INNOLIVING INN-308 User manual

LUCE NOTTURNA LED
RICARICABILE
INN-308
MANUALE D’USO
USER MANUAL

3
Vi ringraziamo per aver acquistato la luce notturna LED modello INN-308.
Per un corretto utilizzo del prodotto, si consiglia di leggere attentamente
le seguenti istruzioni.
Si consiglia di conservare questo manuale per un utilizzo futuro.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA E AVVERTENZE
Prima di utilizzare il prodotto accertarsi che si presenti integro senza
visibili danneggiamenti. In caso di dubbio rivolgersi ad un centro
assistenza autorizzato.
Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli descritti nel presente
manuale di istruzioni, ossia luce notturna. Ogni altro utilizzo è da
considerarsi improprio e quindi pericoloso.
ATTENZIONE: il prodotto non è un giocattolo. Al fine di evitare qualsiasi
danno e incidente ai bambini, posizionarlo lontano dalla loro portata.
Non utilizzare il prodotto in bagno o in ambienti molto umidi. Non
immergerlo in acqua.
Non posizionare il prodotto dietro a mobili e tendaggi, non coprirlo.
Posizionare il prodotto e conservarlo sempre lontano da fonti di calore,
dai raggi del sole, dall’umidità, da oggetti taglienti e simili.
In caso di malfunzionamento o guasti al prodotto, rivolgersi sempre ad
un centro assistenza autorizzato e non manomettere il prodotto nel
tentativo di ripararlo o sostituire le parti danneggiate, questo farebbe
decadere la garanzia. Utilizzare il prodotto solo in ambienti chiusi.
Utilizzare solo ed esclusivamente il cavetto USB fornito in dotazione.
Questo apparecchio non è da intendersi adatto all’uso da parte di
persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano state
supervisionate o istruite riguardo all’uso dell’apparecchio da una
persona responsabile della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere
supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.
La ricarica, pulizia e manutenzione dell’apparecchio non possono essere
effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.
Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo ecc.)
non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo e devono essere smaltiti secondo quanto previsto dalle
normative vigenti.
I
LUCE NOTTURNA RICARICABILE

4
Caratteristiche:
1. 1 batteria ricaricabile #18650 1200mAh inclusa;
2. Due modalità di illuminazione
3. Soffice rivestimento in silicone, ideale come decoro per la casa
Istruzioni per l’uso
1. Premere il tasto ON/OFF per attivare la modalità “luce Bianca”. Colpire
delicatamente la superficie in silicone della lampada per impostare
la modalità “multicolore”. Dare un secondo colpetto alla lampada
per spegnere la luce e premere il pulsante ON/OFF per spegnere
definitivamente la lampada.
2. La lampada notturna è caricabile tramite cavetto USB (incluso).
Una volta collegata al caricatore, la lampada emetterà una luce rossa
per indicare lo stato di caricamento della batteria; la luce si spegnerà
automaticamente una volta completato il ciclo di ricarica. I tempi di
ricarica completa sono di circa 3 ore.
3. Si consiglia di scollegare il dispositivo dal cavo USB, una volta
completato il ciclo di ricarica per evitare di danneggiare la batteria.
4. Durata: Emette luce per 15 ore (luce bianca) o 12 ore (luce colorata)
con la batteria completamente carica.
5. In caso di malfunzionamento, non tentare di riparare il prodotto da
soli. Rivolgersi sempre al Servizio Assistenza autorizzato.
6. Riporre la lampada in un luogo fresco e asciutto dopo l’uso.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Assicurarsi che il prodotto non sia collegato ad una fonte di
alimentazione prima di procedere con qualsiasi operazione di pulizia e
manutenzione. Pulire l’esterno in silicone con un panno umido: evitare
qualsiasi infiltrazione d’acqua. Non utilizzare mai detergenti chimici.
Non immergere il prodotto nell’acqua.
I

5
I
ETICHETTA DATI
Questo prodotto è conforme a tutte le direttive europee
applicabili.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N°
49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine
vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici
ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in
ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi
lato maggiore inferiore a 25 CM. L’adeguata raccolta differenziata
per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad
Innoliving Spa Via Merloni 9 60131 Ancona - Italy
INN-308 LUCE NOTTURNA-NIGHT LIGHT
5V 500 mA 0.4W
MADE IN CHINA
Rev.00_06.2016
LOT n.
senza barra minimo 10mm
bidone con barra minimo 7 mm.

6
I
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento
abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle
sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del
14 Marzo 2014.
Le batterie utilizzate da questo apparecchio, alla fine della loro
vita utile, vanno smaltite negli appositi raccoglitori. Informarsi
sulle normative locali relative alla raccolta differenziata delle
batterie.Un corretto smaltimento delle batterie permette di
evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute.
senza barra minimo 10mm
bidone con barra minimo 7 mm.

7
GB
LED RECHARGEABLE NIGHT LIGHT
Thank you for purchasing the LED Night Light INN-308.
For a proper use of the product, it is advisable to read the following
instructions carefully and keep this manual safe for future references.
IMPORTANT SAFETY NOTES AND WARNINGS
Before use, make sure that the product is integral, without any visible
damage. If in doubt, please contact the authorized after sales service.
Use this product only for its intended purpose, as described in this
instruction manual, that is as night light. Any other use is considered
improper and therefore dangerous.
CAUTION: This product is not a toy. Keep this product out of reach of
children.
Do not use this product in bathroom or in humid environments. Do not
immerse the device in water or other liquids.
Do not place the product behind furniture and curtains, do not cover it.
Place and keep the product away from heat sources, from direct sunlight,
moisture, sharp objects and similar.
In case of malfunction of the product, please contact the authorised after
sales service and do not tamper with the device; that would validate the
warranty. Use the product only indoors.
Only use the USB cable included.
This device is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure they do not play with the
appliance.
Charging, cleaning and maintenance of the equipment cannot be made
by children without adult supervision.
Keep all packaging materials (plastic bags, cardboard, polystyrene etc.)
out of reach of children as they are potentially dangerous and should be
disposed of as provided by law.
Technical Specification:
1. 1 rechargeable battery model #18650 1200Ma included;
2. Two light mode
3. Soft silicone housing, ideal for home decoration

8
How to use
1. Press the ON / OFF button to set the “White Light” mode. Gently pat
the silicon surface to set the “Multicolour Mode”. Give a second pat on
the lamp to turn off the light and press the ON / OFF button to turn off
the light.
2. The night light can be loaded with the USB cable. Once connected to
the charger, the lamp will produce a red light to indicate the status of
battery charging; the light will automatically turn off once the charging
cycle is complete. The full charging times are approximately 3 hours.
3. It is advisable to unplug the device from the USB cable once the
charging cycle is completed to avoid possible damages to the battery.
4. Duration: Full battery produces light for 15 hours (white light) or 12
hours (multicolour light).
5. If the device does not work properly, never attempt to repair the
appliance. Always contact the authorized after sales service.
6. Store the night lamp in a cool and dry place after use.
CLEANING AND MAINTENANCE
Make sure that the product is not connected to the main socket before
proceeding with any cleaning and maintenance operation. Clean the
silicon surface with a damp cloth: avoid any water infiltration. Do not
use abrasive or chemical detergents. Do not immerse the product in
water.
GB

9
RATING LABEL
This product complies with all the applicable EU directives
INFORMATION TO USERS according to Legislative Decree
No. 49 of March 14, 2014 “ 2012/19/UE Implementation of
the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) “
The crossed-out dustbin symbol indicates that the product at the end
of its life must be collected separately from other waste. The user
should, therefore, take the equipment with the essential components
at the end of its useful life to the separate collection center of electronic
and electrical waste, or return it to the retailer when purchasing new
equipment of equivalent type, in ratio of one to one, or one to zero
for devices with larger side less than 25 CM. The separate collection
for the decommissioned equipment for recycling, treatment and
environmentally compatible disposal contributes to avoid possible
negative effects on the environment and human health and promotes
recycling of the materials. Improper disposal of the product by the
Innoliving Spa Via Merloni 9 60131 Ancona - Italy
INN-308 LUCE NOTTURNA-NIGHT LIGHT
5V 500 mA 0.4W
MADE IN CHINA
Rev.00_06.2016
LOT n.
senza barra minimo 10mm
bidone con barra minimo 7 mm.
GB

10
user entails the application of administrative sanctions according to
Legislative Decree No. 49 of 14 March 2014.
The batteries used in this device must be disposed of in the
special bins at the end of their life. Please inform yourself
about the local rules on separate collection of batteries. The
correct disposal of batteries helps preventing potentially
negative consequences on the environment.
senza barra minimo 10mm
bidone con barra minimo 7 mm.

Innoliving Spa
Via Merloni, 9
60131 Ancona Italy
Tel 199.188.335
www.innoliving.it
MADE IN CHINA
Rev.00_06.2016