Inspire T009-RR0844A User manual

Made in P.R.C. 2018
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская
область, Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
RU
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
UA
Importado e distribuído por LEROY MERLIN
CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM
Rua Domingas Galleteri Blotta, 315 - Interlagos - CEP
04455-360 São Paulo - SP - Brazil CNPJ: 01.438.784/0001-05
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin) -4020.5376 (capitais)
e 0800.0205376 (demais regiões)
BR
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών /
Gwarancja 5-letnia / Гарантия 5 года / Кепілдік 5 жыл / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani /
5-year guarantee
LM - 18B, Building 4,2 Dajiaoting Zhongjie, Chaoyang District,
Beijing 100022 - CHINA, P.R.C
ZH
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin
Leroy Merlin Greenstone Store
Corner Blackrock Street and Stoneridge Drive, Greenstone
Park Ext 2, Edenvale, 1610 Johannesburg, Gauteng, South Africa
ZA
KZ
«Леруа Мерлен Казахстан» ЖШС Қазақстан
Республикасы,050000, Алматы қ., Қонаев
көшесі, 77, «ParkView» БО, 6қ., 07 оф.
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien
Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
Руководство По Сборке
и Эксплуатации
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO BR
RU KZ
EN
2018/07-V01
Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Assembly - Use -
Maintenance Manual
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie
instrukcji oryginalnej / Перевод оригинала инструкции/ Түпнұсқа нұсқаулар / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions
T009-RR0844A
T009-RR1844A
MUSIC
EAN CODE:3276005681774
EAN CODE:3276005681859

MUSIC
RU
Руководство по технике безопасности и правовым нормам
Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно
получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток.
Лицо уполномоченное принимать претензии по качеству товара: ООО «Леруа Мерлен
Восток»- 141031, Московская обл. г. Мытищи, Осташковское ш. 1, РФ.
BRAND
Срок службы (г) :
дата публикации инструкции: 07/2018
5
EAN CODE:3276005681774
EAN CODE:3276005681859
T009-RR0844A
T009-RR1844A

T009-RR0844A
T009-RR1844A
x4
x2
x3
4x16
4x30
4 6
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
EN: Assembly
7
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / RO: Utilizare / BR: Utilização /
EN: Use
A
x1
B
x1
A
x1
B
x1
9 42
FR:Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT:Avisos Legais e instruções de Segurança / IT:Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL:Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL:Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам / KZ:Қауіпсіздік және құқықтықбасшылық/
UA: Керівництво З Техніки / RO:Manual privind siguranţa / BR:Avisos Legais e instruções de Segurança /
EN:Legal & Safety Instructions
Utilisez les vis et les chevilles adaptées à votre support-Utilice tacos y tornillos
adecuados al sustrato-Utilize buchas e parafusos adequados ao seu suporte-Utilizzare
viti e tasselli adatti al proprio supporto-Χρησιμοποιείτε κατάλληλες βίδες και καβίλιες
για το υλικό στήριξης.-Należy użyć śrub i kołków odpowiednich dla rodzaju podłoża.-
Используйте винты и шканты, соответствующие задней поверхности.-Тежеуге
сәйкес бұрандалар мен қадаларды пайдаланыңыз.-Використовуйте гвинти та
шканти, призначені для задньої поверхні.-Utilizaţi şuruburi şi dibluri
corespunzătoare suportului dvs.-Use parafusos e buchas adequados para seu
suporte-Use screws and dowels suited to your backing

FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
EN: Assembly
1
2 4
4
A
x1
A
x1
A
x1
A
x1
5
A
x1
A
x1
B
x1
B
x1
3
T009-RR0844A
Ø 120mm
T009-RR1844A
Ø 200mm

6 2
6
A
x1
A
x1 B
x1
B
x1
A
x1
A
x1
7
A
x1
A
x1
A
x1
A
x1
5
A
B
1
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання /
RO: Utilizare / BR: Utilização / EN: Use
JAZZ

9
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.

10
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
11
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
2400 - 2483.5 MHzFréquence de fonctionnement
8 dBm MAX.Puissance de transmission
2400 - 2483.5 MHz
8 dBm MAX.

12
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
13
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.
2400 - 2483.5 MHzFrecuencia de funcionamiento
Máxi. 8 dBmPotencia de emisión
2400 - 2483.5 MHz
Máxi. 8 dBm

14
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
15
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.

16
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
17
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
2400 - 2483.5 MHzFrequência de funcionamento
MÁX 8 dBmPotência transmitida
2400 - 2483.5 MHz
MÁX 8 dBm

18
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
19
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Tenere l’apparecchio al di fuori della portata di bambini e persone non autorizzate.
2400 - 2483.5 MHzfrequenza operativa
MAX 8 dBmpotenza di trasmissione
2400 - 2483.5 MHz
MAX 8 dBm

20
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
21
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Φυλάσσετε τη συσκευή μακριά από παιδιά και μη εξουσιοδοτημένα άτομα.

22
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
23
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
2400 - 2483.5 MHzσυχνότητα λειτουργίας
ΜΕΓ. 8 dBmισχύς μετάδοσης
2400 - 2483.5 MHz
ΜΕΓ. 8 dBm

24
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
25
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieuprawnionych
2400 - 2483.5 MHzCzęstotliwość robocza
MAKS. 8 dBmMoc emitowana
2400 - 2483.5 MHz
MAKS. 8 dBm

26
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
27
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Храните устройство вдали от детей и неуполномоченных лиц.

28
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
29
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
2400 - 2483.5МГцрабочая частота
МАКС. 8дБммощность передачи
2400 - 2483.5МГц
МАКС. 8дБм

30
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
31
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Құрылғыны балалардан және рұқсаты жоқадамдардан алыс жерде сақтаңыз
2400 - 2483.5МГцжұмыс істеу жиілігі
МАКС. 8дБмтасымалдау қуаты
2400 - 2483.5МГц
МАКС. 8 дБм

32
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
33
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Зберігайте пристрій подалі від дітей і не уповноважених осіб
2400 - 2483.5МГцробоча частота
МАКС. 8дБмпотужність передачі
2400 - 2483.5МГц
МАКС. 8 дБм

34
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
35
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor sau a persoanelor neautorizate

36
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
37
FR
ES
PT
IT
EL
PL
RU
KZ
RO
UA
BR
EN
2400 - 2483.5 MHzfrequenţă de operare
MAX 8 dBmputere de emisie
2400 - 2483.5 MHz
MAX 8 dBm