Inter-Furn ROUND User manual

30
39
6
12
30 min.
2 Pers.
ausmessen / measure / mesurer /
misurare / opmeten / izmeriti / miara /
kimérni / izmeriti / mãsurare / izmeritb
změřit / Izmerete / mät upp / zmierzyć
festziehen / tighten / Zategnete /
serrer / stringere / utáhnout / vasttrekken /
zategnuti / strângere / zwiazac / zacisnąć
szorosan meghúzni / pevne dotiahnut´/
trdno pritegniti / zat nytb / dra åt
eindrücken / press in / enfoncer / wcisnąć
ribattere / zatlačit / Bkaraite / indrukken
benyomni / stlacit´ / vtisniti / tryck in
introducere prin apãsare / vdavib
drücken / press / presser / stisknout /
Natisnete / vtisniti / nasinac / drukken /
pritisnuti / nacisnac / pritisniti / na@atb /
(meg)nyomni / apasare / tryck fast / nacisnąć
einschlagen / hammer in / beverni / sla in
frapper au marteau / infossare / Zabit´ /
zarazit / Nabiite / zabiti / wbić
introducere prin bãtaie / zabitb / zatlouct
Modellnummer / Number / Numéro du modèle
Numero / Nomer na modela / modello
Èíslo modelu / Modell száma / Èíslo modelu
Številka modela / Numãr model / Broj modela
Modelnummer / Numer modelu
Modellname / Model name / Nom du modèle / Modellnamn
Nome modello / Název modelu / Modelnaam / Ime modela
Numéro Modello / Modell neve / Nazvanie modeli /
Názov modelu / Ime modela / Denumire model /
Naimenovanie na modela / Nazwa modelu
LIEF 80203
860
ROUND/MERANO
1720-860-85
04/16.01.2017
Modellnummer / Number / Numéro du modèle
Numero / Nomer na modela / modello
Èíslo modelu / Modell száma / Èíslo modelu
Številka modela / Numãr model / Broj modela
Modelnummer / Numer modelu
SERVICECARD / CARTE SERVICE / CARTA DI SERVIZIO / SERVISNI KARTA / Servisna karta / SERVICEKORT / SERVICE-KÁRTYA /
SERVISNÁ KARTA / SERVISNA KARTICA / CARD SERVICE / SERVISNA KARTA / TARJETA DE SERVICIO SERVIS / KARTINI
2 Pers.
R

Modellname / Model name / Nom du modèle / Modellnamn
Nome modello / Název modelu / Modelnaam / Ime modela
Numéro Modello / Modell neve / Nazvanie modeli /
Názov modelu / Ime modela / Denumire model /
Naimenovanie na modela / Nazwa modelu
Modellnummer / Number / Numéro du modèle
Numero / Nomer na modela / modello
Èíslo modelu / Modell száma / Èíslo modelu
Številka modela / Numãr model / Broj modela
Modelnummer / Numer modelu
SERVICECARD / CARTE SERVICE / CARTA DI SERVIZIO / SERVISNI KARTA / Servisna karta / SERVICEKORT / SERVICE-KÁRTYA /
SERVISNÁ KARTA / SERVISNA KARTICA / CARD SERVICE / SERVISNA KARTA / TARJETA DE SERVICIO SERVIS / KARTINI
1720-860-85
B1
LIEF 80203
Grund der Beanstandung / Reason of the objection:
Haus-Nr. / House No.: @E-Mail:
Strasse / Street:
PLZ / postal code: Ort / City:
Name / Name:
Möbelhaus / Furniture store:
NL
PL
HR
HU
SK
SLO
RO
RUS
D
S
ES
TR
GB
CZ
F
I
BG
Vår direktservice för beslagsdelar:
Om du saknar en beslagsdel kan du skicka detta servicekort direkt
till e-postadressen som anges nedan. Tänk på att detta är den enda
möjligheten att skicka beslagsdelar till dig. Om du vill reklamera din
möbel av en annan anledning måste du kontakta ditt möbelhus direkt.
Bien etudier la notice de montage
S'il vous manque une ferrure, veuillez envoyer directement la présente
carte service à l'adresse e-mail indiquée ci-dessous. Cependant, ceci
nous permet uniquement d'envoyer des ferrures. Pour tout autre type
de réclamation concernant votre meuble, veuillez contacter
directement votre magasin d'ameublement.
Servis za okove
U sluèaju da nedostaje neki od dijelova molimo vas da na dolje
navedenu mail adresu pošaljete ovaj servisni obrazac. Na ovaj naèin
mogu se dostaviti samo okovi. U sluèaju da imate dodatne prigovore
vezane uz komad namještaja molimo vas da se obratite izravno
trgovini namještaja gdjje je isti kupljen.
Direktszolgálatunk vasalatok esetén
Ha hiányzik egy vasalat, ezt a kártyát közvetlenül elküldheti az
alább található címre. Azonban csakis vasalatokat tudunk így
küldeni. Amennyiben másfajta reklamáció áll fenn bútordarabját
illetõen, forduljon közvetlenül a bútorházhoz.
Náš priamy servis pre èásti kovania
Ak by Vám chýbala nejaká èas kovania, môžete posla
túto servisnú kartu posla e-mailom na nižšie uvedenú
adresu. Diely kovania vieme posla iba týmto spôsobom.
Ak by ste mali inú reklamáciu ohladom Vášho nábytku,
obráte sa priamo na Vašu predajòu nábytku.
Service-ul nostru direct pentru feronerie
În cazul în care vã lipseºte o piesã de feronerie puteþi sã trimiteþi
direct acest card de service prin e-mail la adresa de mai jos. Noi
nu putem expedia piese de feronerie decât pe aceastã cale.
Dacã aveþi o altã reclamaþie referitoare la piesa de mobilier,
atunci vã rugãm sã vã adresaþi direct la magazinul dvs. de mobilã.
Na{ pr moi servis dl postavok fyrnityrbl
Esli oka`ets , ~to Vam ne hvataet togo ili inogo zlementa
fyrnityrbI, BbI mo`ete otpravitb servisnyo karty po faksy
neposredstvenno na ni`eprivedennbII adres zlektronnoi
po~tbI. Odnako, takim obrazom mbI mo`em peresbIlatb li{b
fyrntyry. Esli `e y Vas vozniknyt inbIe pretenzii otnosntelbno
poiobrrtrnnoi mebeli, po`alyista, obra{aitesb
neposredstvenno v organizacio, osy{estviv{yno proda`y.
Na{ata dnrektna yslyga za obkov
Ako lipsvat ~asti ot komplekta, pop\lnete nasto{ata
servizna karta i ni izpratete na e-mail adrese, poso~en
po-doly. Po tozi na~in mo`em da dostav me samo lipsva{i
elementi ot obkva. Ako ystanovite druge defekti po
mebelite, Bi s\vetvame da se ob\rnete k\m mebelnata
k\{a/magazin, ot koito ste zakypiln stokata.
Donatilar için dogrudan servisimiz
Bir donatiniz eksikse bu servis kartini dogrudan aºagida bulunan adrese
dogrudan mail yazabilirsiniz. Sadece bu yolla donatilari gönderebiliriz.
Mobilyanizda baºka ºikayetleriniz varsa lütfen dogrudan mobilya saticiniza
daniºin.
Nuestro servicio directo para accesorios
Si le falta algún accesorio, puede enviar esta tarjeta de servicio directamente
a la siguiente dirección. No obstante, por este método solo podemos
enviar accesorios. Si tiene alguna otra objeción sobre su mueble, consulte
directamente con su mueblería.
E-Mail Kundenservice / Costumer service e-mail / E-mail servisniho střediska / E-mail de notre service clientele /
e-mail servizio / E-mail na otdela za obsly`vane na klienti / E-mail klantenservice /
E-mail serwisu dla klientów / Servisna mail adresa / Az ügyfélszolgálat e-mail címe / E-mail zákazníckeho servisu /
E-pošta Servisna služba / E-mail Serviciu clienti / E-Mail servisnoi slu`bbI / E-postadress kundservice
[email protected]
Hotline InterFurn:
0049-(0)5233-9550167
0049-(0)5233-9550267
860
ROUND/MERANO
04/16.01.2017
R
R
RR
R
R3
x28
R8
3.5x15 x2
R15
x1
R16
x1
R17
x1
5x60
R20
x4
R21
x2
R22
x4
M4x10
01
02
03
04
05
5
KG
max.
07
08
09
06
07
08
09
10
11
12
12
13
14
15
16
17
18
19
21
09
19
20
20
23
22
22
23

Modellname / Model name / Nom du modèle / Modellnamn
Nome modello / Název modelu / Modelnaam / Ime modela
Numéro Modello / Modell neve / Nazvanie modeli /
Názov modelu / Ime modela / Denumire model /
Naimenovanie na modela / Nazwa modelu
Modellnummer / Number / Numéro du modèle
Numero / Nomer na modela / modello
Èíslo modelu / Modell száma / Èíslo modelu
Številka modela / Numãr model / Broj modela
Modelnummer / Numer modelu
SERVICECARD / CARTE SERVICE / CARTA DI SERVIZIO / SERVISNI KARTA / Servisna karta / SERVICEKORT / SERVICE-KÁRTYA /
SERVISNÁ KARTA / SERVISNA KARTICA / CARD SERVICE / SERVISNA KARTA / TARJETA DE SERVICIO SERVIS / KARTINI
1720-860-85
LIEF 80203
[email protected]
Hotline InterFurn:
0049-(0)5233-9550167
0049-(0)5233-9550267
860
ROUND/MERANO
04/16.01.2017
R1
8X30
R2 R4 R5 R6 R9
R7 R8
3.5x15
R11
R23
4.5x30
R14 R18 R19 R20
4x40 4.0x13
3x20
R12
3x20
R13
R10

lamptting.
nowo/wyregulowaæ!
'installer
jam enjem.

sobrecalentamiento.

3
R15
R16
R8
R17
Option LED
1
2
R21
R20
R22
R8
3.5x15 x2
R15
x1
R16
x1
R17
x1
5x60
R20
x4
R21
x2
R22
x4M4x10
R3
x28
R3
R5 R6
9
R23
R23
3
4
3
4

-
+
R10