Intermatic Grasslin thermio essential B User manual
Diese Anleitung ermöglicht den sicheren und effizienten Umgang mit dem Raumthermostat "thermio™
essential B" (im Folgenden "Gerät"). Diese Anleitung ist Bestandteil des Geräts und muss für jeden, der
mit dem Gerät umgeht, jederzeit zugänglich aufbewahrt werden.
Jeder, der mit dem Gerät umgeht, muss diese Anleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchge-
lesen und verstanden haben. Grundvoraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angege-
benen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen in dieser Anleitung. Darüber hinaus gelten die
örtlichen Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen für den Einsatzbe-
reich des Geräts.
Urheberschutz
Diese Anleitung ist urheberrechtlich geschützt.
Die Überlassung dieser Anleitung an Dritte, Vervielfältigungen in jeglicher Art und Form – auch auszugs-
weise – sowie die Verwertung und/oder Mitteilung des Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung der
Grässlin GmbH (im Folgenden "Hersteller") außer für interne Zwecke nicht gestattet. Zuwiderhand-
lungen verpflichten zu Schadenersatz. Der Hersteller behält sich das Recht vor, zusätzliche Ansprüche
geltend zu machen.
2
Das Urheberrecht liegt beim Hersteller.
© Grässlin GmbH
Bundesstr. 36
78112 St. Georgen
DEUTSCHLAND
Download
Folgende Informationen finden sich unter
www.graesslin.de
:
• Konformitätserklärung
• Anleitung zum Download
• Technische Daten
DE
3
4
Übersicht................................................................................................ 6
Aufbau und Funktion............................................................................................................. 6
Sicherheit............................................................................................... 8
Installation.............................................................................................. 9
Montage auf eine Unterputzdose......................................................................................... 10
Aufputzmontage.................................................................................................................. 13
Bedienung............................................................................................ 15
Raumthermostat einschalten............................................................................................... 15
Soll-Temperatur einstellen.................................................................................................. 15
Raumthermostat ausschalten.............................................................................................. 16
Entsorgung........................................................................................... 17
DE
5
Übersicht
Aufbau und Funktion
Aufbau
Abb. 1: Übersicht Raumthermostat
6
1 Ein- und Ausschalten
2 Heizen-Symbol
3 Kippschalter
4 Temperaturskala
5 Anzeigemarker
6 Einstellrad für Soll- und Ist-Temperatur
7 Kabeldurchführung
Funktionsbeschreibung
Das Raumthermostat "thermio™ essential B" ist ein analoges Thermostat und zur Regelung der Raum-
temperatur.
DE
7
Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Das Raumthermostat dient ausschließlich zur Temperaturregelung (+10 °C bis +30 °C) von Heiz-
systemen in geschlossenen Räumen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in dieser Anleitung.
Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende oder andersartige Benutzung gilt als
Fehlgebrauch.
Restrisiken
WARNUNG!
Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
Unsachgemäße Montage und Installation des Geräts können zu lebensgefähr-
lichen elektrischen Spannungen führen.
− Montage und Anschluss ausschließlich durch Elektrofachkraft durch-
führen lassen.
8
Installation
Aufstellort
Um eine fehlerfreie Messung des Raumthermostats zu gewährleisten, den Aufstellort richtig wählen.
Abb. 2: Anforderungen an den Aufstellort
DE
9
Montage auf eine Unterputzdose
Personal:
• Elektrofachkraft
Montageplatte montieren
1. Montageplatte mit Schrauben (3,5 x 25 mm) auf die Unterputzdose montieren (Abb. 4).
Der Pfeil (Abb. 4/1) auf der Montageplatte muss nach oben zeigen.
Gehäusedeckel demontieren
2. Die Schraube am Gerätegehäuse mit dem Kreuzschlitzschraubendreher lösen und den Gehäusede-
ckel demontieren.
Anschließen
3. Die Anschlussleitungen ab 8 mm abisolieren (Querschnitt zwischen 1 mm² und 2,5 mm²).
4. Die Anschlussleitungen durch die Kabeldurchführung (Abb. 1/7) in das Gerät einfädeln.
10
Gehäuse schließen
7. Den Gehäusedeckel auf den Gehäuseboden setzen und die Schraube am Gerätegehäuse mit dem
Kreuzschlitzschraubendreher festdrehen.
Aufputzmontage
Personal:
• Elektrofachkraft
Gehäusedeckel demontieren
1. Die Schraube am Gerätegehäuse mit dem Kreuzschlitzschraubendreher lösen und den Gehäusede-
ckel demontieren.
2. Das Lochbild vom Gehäuseboden an die Wand übertragen und an den markierten Positionen Löcher
bohren (5-mm-Durchmesser und mindestens 25 mm tief).
3. Die mitgelieferten Wanddübel in die Löcher stecken.
Anschließen
4. Die Anschlussleitungen ab 8 mm abisolieren (Querschnitt zwischen 1 mm² und 2,5 mm²).
5. Die Anschlussleitungen durch die Kabeldurchführung (Abb. 1/7) in das Gerät einfädeln.
DE
13
6. Die Anschlussleitungen anhand des Anschlussplans (Abb. 3) in die entsprechende Klemme ein-
führen und festdrehen.
Gehäuseboden montieren
7. Den Gehäuseboden mit den Schrauben (3,5 x 25 mm) an den Wanddübeln befestigen.
Gehäuse schließen
8. Den Gehäusedeckel auf den Gehäuseboden setzen und die Schraube am Gerätegehäuse mit dem
Kreuzschlitzschraubendreher festdrehen.
14
Bedienung
Raumthermostat einschalten
Personal:
• Benutzer
1. Um das Heizsystem anzusteuern, den Kippschalter (Abb. 1/3) auf Heizen (Abb. 1/2) stellen.
Soll-Temperatur einstellen
Personal:
• Benutzer
1. Den Anzeigemarker (Abb. 1/5) auf dem Einstellrad (Abb. 1/6) auf die gewünschte Soll-Temperatur
drehen.
ðDas Gerät steuert das Heizsystem an und die Raumtemperatur wird auf die eingestellte Soll-
Temperatur geregelt.
DE
15
Das Einstellen der Soll-Temperatur auf einen höheren Wert
beschleunigt nicht das Aufheizen des Raums. Die Aufheizge-
schwindigkeit wird ausschließlich durch die Bedingungen im
Heizsystem bestimmt.
Raumthermostat ausschalten
Personal:
• Benutzer
1. Den Kippschalter (Abb. 1/3) auf Ausschalten (Abb. 1/1) kippen.
16
Entsorgung
Unsachgemäße Entsorgung
UMWELTSCHUTZ!
Gefahr für die Umwelt durch falsche Entsorgung!
Durch falsche Entsorgung können Gefahren für die Umwelt entstehen.
− Elektroschrott und Elektronikkomponenten fachgerecht entsorgen, d. h.
getrennt nach Materialgruppen der zu entsorgenden Teile.
− Grundsätzlich so umweltverträglich entsorgen, wie es dem Stand der
Umweltschutz-, Wiederaufbereitungs- und Entsorgungstechnik ent-
spricht.
DE
17
18
This manual ensures safe and efficient use of the “thermio™ essential B” room thermostat (referred to
as “device” in the following). This manual is a component of the device and must remain accessible at
all times for everyone who uses the device.
Everyone who uses the device must have read and understood this manual before commencing any
work. The basic prerequisite for working safely is compliance with all safety instructions and usage
instructions specified in this manual. Furthermore, the local accident prevention regulations and the
general safety regulations apply for the operating area of the device.
Copyright
This manual is copyright protected.
Handover of this manual to third parties, reproductions of any type and form – including excerpts – and
use and/or disclosure of the content without the written permission of Grässlin GmbH (referred to as
“manufacturer” in the following), except for internal purposes, is not permitted. Violations will result in
liability for compensation. The manufacturer reserves the right to assert additional claims.
The copyright is held by the manufacturer.
EN
19
© Grässlin GmbH
Bundesstr. 36
78112 St. Georgen
GERMANY
Download
You can find the following information at
www.graesslin.de
:
• Declaration of conformity
• Download instructions
• Technical data
20
Table of contents
Languages:
Other Intermatic Thermostat manuals
