Insignia NS-M10OHD User manual

Overhead DVD Player
Lecteur de DVD monté au plafond | Reproductor de DVD de montaje en techo
NS-M10OHD
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 1 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 2 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

3
www.insignia-products.com
Welcome
Congratulations on your purchase of a
high-quality Insignia product. Your NS-M10OHD
represents the state of the art in automobile DVD
player design and is designed for reliable and
trouble-free performance.
Contents
Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Setting up your DVD player . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Using your DVD player. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Maintaining. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Warranty information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Safety information
• The player is designed for use in a 14 V DC
vehicle.
• Do not operate the player in any way other
than described within this guide. Failure to
follow the instructions within the guide will
invalidate your warranty.
• Safety first—Do not install the player where it
may obstruct the driver’s vision, impair the
performance of any of the vehicle’s operating
systems or safety features, including airbags,
or impair the driver’s ability to safely operate
the vehicle.
• When using the player, make sure that you
are firmly secured by your seat belt to make
sure that you do not accidentally hit your
head on the screen during sudden braking or
other incidents. If you are ever in an accident,
injuries can be more severe if the seat belt is
not correctly buckled.
• Do not try to install or service your player by
yourself. Installation or servicing of the player
by persons without training and experience in
electronic equipment and automotive
accessories may be dangerous and could
expose you to the risk of electric shock or
other hazards.
• Be careful not to drain the vehicle battery
while using the player with the engine
stopped. To avoid draining the battery, we
suggest that the engine always run while
using the player.
• Do not disassemble or alter the player in any
way, or you may damage the player and
invalidate the warranty.
• Never clean the surface of the screen with a
chemical solvent or corrosive detergent,
which may cause permanent damage to the
TFT LCD screen.
• Avoid installing the player where it will be in
direct sunlight or near a hot air vent. Note
that the normal working temperature of the
player is between 23° to 122°F (-5° to 50°C).
If the internal temperature of the vehicle is
extremely high, a short cooling down period
is necessary before operating the player.
If the temperature inside the vehicle is very
low and the player is used soon after
switching on the heater, moisture may form
on the display. Turn off the player
immediately, or internal components may
short circuit. Keep the player turned off for
about an hour until the condensation
evaporates.
• In extremely cold temperatures, the
movement of the picture may be slow and the
picture may be dark. This is not a
malfunction. The player will work normally
once it reaches its operating temperature.
• Do not drop or hit the LCD panel with a hard
object. Doing so may cause permanent
damage to the LCD panel. Should the LCD
panel break, avoid touching any glass and
fluid. If you do come in contact with the glass
or fluid, wash your skin with plenty of water
and seek medical attention immediately.
• Due to different vehicle specifications, make
sure that the player is correctly located and
not obstructing the rear view mirror and
air-conditioning vent.
• Use the supplied screws to attach the metal
mounting plate.
• Refer any questions to Insignia technical
support.
Features
This player is a roof mount 10.2" TFT-LCD color
display with a DVD player that can be used as a
stand-alone player. It can also be integrated into
a mobile multimedia system. The player has the
following features:
• 10.2" TFT-LCD color monitor (16:9)
• Roof mounting hardware
• Pixels: 800 x 480
• High brightness: 350 cd/m2
• NTSC and PAL compatible
• Adjustable color, contrast, brightness, and
tint
• Manual viewing angle adjustable up to 150°
• Built-in white LED dome light
• Automotive startup protection
• Built-in IR transmitter for wireless
headphones
• IR remote control
• On-screen display
• Two AV inputs
• One AV output
•SlotDVDmechanism
• FM transmitter
Caution
Before installing this player, check your localtraffic
rules and regulations for restrictions on placement
or use of the player.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 3 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

4www.insignia-products.com
• Capability to read these 12 cm discs:
•DVD
•DVD
±R
•DVD
±RW
• CD-DA
• CD-RW
•MP3
•VCD
•SVCD
Display
Remote control
NoteMulti-session CDs cannot be played on this player.
Item Description
1 Dome light Provides an interior light for the
vehicle.
2 Power button Press to turn on or turn off the player.
3 MENU button • Press to open the menu.
• Press to select a menu item.
4 AV input source
button Press to select the video input mode (DVD-IN, AV IN1, or AV IN2)
5 (-) button Press to reduce a value in the menu.
6 (+) button Press to increase a value in the
menu.
7 Dome light switch • Move to the ON/OFF position,
then press it to turn the dome
light on or off.
• Move to the DOOR position to
turn the dome light on or off
by opening or closing the
door. This feature works only
when the dome light green
wire is connected to the door
sensor.
8SKIP - ( )backward
button Press to skip to the previous track or
chapter.
9SKIP + ( )forward
button Press to skip to the next track or
chapter.
10 STOP ( ) button Press to stop playback.
11 PLAY/pause ( )
button Press to play or pause a disc.
ON OFF DOOR
12 EJECT ( ) button Press to eject the disc.
13 Reset button Press with a pencil or other
narrow-tipped tool to reset the player.
14 IR window Receives IR signals from the remote
control and sends IR signals to IR
wireless headphones.
15 Display shutoff
switch Turns off the display when the LCD screen is closed.
16 Panel open button Press to open the LCD panel.
17 Mounting holes Connect the player to the mounting
plate with screws inserted into these
holes.
18 Disc slot Insert the disc into this slot.
Item Description
1 ZOOM Press to set the zoom for movie
viewing.
2 ANGLE Presstoselectadifferent filmingangle.
This feature only works if the DVD is
recorded with multiple angles.
3 REPEAT Press to repeats the track or the entire
disc.
4 0-9 Press to enter numbers directly, such
as for settings or track numbers.
5 PLAY Press to play the CD or DVD.
6 Previous and next Press the left button to go to the
previous chapter or track, and press
the right button to go to the next
chapter or track.
Item Description
SETUP MUTE
PBC RANDOM DISPLAY
ENTER GO TO
RETURN
MENU
TITLE
SUB-
TITLE
456
123
7
0
89
REPEAT A-B AUDIO
ANGLE ZOOM
A/V MENU
Panel Control
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 4 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

5
www.insignia-products.com
Setting up your DVD player
Package contents
Installing your DVD player
7 Rewind and fast
forward Press the left (rewind) button to navigate in the menu or press to
reverse playback at 2×, 4×, 8×, and 20×
speeds.
Press the right (fast forward)button to
navigate in the menu or press to fast
forward playback at 2×, 4×, 8×, and
20× speeds.
8 Arrow and ENTER
buttons Press to navigate in a menu and change setting values.
9 PBC Press to turn off or on playback under
the track menu. Available only on
VCD 2.0 discs.
10 Power Press to turn the player on or off.
11 SETUP Press to access the OSD menu to
modify the DVD player settings.
12 MUTE Press to turn the sound on or off.
13 Eject Press to eject the disc.
14 RANDOM Press to play chapters or tracks in
random order.
15 DISPLAY Press to display the playback
information (such as title, chapter,
track, and time).
16 GO TO Press to start playback at a selected
time or chapter.
17 RETURN Press to return to the main menu.
Press again to return to the last
position of playback.
18 Stop Press to stop playback.
19 MENU Press to view the DVD disc’s main
menu.
20 TITLE Press to view the DVD disc’s title
menu.
21 SUBTITLE Press to select and turn on subtitles
during playback.
22 AUDIO Press to change the audio language
during DVD playback. Press to change
the audio channel (Left, Right, Stereo)
during VCD and CD playback.
23 A-B Press to repeat playback from point A
to point B.
24 A/V Press to change the input source.
25 - (adjust) Press to change a setting in the player’s
menu.
26 MENU Press to open the player’s setup menu.
27 + (adjust) Press to change a setting in the player’s
menu.
Item Description
Item Quantity
Player 1
IR remote control with battery 1
AV cable 1
IR wireless headphones 2
AAA batteries for IR headphones 4
ST 4.2×25.4 screw 6
ST 4.2×38.1 screw 6
ST 4.2×50.8 screw 6
CM 4×8 screw 4
Metal mounting plate 1
User guide 1
Rubber gasket 1
Caution
Use only the contents of this package to install and
use the DVD player. Use of any accessories not
provided with this player may result in damage to the
player.
Warning
Do not try to install or service your player by yourself.
Installation or servicing of the player by persons
without training and experience in electronic
equipment and automotive accessories may be
dangerous and could expose you to the risk of electric
shock or other hazards.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 5 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

6www.insignia-products.com
Wiring connections To install the player:
1Move the polarity switch fully to the correct
polarity of your vehicle’s power supply
system. To determine your vehicle’s polarity,
see its user guide or call the dealer.
• If your vehicle’s power supply system is
negative, set the switch to -.
• If your vehicle’s power supply system is
positive, set the switch to +.
2To prevent short circuits, remove the key from
the ignition and disconnect the battery from
the vehicle.
3Disconnect the original dome light.
4Attach the metal mounting plate to the roof
using the ST 4.2×25.4, ST 4.2×38.1, or
ST 4.2×50.8 screws.
5Pull the original dome light power wire and
power/signal cable through the original dome
light opening.
6Place the rubber gasket on the DVD player.
7Connect the input and output cables.
8Connect the wire harness in the following
order: ground lead, battery lead, ACC lead,
and door lead.
Item Description
AV IN2 Secondary input for external audio/video
sources.
AV OUT Output for the player’s audio/video to
external displays or sound systems.
AV IN1 Primary input for external audio/video
sources.
Battery lead + Connect this to the positive terminal lead
of the car battery.
ACC power lead Connect this to the engine accessory
power lead.
Ground lead Connect this to a negative terminal lead of
the vehicle battery.
Door lead Connect this to the door sensor lead, so
the player’s dome light can be turned on
and off by opening or closing the door.
FM antenna wire This wire sends the FM transmitter signal
to an FM receiver.
Polarity switch Slide this switch fully to the correct
polarity of your car’s power supply
system.
AV IN 1
AV IN 2
AV OUT
FM Antenna
ACC lead (red)
Ground lead (black)
Door lead (green)
Polarity switch
Battery lead + (yellow)
Caution
Do not move the position of the switch after
installing the player, or the player may be
damaged.
Caution
Do not cover the original dome light opening.
Six ST 4.2×25.4, ST 4.2×38.1, or
ST 4.2×50.8 screws
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 6 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

7
www.insignia-products.com
9Attach the DVD player to the metal mounting
plate using the CM 4×8 screws.
10 Reconnect the battery.
Using your DVD player
Opening and closing the DVD player
To open and close the DVD player:
1Press the Open button to unlock the LCD
panel.
2Swing the LCD panel downward to the
desired angle.
3To close the player, swing the LCD panel
upward until you hear the lock click.
Using the remote control
Installing the remote control battery
Before using the remote control, you must install
the included battery.
To install the battery:
1Slide the battery holder to the right (as
shown) while at the same time pulling it away
from the remote control.
2Place the battery with the (+) side up in the
battery holder. (Use battery type CRD2025.)
Note• Remember to connect the red wire to the
ignition switch (ACC), or the vehicle’s battery
might be drained.
• If the fuse is blown, make sure that the cables
have not caused a short circuit, then replace
the old fuse with a new one of the same rating.
• Do not allow unconnected cables or terminals
touch the metal on the vehicle or any other
conducting material. Thoroughly wrap exposed
wiring with electrician’s tape or use wire caps.
• To prevent short circuits, do not remove the
caps from unused terminals or from the ends of
the unconnected cables.
• After the player is installed, make sure that the
brake lights, blinkers, wipers, and other devices
on the vehicle are working correctly.
Four CM4×8 screws
Open button
Caution
The LCD panel opens to a maximum angle of
150°. Do not try to open it farther.
Warning
For safety of the vehicle occupants, close the LCD
panel when it is not in use.
Caution
Make sure that cords and other items do not get
caught in the panel when you close it.
1
50°
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 7 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

8www.insignia-products.com
3Slide the battery holder back into the remote
control until it clicks into place.
To use the remote control:
• Aim the remote control directly at the DVD
player, then press any button.
Turning the player on and off
To turn the player on:
1Press the power button on the remote control
or on the front panel. The player turns on,
and the input source and format are
displayed on the screen. The default source
is DVD-IN.
2If the message NO DISC appears on the
screen, insert a disc, or press the A/V button
to change the input source.
To turn the player off:
1Press the power button. The player turns off.
If a disc is in the player, it will continue
playback from last position the next time you
turn the player on.
Playing a disc
To play a CD or DVD:
1If the input source isn’t already set to
DVD-IN, press the A/V button to change the
input source to DVD-IN.
2Insert a disc into the disc slot on the right of
the player, label side up (facing the ceiling).
After several seconds, the screen displays
the message “Reading.”
3Press the PLAY button or the ENTER button.
4To stop playback, press the STOP button.
5To play the previous track or chapter, press
the Previous Track button.
6To play the next track or chapter, press the
Next Track button.
7To pause or resume playback, press the
PLAY button.
8To eject the disc from the player, press the
EJECT button.
For more information about DVD playback
features, see “Playing DVDs” on page 8. For
more information about CD playback features,
see “Playing audio CDs” on page 9 and “Playing
MP3 CDs” on page 9.
Displaying playback information
To display playback information:
• During playback, press DISPLAY. The disc
type, current time, current track number or
chapter, and total number of the tracks or
chapters are displayed on the screen.
Muting the sound
Volume levels of your player are controlled by
the audio output (usually the car stereo).
However, you can use the player to mute all
audio output.
To mute the audio:
1To mute the sound during disc playback,
press MUTE.
2Press MUTE again to enable sound.
Playing DVDs
Accessing the DVD root menu
A DVD is divided into sections called titles and
chapters. When you play a DVD, the main menu
(or root menu) of the disc appears on the screen.
The contents of the menu vary from disc to disc.
To access the DVD root menu
• Press MENU during playback.
Changing audio language during playback
To change the audio language during
playback:
1Press AUDIO to change the audio track. The
current audio language number, the total
number of available audio channels
(languages), and current language are
displayed.
2If multiple languages are available, press
AUDIO again to cycle through the available
languages.
Using subtitles
To turn on the subtitles and change the
subtitle language:
1Press SUBTITLE to change the subtitle
language you want during DVD Playback.
The current language number, the total
number of the subtitle languages, and the
current language are displayed.
2If multiple languages are available, press
SUBTITLE again to cycle through the
available languages.
Note• Use the remote control only inside the vehicle.
• Use the remote control no farther than nine feet
(three meters) from the sensor.
• Direct sunlight or very bright light reduces
effectiveness of the remote signal commands.
Make sure that the player is not located in
direct sunlight.
• Any obstruction between the remote sensor
and remote control may disrupt reception.
NoteSome DVDs only allow access to this function
through the DVD menu.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 8 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

9
www.insignia-products.com
3To turn subtitles off, press the SUBTITLE
button until “Subtitle Off” appears on the
screen.
Using repeat playback
To repeat a chapter, a title, or both:
1During playback, press REPEAT to cycle
through the available settings:
•Chapter repeats the current chapter.
•Title repeats the current title.
•All repeats all chapters and titles.
•Off resumes normal playback.
To repeat a custom segment:
1During playback, press A-B to set the starting
point A.
2Press A-B again to set the ending point B.
The player continuously repeats the segment
between points A and B.
3To cancel the repeat playback and resume
normal playback, press A-B again.
Changing viewing angles
To change viewing angle:
1Press ANGLE to cycle through available
viewing angles. The current angle number
and the total number of available angles
available appear on the screen.
2To exit viewing angle options, press ANGLE
until it returns to the normal viewing angle.
Using zoom
To zoom the image:
• During playback, press ZOOM to switch
through the available zoom settings. (2×, 3×,
4×, and Normal)
Playing audio CDs
Using repeat playback
To repeat a track or the entire CD:
• During playback, press REPEAT to cycle
through the available settings:
•Track repeats the current track.
•All repeats the entire CD.
•Off resumes normal playback.
To repeat a custom segment:
1During playback, press A-B to set the starting
point A.
2Press A-B again to set the ending point B.
The player continuously repeats the segment
between points A and B.
3To cancel the repeat playback and resume
normal playback, press A-B again.
Playing MP3 CDs
MP3 is a format for storing digital audio. An
audio track is compressed into the MP3 format
with little loss of audio quality, while taking up
much less disc space. This player can play
CD-Rs and CD-RWs that contain music MP3
files.
When you insert an MP3 CD into the player, the
menu screen appears automatically. The player
automatically plays the tracks in the order they
were burned onto the disc, or you can use the
menu screen to select the folders and tracks you
want.
To select the files and folders you want:
1Press the up or down button on the remote
control to select a folder from the list, then
press ENTER. The screen displays the files
in the folder you selected.
2Press the up or down button on the remote
control to select a file from the list on the right
side of the screen, then press ENTER to play
the file.
3Press the Next button to move to the next file,
or press the Previous button to move to the
previous file.
Using repeat playback
To repeat a file or folder of an MP3 disc:
• During playback, press REPEAT to cycle
through the available settings:
•Repeat Single repeats the current file.
•Repeat All repeats the contents of the
current folder.
•Repeat Off resumes normal playback.
NoteSome DVDs only allow access to this function
through the DVD menu.
NoteViewing angles are available for a DVD if the back
of the DVD jacket contains a multiple angles icon.
Tip This icon in front of an item indicates it’s a folder,
not an MP3 file.
This icon in front of an item indicates it’s an MP3
file.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 9 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

10 www.insignia-products.com
Customizing system settings
To customize the system display and audio
settings:
1Press MENU on the remote control. The
Operation Menu opens.
2Press the up or down arrow button to select
one of the following settings, then press the +
and -buttons to change the value:
Using the FM transmitter
To use the FM transmitter for audio:
1Press MENU. The Operation Menu opens.
2Press the up or down arrow button to select
FMT Freq, then press the +and -buttons to
change the frequency.
3Exit the menu.
4Tune a nearby FM radio (such as your car
stereo or FM radio headphones) to the
frequency you set in Step 2. Audio from the
player is received by the FM radio.
Using the OSD menu
To open the OSD menu:
1Press SETUP on the remote control. The
main menu opens.
Customizing DVD settings
To set the OSD (on-screen DVD menu)
language:
1Press SETUP on the remote control. The
DVD setup menu opens.
2Press the up or down arrow button to select
OSD Menu, then press ENTER. The
language list opens.
3Press the up or down arrow button to select
the language you want, then press ENTER to
confirm. Languages include English,
French, Spanish, and Italian.
4Press SETUP to exit the setup menu.
To set the subtitle language:
1Press SETUP on the remote control. The
DVD setup menu opens.
2Press the up or down arrow button to select
Subtitle, then press ENTER. The language
list opens.
3Press the up or down arrow button to select
the language you want, then press ENTER to
confirm. Languages include English,
French, Spanish, Italian, and Off.
4Press SETUP to exit the setup menu.
Setting Description
Contrast Adjust the contrast.
Brightness Adjust the brightness.
Color Adjust the color.
Tint Adjust the tint.
Wide Screen Selects a display mode:
•Wide(16:9)
•Normal(4:3)
LAC Enable Smooths the display image (Low
angle compensation)
FMT Freq Selects the frequency for the FM
transmitter to transmit audio on:
88.1, 88.3, 88.5, 88.7, 88.9, 89.1,
89.3, 89.5, 89.7, or 89.9 MHz.
RESET Resets the settings to the default
values.
Menu Description
OSD Selects a language for the DVD
player menu. You can select from
the following:
•English
•French
• Spanish
•Italian
Subtitle and
audio language
setting
Available languages depend on the
DVD’s available languages. If you
select a language that’s not
available, the subtitles and the audio
will be in the default language for
the DVD.
TV Display Modifies the display if it does not
match the width to height ratio the
DVD uses. Select from the
following:
•4:3PS
•4:3LB
•16:9
TV Type Selects the television standard the
DVD uses. DVDs sold in the United
States usually are recorded in
NTSC. DVDs sold in Europe and
Asia may use PAL. Select from the
following:
•NTSC
•PAL
Parental Customizes the parental locks to
prevent children from watching
movies with certain ratings.
NOTE: The default password is
3308.
Defaults Resets all settings to the factory
defaults.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 10 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

11
www.insignia-products.com
To set the audio language:
1Press SETUP on the remote control. The
DVD setup menu opens.
2Press the up or down arrow button to select
Audio, then press ENTER. The language list
opens.
3Press the up or down arrow button to select
the language you want, then press ENTER to
confirm. Languages include English,
French, Spanish, Italian, and Off.
4Press SETUP to exit the setup menu.
To set the TV display mode
Change the display mode if it doesn’t match the
display proportions that the DVD uses.
1Press SETUP on the remote control. The
DVD setup menu opens.
2Press >to select Video, then press the up or
down arrow button to select TV Display.
3Press ENTER to open the display mode list,
then press the up or down arrow button to
select the mode you want. Modes include
4:3 PS, 4:3 LB, and 16:9.
4Press ENTER to confirm.
5Press SETUP to exit the setup menu.
To set the TV type:
Select the television standard the DVD uses.
DVDs sold in the United States usually are
recorded in NTSC format. DVDs sold in Europe
and Asia may use PAL.
1Press SETUP on the remote control. The
DVD setup menu opens.
2Press >to select Video, then press the up or
down arrow button to select TV Type.
3Press ENTER to open the TV Type list, then
press the up or down arrow button to select
the type you want. Types include NTSC and
PAL.
4Press ENTER to confirm.
5Press SETUP to exit the setup menu.
Using parental controls
This feature lets you select a custom parental
lock for removing inappropriate scenes from
movie playback.
To set up parental controls:
1Press SETUP on the remote control. The
DVD setup menu opens.
2Press >to select Rating.
3Press the up or down arrow button to select
Password, then use the number buttons to
enter the default 4-digit password (3308).
4Press ENTER to unlock the parental controls.
5Press the up or down arrow button to select
Rating, then press ENTER repeatedly to
select the parental control level. Levels
include G, PG, PG-13, R, NC-17, Adult
(default).
6Press the up arrow button to select
Password, then enter a 4-digit password.
7Press ENTER to confirm.
8Press SETUP to exit the setup menu.
To reset parental control settings to factory
defaults:
1Press SETUP on the remote control. The
DVD setup menu opens.
2Press >to select Rating.
3Press the up or down arrow button to select
Load Factory.
4Press ENTER to reset all settings to the
factory defaults.
5Press SETUP to exit the setup menu.
Maintaining
Maintaining your player
• Gently wipe off any dust with a soft, dry cloth.
• The surface is easily scratched. Do not wipe
it with hard or rough objects.
• Do not use any chemical solvent, cleaning
agent, or corrosive detergent to clean away
dirt on the surface of the screen.
Maintaining discs
• To keep a disc clean, don’t touch the play
side (non-label side) of the disc.
• Don’t attach paper or tape to the disc.
• Keep the disc away from direct sunlight or
heat sources.
• Store the disc in a case when not in use.
• Before playing, wipe the disc outwards from
the center with clean cloth.
Tip This icon indicates that parental controls are
locked, and you can’t change the rating. (a
password is required for entry)
This icon indicates that parental controls are
unlocked, and you can enter the menu.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 11 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

12 www.insignia-products.com
Replacing the remote control battery
If the remote control does not function, or if the
operating range becomes reduced, replace the
old battery with new one.
To replace the battery:
1Slide the battery holder to the right (as
shown) while at the same time pulling it away
from the remote control.
2Remove the old battery, then place the new
lithium battery with the (+) side up in the
battery holder. (Use battery type CRD2025.)
3Slide the battery holder back into the remote
control until it clicks into place.
Troubleshooting
Note• Dispose of the used battery correctly.
• Do not misuse the battery by shorting the
positive + and - negative terminal or putting it
into fire which may cause the battery to
explode.
• The battery and battery holder can be a
choking hazard. Keep the remote control away
from young children.
Problem Cause Solution
The player suddenly
stopped working or
the screen went
black.
Player error. Try turning the
player off and on. If
the player still
doesn’t respond,
press the reset
button.
Player doesn’t turn
on. The car ignition (or ACC/Accessory) is
off.
Insert the key into
the ignition and turn
it to ACC/Accessory.
Condensation in the
player. Wait for about one hour or until
condensation
evaporates.
Player operates
erratically. Remote control battery needs
replacing.
Replace the battery.
Dirty IR window on
the player or remote
control.
Clean the player’s
and the remote
control’s IR
windows.
Loose connections. Check and tighten all
connections.
Player does not play
disc. Disc is inserted incorrectly. Reinsert the disc withthelabelsideup
(facing the ceiling).
Disc is dirty or
scratched. Clean or replace the disc.
Disc format is not
supported. Check the disc format.
RegionalcodeofDVD
doesn’t match the
player’sregionalcode
(Region 1).
Insert a Region 1
DVD.
Picture skips
occasionally. Disc is dirty or scratched. Clean or replace the disc.
Picture is blurry. Interference. Move the vehicle
away from the
interference.
Picture is too dark. The player is too
cold. Wait for a few minutes until the
player warms up.
Brightness is set too
low. Adjust the brightness setting.
No sound from
headphones. Wireless headphones are not turned on. Turn on the headphones.
Headphone batteries
are too low. Replace or recharge the batteries.
An object is blocking
the line of sight
between the IR
headphones and the
IR window on the
player, or the
headphones are too
far away from the
player.
Remove the
obstruction or move
closer to the
transmitter.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 12 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

13
www.insignia-products.com
Specifications
Design and specifications are subject to change
without notice.
Warranty information
Limited warranty
Insignia Products warrants to you, the original
purchaser of this Product, that this product shall
be free of defects in material or workmanship for
a period of ninety (90) days from the date of
purchase as follows:
1LABOR: During the Warranty Period if this
Product is determined to be defective,
Insignia will repair or replace the Product, at
its option at no charge, or pay the labor
charges to any Insignia authorized service
facility. After the Warranty Period, you must
pay for all labor charges.
2PARTS: In addition, Insignia will supply, at no
charge, new or rebuilt replacement parts in
exchange for defective parts for the Warranty
Period. After the Warranty Period, you must
pay all parts costs.
To obtain warranty service, you must take the
Product with your original receipt or other proof
of purchase, either in its original packaging or
packaging affording an equal degree of
protection, to your nearest retail store location of
the store or online web site from which you
purchased the Product.
This warranty does not cover cosmetic damage
or damage due to acts of God, lightning strikes,
accident, misuse, abuse, negligence,
commercial use, or modification of, or to any part
of the Product, including the antenna. This
warranty does not cover damage due to
improper operation or maintenance, connection
to improper voltage supply, or attempted repair
by anyone other than a facility authorized by
Insignia to service the Product. This warranty
does not cover Products sold AS IS or WITH
ALL FAULTS, or consumables (such as fuses or
batteries). This warranty is valid only in the
United States and Canada.
This warranty is invalid if the factory applied
serial number has been altered or removed from
the Product.
REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED
UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE
REMEDY OF THE CONSUMER. INSIGNIA
SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT.
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY
APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY,
REPRESENTATION OR CONDITION OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT
IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION
OF THIS WARRANTY.
Some states or provinces do not allow the
exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, or allow limitations on
how long an implied warranty lasts, so the above
limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may have other rights which vary from state
to state, or province to province.
For customer service, please call
1-877-467-4289.
www.insignia-products.com
Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A.
Copyright
© 2006 Insignia. Insignia and the Insignia logo are
trademarks of Best Buy Enterprise Services, Inc. Other
brands and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective holders.
Specifications and features are subject to change
without notice or obligation.
Power Source Vehicle battery (DC +10V ~ +16V)
Operating Voltage DC +14V
Remote control battery CRD2025
Mechanism Manual open/close
Display Angle Vertical adjustment: up/down ∠150°
Pixels 800 × 480
High brightness 350 cd/m2
Operating Current <2A with dome light off
(typical VDD=14V)
Dome Light 2W
Operating Temperature 23° to 122°F (-5° to +50°C)
Storage Temperature -4° to 158°F (-20° to +70°C)
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 13 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

14 www.insignia-products.com
Bienvenue
Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de
haute qualité. Le modèle NS-M10OHD est la
dernière avancée technologique dans la
conception de lecteur de DVD pour l’automobile
et a été conçu pour des performances et une
fiabilité exceptionnelles.
Table des matières
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Configuration du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . .16
Fonctionnement du lecteur de DVD. . . . . . . . . . .18
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Droits d’auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Informations sur la sécurité
• Le lecteur est conçu pour être utilisé dans en
véhicule avec prise CC de 14 V.
• Ne jamais utiliser ce lecteur d’une façon
différente de celle décrite dans ce guide. Si
les instructions de ce guide ne sont pas
appliquées la garantie sera annulée.
• La sécurité d’abord — Ne pas installer le
lecteur dans un emplacement susceptible de
gêner la visibilité pour le chauffeur,
d’empêcher le fonctionnement des
commandes du véhicule ou de ses dispositifs
de sécurité, y compris les sacs gonflables, ou
de gêner la conduite du véhicule en toute
sécurité.
• Lors de l’utilisation du lecteur conserver la
ceinture de sécurité fermement attachée
pour éviter que la tête heurte l’écran en cas
de freinage brusque ou d’autres incidents. En
cas d’accident, les blessures peuvent être
plus importantes si la ceinture de sécurité
n’est pas correctement attachée.
• L’utilisateur ne doit pas essayer d’installer ou
de réparer cet appareil lui-même.
L’installation ou la réparation du lecteur par
des personnes qui n’ont ni la formation, ni
l’expérience des équipements électroniques
et des accessoires automobiles, peut être
dangereuse et exposer l’utilisateur à des
chocs électriques ou d’autres dangers.
• Attention de ne pas décharger la batterie du
véhicule par une utilisation du lecteur
pendant l’arrêt du moteur. Pour éviter de
décharger la batterie, il est recommandé de
n’utiliser le lecteur qu’avec le moteur du
véhicule en marche.
• Ne pas démonter ou modifier le lecteur, cela
pourrait l’endommager et annuler la garantie.
• Ne jamais nettoyer la surface de l’écran avec
un solvant chimique ou un détergent corrosif,
car cela pourrait détériorer irrémédiablement
l’écran ACL TFT.
• Éviter d’installer le lecteur à un endroit
exposé à la lumière directe du soleil ou près
d’une bouche d’air chaud. Noter que la
température normale d’utilisation du lecteur
est entre 23 et 122 °F (- 5 à 50 °C).
Si la température intérieure du véhicule est
très élevée, une courte période de
refroidissement est nécessaire avant
d’utiliser l’appareil.
Si la température intérieure du véhicule est
très basse et que l’appareil est utilisé peu
après la mise en route du chauffage, de la
buée peut se former sur l’écran. Arrêter
immédiatement l’appareil, sinon les
composants internes peuvent être mis en
court-circuit. Laisser l’appareil éteint pendant
environ une heure, jusqu’à évaporation de la
condensation.
• En cas de températures extrêmement
froides, la mobilité de l’image peut être
ralentie et l’image peut être noire. Ceci est
normal. L’appareil retrouvera un
fonctionnement normal dès qu’il atteint sa
température normale de fonctionnement.
• Ne pas laisser tomber le panneau ACL ou le
heurter avec un objet dur. Cela pourrait
l’endommager irrémédiablement. Si le
panneau ACL se casse, éviter de toucher les
débris de verre et le liquide. En cas de
contact avec les débris de verre ou le liquide,
nettoyer abondamment la peau avec de l’eau
et consulter immédiatement un médecin.
• En raison des spécifications qui varient d’un
véhicule à l’autre, vérifier que l’appareil est
correctement situé et qu’il n’obstrue pas le
rétroviseur et les bouches du climatiseur.
• Utiliser les vis fournies pour fixer le support
de montage métallique.
• Consulter le service à la clientèle d’Insignia
pour toute question.
Fonctionnalités
Cet appareil est un lecteur de DVD avec écran
couleur ACL TFT de 10,2 po qui se monte sous
le toit et qui peut être utilisé comme lecteur
individuel autonome. Il peut également être
intégré à un système multimédia portatif.
L’appareil a les caractéristiques suivantes :
• Moniteur couleur TFT-ACL de 10,2 po (format
16:9)
• Accessoires de montage sous le toit
• Pixels : 800 x 480
• Luminosité maximale : 350 cd/m2
• Compatible NTSC et PAL
• Couleur, contraste, luminosité et teinte
réglables
• Angle de visionnement réglable jusqu’à 150°
• Plafonnier à DEL blanche intégré
• Protection du démarrage du véhicule
• Émetteur infrarouge intégré pour casque
d’écoute sans fil
• Télécommande à infrarouge
• Affichage à l'écran
• Deux entrées AV
•UnesortieAV
• Mécanisme de DVD à fente
• Émetteur FM
Précautions
Avant d’installer cet appareil, vérifier le code de la
route local pour toutes restrictions relatives à son
emplacement ou son utilisation.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 14 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

15
www.insignia-products.com
• Peut lire les disques de 12 cm suivants :
•DVD
•DVD
±R
•DVD
±RW
• CD-DA
• CD-RW
•MP3
•VCD
•SVCD
Affichage
Télécommande
Remarque
Les CD multisession ne peuvent pas être lus par
ce lecteur.
Élément Description
1 Plafonnier Fournit une lumière intérieure pour le
véhicule.
2 Touche Alimentation Pour la mise sous ou hors tension.
3 Touche MENU • Permet d’afficher le menu.
• Appuyer pour sélectionner un
élément de menu.
4 Touche de source
d’entrée AV Permet de sélectionner le mode d’entrée vidéo (DVD-IN, AV IN1, or
AV IN2)
5 Touche (-) Permet de diminuer une valeur dans
le menu.
6 Touche (+) Permet d’augmenter une valeur dans
le menu.
7 Commutateur du
plafonnier • Le mettre en position ON/OFF, puis appuyer pour allumer ou
éteindre le plafonnier.
• En position DOOR, le
plafonnier s’allume ou s’éteint
quand la portière est ouverte
ou fermée. Cette possibilité
n'est opérante que si le fil vert
du plafonnier est connecté au
capteur de portière.
8Touche SAUT - ( )
arrière Permet de revenir à la piste ou au
chapitre précédent.
9Touche SAUT + ( )
avant Permet de passer à la piste ou au
chapitre suivant.
10 Touche ARRÊT ( ) Permet d’interrompre la lecture.
ON OFF DOOR
11 Touche LECTURE/
pause ( ) Permet la lecture ou l’arrêt
momentané d’un disque.
12 Touche éjecter ( ) Permet d’éjecter le disque.
13 Bouton de
réinitialisation Utiliser un crayon ou autre outil à pointe fine pour réinitialiser le lecteur.
14 Capteur infrarouge Reçoit les signaux infrarouge de la
télécommande et émet des signaux
vers le casque d’écoute sans fil.
15 Touche pour éteindre
l’affichage Met l’affichage hors tension quand l’écran ACL est fermé.
16 Touche d’ouverture
du panneau Permet d’ouvrir le panneau ACL.
17 Orifices de montage Fixer le lecteur au support de
montage à l’aide des vis insérées
dans ces orifices.
18 Fente pour le disque Insérer le disque dans cette fente.
Élément Description
1 ZOOM Permet de régler le niveau de zoom
pour le visionnement du film.
2 ANGLES Permet de sélectionner un angle de
prise de vues différent. Cette
fonctionnalité n’est opérante que si le
DVD est enregistré avec des angles
multiples.
3 RÉPÉTER Permet de répéter une piste ou tout un
disque.
4 0-9 Permettent de saisir directement des
chiffres pour les paramétrages ou les
numéros de piste par exemple.
5 LECTURE Pour lancer la lecture du CD ou DVD.
6 Précédent et
suivant Appuyer sur la touche gauche pour retourner au chapitre ou à la piste
précédente et la touche droite pour
aller au chapitre ou à la piste suivante.
Élément Description
SETUP MUTE
PBC RANDOM DISPLAY
ENTER GO TO
RETURN
MENU
TITLE
SUB-
TITLE
456
123
7
0
89
REPEAT A-B AUDIO
ANGLE ZOOM
A/V MENU
Panel Control
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 15 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

16 www.insignia-products.com
Configuration du lecteur de
DVD
Contenu de l’emballage
Installation du lecteur de DVD
7 Retour et avance
rapide La touche gauche (retour) permet de parcourir un menu ou de revenir en
arrière à 2, 4, 8 ou 20 fois la vitesse.
La touche droite (avance rapide)
permet de parcourir un menu ou
d’avancer à 2, 4, 8 ou 20 fois la vitesse.
8 Touches
directionnelles et
ENTRÉE
Permettent de parcourir un menu et de
modifier les paramètres.
9 PBC(Contrôledela
lecture) Permet d’activer ou de désactiver la lecture dans le menu d’une piste. N’est
disponible que pour les disques
VCD 2.0.
10 Alimentation Pour la mise sous ou hors tension du
lecteur.
11 CONFIGURATION Permet d’accéder au menu OSD pour
modifier les paramètres du lecteur de
DVD.
12 SOURDINE Permet d’activer ou de désactiver le
son.
13 Éjecter Permet d’éjecter le disque.
14 LECTURE
ALÉATOIRE Permet la lecture des chapitres et des pistes en un ordre aléatoire.
15 AFFICHAGE Affiche l’information sur le disque, telle
que le titre, le chapitre, la piste et la
durée de lecture.
16 ALLER À Permet de démarrer la lecture à partir
d’un point ou chapitre particulier.
17 RETOUR Permet de revenir au menu principal.
Appuyée de nouveau elle permet de
reprendre la lecture à partir du point
d’interruption.
18 Arrêt Appuyer sur cette touche pour
interrompre la lecture.
19 MENU Permet d’afficher le menu principal du
DVD.
20 TITRE Permet d’afficher le menu du titre du
DVD.
21 SOUS-TITRES Permet de sélectionner et activer les
sous-titres pendant la lecture.
22 AUDIO Permet de changer la langue audio
pendant la lecture du DVD. Permet de
changer le canal audio (gauche, droit,
stéréo) pendant la lecture d’un VCD et
d’un CD.
23 A-B Permet de répéter la lecture du point A
au point B.
24 A/V Permet de changer la source d’entrée.
25 - (réglage) Permet de modifier un paramètre dans
le menu du lecteur.
26 MENU Permet d’accéder au menu de
configuration du lecteur.
27 + (réglage) Permet de modifier un paramètre dans
le menu du lecteur.
Élément Description
Élément Quantité
Lecteur 1
Télécommande à infrarouge avec
pile 1
Câble AV 1
Casque d’écoute à infrarouge sans
fil 2
Piles AAA pour casque d’écoute à
infrarouge 4
Vis ST 4,2 × 25,4 6
Vis ST 4,2 × 38,1 6
Vis ST 4,2 × 50,8 6
Vis CM 4 × 8 4
Support métallique de montage 1
Guide de l’utilisateur 1
Joint en caoutchouc 1
Précautions
N’utiliser que les accessoires fournis pour installer et
utiliser le lecteur de DVD. L’utilisation d’accessoires
non fournis avec ce lecteur risque d’endommager le
lecteur.
Avertissement
L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil
lui-même. L’installation ou la réparation du lecteur par
des personnes qui n’ont ni la formation, ni l’expérience
des équipements électroniques et des accessoires
automobiles, peut être dangereuse et exposer
l’utilisateur à des chocs électriques ou d’autres
dangers.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 16 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

17
www.insignia-products.com
Raccordement des câbles Pour installer le lecteur :
1Positionner le sélecteur de polarité sur la
même position que celle du dispositif
d’alimentation du véhicule. Pour déterminer
la polarité du véhicule, se reporter à son
guide de l’utilisateur ou appeler le
concessionnaire.
• Si le dispositif d’alimentation du véhicule
est négatif, positionner le sélecteur sur -.
• Si le dispositif d’alimentation du véhicule
est positif, positionner le sélecteur sur +.
2Pour éviter les courts-circuits, retirer la clé de
contact et débrancher la batterie du véhicule.
3Déconnecter le plafonnier original.
4Fixer le support métallique de montage sous
le toit à l’aide des vis ST 4.2 × 25.4,
ST 4.2 × 38.1, ou ST 4.2 × 50.8.
5Extraire le câble d’alimentation du plafonnier
d’origine et le câble d’alimentation/signal par
l’ouverture du plafonnier d’origine.
6Placer le joint en caoutchouc sur le lecteur de
DVD.
7Connecter les câbles d’entrée et de sortie.
8Connecter le faisceau de câbles dans l’ordre
suivant : câble de masse, câble de la batterie,
câble ACC et câble de portière.
Élément Description
AV IN2 Entrée secondaire pour des sources audio/
vidéo externes.
SORTIE AV Sortie audio/vidéo du lecteur pour des
écrans ou des systèmes sonores externes.
AV IN1 Entrée primaire pour des sources audio/
vidéo externes.
Câble + de la batterie Le connecter à la borne plus de la batterie
du véhicule.
Câble d’alimentation
des accessoires (ACC) Le raccorder au câble d’alimentation des accessoires du moteur.
Câble de masse Le connecter à la borne négative de la
batterie du véhicule.
Câble de la portière Le raccorder au câble du capteur de la
portière, afin que le plafonnier du lecteur
s’allume ou s’éteigne quand la portière est
ouverte ou fermée.
Antenne filaire FM Ce fil transmet le signal de l’émetteur FM à
un récepteur FM.
Sélecteur de polarité Positionner ce sélecteur sur la polarité du
dispositif d’alimentation du véhicule.
AV IN 1
AV IN 2
SORTIE AV
Antenne FM
Câble pour accessoires [ACC]
(rouge)
Câble de mise à la masse
(noir)
Câble pour la portière
(vert)
Sélecteur de polarité
Câble + de la batterie (jaune) Précautions
Ne pas modifier la position du sélecteur après
avoir installé le lecteur, cela pourrait
l’endommager.
Précautions
Ne pas obstruer l’ouverture du plafonnier original.
Six vis ST 4.2 × 25.4, ST 4.2 × 38.1, ou
ST 4.2 × 50.8
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 17 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

18 www.insignia-products.com
9Fixer le lecteur de DVD au support métallique
de montage à l’aide des vis CM 4 × 8.
10 Reconnecter la batterie.
Fonctionnement du lecteur
de DVD
Ouverture et fermeture du lecteur de DVD
Pour ouvrir et fermer l’appareil :
1Appuyer sur la touche OPEN pour
déverrouiller le panneau ACL.
2Faire basculer le panneau ACL vers le bas
conformément à l’angle souhaité.
3Pour fermer l’appareil, rabattre le panneau
ACL jusqu’au déclic de verrouillage.
Utilisation de la télécommande
Installation de la pile de la télécommande
La pile fournie doit être installée dans la
télécommande pour pouvoir utiliser cette
dernière.
Pour installer la pile :
1Faire glisser le porte-pile vers la droite (tel
qu’illustré) pour l’extraire de la
télécommande.
2Placer la pile avec le (+) faisant face vers le
haut du porte-pile (utiliser le type de pile
CRD2025).
Remarque
• Se souvenir de connecter le câble rouge au
commutateur du démarreur (ACC), sinon la
batterie du véhicule pourrait se décharger.
• Si le fusible est grillé, vérifier que les câbles
n’ont pas provoqué de court-circuit, puis
remplacer le fusible par un neuf de même
puissance.
• Empêcher que les câbles ou bornes
déconnectés touchent le métal du châssis ou
tout autre matière conductrice. Isoler
correctement les câbles exposés avec du
chatterton ou utiliser des capuchons pour
câbles.
• Pour éviter les courts-circuits ne pas enlever
les capuchons des bornes inutilisées ou des
extrémités des câbles non connectés.
• Quand le lecteur est installé, vérifier que les
feux de freinage, les clignotants, les
essuie-glaces et autres dispositifs sur le
véhicule fonctionnent correctement.
Quatre vis CM4 × 8
Touche d'ouverture
Précautions
L’angle maximal d’ouverture du panneau ACL est
de 150°. Ne pas tenter de l’ouvrir au delà.
Avertissement
Pour la sécurité des passagers du véhicule,
fermer le panneau ACL quand il n’est pas utilisé.
Précautions
Vérifier que des cordons ou autres accessoires ne
sont pas bloqués par le panneau lors de sa
fermeture.
1
50°
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 18 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

19
www.insignia-products.com
3Insérer le porte-pile dans la télécommande
jusqu’à l’obtention d’un déclic.
Pour utiliser la télécommande :
• Diriger la télécommande vers le lecteur de
DVD, puis appuyer sur une touche.
Mise sous/hors tension du lecteur
Pour mettre le lecteur sous tension :
1Appuyer sur la touche power (alimentation)
de la télécommande ou du panneau avant.
Le lecteur s’allume et la source à l’entrée et
le format s’affichent à l’écran. La source par
défaut est DVD-IN.
2Si le message NO DISC (Pas de disque)
s’affiche, insérer un disque ou appuyer sur la
touche A/V pour modifier la source à l’entrée.
Pour mettre l’appareil hors tension :
1Appuyer sur la touche power (alimentation).
Le lecteur se met hors tension. Si un disque
est resté dans le lecteur, la lecture reprendra
à partir du point lors de l’arrêt quand
l’appareil sera remis sous tension.
Lecture d'un disque
Pour lire un CD ou un DVD :
1Si la source à l’entrée n’est pas déjà sur
DVD-IN, appuyer sur la touche A/V pour
mettre la source à l’entrée sur DVD-IN.
2Insérer un disque dans la fente sur le côté du
lecteur, avec l’étiquette tournée vers le haut
(face au plafond). Après quelques secondes,
l’écran affiche le message « Reading »
(Lecture).
3Appuyer sur la touche PLAY (Lecture) ou
ENTER (Entrée).
4Pour arrêter la lecture, appuyer une fois sur
la touche STOP (Arrêt).
5Pour lire la piste ou le chapitre précédent,
appuyer sur la touche Piste précédente.
6Pour lire la piste ou le chapitre suivant,
appuyer sur la touche Piste suivante.
7Pour arrêter momentanément ou reprendre la
lecture, appuyer sur la touche PLAY
(Lecture).
8Pour éjecter le disque du lecteur, appuyer sur
la touche EJECT (Éjecter).
Pour plus d’informations sur les fonctionnalités
pour la lecture de DVD, voir « Playing DVDs »
page 8. Pour plus d’informations sur les
fonctionnalités pour la lecture de DVD, voir «
Playing audio CDs » page 9 et « Playing MP3
CDs » page 9.
Affichage de l’information sur la lecture d’un DVD
Pour afficher l’information sur la lecture d’un
DVD :
• Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pendant la
lecture du disque. Le type de disque, la durée
lue, le numéro de piste ou de chapitre en
cours et le nombre total de pistes ou
chapitres s’affichent.
Mise en sourdine
Les niveaux du volume du lecteur sont contrôlés
par la sortie audio (en général la stéréo de la
voiture). Toutefois il est possible d’utiliser le
lecteur pour mettre en sourdine toutes les
sorties audio.
Pour mettre l’audio en sourdine :
1Pour mettre le son en sourdine pendant la
lecture, appuyer sur la touche MUTE
(Sourdine).
2Appuyer de nouveau sur MUTE pour rétablir
le son.
Lecture de DVD
Accès au menu principal du DVD
Un DVD est divisé en sections appelées titres et
chapitres. Pendant la lecture d’un DVD, le menu
principal (ou menu racine) du disque s’affiche à
l’écran. Le contenu du menu varie d’un disque à
l’autre.
Pour accéder au menu principal du DVD :
• Appuyer sur MENU pendant la lecture.
Remarque
• N’utiliser la télécommande qu’à l’intérieur du
véhicule.
• Ne pas utiliser la télécommande à plus de neuf
pieds (trois mètres) du capteur.
• La lumière directe du soleil ou une lumière vive
diminue l’efficacité du signal de la
télécommande. Vérifier que l’appareil n’est pas
directement dans l’axe de la lumière du soleil.
• Toute obstruction entre le capteur de la
télécommande et cette dernière peut affecter la
réception.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 19 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

20 www.insignia-products.com
Modification de la langue audio pendant la lecture
Pour modifier la langue audio pendant la
lecture :
1Appuyer sur la touche AUDIO pour modifier
la piste audio. Le numéro de la langue audio
en cours de lecture, le nombre total de
canaux audio (langues) disponibles et la
langue actuelle s’affichent.
2Si plusieurs langues sont disponibles,
appuyer de nouveau sur AUDIO pour faire
défiler les langues disponibles.
Utilisation des sous-titres
Pour activer la fonction sous-titres et
modifier la langue des sous-titres :
1Appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) pour
modifier la langue des sous-titres pendant la
lecture du DVD. Le numéro de la langue en
cours de lecture, le nombre total de langues
de sous-titres et la langue actuelle
s’affichent.
2Si plusieurs langues sont disponibles,
appuyer de nouveau sur SUBTITLE pour
faire défiler les langues disponibles.
3Pour désactiver les sous-titres, appuyer sur
la touche SUBTITLE jusqu’à l’affichage de «
Subtitle Off » (Sous-titres désactivés).
Lecture répétée
Pour répéter un chapitre, un titre ou les
deux :
1Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT
(Répéter) pour faire défiler les paramètres
disponibles.
•Chapter (Chapitre) permet de répéter le
chapitre en cours.
•Title (Titre) permet de répéter le titre en
cours.
•All (Tout) permet de répéter tous les
chapitres et titres.
•Off (Désactivé) permet de reprendre la
lecture normale.
Pour répéter un segment personnalisé :
1Pendant la lecture, appuyer sur A-B pour
fixer le point de départ A.
2Appuyer de nouveau sur A-B pour fixer le
point final B. Le lecteur répète en continu (en
boucle) le segment entre les points A et B.
3Pour désactiver la lecture en boucle et
reprendre la lecture normale, appuyer de
nouveau sur A-B.
Modifier les angles de prise de vues
Pour changer l’angle de prise de vues :
1Appuyer sur ANGLE pour faire défiler les
angles de prise de vues disponibles. Le
numéro de l’angle en cours et le nombre total
d’angles disponibles s’affichent.
2Pour sortir des options d’angles, appuyer sur
ANGLE jusqu’à l’affichage de l’angle normal.
Utilisation du zoom
Pour agrandir l'image :
• Pendant la lecture appuyer sur ZOOM pour
sélectionner le facteur d’agrandissement
souhaité (2, 3, 4fois et Normal)
Lecture de CD audio
Lecture répétée
Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un
CD tout entier.
• Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT
(Répéter) pour faire défiler les paramètres
disponibles.
•Track (Piste) permet de répéter la piste
en cours.
•All (Tout) permet de répéter tout le CD
•Off (Désactivé) permet de reprendre la
lecture normale.
Pour répéter un segment personnalisé :
1Pendant la lecture, appuyer sur A-B pour
fixer le point de départ A.
2Appuyer de nouveau sur A-B pour fixer le
point final B. Le lecteur répète en continu (en
boucle) le segment entre les points A et B.
3Pour désactiver la lecture en boucle et
reprendre la lecture normale, appuyer de
nouveau sur A-B.
Lecture de CD MP3
MP3 est un format de stockage de données
numériques audio. Une piste audio peut être
compressée en format MP3 avec très peu de
perte de qualité audio tout en occupant
beaucoup moins d’espace sur le disque. Ce
lecteur peut lire les CD-R et CD-RW qui
contiennent des fichiers de musiques MP3.
Remarque
Certains DVD ne permettent l’accès à cette
fonction que par l’intermédiaire du menu du DVD
Remarque
Certains DVD ne permettent l’accès à cette
fonction que par l’intermédiaire du menu du DVD
Remarque
Les angles de prise de vues sont disponibles sur
le disque si le dos de la boîte du DVD est revêtu
de l'icône des angles multiples.
NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 20 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM