Innovaciones M.S. XXL PARK 930101 User manual

Referencias 930101/930102
MANUAL DE USO
PARQUE XXL
¡IMPORTANTE! LEA ATENTAMENTE Y GUARDE
EL MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS
Innovaciones MS
ESTE PRODUCTO CUMPLE CON LA NORMATIVA: UNE EN 12227:2010

ADVERTENCIA:
- Todos los disposivos de montaje deben estar siempre convenien-
temente ajustados, y que los tornillos no deben estar sueltos, pues el
niño podría engancharse con la ropa o accesorios (cordones, collares,
cadenas para chupete...), lo que supondría un peligro de estrangula-
miento.
- No deje nunca al niño solo o desatendido.
- No situar el producto cerca del fuego u otras fuentes de calor, tales
como aparatos de calefacción eléctrica.
- No ulizar el producto en caso de deterioro o rotura.
- Revisar que todos los utensilios de ensamblaje estén bien conecta-
dos antes de ulizar el producto.
- PELIGRO: mantener las partes pequeñas y el envoltorio lejos de los
niños para evitar riesgo de asfixia.
- Este producto debe ser montado e instalado por un adulto.
- Asegúrese de instalar este producto sobre una superficie estable,
plana y lisa, sin ninguna pendiente.
Limpieza y mantenimiento:
- Use solo jabón neutro con agua bia
- No ulice blanqueador
- No almacene el parque en lugares con temperaturas excesivamente
altas.
- Lavar a mano únicamente.

1) tubo de 995cm
2) tubo de 695cm
3) Tubo de 620cm
4) Conector central
5 ) Conector parte superior
6) Conector esquina inferior (con ventosa)
614
5
3
2

2) Deje la parte inferior completamente ensamblada cómo se muestra.
3) Inserte el tubo de soporte en la tela y conéctelo con el conector de plásco
1) Inserte los tubos en la tela y conecte los tubos con el conector de plásco del
medio. Después conecte los 4 tubos laterales con el conector de plásco de la esquina

I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s
@innovacionesms Síguenos en RRSS!!
4) Instale los tubos en la parte superior y conéctelos con el conector. (Tenga
en cuenta que el lado de la cremallera debe ser el úlmo).

References 930101/930102
USER MANUAL
XXL PARK
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
Innovaciones MS
THIS PRODUCT COMPLIES WITH THE REGULATION: UNE EN 12227:2010

WARNING:
- All mounng devices must always be properly adjusted, and that
the screws must not be loose, as the child could get caught in
clothing or accessories (cords, necklaces, pacifier chains...), which
would pose a risk of constricon.
- Never leave the child alone or unaended.
- Do not place the product near fire or other sources of heat, such as
electric heang devices.
- Do not use the product if it is damaged or broken.
- Check that all assembly utensils are well connected before using the
product.
- DANGER: keep small parts and packaging away from children to
avoid risk of suffocaon.
- This product must be assembled and installed by an adult.
- Make sure to install this product on a stable, flat and smooth surfa-
ce without any slope.
Cleaning and maintenance:
- Use only neutral soap with lukewarm water
- Do not use bleach
- Do not store the playpen in places with excessively high temperatu-
res.
- Handwash only.

1) 995cm tube
2) 695cm tube
3) 620cm tube
4) Center connector
5 ) Upper part connector
6) Lower corner connector (with sucon cup)
Mounng
Pieces
No. Quanty Image
Length
(mm)

2) Leave boom fully assembled as shown.
3) Insert the support tube into the fabric and connect it with the plasc connector.
1) Insert the tubes into the fabric and connect the tubes with the middle plasc
connector. Then connect the 4 side tubes with the plasc connector in the corner

I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s
@innovacionesmsSíguenosen RRSS!!
4) Install the tubes at the top and connect them with the connector. (Note
that the zipper side should be last.)

Références 930101/930102
MANUEL D’UTILISATION
PARC XXL
IMPORTANT! A LIRE ATTENTIVEMENT ET
À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE !
Innovaciones MS
CE PRODUIT EST CONFORME A LA REGLEMENTATION : UNE EN 12227:2010

ATTENTION:
- Tous les disposifs de fixaon doivent toujours être correctement
réglés, et que les vis ne doivent pas être desserrées, car l'enfant
pourrait se coincer dans les vêtements ou accessoires (cordons,
colliers, aache-téne...), ce qui présenterait un risque de constric-
on.
- Ne jamais laisser l'enfant seul ou sans surveillance.
- Ne placez pas le produit à proximité d'un feu ou d'autres sources de
chaleur, telles que des appareils de chauffage électriques.
- N'ulisez pas le produit s'il est endommagé ou cassé.
- Vérifiez que tous les ustensiles de montage sont bien connectés
avant d'uliser le produit.
- DANGER : tenir les petes pièces et les emballages hors de portée
des enfants pour éviter tout risque d'étouffement.
- Ce produit doit être assemblé et installé par un adulte.
- Assurez-vous d'installer ce produit sur une surface stable, plane et
lisse sans aucune pente.
Neoyage et entreen:
- N'ulisez que du savon neutre avec de l'eau ède
- Ne pas uliser d'eau de Javel
- Ne rangez pas le parc dans des endroits soumis à des températures
excessivement élevées.
- Lavage à la main seulement.

1) Tube de 995 cm
2) Tube de 695 cm
3) Tube de 620 cm
4) Connecteur central
5 ) Connecteur de la pare supérieure
6) Connecteur d'angle inférieur (avec ventouse)
Montage
Pièces
No. Quanté Image
Longueur
(mm)

2) Laissez le bas enèrement assemblé comme illustré.
3) Insérez le tube de support dans le ssu et connectez-le avec le connecteur en plasque.
1) Insérez les tubes dans le ssu et connectez les tubes avec le connecteur en plasque du
milieu. Connectez ensuite les 4 tubes latéraux avec le connecteur en plasque dans le coin

I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s
@innovacionesms Síguenos en RRSS!!
4) Installez les tubes en haut et connectez-les avec le connecteur. (Notez que
le côté de la fermeture éclair doit être le dernier.)

Riferimen 930101/930102
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
PARCO XXL
IMPORTANTE! LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE
O MANUAL PARA REFERÊNCIA FUTURA
Innovaciones MS
QUESTO PRODOTTO È CONFORME ALLA NORMATIVA: UNE EN 12227:2010

AVVERTIMENTO:
- Tu i disposivi di fissaggio devono essere sempre regola corret-
tamente e che le vi non devono essere allentate, in quanto il bambi-
no potrebbe rimanere impigliato in indumen o accessori (cordini,
collane, catene per ciuccio...), che potrebbero rappresentare un
rischio di costrizione.
- Non lasciare mai il bambino solo o incustodito.
- Non posizionare il prodoo vicino a fuoco o altre fon di calore,
come disposivi di riscaldamento elerici.
- Non ulizzare il prodoo se è danneggiato o roo.
- Verificare che tu gli utensili di montaggio siano ben collega
prima di ulizzare il prodoo.
- PERICOLO: tenere le minuterie e gli imballi lontano dalla portata dei
bambini per evitare il rischio di soffocamento.
- Questo prodoo deve essere assemblato e installato da un adulto.
- Assicura di installare questo prodoo su una superficie stabile,
piana e liscia senza alcuna pendenza.
Pulizia e manutenzione:
- Ulizzare solo sapone neutro con acqua epida
- Non usare candeggina
- Non riporre il box in luoghi con temperature eccessivamente eleva-
te.
- Lavare solo a mano.

1) Tubo da 995 cm
2) Tubo da 695 cm
3) Tubo da 620 cm
4) Conneore centrale
5 ) Conneore parte superiore
6) Raccordo angolare inferiore (con ventosa)
Montaggio
Pezzi
No. Quantà Immagine
Lunghezza
(mm)

2) Lasciare il fondo completamente assemblato come mostrato.
3) Inserire il tubo di supporto nel tessuto e collegarlo con il conneore in plasca.
1) Inserire i tubi nel tessuto e collegare i tubi con il conneore di plasca centrale.
Quindi collegare i 4 tubi laterali con il conneore di plasca nell'angolo

I i es MS
íg i s i e ig i 2 M e e V e i Sp i
i i es s i f @i i es s
@innovacionesms Síguenos en RRSS!!
4) Installare i tubi in alto e collegarli al conneore. (Nota che il lato della
cerniera dovrebbe essere l'ulmo.)