Innohome Stove Alarm SA101 User manual

STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
1
2
IMAGES BILDER ABBILDUNGEN KUVAT

SA101

SA101

STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
3
12
4
5
IMAGES BILDER ABBILDUNGEN KUVAT

GB Stove Alarm SA101 User Manual 1-10
SE Spislarm SA101 Användarmanual 11-21
NO Komfyralarm SA101 Brukerveiledning 22-32
DE Herd Alarm SA101 Gebrauchsanlei-
tung 33-46
FI Liesihälytin SA101 Käyttöohje 47-57

6
Congratulations!
You now own one of the most intelligent cooker safety
products in the world.
Grattis!
Nu är du ägare till en av världens mest intelligenta
spissäkerhetsprodukter.
Gratulerer!
Du er nå eier av en av verdens mest intelligente
sikkerhetssystemer for komfyr.
Herzlichen Glückwunsch!
Sie haben eines der weltweit intelligentesten
Sicherheitsprodukte für die Herdüberwachung erworben.
Onnittelut!
Sinulla on nyt käytössäsi yksi maailman älykkäimmistä
lieden turvajärjestelmistä.

CONTENTS
FOR ALL IMAGES PLEASE REFER TO THE FRONT AND BACK COVER
smart safety for your kitchen
1. Innohome Stove Alarm 1-3
1.1. Use of the Stove Alarm 1-2
1.2. Meaning of alarm signals 3
2. Monthly Maintenance 4
3. Low battery alarm 4
4. Stove Alarm Installation 4-6
5. Changing the hob type setting 7
6. Setting the sensitivity level of the Stove
Alarm 7-9
7.Troubleshooting 9
8.Technical Information 10
9. Warranty 10
10. EU Declaration of Conformity 10

1
STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
1. Innohome Stove Alarm
1.1 Use of the Stove Alarm
The Stove Alarm detects temperature and its rate of change
on the cooker surface. The alarm is triggered when the cooker
temperature exceeds safe levels or when a rise in temperature
is faster than in normal cooking.
The push-button (1, see image 1 in the front cover) is used for
resetting the alarm. The light (2, see image 1 in the front cover)
will light up at one-minute intervals when the Stove Alarm is
on.
In a hazardous situation, the alarm is triggered in 3 to 25 min-
utes. The Stove Alarm rst emits a one-minute long pre-alarm
signal, which is followed by the alarm signal.
The alarm is reset by rst turning the cooker knobs to ‘0’, then
pushing the Stove Alarm push-button once.
While the Stove Alarm is newly installed, it rst needs to adjust
to the installation environment and the users’ cooking styles.
This may result in false alarms at rst.
If the Stove Alarm is signalling during a normal cooking situa-
tion, reset the alarm during the pre-alarm signal. This will cause

2
1. Innohome Stove Alarm
STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
the Stove Alarm to reduce its sensitivity. See table in section 1.2
for description of the alarm signals.
Please note that the alarm should only be reset during the pre-
alarm signal, if the alarm was triggered by a normal cooking sit-
uation, as resetting the pre-alarm signal results in the lessened
sensitivity of the Stove Alarm.
The alarm also gets reset automatically when the hobs have
been turned o and the cooker temperature starts to fall.When
the alarm is reset by falling temperature, the sensitivity level of
the Stove Alarm is not aected.
N.B. The Stove Alarm’s alarm is not triggered if the hob’s tem-
perature is too low for a hazardous situation to be identied,
or if the cooker automatically limits a temperature increase.
When the alarm has been reset manually it cannot be triggered
by the rate of temperature change for 30 minutes, but can still
be triggered by the heat level. The Stove Alarm is an additional
safety device that does not necessarily cover all possible haz-
ardous situations, but that signicantly improves the safety of
the cooker.

3
STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
Sound Meaning Course of Action
A short‘beep’
every few
seconds
The Stove Alarm
has detected a high
temperature or a fast
temperature rise on
the cooker surface. This
is a pre-alarm signal
that starts one minute
before the actual alarm.
Resetting the pre-alarm
signal reduces Stove
Alarm’s sensitivity.
Reset the pre-alarm
signal by pushing the
push-button once. The
pre-alarm signal should
be reset only if the alarm
was triggered by a
normal cooking situation
as resetting the pre-
alarm signal results in the
lessened sensitivity of the
Stove Alarm.
Repetitive fast
‘beep, beep,
beep’
The Stove Alarm
has detected a high
temperature or a fast
temperature rise on the
cooker surface (alarm
signal).
First turn o the cooker
hobs, then reset the
alarm signal by pushing
the push-button once.
A signal once a
minute
The Stove Alarm has a
low baery.
Replace the battery, see
section 3. Pushing the
push-button on the Stove
Alarm once will delay
the battery alarm for 12
hours.
1.2 Meaning of alarm signals
1. Innohome Stove Alarm

4
STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
2. Monthly Maintenance
Test the functionality of the Stove Alarm at least once a month
by pressing the Stove Alarm push-button until you hear a sig-
nal.
Clean the Stove Alarm by wiping it with a cloth dampened with
a mixture of household detergent and water. Only use a cloth
that does not leave bres.
A low battery in the Stove Alarm causes the Stove Alarm to
emit a signal once a minute. The battery alarm can be reset by
pushing the Stove Alarm push-button once. The battery alarm
will restart after 12 hours.
To change the battery, open the Stove Alarm’s cover by un-
screwing the screw on the bottom of the Alarm (see image 1 in
the back cover). Use CR2032 type batteries.
3. Low battery alarm
4. Stove Alarm Installation
1. Remove the Stove Alarm from its packaging and allow it
to reach room temperature, waiting around 15 minutes.
2. The Stove Alarm uses dierent settings for electric and gas
hobs. Carry out initialization as described below, depending on
hob type. If later you wish to change the hob type setting, see
‘Changing the hob type setting’section 5.

5
STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
Electric hobs: Remove the protective plastic strip (3, see image
1 in the front cover) from the Stove Alarm. The Stove Alarm will
emit a signal when the battery is connected. Initialize the Stove
Alarm by pressing the push-button once.
Gas hobs: Press the Stove Alarm push-button and hold it
down. Whilst holding the push-button, remove the protective
plastic strip (3, see image 1 in the front cover) from the Stove
Alarm. The Stove Alarm will emit two signals signifying that the
battery is connected, and that the Stove Alarm has been initial-
ized and set to gas setting. After hearing the signals, release the
push-button.
If the Stove Alarm only emits one signal while connecting the bat-
tery the gas setting was not implemented successfully. In this
case see‘Changing the hob type setting’, section 5.
3. Attach the Stove Alarm to the range hood with magnets, as
close to the central point of the cooker as possible. If the range
hood has halogen lights, make sure there is at least 4’’ (10 cm)
distance between the lights and the Stove Alarm. Alternatively,
the Stove Alarm can be attached using screws (see instructions
on the next page) or magnetic tape (4, see image 1 in the front
cover). If using magnetic tape, rst make sure that the surface
is cleaned and dry. If the cooker has no range hood, the Stove
4. Stove Alarm Installation

6
STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
4. Stove Alarm Installation
Alarm can be attached to the wall, approximately 16” (40 cm)
above the cooker, or to the cooker panel.
4. Testing after installation: Push the Stove Alarm push-button
until you hear a signal.
The sensitivity level is factory set to suit most installations. If this
level is unsuitable for your cooker and results in false alarms,
resetting the alarm during the pre-alarm signal will cause the
Stove Alarm to reduce its sensitivity (see section 1). However, if
the Stove Alarm is installed higher than 25.5’’ (65 cm), or if the
sensitivity level needs to be pre-set to a certain level (when
used in supported housing, for example), set the sensitivity
level manually (see section 6). Note that when installed on the
wall, the Stove Alarm can only be attached at the approximate
height of 16’’(40 cm).
Attaching the Stove Alarm with screws (see images 1-5 in
the back cover)
1) Undo the screw on the bottom of the alarm.
2) Detach the back cover.
3) Remove the magnets by pushing them out.
4) Mark the holes with a pencil.
5) Partially screw the screws on the wall to marked spots, leav-
ing them a little bit raised. Slide the Stove Alarm into place.

7
STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
5. Changing the hob type setting
Carrying out the following operation will change the hob type
setting on the Stove Alarm (either gas or electric hobs).
This may be required if the gas setting was not successfully
implemented when initializing the Stove Alarm, or if you later
change your cooker to a dierent type.
Push the Stove Alarm push-button and hold it down. Whilst
holding the push-button, use a screwdriver to press the button
at the bottom of the ‘L-shaped’ hole on the bottom surface of
the Stove Alarm (see image 2 in the front cover). After the Stove
Alarm emits a signal/two signals release the push-button. The
Stove Alarm will emit either one or two signals depending on
the setting it has been changed to. One signal signies electric
hobs setting, two signals signies gas hobs setting.
6. Setting the sensitivity level of the Stove Alarm
The sensitivity level determines the level of heat and the rate of
temperature change required to activate the Stove Alarm.
The Stove Alarm responds to the user resetting the pre-alarm
signal (see section 1) by automatically reducing its sensitivity.
The sensitivity level needs to be manually adjusted if the
Stove Alarm is installed higher than 25.5’’ (65 cm), or if the
sensitivity level needs to be pre-set to a certain level (when

8
STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
6. Setting the sensitivity level of the Stove Alarm
used in supported housing, for example). See recommend-
ed sensitivity level, depending on the installation height, from
the table below.
Note that when installed on the wall, the Stove Alarm can only
be attached at the approximate height of 16’’(40 cm).
The grey area indicated in the table shows where in normal use,
no manual setting of the sensitivity level is required.The level is
indicated by the numbers 1 to 16, where 1 represents the most
sensitive level, and 16, the least sensitive.The factory setting is 5.
Setting the sensitivity level manually:
1. Using a screwdriver, push the button which is located in the
‘L-shaped’hole on the bottom surface of the Stove Alarm (see
image 2 in the front cover).
2. Hold the Stove Alarm push-button for about 5 seconds, until
you hear a signal.
3. Release the push-button and hold again for 5 seconds, until
the Stove Alarm emits a signal.
4. Now press the push-button as many times as the level (1-16)
you wish to set it to. Wait for the light to go o between each
cm
inch
level
120 90 80 70 60 50 40 - - 30
39 35 32 28 24 20 16 - - 11
1 2 3 4 5 6 8 - - 16

9
STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
press of the push-button.
5. The Stove Alarm will now emit twice as many signals as the
level it is set to, in two lots: 2+2 signals for level 2, 3+3 signals
for level 3, 4+4 signals for level 4, and so on.
6. Setting the sensitivity level of the Stove Alarm
7. Troubleshooting
The Stove Alarm signals in a non-hazardous situation
• After the Stove Alarm is installed, it needs to adjust to the
kitchen environment, and‘learn’not to react in normal cook-
ing situations. If the Stove Alarm starts to signal in a normal
cooking situation, reset the alarm during the pre-alarm sig-
nal.This will cause the Stove Alarm to reduce its sensitivity.
The Stove Alarm does not signal when it should
• Increase the Stove Alarm’s sensitivity (see ‘Setting the sensi-
tivity level of the Stove Alarm’section 6).
• Test the alarm by pushing the Stove Alarm push-button until
you hear a warning tone. If the Stove Alarm neither emits a
tone nor ashes its light, the battery may be at.
• If the device still does not work, contact the retailer.

10
STOVE ALARM SA101 USER MANUAL
8. Technical Information
Certication: CE, Casing IP20
Patent FI 117878, PCT pending
Unit: SA101
Alarm signal: 95 dB at 10 cm, maximum alarm time 5 minutes
Power: Battery (5 years lifespan, based on average number of alarms)
Alarm activation time: 3 - 25 min
Features: Intelligent heat sensor. Max sensing distance 1.2 m (3.9 ft).
Adjustable sensitivity. Manual and automatic alarm reset.
9. Warranty
This product has a 24-month warranty that covers defects in material
or workmanship, starting from the date of purchase. The warranty does
not cover any indirect damage caused by a malfunctioning appliance,
damage caused by negligence, or damage caused by failure to follow
the instructions properly.
10. EU Declaration of Conformity
EN 60 730-1:2000 + A12:2003 + A1:2004 + A13:2004 + A14:2005 +
A15:2007 + A16:2007, EN 60730-2-1:1997+A11:2005. Directives - Low
Voltage Directive: 2006/95/EC. EMC- directive: 2004/108/EC. Materials:
EN50581:2012. Halogen free and re rated plastic. Flammability rating
V-0.
Espoo 1.6.2013
Technical Director Matti Myllymäki

11
11
INNEHÅLL
BETRÄFFANDE SAMTLIGA BILDER SE DEN FRÄMRE OCH BAKRE
FIGURFÖRTECKNINGEN
intelligent säkerhet för köket
1. Innohome Spislarm 12-14
1.1. Användning av Spislarmet 12-13
1.2. Beskrivning av larmsignaler 14
2. Månatligt underhåll 15
3. Lågt batterilarm 15
4. Installation Spislarm 15-17
5. Ändring av spishällsinställning 18
6. Att ställa in känslighetsnivån på
Spislarmet 18-20
7. Felsökning 20
8.Teknisk information 21
9. Garanti 21
10. EU-försäkran om överensstämmelse 21

12
SPISLARM SA101 ANVÄNDARMANUAL
1. Innohome Spislarm
1.1 Användning av Spislarmet
Spislarmet avkänner temperatur och dess utveckling på spisens
yta. Larmet aktiveras när temperaturen överskrider säkra nivåer,
eller när en temperaturökning blir snabbare än i en vanlig mat-
lagningssituation.
Tryckknappen (1, se bild 1 i den främre gurförteckningen) an-
vänds för att återställa larmet. Lampan (2, se bild 1 i den främre
gurförteckningen) lyser med en-minuters intervaller när Spis-
larmet är på.
I en riskfylld situation aktiveras larmet i 3 till 25 minuter. Spislar-
met avger först en försignal i en minut, som efterföljs av larm-
signalen.
Larmet återställs genom att först vrida spisvreden till ’0’, sedan
att trycka in Spislarmets knapp en gång.
Det nyinstallerade spislarmet behöver anpassa sig till den nya
installationsmiljön och användarens matlagningsstilar. Detta
kan initialt leda till några falsklarm.
Om Spislarmet aktiveras under en vanlig matlagningssituation,
återställ larmet under försignalen. Detta för att sänka Spislar-

13
1. Innohome Spislarm
SPISLARM SA101 ANVÄNDARMANUAL
mets känslighet. Se tabellen i avsnitt 1.2 för beskrivning av
larmsignalerna.
Vänligen observera att larmet endast bör återställas under lar-
mets försignal, om larmet aktiverades i en vanlig matlagnings-
situation, eftersom återställning av förlarmssignalen resulterar i
en lägre känslighet hos Spislarmet.
Larmet återställs även automatiskt när plattorna har stängts av
och spistemperaturen börjar sjunka. När larmet återställs pga
sjunkande temperatur, är inte Spislarmets känslighetsnivå änd-
rad.
OBS Spislarmets larm aktiveras inte om spisplattans temperatur
är för låg för att identiera en risksituation, eller om spisen per
automatik begränsar en temperaturökning. När larmet har åter-
ställts manuellt, kan det inte under 30 minuter aktiveras genom
hastigheten på temperaturförändringen, men kan fortfarande
aktiveras av temperaturnivån. Spislarmet är en extra säkerhets-
apparat som inte nödvändigtvis täcker alla möjliga risksituatio-
ner, men som betydligt ökar spisens säkerhet.