/MS
3 ALTIFALANTE
4 LCD
5 INDICADOR COMUNICAÇÃO IV
22 REGULADOR VOLUME
23 SAÍDA CABO AV
24 SAÍDA AUSCULTADORES
25 COAXIAL
26 ACTIVAR/DESACT. BLOQUEIO
27 CARREGAR/LIGAR
28 ENTRADA FICHA DC
6 TITLE/PBC
7 MENU
8 SETUP
9 AUDIO
10 OSD
11 REPEAT
12 DIRECTION KEYS
FAST FORWARD
FAST REWIND
NEXT
PREVIOUS
13 ENTER
14 USB/SD
15 MODO
16 N/PP
17 TAMPA DISCO
18 ABRIR
19 TFT/OFF
20 REPR./PAUSA
21 STOP
6 TÍTULO/PBC
7 MENU
8 CONFIGURAÇÃO
9 ÁUDIO
10 OSD
11 REPETIR
12 BOTÕES DIRECÇÃO
AVANÇO RÁPIDO
RETROCESSO RÁPIDO
SEGUINTE
ANTERIOR

3
VISÃO GERAL DO COMANDO À DISTÂNCIA
1. LIGAR/DESLIGAR
2. PROGRAMA
3. DVD/USB/SD
4. HORA
5. BOTÕES DÍGITOS
6. TÍTULO/PBC
7. CONFIGURAÇÃO
8. CIMA
9. N/P
10. AVANÇO RÁPIDO
11. ESQUERDA
12. ENTER
13. DIREITA
14. RETROCESSO RÁPIDO
15. SILÊNCIO
16. BAIXO
17. ZOOM
18. SEGUINTE
19. STOP
20. REPROD./PAUSE
21. ÁUDIO
22. ANTERIOR
23. LENTO
24. REPETIR
25. REPETIR A-B
26. AUMENTAR VOLUME
27. ÂNGULO
28. LEGENDAS
29. OSD
30. DIMINUIR VOLUME

4
REPRODUZIR UM DVD
•Ligue os auscultadores se desejar ouvir música em privado. Poderá ainda utilizar o
altifalante ou ligar o leitor a uma televisão ou a um equipamento de áudio.
•Deslize o botão POWER para ligar o leitor DVD.
•Abra a cobertura do disco deslizando o botão de abertura. Segure o disco pela
extremidade e coloque-o no eixo central com a parte impressa virada para cima.
•Feche a tampa do disco e prima o botão REPRODUZIR/PAUSA do leitor DVD ou
do comando à distância para reproduzir o disco.
OPÇÕES BÁSICAS DE REPRODUÇÃO
Quando reproduzir um DVD poderá avançar ou retroceder rapidamente, interromper
e retomar a reprodução e passar para a faixa seguinte ou anterior do seu disco.
Para Prima os seguintes botões no leitor ou no comando à
distância
Avanço ou
retrocesso rápidos
Botão AVANÇO RÁPIDO ou RETROCESSO RÁPIDO.
Passar para a faixa
seguinte ou para a
faixa anterior
Botão SEGUINTE ou ANTERIOR.
Interromper a
reprodução
Botão REPRODUZIR/PAUSA. Prima novamente este
botão para retomar a reprodução normal.
Mudar o volume Botão AUMENTAR VOLUME ou DIMINUIR VOLUME.
Parar a reprodução Botão STOP.

5
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
•Não exponha o leitor DVD à chuva ou à humidade e evite o seu contacto directo
com a luz do sol.
•Não coloque o seu leitor numa superfície instável e não coloque nada pesado
sobre o leitor.
•Assegure uma ventilação adequada e não coloque o leitor em superfícies com
fraca ventilação, como por exemplo um edredão, um sofá ou um colchão, pois
isso poderá provocar o seu sobreaquecimento.
•Não toque nas peças internas deste leitor e não tente desmontar o leitor pois
existe o risco de choque eléctrico e/ou de danos devido à exposição a radiação
laser.
ELIMINAÇÃO
Os resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (WEEE) devem ser
devidamente eliminados pois os equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE)
contêm materiais, peças e substâncias que podem ser perigosos para o ambiente e
para a saúde.
Os equipamentos assinalados com o logo WEEE (conforme ilustração à esquerda),
não devem ser deitados fora com os resíduos domésticos. Contacte a entidade local
com autoridade na eliminação de resíduos para obter informações detalhadas sobre
as opções de reciclagem existentes na sua área.
www.ingodevices.com

FRANÇAIS