Insignia IN-FR10111 User manual

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
2-Way Radios | Radios bidirectionnelles | Radio bidireccional
IN-FR10111

IN-FR K F003.fm Page 21 Friday,January 21,2005 10:52 AM

www.Insignia-Products.com
Welcome
Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product! Your
two-way radio represents the state of the art in high-tech engineering.
Designed for GMRS (General Mobile Radio Service) operation, this compact
package is big in performance. It is a quality piece of electronic equipment,
skillfully constructed with the finest components. The circuitry is all solid state
and mounted on a rugged printed circuit board. Your radio is designed for
reliable and trouble-free performance for years to come.
Contents
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
LCD display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installing the battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installing the belt clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Charging the battery pack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operating your radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
External speaker/microphone jack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Use and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Features
• 22 GMRS/FRS channels
• 38 privacy codes
•eVOX
• Selectable CALL tone
• Scan function
• Monitor function
• Roger beep tone
• Keypad lock
• Power high and power low settings
• Speaker and microphone jacks
• Battery low indicator
Thank you again for your purchase!
Sincerely,
Insignia Products
IN-FR10111.book Page 1 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

2
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
IMPORTANT NOTICE: FCC LICENSE REQUIRED FOR GMRS
OPERATION
These 2-way radios operate on GMRS (General Mobile Radio Service)
frequencies which require an FCC (Federal Communications Commission)
license. You must be licensed prior to operating on channels 1-7 or 15-22,
which comprise the GMRS channels of the IN-FR10111. Serious penalties
could result for unlicensed use of GMRS channels, in violation of FCC rules,
as stipulated in the Communications Act’s Sections 501 and 502 (amended).
You will be issued a call sign by the FCC which should be used for station
identification when operating the radio on GMRS channels. You should also
cooperate by engaging in permissible transmissions only, avoiding channel
interference with other GMRS users, and being prudent with the length of
your transmission time.
To obtain a license or ask questions about the license application, contact the
FCC at 1-886-CALLFCC or go to the FCC’s Web site at www.fcc.gov/wtb/prs/
genmbl.html.
EXPOSURE TORADIO FREQUENCY ENERGY
Your radio is designed to comply with the following national and international
standards and guidelines regarding exposure of human being to radio
frequency electromagnetic energy:
• United States Federal Communications Commission, Code of Federal
Regulations: 47 CFR part 2 sub-part J
• American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical &
Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992
• Institute of Electrical and Electronic Engineer (IEEE) C95. 1-1999 Edition
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of
the United States, Report 86, 1986
• International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (ICNIRP)
1998
To control your exposure and ensure compliance with the general population
or uncontrolled environment exposure limits, transmit no more than 50% of
the time. The radio generates measurable RF energy exposure only when
transmitting.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device does not cause harmful
interference, and (2) this radio must accept any interference that may
cause undesired operation.
To maintain compliance with FCC’s RF exposure guidelines, for
body-worn operation, this radio has been tested and meets the FCC RF
exposure guidelines when used with Insignia accessories supplied or
designated for this product. Use of other accessories may not ensure
compliance with FCC RF exposure guidelines.
IN-FR10111.book Page 2 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

3
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
LCD display
Controls
7
8
4
3
2
1
5
6
1 LOW BATTERY ICON—Indicates
battery is low.
2 TRANSMIT (TX) ICON—Indicates
radio is transmitting a signal.
3eVOX—Indicates when eVOX
mode is active.
4 CHANNEL NUMBER—Changes
from 1-22 on GMRS/FRS band.
5 RECEIVE (RX) ICON—Indicates
radio is receiving a transmission.
6 KEY LOCK ICON—Indicates KEY
LOCK mode is on.
7 PRIVACY CODE—Indicates
Privacy Code selected by user (oF-38).
8 TRANSMIT POWER LEVEL ICON—Indicates transmit power setting.
1POWER/VOLUMEknob—Turn
clockwise to turn power on and
increase volume. Turn
counter-clockwise to decrease
volume and turn power off.
2PTTbutton—Press and hold to
transmit voice communication.
3 CALL/LOCK button—Press to
send a call tone signal. Press
and hold to turn key lock on or
off.
4MIC—Microphone.
5 SPEAKER.
6 ANTENNA.
7JACK—External speaker/mic
jack.
8 MENU button—Press to enter
Menu mode.
9 MON/SCAN button—Press to
enter SCAN mode. Press and
hold to enter MONITOR mode.
10 UP and DOWN buttons()—
Make adjustments in Menu
mode.
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
IN-FR10111.book Page 3 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

4
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
Installing the battery
Your Insignia radio operates with either 4 AA alkaline batteries or a NiMH
battery pack (included). The belt clip should be removed (see below) to ease
installation or removal of the batteries.
To install the batteries:
1With the back of the radio facing you, remove the belt clip (see diagram
on next page) for easy access, then remove the battery cover by
pressing down on the top center and sliding it down and away from the
radio.
2Insert batteries oriented as shown in the diagram below and in the
diagram in the battery bay. Installing the batteries incorrectly will prevent
the radio from operating and may damage the radio.
3Replace the battery cover by sliding it onto the radio.
4Replace the belt clip, making sure it locks into place.
Battery
compartment
Battery cover
Press here and slide
down to open
Insert one battery into
this slot
IN-FR10111.book Page 4 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

5
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
Installing the belt clip
Charging the battery pack
Your Insignia radio is equipped for using a rechargeable NiMH battery pack,
which can be recharged using the desktop charger. Initial charge time is 24
hours with a charge time of 8-12 hours thereafter. For maximum battery life,
we recommend charging the battery pack when the low battery icon turns on.
Remove the radios from the charger when the charge time expires.
To charge using a desktop charger:
1Install the rechargeable battery pack in the radio.
2Connect the AC adapter into an AC power outlet.
3Insert the AC adapter plug (or DC cigarette lighter adapter if charging in
vehicle) into the desktop charger jack.
4Place the radio into the desktop charger slot. The LED indicator turns on,
showing that the battery is charging.
Notes: Use NiMH battery packs provided only by Insignia.
Do not attempt to charge alkaline batteries or any batteries or battery
packs other than those approved for use in your radio. Unapproved
batteries or battery packs may leak and damage your radio.
For long-term storage of the radio, turn the radio off and remove the
batteries from the radio.
To install the belt clip:
1Slide the clip down into the slot on
the back of the radio until it clicks
into place.
2To remove the belt clip, press the
lock tab down, then gently pull the
belt clip up toward the top of the
radio.
Belt clip
lock tab
Belt clip
latch
IN-FR10111.book Page 5 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

6
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
Operating your radio
Power on/off and volume
Rotate the Power/Volume knob clockwise to turn the radio on and increase
the volume level. Rotate the control counter-clockwise to reduce the volume
level and to turn the radio off.
During Power On:
• The radio beeps three times with different tones
• The LCD displays a “self-test” message for one second
• The LCD display indicates the last channel selected.
Transmitting and receiving a call
To communicate, all radios in your group must be set to the same channel
and Privacy Code.
To transmit a call:
1For maximum clarity, hold the radio two to three inches from your mouth.
2Press and hold the PTT button and speak in a normal voice into the
microphone. The TX icon appears continuously on the LCD display while
transmitting.
3To receive a call, release the PTT button. The RX icon appears on the
display when your radio is receiving a transmission.
ABOUT RANGE
Your Insignia radios are designed to give you maximum range under optimum
conditions.
Optimum Conditions are:
•Overwater
• Open rural areas without obstructions
• Flat areas where you can see the other person
To ensure you get maximum range:
• Be sure to use fresh or fully charged batteries. Low batteries will cause
low power conditions.
• Be sure you are on a GMRS channel. FRS channels are restricted by the
FCC to low power.
• Be sure to set your radio to use Hi power. The radio is automatically set to
Low power to preserve battery life.
IN-FR10111.book Page 6 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

7
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
Quick reference chart
Monitor
Monitor mode lets you hear noise so you can adjust the volume level of the
radio when not receiving a signal. Monitor mode should also be used to check
activity on your current channel before transmitting.
To enter Monitor mode:
1Press and hold the MON/SCAN button for one second. Monitor mode
becomes active.
2To exit Monitor mode, press and hold the MON/SCAN button for one
second again.
Scan
Your radios can scan all 22 channels for activity.
To enter Scan mode:
1Quickly press the MON/SCAN button. Your radio rapidly scans each
channel and stops on any active channel for five seconds before
resuming. When you press the PTT button to transmit on an active
channel, the scanning function stops and remains on the active channel.
To resume scanning, quickly press the MON/SCAN button again.
2To exit Scan mode, quickly press the MON/SCAN button again.
Call tone
Your Insignia radios can transmit a call tone for a fixed length of time.
To send a call tone:
1Press the CALL button. The TX icon appears while transmitting a call
tone, and a tone can be heard on the speaker for confirmation.
Keypad lock
To avoid accidentally changing the radio setting, use the keypad lock.
To activate keypad lock:
1Press the LOCK button for four seconds. The Key Lock icon appears on
the display. PTT and CALL will still be active.
2Repeat the same procedure to unlock the keypad.
Display illumination
While your radio turns on, the display light turns on for about seven seconds.
The display light is also activated when the MENU button is pressed.
IN-FR10111.book Page 7 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

8
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
Channel selection (GMRS/FRS band)
To select a channel:
1Press the MENU button once.
2Press the buttons to select one of the 22 GMRS/FRS channels.
3To confirm the selection, press the PTT button, or press the MENU
button again to move to the next feature setting.
Setting privacy codes
Your Insignia radios have 38 privacy codes available. The selected privacy
code may be different for each channel.
To select a privacy code for the current channel:
1Press the MENU button twice, then press the buttons to select one
of the 38 privacy codes.
2To confirm the selection, press the PTT button, or press MENU button
again to move to the next feature setting.
Note: Selecting a privacy code of “oF” disables the Privacy feature. To
communicate between two radios, all radios in your group must be set to
the same channel and privacy code selections.
Transmit (TX) power level selection
You can select the power level on channels 1-7 and 15-22. Channels 8-14 are
set to Low power due to FCC regulations.
To select the power level:
1Press the MENU button three times. A “Pr” icon appears blinking on the
display.
2Press the buttons to select the Transmit Power Level (H=High,
M=Medium, L=Low).
3To confirm, press the PTT button, or press the MENU button again to
move to the next feature setting.
eVOX (hands-free transmission)
Your Insignia radio has 2 eVOX level settings: 1, 2, and oF (off).
To set eVOX:
1Press the MENU button four times. The display shows “VOX” blinking,
and an “oF” icon appears on the right of the channel number display.
2Select “1” or “2” by pressing the buttons and pushing the PTT key, or
press the MENU button again to move to the next feature setting. eVOX
will be more sensitive on the “2” setting than on the “1” setting.
3To turn eVOX off, press the MENU button four times. The display shows
“VOX” blinking, and a “1” or “2” icon appears on the right of the channel
number display. Select “oF” by pressing the buttons and pushing the
PTT key, or press MENU button again to move to the next feature
setting.
IN-FR10111.book Page 8 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

9
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
Roger beep (end of transmission) tone
When the PTT button is released, the radio beeps to confirm to other users
that your transmission has finished.
To turn on the roger beep tone:
1Press the MENU button until the display shows an “rb” icon, and an “oF”
icon appears on the right of the “rb” display.
2Select “on” by pressing the buttons and pushing the PTT key, or
press the MENU button to move to the next feature setting.
3To turn off the roger beep tone, press the MENU button until the display
shows an “rb” icon, and an “on” icon appears on the right of the “rb”
display. Select “oF” by pressing the buttons and pushing the PTT
key, or press the MENU button to move to the next feature setting.
Call tone selection
Your Insignia radio has user-selectable call tones.
To select a call tone:
1Press the MENU button six times until a “CA” icon appears, and the
current call tone setting is displayed to the right of the “CA” icon.
2Press the buttons to make the call tone selections. The radio will
emit a corresponding tone for each selection.
3To confirm, press the PTT button, or press the MENU button to move to
the next feature setting.
IN-FR10111.book Page 9 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

10
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
External speaker/microphone jack
Your Insignia radio can be used with an external speaker/microphone or
headset, freeing your hands for other tasks.
To use an optional speaker mic or headset:
1Insert the plug(s) into the SPK/MIC jacks.
2Place the earbud into your ear, and adjust the microphone into your
desired position.
Troubleshooting
Problem Solution
Radio does not turn
on • Check battery installation • Replace batteries
Radio unable to
receive messages • Confirm the radios have the same channel and Privacy Code settings.
• Make sure that you are within range of the other
transceivers.
• Buildings and other structures may be interfering with
your communication. (See “About range” on page 6)
Radio doesn’t
respond to button
presses
• Make sure Key Lock is not on.
• Radio might need to be reset. Turn radio off then on.
• Make sure that accessory microphone is set properly.
Radio display is dim Recharge or replace batteries.
Charger does not
work • Contacts on the back of the radio may need cleaning. • Make sure that the outlet where the charger is plugged
into is functioning properly.
• Make sure that the battery pack is correctly installed.
Speaker jack
Microphone jack
IN-FR10111.book Page 10 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

11
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
Use and care
• Use a soft damp cloth to clean the radio. Do not use alcohol or cleaning
solutions.
• Do not immerse the radio in water.
• Dry the radio with dry lint-free cloth if it gets wet.
• Turn off the radio and remove the batteries during long-term storage.
To order additional or replacement accessories, call 877-467-4289.
Specifications
Frequency charts
GMRS/FRS (MHZ)
Note: Channels 8-14 are low-power FRS license-free channels.
Channels • 22 GMRS/FRS Channels
• 38 Privacy Codes
Operating Frequency UHF 462.5500-467.7125 MHz
Power Source 4 AA Alkaline or 4.8V rechargeable NiMH battery
pack
Ch. No. Ch. Freq. Ch. No. Ch. Freq. Ch. No. Ch. Freq.
1 462.5625 9 467.5875 17 462.6000
2 462.5875 10 467.6125 18 462.6250
3 462.6125 11 467.6375 19 462.6500
4 462.6375 12 467.6625 20 462.6750
5 462.6625 13 467.6875 21 462.7000
6 462.6875 14 467.7125 22 462.7250
7 462.7125 15 462.5500
8 467.5625 16 462.5750
IN-FR10111.book Page 11 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

12
IN-FR10111 GMRS/FRS Radio
www.Insignia-Products.com
PRIVACY CODES (HZ)
Note: Privacy codes can be programmed for use on any channel.
To order additional or replacement accessories, call 877-467-4289.
Insignia
7601 Penn Avenue South,
Richfield, MN USA 55423-3645
www.Insignia-Products.com
Thank you again for purchasing Insignia products.
Code Freq. Code Freq. Code Freq. Code Freq.
1 67.0 11 97.4 21 136.5 31 192.8
2 71.9 12 100.0 22 141.3 32 203.5
3 74.4 13 103.5 23 146.2 33 210.7
4 77.0 14 107.2 24 151.4 34 218.1
5 79.7 15 110.9 25 156.7 35 225.7
6 82.5 16 114.8 26 162.2 36 233.6
7 85.4 17 118.8 27 167.9 37 241.8
8 88.5 18 123.0 28 173.8 38 250.3
9 91.5 19 127.3 29 179.9
10 94.8 20 131.8 30 186.2
IN-FR10111.book Page 12 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

www.Insignia-Products.com
Bienvenue
Vous venez d’acheter un produit Insignia de qualité supérieure, et nous vous
en félicitons! Votre radio bidirectionnelle est le fruit d’une technologie de
pointe. Conçues pour s’adapter à la fréquence GMRS (« General Mobile
Radio Service »), ces mini radios sont incroyablement performantes. Ce sont
de petits bijoux d’électronique, assemblés minutieusement avec les meilleurs
composants. Les circuits sont transistorisés et montés sur une carte
imprimée rigide. Votre radio a été conçue pour vous assurer une performance
d’utilisation fiable, sans problème, et ce pour de nombreuses années.
Sommaire
Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Écran LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Installation de la pince de ceinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chargement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mise en service de votre radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prise haut-parleur/microphone externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Caractéristiques
• 22 canaux GMRS/FRS
• 38 codes suppresseurs d'interférence
•eVOX
• Choix de tonalité d’appel
• Fonction de balayage
• Dispositif de surveillance
• Tonalité de confirmation
• Verrouillage du clavier
• Réglage de puissance haute/faible
• Prises haut-parleur et microphone
• Indicateur de batterie faible
Nous vous remercions à nouveau d’avoir choisi ce produit!
Cordialement,
Insignia Products
IN-FR10111.book Page 13 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

14
Radio GMRS/FRS IN-FR10111
www.Insignia-Products.com
AVERTISSEMENT! LEFONCTIONNEMENT SUR LA FRÉQUENCE
GMRS EST SOUMIS ÀLA LICENCE DE LA FCC
Ces radios bidirectionnelles fonctionnent sur la fréquence GMRS (« General
Mobile Radio Service ») qui nécessite une licence de la FCC (Federal
Communications Commission). Vous devez être en possession de cette
licence pour pouvoir utiliser les canaux 1 à 7 ou 15 à 22, dont font partie les
canaux GMRS de la IN-FR10111. Une utilisation des canaux GMRS sans
cette licence constituerait une violation des règlements de la FCC et pourrait
donner lieu à de sévères sanctions, comme stipulé dans les Sections 501 et
502 du « Communications Act » (Loi sur la communication).
La FCC vous assignera un indicatif d’appel qui devra être utilisé pour
identifier la station lorsque la radio fonctionne sur les canaux GMRS. Vous
devez aussi coopérer en établissant seulement des transmissions autorisées,
en évitant toute interférence de canal avec d’autres utilisateurs de la
fréquence GMRS, et en faisant attention à la durée de votre temps de
transmission.
Afin d’obtenir une licence ou poser vos questions sur la demande de licence,
veuillez contacter la FCC au 1-886-CALLFCC ou rendez-vous sur le site
Internet de la FCC au www.fcc.gov/wtb/prs/genmbl/html.
Cet appareil est conforme à l’article 15 des règlements de la FCC. Le
fonctionnement de cet appareil doit répondre aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage
préjudiciable, et (2) cette radio doit accepter toute interférence, y compris
toute interférence qui pourrait occasionner un fonctionnement
inopportun.
Afin de répondre aux normes de la FCC en matière d’exposition aux
fréquences radioélectriques lorsque l’appareil se porte près du corps,
cette radio a été testée et est conforme aux normes de la FCC en matière
d’exposition aux fréquences radioélectriques à condition d’être utilisée
exclusivement avec les accessoires Insignia fournis ou conçus pour ce
produit. L'utilisation de tout autre accessoire ne garantit pas la conformité
avec les normes de la FCC en matière d’exposition aux fréquences
radioélectriques.
IN-FR10111.book Page 14 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

15
Radio GMRS/FRS IN-FR10111
www.Insignia-Products.com
EXPOSITION ÀL’ÉNERGIE RADIOFRÉQUENCE
Votre radio est conçue pour répondre aux normes et critères nationaux et
internationaux en matière d’exposition d’un être humain à l’énergie
électromagnétique radiofréquence :
• United States Federal Communications Commission (Commission
fédérale des États-Unis sur la communication), Code of Federal
Regulations (Code des règlements fédéraux) : Titre 47 du CFR, Partie 2,
Sous-partie J
• American National Standards Institute (ANSI) (Institut national américain
de normalisation)/Institute of Electrical & Electronic Engineers (IEEE)
(Institut des ingénieurs électroniciens et électriques) C95. 1-1992
• Institute of Electrical and Electronic Engineer (IEEE) (Institut des
ingénieurs électroniciens et électriques) C95. Édition 1-1999
• National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP),
Rapport n° 86, 1986
• International Commission on Non-lonizing Radiation Protection (ICNIRP)
(Commission internationale de protection contre les rayonnements non
ionisants) 1998
Pour limiter votre exposition et assurer la conformité aux limites d’exposition
pour la population dans des environnements non contrôlés, ne transmettez
pas plus de 50 % du temps. Vous n’êtes exposé à l’énergie radiofréquence
que lors de la transmission.
IN-FR10111.book Page 15 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

16
Radio GMRS/FRS IN-FR10111
www.Insignia-Products.com
Écran LCD
7
8
4
3
2
1
5
6
1IC
Ô
NE BATTERIE FAIBLE—
Indique que la batterie est faible.
2 ICÔNE TRANSMISSION (TX)—
Indique que la radio est en train
de transmettre un signal.
3eVOX—Indique que le mode
eVOX est actif ou non.
4 NUMÉRO CANAL—Passe de 1 à
22 sur la bande GMRS/FRS.
5 ICÔNE RÉCEPTION (RX)—
Indique que la radio est en train
de recevoir une transmission.
6 ICÔNE VERROUILLAGE
CLAVIER—Indique que le mode VERROUILLAGE CLAVIER est actif.
7 CODE SUPPRESSEUR D’INTERFÉRENCE—Indique le Code
sélectionné par l’utilisateur (oF à 38).
8 ICÔNE NIVEAU DE PUISSANCE ÉMISE—Indique le niveau de la
puissance émise.
IN-FR10111.book Page 16 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

17
Radio GMRS/FRS IN-FR10111
www.Insignia-Products.com
Commandes
1 bouton MARCHE/VOLUME—
Tournez dans le sens des
aiguilles d’une montre pour
mettre sous tension ou
augmenter le volume. Tournez
dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre pour
diminuer le volume ou mettre
hors tension.
2 touche messagerie vocale
instantanée (PTT)—Maintenez
enfoncée pour émettre une
communication vocale.
3 touche CALL/LOCK—Appuyez
pour envoyer un signal d’appel.
Maintenez enfoncée pour
verrouiller ou déverrouiller le
clavier.
4MIC—Microphone.
5 HAUT PARLEUR.
6 ANTENNE.
7PRISE—Prise haut-parleur/
micro externe.
8toucheMENU—Appuyez pour
entrer dans le mode Menu.
9 touche MON/SCAN—Appuyez pour entrer dans le mode BALAYAGE
(« SCAN »). Maintenez enfoncée pour entrer dans le mode
SURVEILLANCE (« MONITOR »).
10 flèches HAUT/BAS—( )Pour les réglages dans le mode Menu.
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
IN-FR10111.book Page 17 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM

18
Radio GMRS/FRS IN-FR10111
www.Insignia-Products.com
Installation de la batterie
Votre radio Insignia fonctionne avec 4 piles alcalines AA ou bien avec une
batterie NiMH (fournie). Vous devez ôter la pince de ceinture (voir ci-dessous)
pour faciliter l’installation ou le retrait de la batterie ou des piles.
Installation de la batterie ou des piles :
1Retournez votre radio, enlevez la pince de ceinture (voir schéma à la
page suivante), puis retirez le couvercle en le faisant glisser vers le bas.
2Insérez la batterie ou les piles comme indiqué sur le schéma ci-dessous.
Si vous n’installez pas la batterie ou les piles correctement, la radio ne
fonctionnera pas et pourra être endommagée.
3Remettez en place le couvercle en le faisant glisser sur la radio.
4Remettez en place la pince de ceinture, en vous assurant qu’elle est
bien fixée.
Compartiment
de batterie
Couvercle de
batterie
Appuyez ici et faites
glisser vers le bas pour
ouvrir
Insérez une pile dans
ce compartiment
IN-FR10111.book Page 18 Saturday, January 29, 2005 2:56 PM