IntesisHome MH-RC-WIFI-1 User manual

Your Home In The Cloud
MH-RC-WIFI-1
INSTALLATION GUIDE ......................................
INSTALLATIONSANLEITUNG............................
GUIDE D’INSTALLATION ..................................
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE ........................
GUÍA DE INSTALACIÓN ....................................
INSTALLASJONSVEIVISER ..............................
INSTALLATIONSGUIDE ....................................
INSTALLATIONSVEJLEDNING .........................
INSTALLATIEGIDS ............................................
 .................................
 ...................
16
14
12
10
8
6
4
2
18
20
22
[SW]
[DK]
[NO]
[ES]
[IT]
[FR]
[DE]
[EN]
[NL]
[PL]
[RU]

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
2
1. Product description
2. Technical information
3. FAQ and support
The IntesisHome device is an external module capable of connecting Mitsubishi Heavy Industries Air Condition-
ing units into your Wi-Fi network in order to provide global connectivity and remote control applications through
a friendly user interface.
Packaging content:
In order to obtain a complete and technical description of the device, please see the document at
www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
In order to obtain detailed description of the installation possibilities, please see the document at
www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf
For any question or problem related with the product or the installation procedure, please visit our support
center at www.intesishome.com/support/faq.
Please refer to the website www.intesishome.com/downloads for latest updates.
Installation pocess should only be performed by an authorized installer.
Please follow all Safety Instructions provided by the Mitsubishi Heavy Industries.





1. Lid
2. LED indicator
3. Antenna Connector
4. Push button
5. AC connector
6. DIP-Switch
INSTALLATION GUIDE
Figure 1

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
3
EN
INSTALLATION GUIDE
4. Installation overview
Figure 2
1. IntesisHome device
2. External antenna
3. Wi-Fi Access Point or Router
4. BWR connector
5. DIP-Switch*
6. Remote Controller (RC)
5. Antenna location
Locating the external antenna in a proper location and position will improve communication between the Intes-
isHome device and your Wi-Fi Router or Access Point (AP).
Remember to correctly screw the antenna connector in a clockwise direction until it stops.
Fix the external antenna preferably as close as possible from the Wi-Fi signal source (Access Point or Router).
Please, make sure that you place the antenna in a vertical position and pointing directly to your Wi-Fi Router
or Access Point (AP).
Important: Avoid placing the
antenna next to metal surfaces. Important: When possible, try to check Wi-Fi coverage in the instal-
lation location. Good Wi-Fi level is strongly recommended.
Figure 3
Antenna in vertical position and pointing to the
Wi-Fi Access Point or Router.
Antenna in horizontal position and not pointing
to the Wi-Fi Access Point or Router.
* See www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf for more information
MHI RC is not present
MHI RC is present

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
4
1. Produktbeschreibung
2. Technische Informationen
3. FAQ and support
IntesisHome ist ein externes Modul für die Verbindung von Mitsubishi Heavy Industries-Geräte mit Ihrem WLan-
Netz, das mittels einer benutzerfreundlichen Schnittstelle eine weltweite Konnektivität sowie Anwendungen für
eine Fernregelung bietet.
Lieferumfang:
Eine vollständige technische Beschreibung des Geräts entnehmen Sie bitte der pdf-Datei unter
www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
Für eine detaillierte Beschreibung der Installationsmöglichkeiten, siehe
www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf
Bitte besuchen Sie bei Fragen oder Problemen bezüglich dieses Produkts oder seiner Installation unser
Support-Center unter der Adresse www.intesishome.com/support/faq.
www.intesishome.com/downloads
Die Installation sollte ausschließlich von einem zugelassenen
Installateur vorgenommen werden.
Bitte befolgen Sie sämtliche in den Handbüchern von Mitsubishi Heavy Industries angegebenen Sicherheit-
shinweise.
1. Kabelabdeckung
2. LED-Anzeige
2. Antennenanschluss
3. Taste
5. AC-Anschluss
6. DIP-Swicth





INSTALLATIONSANLEITUNG
Abbildung 1

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
5
DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
4. Installationsübersicht Abbildung 2
1. IntesisHome-Geräte
2. Externe Antenne
3. WLAN-Router oder Access Point
4. BWR
5. DIP-Switch
6. Fernbedienung (RC)
5. Platzierung der Antenne
Die Positionierung der externen Antenne an dem korrekten Standort und in der bestmöglichen Position
verbessert die Kommunikation zwischen IntesisHome und Ihrem WLAN-Router oder Access Point (AP).
Verbinden Sie den Antennenstecker mit den Anschluss, indem Sie eine Drehung im Uhrzeigersinn durchführen,
bis er einrastet.
Fixieren Sie die externe Antenne vorzugsweise so nahe wie möglich an der WLAN-Signalquelle (Access

auf Ihren WLAN-Router oder Access Point (AP) zeigt.
Wichtig: Vermeiden Sie eine
Positionierung des Geräts in

Wichtig: Überprüfen Sie, sofern möglich, den WLan-Empfang
im Installationsbereich. Ein guter WLan-Empfang wird dringend
empfohlen.
Antenne in vertikaler Position, zeigt direkt auf
WLAN-Router oder Access Point.
Antenne in horizontaler Position, zeigt nicht direkt
auf WLAN-Router oder Access Point
Abbildung 3
* Siehe www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf für nähere Informationen.
MHI RC nicht vorhanden ist
MHI RC vorhanden ist

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
6
1. Description du produit
2. Fiche technique
3. FAQ et assistance
Le périphérique IntesisHome est un module externe capable de connecter les unités Mitsubishi Heavy Indus-

appareils, grâce à une interface usager intuitive.
Contenu du pack :

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf

centre d’assistance sur www.intesishome.com/support/faq.
Veuillez consulter le site www.intesishome.com/downloadsà


Veuillez suivre toutes les Instructions de Sécurité fournies par les manuels de Mitsubishi Heavy Industries.





1. Protection du câble
2. Indicateur LED
3. Connecteur d’antenne
4. Bouton
5. Connecteur AC
6. DIP-Switch
GUIDE D’INSTALLATION
Figure 1

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
7
FR
GUIDE D’INSTALLATION
4. Aperçu de l’installation Figure 2
1. Dispositif IntesisHome
2. Antenne externe

4. BWR
5. DIP-Switch*
6. Télécommande (RC)
5. Emplacement de l’antenne
Placer l’antenne externe dans un endroit et une position adéquats améliorera la communication entre le dis-

Souvenez-vous de correctement visser le connecteur de l’antenne dans le sens des aiguilles d’une montre


routeur). Veuillez-vous assurer de placer l’antenne dans une position verticale, pointant directement vers votre

Important: Ne placez pas
    
métallique.
Important:-
stallation. Il est fortement recommandé de disposer d’un signal Wi-Fi
de bon niveau.
L’antenne est en position verticale et pointant di-

L’antenne est en position horizontale et ne pointe pas

Figure 3
* Voir http://www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf pour plus d’information.
MHI RC n’est pas présent
MHI RC est présent

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
8
1. Descrizione del prodotto
2. Informazione tecnica
3. FAQ e assistenza

rete Wi-Fi consentendo così un collegamento globale e applicazioni di controllo a distanza attraverso un’inter-
faccia intuitiva e di facile utilizzo.
Contenuto dell’imballaggio:
Per ottenere una descrizione tecnica completa del dispositivo, vedere il documento nel sito
www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf
Per una descrizione dettagliata delle possibili installazioni, vedi il documento al sito
www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf
Per qualsiasi domanda o problema riscontrato con questo prodotto o durante la sua installazione, visitare
il sito del nostro centro di assistenza www.intesishome.com/support/faq.
Per l’aggiornamento più recente, visitare il sito Web www.intesishome.com/downloads
L’installazione può essere effettuata solo da tecnici autorizzati.
Seguire le istruzioni di sicurezza indicate nei manuali Mitsubishi Heavy Industries.





1. Coperchio
2. Indicatore LED
3. Connettore di antenna
4. Pulsante
5. Connettore del AC
6. DIP-Switch
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
Figura 1

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
9
IT
GUIDA PER L’INSTALLAZIONE
4. Schema di installazione Figura 2
1. Dispositivo IntesisHome
2. Antena externa
3. Access Point o al Router Wi-Fi
4. BWR
5. DIP-Switch*
6. Telecomando (RC)
5. Posizionamento dell’Antenna
Posizionare l’antenna esterna in un luogo ed in una posizione corretta, migliorerà la comunicazione tra il dis-
positivo IntesisHome e la rete Wi-Fi router o access point (AP).

Fissare l’antenna esterna preferibilmente il più vicino possibile dalla sorgente di segnale Wi-Fi (punto di ac-
cesso o Router). Assicurarsi di posizionare l’antenna in posizione verticale e che punti direttamente al vostro
Router Wi-Fi o Access Point (AP).
Importante: Non collocare il
   
metalliche
Importante: Quando possibile, provare a controllare la copertura
Wi-Fi del luogo di installazione. Si raccomanda vivamente un alto
livello di copertura Wi-Fi.
Antenna in posizione verticale e che punti
all’ Access Point o al Router Wi-Fi
Antenna in posizione orizzontale e che non
punti all’ Access Point o al Router Wi-Fi
* Vedere www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf per ulteriori informazioni.
Figura 3



IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
10


3. FAQ y soporte

red Wi-Fi para ofrecer conectividad global y aplicaciones de control remoto a través de una interfaz amigable.
Contenido:

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf

visita nuestro centro de soporte www.intesishome.com/support/faq.
Consulte el sitio web www.intesishome.com/downloads para obtener las últimas actualizaciones.

Por favor, siga las Instrucciones de Seguridad proporcionadas en los manuales de Mitsubishi Heavy Indus-
tries.
 



 
1. Tapa
2. Indicador LED
3. Conector de la antena

5. Conector del AA
6. DIP-Switch
GUÍA DE INSTALACIÓN
Figura 1

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
11
ES
GUÍA DE INSTALACIÓN
 Figura 2
1. Dispositivo IntesisHome
2. Antena externa
3. Router o Punto de Acceso Wi-Fi
4. BWR
5. DIP-Switch*
6. Control Remoto (RC)


entre el dispositivo IntesisHome y su Router o Punto de Acceso (PA) Wi-Fi.

                


Importante: Evite colocar el
   

Importante:



o Punto de Acceso Wi-Fi
       
Router o Punto de Acceso Wi-Fi
* Ver www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf
Figura 3
MHI RC no presente
MHI RC presente

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
12
1. Produktbeskrivelse

3. Vanlige spørsmål og kundestøtte
IntesisHoPA-enheten er en ekstern modul som kan koble Mitsubishi Heavy Industries-enheter til Wi- Fi-nettverk

Pakkens innhold:
For å få en fullstendig og teknisk beskrivelse av enheten kan du lese dokumentet på
www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf

vårt kundestøttesenter på www.intesishome.com/support/faq.
Vennligst referer til nettstedet www.intesishome.com/downloads for siste oppdatering.







1. Kabellokk
2. LED-indikator
3. Antennekontakten
4. Knapp
5. AC-kontakten
6. DIP-Switch
INSTALLASJONSVEIVISER
Figur 1

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
13
NO
INSTALLASJONSVEIVISER
 Figur 2
1. IntesisHome-enhet
2. Ekstern antenne
3. Wi-Fi-tilgangspunktet eller ruteren
4. BWR
5. DIP-Switch*

5. Antenneplassering

IntesisHoPA-enheten og Wi-Fi-ruteren eller tilgangspunktet (AP).
Husk å skru antennekontakten i riktig retning med urviseren til den stopper.
Fest helst den eksterne antennen så nær Wi-Fi-signalkilden (tilgangspunktet eller ruteren) som mulig. Sørg
                
tilgangspunktet (AP).
Viktig: Unngå å plassere en-

Viktig:

-
gangspunktet eller ruteren
       
Wi-Fi-tilgangspunktet eller ruteren
* Se www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf
Figur 3
MHI RC er ikke til stede
MHI RC er til stede

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
14
1. Produktbeskrivning
2. Tekniska data
3. Vanliga frågor och support
IntesisHome-enheten är en extern modul som har kapacitet att ansluta Mitsubishi Heavy Industries i Wi-Fi-
-
vändarvänligt gränssnitt.
Förpackningens innehåll:

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf
Om du har frågor eller stöter på problem som rör produkten eller installationsförfarandet kan du besöka vårt
supportcenter på www.intesishome.com/support/faq.
Se hemsidan www.intesishome.com/downloads för senaste uppdateringen.
Installationsprocessen får utföras endast av en behörig installatör.






1. Kabellokk
2. Lysdiodsindikator
3. Antenn-anslutning
4. Knapp
5. AC-anslutning
6. DIP-Switch
INSTALLATIONSGUIDE
Figur 1

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
15
SW
INSTALLATIONSGUIDE
4. Installationsöversikt Figur 2
1. IntesisHome-enhet
2. Extern Antenn
3. Wi-Fi-åtkomstpunkten eller -routern
4. BWR
5. DIP-Switch*

5. Antennens placering
Genom att placera den externa antennen på lämplig plats och i lämplig position kan du förbättra kommunika-
tionen mellan IntesisHome-enheten och din Wi-Fi-router eller -åtkomstpunkt (AP).
Kom ihåg att skruva in antennanslutningen medurs på rätt sätt tills det tar stopp.

att placera antennen vertikalt och så att den pekar direkt mot din Wi-Fi-router eller -åtkomstpunkt (AP).
Viktigt: Undvik att placera an-
tennen intill metallytor.
Viktigt:-
lationsplatsen. En god Wi-Fi-nivå rekommenderas starkt.
Antennen i vertikalt läge, och så att den pekar mot
Wi-Fi-åtkomstpunkten eller -routern
Antennen i horisontellt läge, som inte pekar mot
Wi-Fi-åtkomstpunkten eller -routern
Figur 3
* Se www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf för mer information
MHI RC inte är närvarande
MHI RC är närvarande

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
16
1. Produktbeskrivelse
2. Tekniske informationer
3. Ofte stillede spørgsmål og support
IntesisHome enheden er et eksternt modul, der muliggør tilslutning af Mitsubishi Heavy Industries enheder til

interface.
Pakningens indhold:
For at rekvirere en udførlig teknisk beskrivelse af enheden, bedes du se dokumentet på
www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf
Hvis du har spørgsmål eller problemer i relation til produktet eller installationsproceduren, bedes du besøge
voressupportcenter på www.intesishome.com/support/faq.
www.intesishome.com/downloads for seneste opdatering.
Installationsprocessen bør kun udføres af en autoriseret installatør.
Du bedes følge alle de sikkerhedsinstrukser, der foreskrives af Mitsubishi Heavy Industries manualerne.





1. Kabellåg
2. LED indikator
3. Antennestikket
3. Knap
5. AC-stik
6. DIP-Switch
INSTALLATIONSVEJLEDNING
Figur 1

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
17
DK
INSTALLATIONSVEJLEDNING
4. Monteringsoversigt Figur 2
1. IntesisHome apparat
2. Udvendig antenne
3. Wi-Fi Access Pointe eller router
4. BWR
5. DIP-Switch*

5. Antenne Placering
Hvis du placerer den udvendige antenne på et passende sted vil du forbedre kommunikationen mellem Intes-
isHome enheden og din Wi-Fi router eller Access Point (AP).
Husk at skrue antennestikket i med uret, til det stopper.
Monter den udvendige antenne så tæt som muligt på Wi-Fi signalkilden (Access Point eller router). Placer
venligst antennen i en lodret position, således at den vender direkte mod Wi-Fi routeren eller Access Point (AP).
Vigtigt: Undgå at placere en-
heden i nærheden af metalo-

Vigtigt: Prøv om muligt at kontrollere Wi-Fi dækningen på en-
hedens placering. Det anbefales kraftigt at have et godt Wi-Fi signal.
Antennen i lodret position og vender mod
Wi-Fi Access Point eller router Antennen i vandret position og den vender ikke
mod Wi-Fi Access Point eller router
Figur 3
* Se www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf for yderligere oplysninger.
MHI RC er ikke til stede
MHI RC er til stede

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
18

2. Technische informatie
3. Veelgestelde vragen (FAQ) en servicecentrum

te sluiten op uw draadloos netwerk teneinde te voorzien in globale connectiviteit en bediening op afstand via

Inhoud van de verpakking:

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf

onze helpdesk: www.intesishome.com/support/faq.
Raadpleeg de website www.intesishome.com/downloads voor de meest recente update.
De installatie dient alleen te geschieden door een bevoegd installateur.
-
nomen.





1. Kabel snoer
2. LED-indicator
3. Antenne-aansluiting
4. Apparaatknop
5. AC-aansluiting
6. DIP-Switch
INSTALLATIEGIDS
Figuur 1

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
19
NL
INSTALLATIEGIDS
4. Installatieoverzicht Figuur 2
1. IntesisHome apparaat
2. Externe antenne
3. Toegangspunt (AP) of router
4. BWR
5. DIP-Switch*
6. Afstandsbediening (RC)
5. Antenne Plaatsing
Het plaatsen van de externe antenne op een goede plaats en positie zal de communicatie tussen het Intes-
isHome apparaat en uw draadloze router of toegangspunt (AP) verbeteren.


of router). Vergewis u ervan dat u de antenne in een verticale positie plaatst en direct gericht op uw draadloze
router of toegangspunt (AP).
Let op: Plaats het apparaat niet

Let op:         
netwerk op de plek van de installatie. Een goede draadloze verbind-
ing wordt sterk aanbevolen.
Antenne in verticale positie en gericht op het
draadloze toeganspunt (AC) of router.
Antenne in horizontale positie en niet gericht op
het draadloze toegangspunt (AC) of router.
Figuur 3
* Zie www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf voor verdere informatie.
MHI RC is niet aanwezig
MHI RC is aanwezig

IntesisHome® MH-RC-WIFI-1
20
1. Opis produktu



 -
ownika oprogramowania do sterowania zdalnego.


www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1-Technical-Info-eng.pdf

www.intesishome.com/docs/MH-RC-WIFI-1_Install_Sketch.pdf

www.intesishome.com/support/faq.
www.intesishome.com/downloads

-
nomen.





1. Pokrywa okablowania




6. DIP-Switch

Rys. 1