Mamas & Papas Atlas Wardrobe User manual

Thank you for ordering from
Mamas & Papas.
For over 30 years, we have been
committed to creating a world of
quality, individuality and style for
parents around the world. At the
very beginning we were inspired
by our daughters — now we see
them all grown up, with children
of their own, helping us to share
our passion for parenting to their
generation of Mums and Dads.
We hope you enjoy exploring
our new collection and wish
you a very warm welcome to
our world.
We are committed to designing
and developing products to the
highest standards, for your family
to enjoy and we welcome any
feedback or comments you
may have.
The Mamas & Papas Family.
Gracias por elegir
Mamas & Papas.
Durante más de 30 años,
nuestro compromiso ha sido
crear un mundo de calidad,
individualidad y estilo para
padres de todo el mundo.
Al principio nos inspiraron
nuestras propias hijas, que ahora
son adultas y tienen sus propios
hijos, y nos ayudan a compartir
nuestra pasión por la paternidad
con su generación de mamás
y papás. Esperamos que
disfruten descubriendo nuestra
nueva colección y les damos
una calurosa bienvenida a
nuestro mundo.
Nos comprometemos a diseñar
y elaborar productos de la mejor
calidad, con el n de que su
familia los disfrute y nosotros
recibamos las respuestas y
comentarios que le puedan
surgir.
La Familia Mamas & Papas.
Merci d’avoir choisi
Mamas & Papas.
Cela fait plus de 30 années
que nous nous consacrons
à créer un monde de qualité,
d’individualité et de style pour
les parents dans le monde
entier. Au tout début, nous
étions inspirés par nos lles — à
présent celles-ci ont grandi, elles
ont des enfants aussi et nous
aident à partager avec vous
notre passion de création en
nous adressant à leur génération
de mamans et de papas. Nous
espérons que vous passerez un
agréable moment à découvrir
notre nouvelle collection et
nous sommes heureux de vous
accueillir dans notre monde.
Nous nous engageons à
concevoir et à développer des
produits de la plus haute qualité,
pour le plaisir de votre famille et
nous serions heureux de recevoir
vos réactions et observations
éventuelles.
La Famille Mamas & Papas.

für Mamas & Papas
entschieden haben.
Seit über 30 Jahren entwickeln
wir mit großem Engagement für
Eltern in aller Welt Produkte, die
für Qualität, Individualität und
Stil stehen. Die erste Inspiration
gaben uns unsere Töchter, die
mittlerweile erwachsen sind,
selbst Kinder haben und uns
nun dabei helfen, die Mütter
und Väter ihrer Generation
mit unserer Begeisterung für
Babyprodukte anzustecken.
Wir hoen, dass es Ihnen Spaß
machen wird, sich unsere neue
Kollektion anzusehen, und
heißen Sie herzlich willkommen
in unserer Welt.
Wir haben es uns zur Aufgabe
gemacht, Produkte auf
höchstem Niveau zu entwerfen,
die Ihre Familie genießen kann.
Daher freuen wir uns immer
über Ihr Feedback oder Ihre
Kommentare.
Die Mamas & Papas-Familie.
Grazie per aver scelto
Mamas & Papas.
Da oltre 30 anni lavoriamo per
creare un mondo di qualità,
unicità e stile per i genitori di
tutto il mondo. All’inizio abbiamo
tratto ispirazione dalle nostre
glie; adesso che sono cresciute
e hanno a loro volta dei gli,
ci aiutano a far conoscere alla
loro generazione di mamme
e papà la nostra passione nel
vivere l’esperienza di genitori.
Ci auguriamo che apprezzerete
la nostra nuova collezione e vi
diamo un caloroso benvenuto
nel nostro mondo
Il nostro impegno è quello di
progettare e realizzare prodotti
rispondenti agli standard più
elevati per la vostra famiglia
e saremo lieti di ricevere
suggerimenti o commenti da
parte vostra.
La famiglia di Mamas & Papas.
Hartelijk dank dat u voor een
product van Mamas & Papas
heeft gekozen.
Al meer dan 30 jaar zetten
wij ons in om een wereld van
kwaliteit, individualiteit en stijl te
scheppen voor ouders verspreid
over de hele aardbol. In het
begin werden we geïnspireerd
door onze eigen dochters.
Nu die volwassen zijn en zelf
kinderen hebben, helpen zij ons
onze passie voor ouderschap te
delen met vaders en moeders
van hun eigen generatie.
We hopen dat u onze nieuwe
collectie met plezier zult
verkennen en heten u van harte
welkom in onze wereld.
Wij hopen dat u met uw gezin
van onze producten zult genieten
en mocht u feedback willen
geven of andere opmerkingen
hebben, dan horen we graag
van u.
De Mamas & Papas Familie.

IMPORTANT:
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
EN
ES
FR
D
IT
NL
IMPORTANT :
VEUILLEZ LIRE CES CONSIGNES AVEC ATTENTION
ET LES CONSERVER POUR VOUS Y REPORTER
ULTÉRIEUREMENT
IMPORTANTE:
LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE
Y GUÁRDELAS PARA FUTURA REFERENCIA.
ACHTUNG:
BITTE LESEN SIE SICH DIESE ANWEISUNGEN
SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE FÜR
ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF.
IMPORTANTE:
LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI E
CONSERVARLE COME RIFERIMENTO FUTURO.
BELANGRIJK.
BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. LEES
ZORGVULDIG DOOR.

Adjusting the doors Ajuste de las
puertas
Ajustement des
portes
Justage der Türen Registrazione dei
portelli
De deuren
verstellen
Adjusting the gap between the doors. Loosen screw ‘A’ slightly. Turn screw ‘B’
clockwise or anti-clockwise until the gap between the doors is equal, then tighten
screw ‘A’.
Ajuste el hueco entre las puertas. Afloje el tornillo ‘A’ ligeramente. Gire el tornillo ‘B’ en
el sentido de las agujas del reloj para separar la puerta del lateral. Gire en el sentido
contrario a las agujas del reloj para mover la puerta hacia el lateral. Cuando el hueco
sea idéntico apriete el tornillo ‘A’.
Réglage de l’espace entre les portes. Desserrez légèrement la vis A. Tournez la vis B
dans le sens des aiguilles d’une montre pour déplacer la porte vers le côté. Lorsque
l’espace est égal, serrez la vis A.
Einstellung des abstands zwischen den türen. Schraube A etwas lockern. Schraube
B im uhrzeigersinn drehen, um die tür von der Seite wegzubewegen oder im
gegenuhrzeigersinn, um sie zur ihr hinzubewegen. Wenn der abstand gleichmäßig ist,
schraube A wieder anziehen.
Come regolare lo spazio tra gli sportelli. Allentare leggermente la vite ‘A’. Ruotare
la vite ‘B’ in senso orario per distanziare lo sportello dal pannello leterale, ruotare
in senso antiorario per avvicinare lo sportello verso il pannello laterale. Una volta
raggiunta la stessa distanza, serrare la vite ‘A’.
De ruimte tussen de deuren verstellen. Draai schroef ‘A’ een beetje los. Draai schroef
‘B’ rechtsom om de deur van de zijkant weg te bewegen. Wanneer de ruimte aan
weerskanten even groot is, schroef ‘A’ aandraaien.
Adjusting the height of the doors. Loosen screws ‘C’ then slide the hinge plates up or
down until the doors are even then tighten the screws.
Del tornillo: Ajuste de la altura de las puertas. Afloje el ‘C’ de los tornillos después
resbale la placa de la bisagra hacia arriba o hacia abajo hasta que sean las puertas
incluso entonces aprieten los tornillos.
De vis: Ajustement de la taille des portes. Détachez le ‘C’ de vis puis glissez le plat de
charnière vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que les portes soient serrent même
alors les vis.
Fest: Justage der Höhe der Türen. Lösen Sie, Schrauben ‘C’ dann schieben sie die
scharnierplatte auf oder ab, bis die türen sogar festziehen dann die schrauben sind.
Registrazione dell’altezza dei portelli. Allenti la vite ‘C’ quindi faccia scorrere il piatto
della cerniera verso l’alto o verso il basso fino a che gli portelli non siano allineati,
allora stringere le viti.
De hoogte van de deuren verstellen. Draai de schroeven ‘C’ los. Schuif vervolgens de
scharnierplaten naar boven of naar beneden totdat de deuren gelijk zijn. Draai dan de
schroeven aan.
Adjusting the angle of the door. Loosen screw ‘A’ and slide the hinge arm either
forwards or backwards until the door is vertical then tighten screw ‘A’.
Ajuste del àngulo de la puerta. Afloje el ‘A’ del tornillo y resbale el brazo de la bisagra
o remite o al revés hasta que la puerta sea vertical entonces apriete el ‘A’ del tornillo.
Ajustement de l’angle de la porte. Détachez le ‘A’ de vis et glissez le bras de charnière
ou expédie ou vers l’arrière jusqu’à ce que la porte soit verticale puis serrez le
‘A’ de vis.
Justage des winkels der tür. Lösen sie schraube ‘A’ und schieban sie den
scharnierarm entweder nachschickt, oder rückwärts, bis die tür dann vertikal ist,
ziehen sie schraube ‘A’ fest.
Registrazione dell’angolo del portello. allenti il ‘A’ della vite e faccia scorrere il braccio
della cerniera o trasmette o indietro fino a che il portello non sia verticale allora stringa
il ‘A’ della vite.
De hoek van de deur verstellen. Draai schroef ‘A’ los. Schuif de scharnierarm naar
voren of naar achteren totdat de deur verticaal is. Draai vervolgens schroef ‘A’ aan.

20
INFORMATIONS SUR LA SANGLE MURALE
• La sangle murale est destinée à être exclusivement utilisée avec le produit Mamas & Papas avec laquelle elle est fournie.
• N’essayez jamais de ou de changer la sangle de murale de quelque façon que ce soit. N’utilisez jamais d’autres
pour la sangle à vos meubles que celles fournies.
• N’utilisez jamais la vis fournie pour la sangle au mur. La sangle n’est fournie avec aucune murale. En effet, le type de
nécessaire pour la sangle au mur choisi dépend de la composition du mur. En cas de doute quant au bon type de à utiliser,
consultez un professionnel avant d’essayer de la sangle au mur.
• La sangle murale ne doit pas être utilisée pour remplacer toute autre fournie avec votre meuble.
• Lorsqu’un meuble se renverse, cela est généralement dû à la surface sur laquelle il repose. Un sol ondulé ou de la moquette de mur à
mur présente un risque que le meuble bascule, et donc augmente de beaucoup le risque que le meuble se renverse. Si le meuble repose
sur un parquet ou un carrelage bien plat, le risque s’en trouve réduit de beaucoup, mais nous recommandons malgré tout d’utiliser la
sangle murale.
WALL STRAP INFORMATION
• The wall strap is only intended to be used with the Mamas & Papas product that it is supplied with.
• Never attempt to modify or change the wall attachment strap in any way. Never use any other for attaching the strap to your
furniture than those supplied.
• Never use the screw provided to attach the strap to the wall. No wall attachment are supplied. This is because the type of
required to attach the strap to the chosen wall is determined by the composition of the wall. If you are in any doubt about the correct type
of to use, consult a professional before attempting to attach the strap to the wall.
• The wall strap must not be used to replace any other supplied with your piece of furniture.
• Furniture falling over is generally due to the surface the furniture is placed on. A warped or wall-to-wall carpeting will enable the
furniture to rock, so greatly increasing the potential for the furniture to fall. If the furniture is placed on a level wood or tiled the
risk is reduced, but we still recommend the wall strap is
INFORMACIÓN SOBRE ANCLAJE A LA PARED
• El anclaje a la pared ha sido diseñado para su uso exclusivo con el producto Mamas & Papas con el que ha sido suministrado.
• No intente ni cambiar de modo alguno el anclaje de sujeción a la pared. No utilice ningún otro herraje diferente al que se
suministra para sujetar el anclaje al mueble.
• Nunca utilice el tornillo que se suministra para sujetar el anclaje a la pared. No se suministran herrajes se sujeción. Esto se debe a que
los tipos de anclajes necesarios para sujetar el anclaje a la pared elegida dependen de la composición de la pared en cuestión. Si tiene
dudas sobre el tipo correcto de herrajes a utilizar, consulte a un profesional antes de intentar sujetar el anclaje a la pared.
• El anclaje no debe ser utilizado para sustituir a ningún otro herraje suministrado con el mueble.
• Cuando se produce la caída de un mueble, ésta se debe normalmente a la sobre la que está colocado. Un suelo abombado o
una moqueta de pared a pared permitirán que el mueble oscile incrementando con ello enormemente la posibilidad de que caiga. Si el
mueble está colocado sobre un suelo llano de madera o baldosa se reduce el riesgo, pero aún en ese caso recomendamos la colocación
del anclaje a la pared.