INNOLIVING INN-745 User manual

CUOCIRISO
INN-745
MANUALE D’USO
USER MANUAL

2

3
Grazie per aver acquistato il cuociriso elettrico INNOLIVING, un
valido strumento per la preparazione di primi e pietanze a base
di riso. Prima dell’uso, leggere attentamente tutte le istruzioni e
conservare il presente manuale per eventuali consultazioni future.
NORME DI SICUREZZA E AVVERTENZE
1. Prima dell’uso, vericare che la tensione di
alimentazione corrisponda a quella indicata
sull’etichetta del prodotto.
2. Il cavo di alimentazione deve essere rimosso
prima di procedere alla pulizia del prodotto.
Accertarsi che il dispositivo sia completamente
asciutto prima di utilizzare il cuociriso.
3. Questo prodotto può essere utilizzato da
bambini di età superiore a 8 anni e da persone
con ridotte capacità siche, mentali o sensoriali,
o privi di esperienza e conoscenza se sotto
supervisione oppure se hanno ricevuto istruzioni
per l’uso in sicurezza dell’apparecchio e hanno
compreso i pericoli correlati. Le operazioni di
pulizia e manutenzione non devono essere
eseguite da bambini a meno che non abbiano
almeno 8 anni e siano sotto supervisione. Tenere
il prodotto e il suo cavo di alimentazione lontano
dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.
4. Questo prodotto non è un giocattolo. Assicurarsi
che i bambini non giochino con l’apparecchio.
5. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo
servizio di assistenza autorizzato o da personale
qualicato al ne di evitare qualsiasi pericolo.
CUOCIRISO IT

4
IT
6. Questo prodotto è stato concepito per il solo uso
DOMESTICO. non deve essere utilizzato nelle
zone per cucinare riservate al personali in negozi,
ufci e altri luoghi di lavoro, in fattorie, da
clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri
ambienti professionali e luoghi simili
7. Prima di utilizzare il prodotto, pulire
accuratamente le parti a diretto contatto con il
cibo.
8. Evitare che il cavo di alimentazione entri a
contatto con i liquidi quando il prodotto è in
funzione.
9. Utilizzare il presente apparecchio per il solo
uso per il quale è stato concepito, cioè come
CUOCIRISO. Qualsiasi altro utilizzo è considerato
improprio e quindi pericoloso.
10.Non tirare il cavo di alimentazione per scollegare
la spina dalla presa di corrente. Tenere il cavo di
alimentazione lontano da fonti di calore.
11.Non lasciare che il cavo di alimentazione penda
dal bordo del piano di lavoro.
12.Posizionare l’apparecchio su una supercie piana
e stabile.
13.Non utilizzare l’apparecchio all’aperto.
14.Non spostare l’apparecchio quando è in
funzione.
15.Scollegare il cavo di alimentazione prima di
inserire o rimuovere di componenti e prima di
procedere con qualsiasi operazione di pulizia e
manutenzione.

5
16.Il vapore può fuoriuscire dal coperchio durante
l’uso. Posizionare il coperchio in modo che il
vapore sia diretto lontano dall’utilizzatore.
17.Non immergere il prodotto, il suo cavo di
alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi
18.ATTENZIONE: La temperatura delle superci
accessibili può raggiungere temperature elevate
quando l’apparecchio è in funzione. Non toccare
le superci calde.
19.Dopo l’uso il prodotto può mantenere del
calore residuo; attendere che il prodotto
si sia completamente raffreddato prima di
procedere con qualsiasi operazione di pulizia e
manutenzione.
20.Spegnere il prodotto e scollegarlo dalla presa
di corrente al termine di ogni utilizzo e ogni
qualvolta non è in uso.
21.ATTENZIONE: evitare la fuoriuscita di liquidi o
vapore nei pressi del connettore di rete
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Prima di iniziare la cottura, assicurarsi che non ci siano residui di
cibo tra la piastra riscaldante e il fondo del contenitore. Mantenere
l’apparecchio e la piastra riscaldante puliti e privi di qualsiasi
materiale estraneo, vedi paragrafo “PULIZIA E MANUTENZIONE”.
2. Evitare di urtare o far cadere il contenitore. Eventuali deformazioni
del contenitore potrebbero compromettere il corretto
funzionamento dell’apparecchio.
3. Non accendere l’apparecchio senza aver prima inserito il
contenitore di cottura.
4. Non ostruire l’apertura di fuoriuscita del vapore con qualsiasi
oggetto.
IT

6
IT
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
MODO D’USO
• Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, pulire
accuratamente il contenitore, il vassoio, la tazza e il cucchiaio, vedi
paragrafo “PULIZIA E MANUTENZIONE”.
• Versare la quantità di riso desiderata all’interno del contenitore
utilizzando l’apposita tazza dosatrice (quantità minima: 4 tazze).
• Una volta versato il riso all’interno del contenitore, riempire il
recipiente d’acqua fino al raggiungimento della corrispettiva
indicazione (CUP). Ad esempio, se si desidera cuocere 4 tazze di riso,
si dovrà riempire il contenitore di acqua fino a raggiungere livello
corrispondente a 4 (0,6).
• Posizionare il cuociriso su una superficie piana e stabile e inserire
il recipiente all’interno dell’apparecchio assicurandosi che il
contenitore sia posizionato perfettamente a contatto con la piastra
riscaldante.
• Posizionare il coperchio.
• Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica.
• L’indicatore di mantenimento in caldo si accende.
• Abbassare leva di comando per avviare il processo di cottura. A
questo punto, l’indicatore di cottura si accende.
• Al termine della cottura, l’indicatore di cottura si spegne e si
Tazza dosatrice
Cucchiaio

7
IT
accenderà automaticamente la spia di mantenimento in caldo.
Nota: Per un risultato ottimale, mescolare il riso solo dopo
l’accensione della spia di mantenimento in caldo. Mescolando il riso
con l’apposito cucchiaio in dotazione si permette la fuoriuscita del
vapore ottenendo in tal modo un riso più soffice.
UTILIZZO DEL VASSOIO
• Mettere il recipiente per il riso nel vano cottura del cuoci riso.
• Versare 1 misurino/ cup di acqua nel recipiente per il riso.
• Inserire il vassoio per la cottura a vapore.
• Inserire gli alimenti nel vassoio per la cottura a vapore.
• Chiudere con il coperchio.
• Collegare il cavo di alimentazione alla rete elettrica.
• L’indicatore di mantenimento in caldo si accende.
• Abbassare la leva di comando in corrispondenza della funzione di
cottura, inizia così la cottura a vapore.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Attenzione: Prima di procedere con qualsiasi operazione di pulizia
e manutenzione, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica e
lasciare che si raffreddi completamente. Dopo l’uso il prodotto può
mantenere del calore residuo.
Attenzione: Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Le superfici esterne del prodotto possono essere pulite con un
panno morbido inumidito con acqua.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o utensili affilati per pulire
l’apparecchio.
• Lavare Il contenitore, il vassoio, il coperchio, la tazza dosatrice e il
cucchiaio a mano, utilizzando un detergente delicato.

8
IT
ETICHETTA DATI
INN-745 CUOCI RISO ELETTRICO - ELECTRIC RICE COOKER
220-240V~50/60Hz 650W
MADE IN CHINA LOT n.
Innoliving Spa
Via Merloni 9 - 60131 Ancona - Italy Per contatto con alimenti.
Leggere attentamente le
istruzioni per l’uso.
Questo prodotto è
conforme a tutte le direttive
europee applicabili.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo
N°49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”.
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica
che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto
separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’appa-
recchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova
apparecchiatura ditipo equivalente,in ragionedi unoa uno,oppure 1a zero
per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 CM. L’adeguata
raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa
al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute
e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto
Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

9
RICE COOKER GB
Thank you for purchasing the INNOLIVING electric rice cooker, a
valid tool for preparing rice-based dishes.
Before use, carefully read all the instructions and keep this manual
safe for future reference.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS AND
WARNINGS
1. Before use, verify that the power supply voltage
matches the one indicated on the rating label.
2. The power cord must be removed before
cleaning the product. Make sure that the device
is completely dry before using the rice cooker.
3. This product can be used by children over 8 years
of age and by people with reduced physical,
mental or sensory abilities, or without experience
and knowledge if under supervision or if they
have received instructions for the safe use of
the appliance and they understood the related
dangers. Cleaning and maintenance must not be
performed by children unless they are at least 8
years old and supervised. Keep the product and
its power cord away from children under the age
of 8.
4. This product is not a toy. Make sure that children
do not play with the appliance.
5. If the power supply cable is damaged, it must
be replaced by the manufacturer, its authorized
service agent or qualied staff in order to avoid
any danger.
6. This product is designed for HOUSEHOLD use
only. It must not be used in private cooking areas

10
GB
in shops, ofces and other workplaces, on farms,
by hotel guests, motels, bed and breakfasts and
other professional environments and similar
locations.
7. Before using the product, carefully clean the
parts in direct contact with the food.
8. Do not allow the power cord to come in contact
with liquids when the product is operating.
9. Use this appliance only for the purpose for which
it was designed, that is, as a RICE COOKER. Any
other use is considered improper and therefore
dangerous.
10.Do not pull the power cord to unplug the
appliance from the power outlet. Keep the
power cord away from heat sources.
11.Do not allow the power cord to hang from the
edge of the worktop.
12.Place the appliance on a at and stable surface.
13.Do not use the appliance outdoors.
14.Do not move the appliance when it is operating.
15.Unplug the power cord before inserting
or removing any components and before
proceeding with any cleaning or maintenance
operation.
16.Steam can escape from the lid during use. Place
the lid so that the steam is directed away from
the user.
17.Do not immerse the product, its power cord and
the plug in water or other liquids
18.ATTENTION: when the appliance is operating, its

11
accessible surfaces can reach high temperatures.
Do not touch hot surfaces.
19.After use, the product can retain residual heat;
wait until the product has completely cooled
down before proceeding with any cleaning and
maintenance operation.
20.Turn off the product and unplug it from the
power outlet at the end of each use and
whenever it is not in use.
21.ATTENTION: avoid any leakage of liquids or
steam near the mains plug.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE RICE COOKERS
1. Before starting cooking, ensure that no food remains between the
hot plate and the bottom of the container. Keep the appliance
and the heating plate clean and free of any foreign material, see
paragraph “CLEANING AND MAINTENANCE”.
2. Avoid bumping or dropping the container. Any deformation of
the container could compromise the correct operation of the
appliance.
3. Do not turn the appliance on without having inserted the cooking
container first.
4. Do not block the steam outlet opening with any object.
GB

12
GB
PRODUCT DESCRIPTION
HOW TO USE
• Before using the product for the first time, carefully clean
the container, the tray, the cup and the spoon, see paragraph
“CLEANING AND MAINTENANCE”.
• Pour the desired amount of rice inside the container using the
specific measuring cup (minimum quantity: 4 cups).
• Once the rice has been poured into the container, fill the container
with water until the corresponding indication (CUP) is reached. For
example, if you want to cook 4 cups of rice, you will have to fill the
container with water until you reach the level corresponding to 4
(0.6).
• Place the rice cooker on a flat and stable surface and insert the
container inside the appliance making sure that the container is
positioned perfectly in contact with the heating plate.
• Place the lid.
• Connect the power cord to the mains.
• The keep-warm indicator lights up.
• Lower the control lever to start the cooking process. At this point,
the cooking indicator lights up.
• After finishing cooking, the cooking indicator goes out and the
keep-warm indicator turns on automatically.
Note: For best results, stir the rice only after the keep-warm indicator
has lightened up. Stir the rice with the special provided spoon in
Measuring cup
Rice spoon

13
order to let the steam come out, thus obtaining a softer rice. Per un
risultato ottimale, mescolare il riso solo dopo l’accensione della spia di
mantenimento in caldo.
HOW TO USE THE TRAY
• Place the rice container in the rice cooker compartment.
• Pour 1 measure cup of water into the rice container.
• Insert the steam cooking tray.
• Inserire gli alimenti nel vassoio per la cottura a vapore.
• Close using the lid.
• Connect the power cord to the mains.
• The keep-warm indicator lights up.
• Lower the control lever down to the cooking function, thus starting
the steam cooking.
CLEANING AND MAINTENANCE
Attention: Before proceeding with any cleaning or maintenance
operation, unplug the appliance from the power supply and allow it
to completely cool down. After use, the product can retain residual
heat.
Attention: Do not immerse the product in water or other liquids.
• The product external surface can be cleaned by using a soft cloth
damped in water .
• Do not use abrasive detergents or sharp tools to clean the appliance.
• Wash the container, the tray, the lid, the measuring cup and the
hand spoon by using a mild detergent.
GB

14
GB
RATING LABEL
INN-745 CUOCI RISO ELETTRICO - ELECTRIC RICE COOKER
220-240V~50/60Hz 650W
MADE IN CHINA LOT n.
Innoliving Spa
Via Merloni 9 - 60131 Ancona - Italy For food contact.
Read carefully the user
manual.
The product is made
conforming with all the
applicable European
regulations
INFORMATION TO USERS according to Legislative Decree
No. 49 of March 14, 2014 “ 2012/19/UE Implementation of
the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)“
The crossed-out dustbin symbol indicates that the product at the end of
its life must be collected separately from other waste. The user should,
therefore, take the equipment with the essential components at the
end of its useful life to the separate collection center of electronic
and electrical waste, or return it to the retailer when purchasing new
equipment of equivalent type, in ratio of one to one, or one to zero
for devices with larger side less than 25 CM. The separate collection
for the decommissioned equipment for recycling, treatment and
environmentally compatible disposal contributes to avoid possible
negative effects on the environment and human health and promotes
recycling of the materials. Improper disposal of the product by the
user entails the application of administrative sanctions according to
Legislative Decree No. 49 of 14 March 2014

15
GB

Innoliving Spa
Via Merloni, 9
60131 Ancona Italy
Tel 199.188.335
www.innoliving.it
MADE IN CHINA
Rev.01_10.2018