Intec PAC10 User manual

Manuale d’uso / User manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual del usuario
PAC10
High Performance Rechargeable
Handheld Inflator

2
PAC10
11
12
13
14
15
16
2
3
4
5
1
6
7
10
9
8

3
PAC10
or
auto stop
2
1
3
4
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN / DATOS TÉCNICOS
Voltaggio batteria / Battery voltage / Tension de batterie / Batteriespannung /
Voltaje de la batería 11,10V
Potenza compressore / Compressor power / Puissance du compresseur /
Kompressorleistung / Potencia compresor 10A / 120W
Pressione massima / Maximum pressure / Pression max / maximaler Druck /
Presión máxima 760 kPa /7,6 bar /110 psi
Pressione nominale / Nominal pressure / Pression nominale / Nenndruck /
Presión nominal 250 kPa /2,5 bar /36 psi
Funzionamento continuo / Continuous working / Opération continue /
Dauerbetrieb / Operación continua 15 min @ nom. press.
Livello sonoro massimo / Guaranteed sound power level /
Niveau sonore maximum / Maximaler Schallpegel / Nivel de sonido máximo 97 dB(A)
Peso / Weight / Poids / Gewicht / Peso 600 gr

4
Italiano
DESCRIZIONE PRODOTTO
1. Compressore ad aria compressa
2. Manometro integrato con schermo LCD
3. Pulsante On/Reset
4. Pulsanti di impostazione della pressione
(su/giù)
5. Pulsante di azionamento
6. Pacco batteria ricaricabile a ioni di litio
7. Ingresso caricatore
8. Tappo antipolvere
9. Cavo alimentazione 12 V/spinotto per
auto
10. Caricabatterie AC/DC
11. Ugello di uscita dell’aria
12. Luce LED
13. Tubo flessibile dell’aria con connettore
filettato
14. VALVOLA ad ago adattatore per palloni
15. Adattatore per materassi
16. Adattatore per biciclette valvola Dunlop/
Presta
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Prima dell’uso:
1. Controllare il compressore dell’aria, le batterie, la spina, il cavo di ricarica e i cavi. Non
utilizzare parti rotte o danneggiate.
2. Utilizzare esclusivamente il caricabatteria in dotazione. Utilizzare esclusivamente
accessori e parti specificate nelle istruzioni.
Sicurezza dell’area di lavoro:
1. Non utilizzare mai il compressore ad aria vicino a fluidi o gas infiammabili. Accertarsi
che l’area di lavoro sia ben illuminata. Non esporre mai il compressore o la batteria alla
pioggia, al gelo o a temperature superiori a 50°C (122°F). Non sostituire mai la batteria
in ambienti umidi.
2. Prestare sempre attenzione a quello che si sta facendo mentre si lavora con il
compressore, il caricatore e la batteria.
3. Tenere lontano dalla portata dei bambini, non è un giocattolo.
INTRODUZIONE
PAC10 è stato progettato per un gonfiaggio semplice e rapido di piccoli pneumatici,
attrezzature sportive e giochi gonfiabili.
Per la sicurezza dell’operatore, il MANUALE VA LETTO E COMPRESO attentamente prima
dell’uso e CONSERVATO PER UN FUTURO RIFERIMENTO.

5
Italiano
Utilizzo e cura dell’attrezzo:
1. PAC10 memorizza il livello di pressione impostato dall’ultimo impiego. Per la vostra
sicurezza, RESETTARE sempre il livello di pressione in base al manuale dell’oggetto che
si vuole gonfiare. Un uso improprio o un’impostazione non corretta del livello di pressione
può portare ad una sovrapressione dell’oggetto o causare una situazione pericolosa.
2. PAC10 è progettato per l’uso occasionale. Un gonfiaggio prolungato porta al
surriscaldamento del compressore e lo danneggerà. Non utilizzarlo per più di 15 minuti
di seguito e, dopo l’impiego, spegnerlo e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.
Se il compressore ad aria compressa emette suoni anomali o si surriscalda, spegnerlo
immediatamente e lasciarlo raffreddare per almeno 30 minuti.
3. Per un funzionamento ottimale, la batteria va caricata completamente prima dell’uso. Le
spie sul caricatore AC passeranno dal colore rosso al verde per indicare che la carica è
completa. Non utilizzare il compressore durante il processo di carica.
4. PAC10 può essere alimentato tramite la presa di corrente a 12V della vettura, ma in
questo caso la batteria NON verrà ricaricata. Staccare sempre il cavo subito dopo l’uso
per evitare un uso improprio del dispositivo.
5. Il tappo antipolvere è progettato per proteggere l’ingresso di alimentazione dalla polvere
Riporlo sempre al proprio posto quando non è utilizzato.
Utilizzo e cura della batteria:
1. Non aprire, smontare, frantumare o bruciare il pacco batteria a ioni di litio
2. Se si prevede di riporre il PAC10 per un periodo prolungato superiore a 3 mesi, si
consiglia di estrarre il pacco batteria e di conservarlo separatamente dal compressore
ad aria compressa. Si consiglia anche di ricaricare il pacco batteria a ioni di litio
periodicamente.
3. Non esporre il pacco batteria al calore o al fuoco. Evitare lo stoccaggio alla luce diretta
del sole. Non conservare insieme a materiali ossidanti o acidi. Tenere lontano dalla
portata dei bambini.
4. Temperatura d’esercizio: 0°C - 50°C (32°F - 122°F)
5. Temperatura di conservazione (stoccaggio prolungato): 0°C - 35°C (32°F - 95°F)
La batteria ricaricabile funziona con celle a ioni di litio ad un voltaggio di 11.1 V e ha una
capacità di 1300 mAh. Il caricabatterie DC include le seguenti proprietà:
• Input: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A
• Output: 12.6V ⎓1000mA

6
ISTRUZIONI PER L’USO
Collegare alla presa di alimentazione
PAC10 può essere alimentato tramite il pacco batteria a ioni di litio e si può utilizzare come
dispositivo di gonfiaggio portatile senza filo. L’alimentazione può avvenire anche con il cavo
con spinotto per auto da 12V, collegando il cavo alla presa di alimentazione del veicolo.
Scegliere l’adattatore idoneo alla finalità di gonfiaggio.
Il kit PAC10 comprende adattatori per diverse finalità di gonfiaggio. L’adattatore può essere
collegato direttamente all’ugello di uscita dell’aria del compressore o al tubo flessibile
dell’aria, se necessario.
Impostare la pressione desiderata e pompare aria.
Resettare sempre la pressione prima dell’uso. Controllare il manuale del produttore per il livello
di pressione dell’aria consigliata per l’oggetto che si desidera gonfiare. Attenersi alla seguente
procedura:
1. Attivare il display LCD premendo il pulsante On/Rest. La luce LED si accenderà
contemporaneamente.
2. Selezionare l’unità di misura premendo il pulsante On/Reset.
3. Regolare i livelli di pressione premendo il pulsante Su/Giù. Quando si smette di premere
il pulsante, la cifra sul display lampeggerà 3 volte per indicare che un livello di pressione
è stato impostato. Il display tornerà poi su 0 e sarà pronto per il gonfiaggio.
4. Premere il pulsante di azionamento per gonfiare. Premere nuovamente il pulsante di
azionamento per interrompere l’operazione o il compressore si fermerà automaticamente
al raggiungimento della pressione preimpostata. Premente comunque il pulsante di
azionamento per spegnere in modo idoneo il dispositivo dopo l’arresto automatico.
5. Il display LCD si spegne quando il dispositivo è rimasto inattivo per 30 secondi. Premere
nuovamente il pulsante On/Reset per riavviare.
Italiano

7
GARANZIA
La responsabilità del costruttore è limitata alla sostituzione del prodotto a fronte della prova
di acquisto. Max Tools garantisce il compressore PAC10 libero da difetti per un periodo di due
anni dalla sua messa in servizio da parte del cliente finale. La garanzia non è valida in caso di
uso incorretto od oltre i limiti indicati. Max Tools si riserva il diritto di sostituire il prodotto con
uno analogo o superiore qualora questo modello non sia più disponibile.
or
auto stop
2
1
3
4
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
≤ 50°C /122ºF
I dispositivi elettrici che hanno esaurito la loro funzione devono essere
correttamente smaltiti presso un centro di raccolta secondo la legislazione
vigente.
Attenzione, la superficie del tubo aria può essere molto calda.
Tenere lontano dal calore e dal gelo.
Può essere impiegato fino ad una temperatura max. di 50° C (122°F).
Tenere lontano dall’umidità e dall’acqua.
Tenere lontano da fiamme libere.
Italiano

8
English
PRODUCT DESCRIPTION
1. High pressure air compressor
2. Build-in digital pressure gauge with LCD
screen
3. On / Reset button
4. Pressure setting buttons (up / down)
5. Trigger switch (to inflate / to stop)
6. Li-ion rechargeable battery pack
7. Power inlet (for 12V car plug cable / for
AC/DC charger)
8. Dust cap
9. 12V power cord / car plug
10. AC/DC charger
11. Air outlet nozzle
12. LED light
13. Air hose with thread connector
14. Ball needle adaptor
15. Mattress adaptor
16. Bike Dunlop / Presta valve adaptor
IMPORTANT INFORMATION
Before use:
1. Inspect inflator, battery, plug, charger cord and cables before use. If cracked, broken or
damaged parts are found, do not use it.
2. Only use an approved charger. Only use accessories and parts specified in the instruc-
tions.
Work area safety:
1. Never use the air compressor near flammable fluids or gases. Make sure your working
area is well-lit. Never expose the air compressor or battery to rain, frost or temperatures
above 50°C (122°F). Never change the battery in humid or wet location.
2. Stay alert. Always pay attention to what you are doing when working with the air com-
pressor, charger and battery.
3. Keep away from Children. The air compressor is not a toy.
INTRODUCTION
The PAC10 has been designed for simple and fast inflation of small tires, balls, sport
equipments and inflatables.
For operator safety, READ AND UNDERSTAND THE MANUAL thoroughly before use and SAVE IT
FOR FURTHER REFERENCE.

9
English
Tool use and care:
1. The PAC10 keeps memory of preset pressure level of your last use. For your safety, al-
ways RESET the pressure level according to the manual of the object you want to inflate.
Misuse or failure to set the correct pressure level may result in overpressuring your
object or cause a hazardous situation.
2. The PAC10 is designed for occasional use. Inflation over a long period will overheat the
air compressor and will cause damage. Do not use it for more than 15 minutes contin-
uously, and must be switched off and set aside to cool for at least 30 minutes. If the air
compressor emits abnormal sounds or overheats, turn it off immediately and let it cool
off for minimum 30 minutes.
3. To make the most of the cordless handheld compressor, always fully charge the battery
before use. The battery indicator lights on AC charger will turn from red to green to indi-
cate the charging is completed. Do not use the compressor during the charging process.
4. One of the electricity source for PAC10 is connecting via the 12V power outlet. But the
cable DOES NOT serve for charging the battery. Always unplug the cable right after use
to avoid misuse of the device.
5. Dust Cap is designed to protect the power inlet from the dust. Always put it back to the
place when not in use.
Battery use and care:
1. Do not open, disassemble, crush or burn the Li-ion Battery Pack.
2. If you are going to store PAC10 for a long term as more than 3 months, it is recommend-
ed to pull out the Li-ion battery pack and store with air compressor separately. And it is
recommended to recharge the Li-ion Battery Pack periodically.
3. Do not expose the Li-ion battery pack to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight. Do
not store together with oxidising and acidic materials. Keep out of reach of children.
4. Operating temperature: 0°C - 50°C (32°F - 122°F)
5. Storage temperature (long period storage): 0°C - 35°C (32°F - 95°F)
The rechargeable battery runs with Li-ion cells at a voltage of 11.1V and contains a capacity
of 1300mAh. The DC Charger includes the following properties:
• Input: 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A
• Output: 12.6V ⎓1000mA

10
English
OPERATION INSTRUCTION
Connect to the power source
The PAC10 can be power by Li-ion battery pack and serves as cordless handheld inflator. OR
power by 12V car plug cable by connecting the cable to the vehicle power outlet.
Choose proper adaptor for your inflation task
The PAC10 package comes with different adaptors for different inflation tasks. You can attach
the adaptor direct to the Air Outlet Nozzle of the compressor or connect with the Air Hose if
needed.
Set the desired pressure and pump air
Always reset the pressure before operating. Check the manufacturer’s manual for the
recommended air pressure level of the object you want to inflate. Follow below steps:
1. Activate LCD display by pressing On/Rest button. The LED light will lit up at the same
time.
2. Select unit by pressing the On / Reset button.
3. Adjust pressure levels by pressing the Up / Down button. When you stop pushing the
button, the digit on display will flash 3 times to indicate a pressure level has been set.
Then the display will back to 0 and it is ready to inflate.
4. Press the trigger to inflate. Press the trigger again to stop or the compressor will
automatically stopped when the pressure reached the preset pressure. Always press the
trigger again to switch off the device properly after the device auto-stopped.
5. The LCD display will come off when the device is idle for 30 seconds. Press the On/
Reset button again if you want to restart.

11
or
auto stop
2
1
3
4
English
WARRANTY
Manufacturer‘s liability is limited to product replacement with proof of Purchase by Max Tools.
Max Tools warrants that their PAC10 Compressors/Inflators will be free for defects in material
and workmanship, under normal use, for 2 years from the date of retail purchase. The limited
warranty does not apply in the event of damage caused by abuse, misuse, or other external
causes to the products. Max Tools reserves the right to substitute products of equal or greater
value if identical products are not available. This limited warranty is non-transferable.
MEANING OF SIGNS
≤ 50°C /122ºF
In accordance with the law, electric tools that have reached the end of their life
must be collected separately and returned to an environmentally compatible
recycling facility.
Warning. The surface of the hose can be hot.
Keep away from heat and frost.
Can be used up to max. 50 °C (122 ºF).
Keep away from moisture and water.
Keep away from open flames.

12
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Compresseur d’air à haute pression
2. Manomètre numérique intégré avec
écran LCD
3. Bouton de mise en marche / Réinitiali-
sation
4. Touches de réglage de la pression (haut
/ bas)
5. Interrupteur de déclenchement (pour
gonflage / arrêt)
6. Batterie rechargeable au Li-ion
7. Entrée d’alimentation (pour câble de
pour voiture 12V / pour chargeur AC /
DC)
8. Capuchon de poussière
9. Cordon d’alimentation 12V / fiche de
voiture
10. Chargeur AC/DC
11. Buse de sortie d’air
12. Lumière LED
13. Tuyau d’air a connecteur fileté
14. Adaptateur à aiguilles à bille
15. Adaptateur de matelas
16. Adaptateur de vélo Dunlop / valve
Presta
INFORMATIONS IMPORTANTES & AVERTISSEMENTS
Avant l’utilisation:
1. Inspecter le compresseur à air, les batteries, la prise, le cordon du chargeur et les câbles
avant l’utilisation. Si vous trouvez des pièces craquées, cassées ou endommagées,
n’utilisez pas l’appareil.
2. Utilisez uniquement des chargeurs certifiés. N’utilisez uniquement que les accessoires et
pièces spécifiés au sein des instructions.
Sécurité de l’espace de travail:
1. Ne jamais utiliser le compresseur près de liquides ou de gaz inflammables. Assurez-vous
que votre zone de travail soit bien éclairée. N’exposez jamais le compresseur ou la
batterie à la pluie, au gel ou aux températures supérieures à 50° C (122 ° F). Ne changez
jamais la batterie dans un endroit humide ou mouillé.
2. Demeurez attentif. Portez toujours attention à ce que vous faites lorsque vous travaillez
avec le compresseur d’air, le chargeur et la batterie.
INTRODUCTION
PAC10 a été conçu pour le gonflage simple et rapide de pneus, de ballons, d’équipements
sportifs et d’appareils pneumatiques.
Pour la sécurité de l’utilisateur, bien LIRE ET COMPRENDRE LE MANUEL avant l’utilisation et
LE CONSERVER POUR FUTURE RÉFÉRENCE.
Français

13
3. Gardez hors de la portée des enfants. Le compresseur n’est pas un jouet.
Utilisation et soin de l’appareil:
1. PAC10 garde le niveau de pression préréglé de votre dernière utilisation en mémoire.
Pour votre sécurité, RÉINITIALISEZ toujours le niveau de pression selon le manuel de
l’objet que vous souhaitez gonfler. Une mauvaise utilisation ou un réglage incorrect
du niveau de pression peut entraîner une surpression de votre objet ou entrainer une
situation dangereuse.
2. PAC10 est conçu pour une utilisation occasionnelle. Le gonflage sur une longue durée
le surchauffera et l’endommagera. Ne pas l’utiliser continuellement pendant plus de
15 minutes, l’éteindre et le laisser reposer et refroidir pendant au moins 30 minutes. Si
le compresseur surchauffe ou émet des sons anormaux, éteignez-le sur-le-champ et
laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes.
3. Pour tirer le meilleur du compresseur portable, chargez toujours entièrement la batterie
avant l’utilisation. Les témoins de la batterie du chargeur AC passeront du rouge au vert
afin d’indiquer que la charge est terminée. N’utilisez pas le compresseur pendant qu´il
est en charge.
4. L’une des sources d’alimentation de le PAC10 est la connexion via la prise 12V. Le câble
NE sert cependant PAS à charger la batterie. Toujours débrancher le câble immédiate-
ment après son utilisation pour éviter toute utilisation excessive de l’appareil.
5. Le capuchon de poussière est conçu pour protéger l’entrée d’alimentation de la pous-
sière. Toujours le remettre lorsque celle-ci n’est pas utilisée.
Utilisation et soin de la batterie:
1. Ne pas ouvrir, démonter, écraser ou brûler la batterie au Li-ion.
2. Si vous entreposez le PAC10 pendant une longue durée, soit pendant plus de 3 mois, il
vous est conseillé de retirer la batterie au Li-ion et de la conserver séparément du com-
presseur. Et il vous est recommandé de recharger périodiquement la batterie au Li-ion
3. Ne pas exposer la batterie au Li-ion à la chaleur ou au feu. Évitez d’entreposer directe-
ment au soleil. Ne pas entreposer près de matériaux oxydants et acides. Tenir hors de la
portée des enfants
4. Température d’opération : 0ºC - 50ºC (32ºF - 122ºF)
5. Température d’entreposage (Entreposage de longue durée) : 0ºC - 35ºC (32ºF - 95ºF)
La batterie rechargeable fonctionne avec des cellules Li-ion à une tension de 11.1V et
contient une capacité de 1300mAh. Le chargeur DC possède les propriétés suivantes:
• 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A
• 12.6V ⎓1000mA
Français

14
MONDE D’EMPLOI
Connecter à l’alimentation
PAC10 peut être alimenté via batterie au Li-ion et sert de gonfleur portable sans fil. OU
alimenté par un câble de prise de voiture 12V en connectant le câble à la prise de courant du
véhicule.
Choisissez l’Adaptateur adéquat pour vos besoins de gonflement
L’ensemble PAC10 comprend différents Adaptateurs pour divers besoins de gonflage. Vous
pouvez attacher l’Adaptateur directement à la buse de sortie d’air du compresseur ou encore
connecter le tuyau d’alimentation d’air si nécessaire.
Réglez a la pression désirée et pompez l’air
Réinitialisez toujours la pression avant l’utilisation. Vérifiez le manuel du fabricant pour
connaître le niveau de pression d’air recommandé de l’objet que vous voulez gonfler. Suivez
les étapes ci-dessous:
1. Activez l’affichage LCD en appuyant sur le bouton Marche / Arrêt. La lumière LED
s’allumera en même temps.
2. Sélectionnez les unités en appuyant sur le bouton Marche / Réinitialisation.
3. Réglez les niveaux de pression en appuyant sur le bouton Haut / Bas. Lorsque vous
cessez d’appuyer sur le bouton, le chiffre affiché clignotera 3 fois afin d’indiquer qu’un
niveau de pression a été réglé. L’affichage retournera ensuite à 0 et celui-ci sera prêt à
gonfler.
4. Appuyez sur la gâchette pour gonfler. Appuyez à nouveau sur la gâchette pour arrêter ou
le compresseur ou celui-ci s’arrêtera automatiquement sitôt que la pression préréglée
sera atteinte. Appuyez toujours à nouveau sur la gâchette pour éteindre correctement
l’appareil suite à son arrêt automatique.
5. L’écran LCD s’éteindra lorsque l’appareil demeure inactif pendant 30 secondes. Appuyez
à nouveau sur le bouton Marche / Réinitialisation si vous souhaitez le redémarrer.
Français

15
or
auto stop
2
1
3
4
GARANTIE
La responsabilité du fabricant se limite au remplacement des produits et des pièces avec la preuve
d’achat de Max Tools. Max Tools garantit que les compresseurs / gonfleurs PAC10 sont, dans des
conditions d’utilisation normales, exempts de vice de matière et de fabrication pendant un ans à
compter de la date d’achat au détail. La garantie limitée ne s’applique pas aux dégâts provoqués
par un usage abusif ou erroné, un usage à d’autres fin ou par des facteurs étrangers au produit.
Max Tools se réserve le droit de remplacer le produit par un produit de valeur égale ou supérieure
en cas d’indisponibilité d’un produit identique. Cette garantie limitée n’est pas transférable.
SIGNIFICATION DES SYMBOLES
≤ 50°C /122ºF
Conformément à la loi, les outils électroportatifs parvenus en fin de vie utile
devront être ramassés séparément et rapportés à un centre de recyclage
respectueux de l’environnement.
Attention. La surface du tuyau peut être chaude.
Garder à l’ abri de la chaleur et du gel, peut être utilisé jusqu’à une température
maximale de 50 °C (122 ºF).
Garder à l’abri de l’eau et l’humidité.
Garder à l’abri du feu
Français

16
PRODUKTBESCHREIBUNG
1. Hochdruckluftkompressor
2. Integrierter digitaler Druckmesser mit
LCD-Bildschirm
3. An / Reset-Taste
4. Druckeinstellungstasten (nach oben/
unten)
5. Schalter (Aufpumpen/Stopp)
6. Lithium-Ionen-Akku
7. Stromversorgungsbuchse (für 12-V-
Autosteckerkabel / für Wechsel-/ Gleich-
stromladegerät)
8. Staubschutzkappe
9. 12-V-Netzkabel / Autostecker
10. Wechsel- / Gleichstromladegerät
11. Abluftdüse
12. LED-Leuchte
13. Luftschlauch mit Gewindeanschluss
14. Ballnadeladapter
15. Matratzenadapter
16. Fahrrad-Dunlop / Prestaventil-Adapter
WICHTIGE INFORMATIONEN & WARNHINWEISE
Vor dem Gebrauch:
1. Den Luftkompressor, die Akkus, den Stecker, das Ladegerät und die Kabel vor Gebrauch
überprüfen. Wenn gerissene, gebrochene oder beschädigte Teile gefunden werden,
sollten Sie das Gerät nicht benutzen.
2. Verwenden Sie nur ein mitgeliefertes Ladegerät. Verwenden Sie nur in den Anweisungen
angegebenes Zubehör und Teile.
Arbeitsbereichssicherheit:
1. Benutzen Sie den Luftkompressor nie in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder
Gasen. Stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsbereich gut beleuchtet ist. Setzen Sie den Luft-
kompressor oder die Akkus niemals Regen, Frost oder Temperaturen über 50°C (122 °F)
aus. Wechseln Sie die Akkus niemals in einer feuchten oder nassen Umgebung.
2. Bleiben Sie wachsam. Achten Sie immer darauf, was Sie tun, wenn Sie mit dem Luft-
kompressor, dem Ladegerät oder den Akkus hantieren.
3. Von Kindern fernhalten. Der Luftkompressor ist kein Spielzeug.
EINLEITUNG
Der PAC10 wurde für ein einfaches und schnelles Aufpumpen von kleinen Reifen, Bällen,
Sportausrüstung und anderen aufblasbaren Gegenständen entwickelt.
Für die Sicherheit des Bedieners LESEN SIE DIE ANLEITUNG SORGFÄLTIG UND VERSTEHEN SIE
SIE vor dem Gebrauch und BEWAHREN SIE SIE FÜR EINE SPÄTERE ANSICHT AUF.
Deutsch

17
Werkzeugnutzung und Pflege:
1. Der PAC10 merkt sich den voreingestellten Druck Ihres letzten Gebrauchs. Zu Ihrer
Sicherheit sollten Sie den Druck entsprechend dem Handbuch des Gegenstands, den Sie
aufblasen möchten, ZURÜCKSETZEN. Missbrauch oder eine falsche Einstellung auf den
richtigen Druck können zu einem Überdruck Ihres Gegenstands führen oder eine gefähr-
liche Situation verursachen.
2. Der PAC10 wurde für einen gelegentlichen Gebrauch entwickelt. Durch ein Aufpumpen
über einen längeren Zeitraum hinweg wird der Luftkompressor überhitzen und zu Schä-
den führen. Verwenden Sie ihn nicht länger als 15 Minuten ohne Unterbrechung. Danach
muss er abgeschaltet werden und mindestens 30 Minuten abkühlen. Wenn der Luftkom-
pressor ungewöhnliche Geräusche von sich gibt oder überhitzt, dann schalten Sie ihn
sofort aus und lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten abkühlen.
3. Um das meiste aus Ihrem schnurlosen handgeführten Kompressor zu machen, laden Sie
den Akku vor Gebrauch immer vollständig auf. Die Akkuanzeige am Ladegerät wechselt
von rot zu grün, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang abgeschlossen ist. Verwenden Sie
den Kompressor nicht während des Ladevorgangs.
4. Eine der Stromquellen der PAC10 wird über eine 12-V-Steckdose verbunden. Aber das
Kabel dient NICHT zum Aufladen des Akkus. Stecken Sie das Kabel immer direkt nach
Gebrauch ab, um Missbrauch des Geräts zu vermeiden.
5. Die Staubschutzkappe wurde entwickelt, um die Stromversorgung vor Staub zu schüt-
zen. Nutzen Sie diese wenn das Gerät nicht gebraucht wird.
Akkunutzung und Pflege:
1. Öffnen, zerlegen, quetschen oder verbrennen Sie den Lithium-Ionen-Akku nicht.
2. Wenn Sie der PAC10 länger als 3 Monate lagern werden, wird empfohlen, den Lithium-
Ionen-Akku herauszunehmen und nicht zusammen mit dem Luftkompressor zu lagern.
Es wird auch empfohlen, den Lithium-Ionen-Akku regelmäßig aufzuladen.
3. Setzen Sie den Lithium-Ionen-Akku weder Hitze noch Feuer aus. Lagerung in direktem
Sonnenlicht vermeiden. Nicht zusammen mit oxidierenden und säurehaltigen Materialien
lagern. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
4. Betriebstemperatur : 0ºC - 50ºC (32ºF - 122ºF)
5. Lagertemperatur (Langzeit Lagerung) : 0ºC - 35ºC (32ºF - 95ºF)
Der Akku besteht aus Lithium-Ionen-Zellen mit einer Spannung von 11,1 V und hat eine Kapa-
zität von 1 300 mAh. Das Ladegerät verfügt über folgende Eigenschaften:
• 100-240V ~ 50/60 Hz 0.4A
• 12.6V ⎓1000mA
Deutsch

18
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Mit der Stromquelle verbinden
Der PAC10 kann über den Lithium-Ionen-Akku versorgt werden und dient als schnurloser
handgeführter Luftkompressor. Oder Sie wird über ein 12-V-Autosteckerkabel versorgt, indem
das Kabel mit der Steckdose des Fahrzeugs verbunden wird.
Wählen Sie den entsprechenden Adapter für Ihr Aufpumpvorhaben.
Das PAC10-Paket umfasst unterschiedliche Adapter für unterschiedliche Aufpumpvorhaben.
Sie können die Adapter direkt an der Abluftdüse des Kompressors befestigen oder, falls nötig,
mit dem Luftschlauch anschließen.
Réglez a la pression désirée et pompez l’air
Setzen Sie den Druck immer zurück, bevor Sie den Kompressor in Betrieb nehmen. Sehen
Sie im Handbuch des Herstellers nach, um den empfohlenen Luftdruck des Gegenstands zu
erfahren, den Sie aufpumpen möchten. Befolgen Sie folgende Schritte:
1. Aktivieren Sie die LCD-Anzeige, indem Sie die Taste An/Reset drücken. Die LED-Leuchte
leuchtet gleichzeitig auf.
2. Wählen Sie die Einheit, indem Sie die Taste An/Reset drücken.
3. Passen Sie den Druck mithilfe der Taste nach oben/unten an. Wenn Sie die Taste nicht
mehr drücken, leuchtet die Ziffer auf der Anzeige 3 Mal auf, um anzuzeigen, dass ein
Druck festgelegt wurde. Dann springt die Anzeige zurück auf 0 und das Gerät ist bereit
zum Aufpumpen.
4. Betätigen Sie den Schalter, um aufzupumpen. Betätigen Sie den Schalter erneut, um
zu stoppen, oder der Kompressor wird automatisch gestoppt, wenn der Druck den
voreingestellten Druck erreicht. Betätigen Sie den Schalter immer erneut, um das Gerät
ordnungsgemäß auszuschalten, nachdem das Gerät automatisch gestoppt wurde.
5. Die LCD-Anzeige wird ausgeschaltet, wenn das Gerät 30 Sekunden nicht benutzt wird.
Drücken Sie die Taste An/Reset erneut, wenn Sie wieder starten möchten.
Deutsch

19
or
auto stop
2
1
3
4
GARANTIE
Die Haftung des Herstellers beschränkt sich auf den Austausch des Produktes, nachdem Max
Tools den Kauf z.B. mittels Vorlage eines Kaufbelegs geprüft hat. Max Tools gewährleistet für ein
Jahr ab dem Kaufdatum, dass der PAC10-Kompressoren bei normaler Verwendung keine Fehler
in Bezug auf Material und Verarbeitung aufweisen. Die eingeschränkte Garantie gilt nicht für
Beschädigungen, die durch Missbrauch, unsachgemäßen Gebrauch oder andere, externe Einflüsse
auf die Produkte entstehen. Max Tools behält sich das Recht vor, Produkte durch solche mit
gleichem oder höherem Wert zu ersetzen, wenn identische Produkte nicht verfügbar sind. Diese
eingeschränkte Garantie ist nicht übertragbar.
ZEICHENERKLÄRUNG
≤ 50°C /122ºF
Laut Gesetz müssen Elektrowerkzeuge nach Ablauf ihrer Lebensdauer getrennt
gesammelt und an eine geeignete Rücknahmestelle zurückgegeben werden.
Achtung! Die Schlauchoberfläche kann heiß sein.
Von Hitze und Frost fernhalten. Kann bis zu max. 50 °C (122 °F) verwendet
werden.
Von Feuchtigkeit und Wasser fernhalten.
Von offenen fernhalten.
Deutsch

20
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Compresor de aire de alta presión
2. Calibrador de presión digital integrado
con pantalla LCD
3. Botón de Encendido / Reinicio
4. Botones de ajustes de presión (bajar /
subir)
5. Interruptor gatillo (para inflar / para
parar)
6. Pack de baterías recargable Li-ion
7. Entrada de alimentación (para cable
de enchufe de coche de 12V / para
cargador CA/CD)
8. Caperuza antipolvo
9. Cable de alimentación / enchufe de
coche de 12V
10. Cargador CA/CD
11. Boquilla de salida de aire
12. Luz LED
13. Manguera de aire con conector de rosca
14. Adaptador de agujas de inflar para
balón
15. Adaptador de colchón
16. Adaptador de válvulas Dunlop / Presta
de bicicleta
INFORMACIÓN IMPORTANTE Y ADVERTENCIAS:
Antes de usar:
1. Inspeccione el compresor de aire, las baterías, la clavija, el cable del cargador y los
cables antes de usar. Si se encuentran piezas hendidas, rotas o dañadas, no lo utilice.
2. Use solo un cargador suministrado. Utilice solo accesorios y piezas especificados en las
instrucciones.
Seguridad del área de trabajo:
1. No utilice nunca el compresor de aire cerca de fluidos o gases inflamables. Asegúrese de
que su área de trabajo esté bien iluminada. No exponga nunca el compresor de aire o la
batería a lluvia, escarcha o temperaturas superiores a 50 °C (122°F). No cambie nunca
la batería en un lugar húmedo o mojado.
2. Permanezca alerta. Preste siempre atención a lo que está haciendo mientras esté traba-
jando con el compresor de aire, el cargador y la batería.
3. Manténgalo alejado de los niños. El compresor de aire no es un juguete.
INTRODUCCIÓN
El PAC10 se ha diseñado para la inflación simple y rápida de pequeños neumáticos, balones,
equipos deportivos y objetos hinchables.
Para seguridad del operador, LEA Y COMPRENDA EL MANUAL a fondo antes de usar y
CONSÉRVELO PARA ULTERIORES CONSULTAS.
Español