INOVU BRD-01 User manual

INOVU BRD-01
Graveur Externe Blu-Ray USB 3.0 et USB-C
External Blu-Ray writer USB 3.0 & USB-C
Grabador Externo Blu-Ray USB 3.0 y USB-C
INOVU 4KD-01
Lecteur Externe 4K UHD Graveur Blu-Ray USB 3.0 et USB-C
External reader 4K UHD Blu-Ray writer USB 3.0 & USB-C
Lector Externo 4K UHD Grabador Blu-Ray USB 3.0 y USB-C
Manuel d’usaon
User Gude
Manual de usuaro
SOLUCION DE PROBLEMA
Lector / Grabador no reconocdo.
1. Asegúrese que el cable USB y los conectores no estén dañados y conectados de forma correcta.
2. Inserte un DVD o un CD para que su disposivo pueda acceder al disco.
3. Para evitar una alimentación insuciente de su grabador, no se debe usar un hub USB.
El cajón no se abre (para expulsar el dsco).
1. Pare el soware o espere que detenga su ejecución y pulse el botón Eject.
2. Apague el disposivo e inserte una aguja o un palito en el agujero Eject de emergencia para
abrir el cajón de forma mecánica.
Lectura mposble de una sesón preva en un CD-RW grabado por lo menos 2 veces.
1. Asegúrese de haber seleccionado «importar sesiones anteriores» cuando graba nuevos datos
en el disco.
2. Uce siempre medios de alta calidad. Manipule los discos con cuidado y manténgalos
limpios. Arañazos profundos, huellas dacares u otros contaminantes en la supercie del
disco pueden dejarlo inelegible.
3. Rere el disco e insértalo de nuevo, equeta hacia arriba.
Escrtura mposble.
1. Uce un soware autorizado.
2. Contáctese con el distribuidor del soware para asegurarse de que el soare es compable
con el formato de sus archivos.
3. Inserte el disco de nuevo, equeta hacia arriba.
4. Asegúrese que su disco tenga la capacidad necesaria para grabarlo (la capacidad necesaria
puede variar según el método de escritura elegida).
5. Asegúrese que el cable USB y los conectores no estén dañados y correctamente enchufados.
Errores de escrtura.
1. Uce siempre medios de alta calidad. Manipule los discos con cuidado y manténgalos
limpios. Arañazos profundos, huellas dacares u otros contaminantes en la supercie del
disco pueden dejarlo inelegible.
2. Asegúrese que su disco tenga la capacidad necesaria para grabarlo (la capacidad necesaria
puede variar según el método de escritura elegida).
En caso de que un problema persista, puede contactarse con el soporte técnico INOVU:
supp[email protected]
ES

Préface
Tout a été mis en œuvre pour que les informaons contenues dans ce manuel soient exactes.
Néanmoins, le fabricant de cet appareil et le distributeur ne sauraient être tenus responsables de toute
erreur ou omission dans ce manuel ou de l’usaon des informaons contenues dans celui-ci.
Veuez conserver ce manuel durant toute la durée de ve de votre apparel.
Féctaons pour votre achat !
CONTENU DE L’EMBALLAGE
•Graveur Blu-ray INOVU BRD-01 ou Lecteur Externe 4K UHD Graveur Blu-Ray INOVU 4KD-01
•1x câble USB Type C vers USB 3.0 Micro-B, 45cm - Noir
•1x câble Y USB 3.0/2.0 vers USB 3.0 Micro-B, 45cm – Noir
•1x étui de protecon
•1x manuel d’usaon
Veuillez vérier le modèle en votre possession :
CD
DVD
Blu-ray
BD UHD 4K
Lecture
Ecriture
Lecture
Ecriture
Lecture
Ecriture
Lecture
Ecriture
INOVU BRD-01
V
V
V
V
V
V
X
X
INOVU 4KD-01
V
V
V
V
V
V
V
X
PRESENTATION DU PRODUIT
1
2
3
4
FR
1. Plateau de chargement du disque :
-Ouvrez le plateau de chargement en appuyant sur « Eject ». Insérez un disque, équ vers
le dessus.
-Poussez sur la pare avant du plateau pour charger le plateau avec le disque.
2. Voyant d’acvité :
-Il s’allume lors de l’accès aux données de votre disque.
3. Bouton « eject » :
-Pour éjecter le disque, appuyer sur « eject ».
4. Trou « eject » de secours :
-Si le plateau ne s’ouvre pas en pressant le bouton « eject » : assurez-vous que l’alimentaon
du lecteur / graveur est coupée et aendez au moins une minute que le disque arrête de
tourner. Puis insérez une ge dans le trou et appuyez an d’éjecter le plateau.
SPECIFICATIONS
INOVU 4KD-01 / INOVU BRD-01
Système d'ouverture Tiroir
Coloris
Noir
Interface
USB 3.0 / USB-C
Revêtement
Aluminium
Dimensions
128 x 127 x 9,5mm
Poids
130g
Compabilité
• Windows XP, Vista, 7, 8 ou supérieur
• Mac OS 10.x ou supérieur
• Linux 2.4.1.0 ou supérieur
Tension d’entrée
+5V
FR

INOVU BRD-01
INOVU 4KD-01
Format
Vtesse Max.
Format
Vtesse Max.
Vitesse
d’écriture
BD-R/-R DL 6x
6X CAV at BD R/-R DL/-R
LtoH
6x
BD-R L to H
6x
BD-R TL/-R QL
4x
BD-R TL/-R QL
4x
BD-RE/-RE DL/-RE TL
2x
BD-RE/-RE DL/-RE TL
2x
DVD-R/+R
8x
DVD-R/+R
8x
DVD+RW
8x
DVD+RW
8x
DVD R-DL/+R DL
4x
DVD-R DL/+R DL
4x
DVD-RW
6x
DVD-RW
6x
DVD-RAM
5x
DVD-RAM
5x
CD-R
24x
CD-R
24x
CD-RW
24x
CD-RW
10x
M Disc
4x
Vitesse de
lecture
BD-ROM/-R/-R DL/-R
LtoH/-RE/-RE DL
6x UHD BD 4x
BD-R TL/-R QL/-RE TL 4x
BD-ROM/-R/-R DL/-R LtoH/-
RE/-RE DL
6x
DVD-ROM/-R/+R/-
RW/+RW/-R DL/+RDL
8x BD-R TL/-R QL/-RE TL 4x
DVD-RAM
5x
DVD-ROM/-R/+ R/ -
RW/+RW/-R DL/+RDL
8x
CD-ROM/-R/-RW
24x
DVD-RAM
5x
CD-ROM/-R/-RW
24x
M Disc
8x
Note : Ce matériel est compable avec la plupart des PC et Mac.
L’installaon d’un logiciel de Blu-ray autorisé est obligatoire avant de lire un média BD.
L’installaon d’un logiciel de Blu-ray UHD autorisé est obligatoire avant de lire un média BD UHD.
Pour les ulsateurs Mac :
1. Veuillez acheter ou télécharger un logiciel de lecture Blu-Ray ou UHD Blu-ray approprié.
2. Le matériel ne sera pas détecté sans y avoir inséré un disque
3. Le bouton Eject pourrait ne pas fonconner sous Mac OS. Dans ce cas-là, Uisez le bouton
Eject de votre clavier, ou déplacer l’icône du disque sur la corbeille.
FR
INSTALLATION
1. Allumez votre ordinateur.
2. Usez le câble adapté à votre machine. Branchez le connecteur USB type B au lecteur /
graveur externe
3. Branchez le connecteur USB type A ou C sur le port USB de votre ordinateur.
4. Une fois connecté, votre nouveau matériel apparaîtra dans « Ordinateur ». Cet appareil est
prêt à être usé sans avoir à installer de driver.
Note pour le câble Y : connectez le câble le plus épais à votre ordinateur pour l’alimentaon principale.
Le plus n servira comme seconde source d’alimentaon en cas de sous-alimentaon.
FR

AUTO-DEPANNAGE :
Lecteur / Graveur non reconnu.
1. Assurez-vous que le câble USB et que les connecteurs ne soient pas endommagés, et
correctement branchés.
2. Insérez un DVD ou un CD pour que votre machine puisse accéder au disque.
3. Pour éviter une alimentaon insusante de votre graveur, évitez d’user un hub USB.
Plateau ne pouvant s’ouvrr (pour rerer le dsque en cours).
1. Arrêtez le logiciel ou aendez la n de son exécuon et appuyez sur « eject »
2. Débranchez le périphérique, puis insérez une aiguille ou un trombone dans le trou « eject » de
secours pour ouvrir le plateau mécaniquement.
Lecture mpossble d’une ancenne sesson d’un CD-RW qua été gravé au mons 2x.
1. Assurez-vous d’avoir bien séleconné « importer les sessions précédentes » en gravant des
nouvelles données sur le disque.
2. Usez toujours un media de haute qualité. Manipulez toujours vos disques avec précauon
et gardez les propres. Rayures profondes, empreintes de doigts ou autres polluants sur la
surface du disque peuvent le rendre illisible.
3. Rerez le disque et réinsérez-le, équee vers le dessus.
Ecrture mpossble.
1. Usez un logiciel autorisé.
2. Contactez le fournisseur du logiciel pour vous assurer que votre logiciel prenne en charge vos
formats de chiers.
3. Réinsérez votre disque, équ vers le dessus.
4. Assurez-vous que votre disque ait la capacité nécessaire disponible pour son écriture. (La
capacité nécessaire peut varier en foncon de la méthode d’écriture choisie).
5. Assurez-vous que le câble USB et que les connecteurs ne soient pas endommagés et
correctement branchés.
Erreurs d’écrture.
1. Usez toujours un media de haute qualité. Manipulez toujours vos disques avec précauon
et gardez les propres. Rayures profondes, empreintes de doigts ou autres polluants sur la
surface du disque peuvent le rendre illisible.
2. Assurez-vous que votre disque ait la capacité nécessaire disponible pour son écriture. (La
capacité nécessaire peut varier en foncon de la méthode d’écriture choisie).
Si un problème persiste, nous vous invitons à prendre contact avec le service SAV INOVU :
supp[email protected]
FR
Preface
Everything has been done for the informaon in this user guide to be exact. Nevertheless, the
manufacturer and the dealer of this device shall not be held accountable of any error or missing
informaon in this user guide or of the use of the informaon menoned in it.
Please keep ths user gude durng the full feme of your devce.
Congratulaons on your purchase!
PACKAGE CONTENT
•Blu-ray writer INOVU BRD-01 or External reader 4K UHD Blu-Ray writer
•1x cable Type C to USB 3.0 Micro-B, 45cm - Black
•1x cable Y USB 3.0/2.0 to USB 3.0 Micro-B, 45cm – Black
•1x Protecve case
•1x User guide
Please check the device in your possession:
CD
DVD
Blu-ray
BD UHD 4K
Reading
Wring
Reading
Wring
Reading
Wring
Reading
Wring
INOVU BRD-01
V
V
V
V
V
V
X
X
INOVU 4KD-01
V
V
V
V
V
V
V
X
PRODUCT PRESENTATION:
1
2
3
4
EN

1. Disc loading tray:
Open the loading tray by pressing the Eject buon. Insert a disc with the label facing up.
Push the front part of the tray to load the tray with the disc.
2. Acvity LED:
Lit when accessing the data on the disc.
3. Eject buon:
To eject the disc, press the eject buon.
4. Rescue Eject hole:
Insert a s rod into the hole and push it to eject the tray (when the tray does not open by
pushing the Eject buon). During normal use, the Eject buon should be used to eject the tray.
Make sur that the drive is oand wait at least one minute un the disc has stopped rotang
before accessing the eject hole.
SPECIFICATIONS
INOVU 4KD-01 / INOVU BRD-01
Opening System Tray
Color
Black
Interface
USB 3.0 / USB-C
Top Cover
Aluminium
Dimensions
128 x 127 x 9,5mm
Weight
130g
Compable
• Windows XP, Vista, 7, 8 or later
• Mac OS 10.x or later
• Linux 2.4.1.0 or later
Input Voltage
+5V
EN
INOVU BRD-01
INOVU 4KD-01
Medatype
Max. Speed
Medatype
Max. Speed
Wring
Speed
BD-R/-R DL 6x
6X CAV at BD R/-R DL/-R
LtoH
6x
BD-R L to H
6x
BD-R TL/-R QL
4x
BD-R TL/-R QL
4x
BD-RE/-RE DL/-RE TL
2x
BD-RE/-RE DL/-RE TL
2x
DVD-R/+R
8x
DVD-R/+R
8x
DVD+RW
8x
DVD+RW
8x
DVD R-DL/+R DL
4x
DVD-R DL/+R DL
4x
DVD-RW
6x
DVD-RW
6x
DVD-RAM
5x
DVD-RAM
5x
CD-R
24x
CD-R
24x
CD-RW
24x
CD-RW
10x
M Disc
4x
Reading
Speed
BD-ROM/-R/-R DL/-R
LtoH/-RE/-RE DL
6x UHD BD 4x
BD-R TL/-R QL/-RE TL 4x
BD-ROM/-R/-R DL/-R LtoH/-
RE/-RE DL
6x
DVD-ROM/-R/+R/-
RW/+RW/-R DL/+RDL
8x BD-R TL/-R QL/-RE TL 4x
DVD-RAM
5x
DVD-ROM/-R/+ R/ -
RW/+RW/-R DL/+RDL
8x
CD-ROM/-R/-RW
24x
DVD-RAM
5x
CD-ROM/-R/-RW
24x
M Disc
8x
Noce: This device is compable with PC / Mac / Linux.
Installing an authorized Blu-ray soware is mandatory before reading a BD media.
Installing a authorized Blu-ray UHD soware is mandatory before reading a BD UHB media.
For Mac users:
1. Please buy or download the corresponding Blu-Ray or UHD playback soware.
2. The Blu-ray writer / external opcal reader will not be detected if no disc is inserted.
3. The eject buon may not work under Mac OS. In that case, please use the eject icon of your
reading toolbar Move the eject icon to the trash.
EN

INSTALLATION
1. Switch on your PC or laptop.
2. Use the cable suitable for your device. Plug the Type-B USB connector to the external writer/
reader.
3. Plug the USB Type-A or C to the USB port of your PC / laptop.
4. Once connected, your new device will appear in « My computer » and is ready to use without
having to install any driver.
Type-Y cable note:
Connect the thicker cable to your PC/laptop as the main power supply. The thinner cable will be used
as secondary power supply in case of insucient power.
EN
TROUBLESHOOTING:
Reader / wrter not recogned.
1. Make sure that the USB cable and connectors are not damaged and correctly plugged in.
2. Insert a DVD or CD to allow your device to access the disc.
3. To ensure enough power supply to your device, do not use a USB Hub.
Tray cannot be opened (to remove the dsc nsde).
1. Stop the soare (or wait un processing is nished) and press Eject.
2. Switch othe reader / writer, then insert a needle or a clip into the emergency eject hole to
open the tray manually.
Prevous sesson of a CD-RW already wren twce at least cannot be read.
1. Make sure that you have selected « import previous sessions » when wring new data on the
disc.
2. Always use high quality media. Always handle discs with care and keep them clean. Deep
scratches, ngerprints and other contaminants on the disc surface can make it unreadable.
3. Remove the disc and reinsert it with the label side up.
Wrng mpossble.
1. Use an authorized soware.
2. Contact the software supplier to ensure that the soare supports your es format.
3. Reinsert your disc with the label side up.
4. Make sure that your disc has enough capacity for wring (capacity may vary according to the
wring method).
5. Make sure that the type-Y USB cable and the connectors are not damaged and correctly
plugged in.
Wrng error.
1. Always use high quality media. Always handle discs with care and keep them clean. Deep
scratches, ngerprints and other contaminants on the disc surface can make it unreadable
2. Make sure that your disc has enough capacity for wring (capacity may vary according to the
wring method).
If the problem persists, please contact our product support: supp[email protected]om
EN

Prologo
Se hceron todos los esfuerzos para garanzar que la nformacón contenda en este documento sea
exacta. No obstante, el fabrcante y el dstrbudor de este producto no asumen nnguna
responsabdad por cualquer error, omsón o ulacón de la nformacón contenda en el presente
documento.
Preserve por favor este manual durante toda la vda delmateral.
¡Felcdades por su compra!
CONTENIDO DEL EMBALAJE
•Grabador Blu-ray INOVU BRD-01 o Lector Externo 4K UHD Grabador Blu-Ray INOVU 4KD-01
•1x cable Tipo C a USB 3.0 Micro-B, 45cm - Negro
•1x cable Y USB 3.0/2.0 a USB 3.0 Micro-B, 45cm – Negro
•1x estuche protector
•1x manual de usuario
Por favor comprueba el modelo en su posesión:
CD
DVD
Blu-ray
BD UHD 4K
Lectura
Escritura
Lectura
Escritura
Lectura
Escritura
Lectura
Escritura
INOVU BRD-01
V
V
V
V
V
V
X
X
INOVU 4KD-01
V
V
V
V
V
V
V
X
ES
PRESENTACION DEL PRODUCTO
1. Cajón de carga del disco:
Abre el cajón de carga pulsando en Eject. Inserte un disco, con la equeta hacia arriba.
Empuje la parte delantera del cajón para cargar el cajón con el disco.
2. Luz de acvidad:
Se enciendecuando se accede a los datos del disco.
3. Botón Eject:
Para expulsar el disco, pulse el botón Eject.
4. Agujero Eject de emergencia:
Si el cajón no se abre pulsando el botón Eject, asegúrese que la alimentación del lector/
grabador esté cortada y espere por lo menos un minuto que el disco pare de girar. Luego,
Inserta una aguja o un palito en el agujero y empuje para expulsar el disco
1
2
3
4

ESPECIFICACIONES TECNICAS
Especcacones INOVU 4KD-01 / INOVU BRD-01
Sistema de apertura Cajón
Color
Negro
Interfaz
USB 3.0 / USB-C
Revesmiento
Aluminio
Dimensiones
128 x 127 x 9,5mm
Peso
130g
Compable
• Windows XP, Vista, 7, 8 o posterior
• Mac OS 10.x o posterior
• Linux 2.4.1.0 o posterior
tensión de entrada
+5V
INOVU BRD-01
INOVU 4KD-01
Formato
Velocdad Max.
Formato
Velocdad Max.
Velocidad
de escritura
BD-R/-R DL 6x
6X CAV at BD R/-R DL/-R
LtoH
6x
BD-R L to H
6x
BD-R TL/-R QL
4x
BD-R TL/-R QL
4x
BD-RE/-RE DL/-RE TL
2x
BD-RE/-RE DL/-RE TL
2x
DVD-R/+R
8x
DVD-R/+R
8x
DVD+RW
8x
DVD+RW
8x
DVD R-DL/+R DL
4x
DVD-R DL/+R DL
4x
DVD-RW
6x
DVD-RW
6x
DVD-RAM
5x
DVD-RAM
5x
CD-R
24x
CD-R
24x
CD-RW
24x
CD-RW
10x
M Disc
4x
Velocidad
de lectura
BD-ROM/-R/-R DL/-R
LtoH/-RE/-RE DL
6x UHD BD 4x
BD-R TL/-R QL/-RE TL 4x
BD-ROM/-R/-R DL/-R LtoH/-
RE/-RE DL
6x
DVD-ROM/-R/+R/-
RW/+RW/-R DL/+RDL
8x BD-R TL/-R QL/-RE TL 4x
DVD-RAM
5x
DVD-ROM/-R/+ R/ -
RW/+RW/-R DL/+RDL
8x
CD-ROM/-R/-RW
24x
DVD-RAM
5x
CD-ROM/-R/-RW
24x
M Disc
8x
ES
Nota: El disposivo es compable con PC y MAC.
Se necesita instalar un soware Blu-ray autorizado antes de leer un medio BD.
Se necesita instalar un soware Blu-ray UHD autorizado antes de leer un medio BD UHD.
Para los usuaros Mac:
1. Compre o descargue el soware de lectura Blu-Ray o UHD Blu-Ray adecuado.
2. El disposivo no se detectará si no se inserta un disco.
3. Es posible que el botón Eject no funcione con MAC OS. En este caso, uce el botón Eject de
su teclado, o mueva el icono del disco en la papelera.
INSTALACION
1. Encienda el ordenador.
Uce el cable adaptado para su disposivo. Enchufe el conector USD po B al
lector/grabador externo.
2. Enchufe el conector USB po A o C al puerto USB del ordenador.
3. Una vez conectado, su nuevo disposivo aparecerá en “Mi ordenador”. Este disposivo está
listo para uzarse sin instalarcontrolador.
Nota sobre el cable Y: Conecte el cable más grueso a su ordenador como fuente de alimentación
principal. El cable más no debe conectarse como fuente de alimentación secundaria.
ES