INVENTOR OSK102 User manual

ENGLISH | ΕΛΛΗΝΙΚΑ | ROMANA
• USER’S MANUAL
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• MANUAL DE UTILIZARE
Wi-Fi FUNCTION
AIR CONDITIONING SYSTEMS
Wi-Fi

2
USER MANUAL OF SMART AC
CONTENTS
1DECLARATION OF CONFORMITY ................................................................................................................. 2
2SPECIFICATION .................................................................................................................................................. 2
3PRECAUTIONS.................................................................................................................................................... 3
4TECHNICAL SOLUTION.................................................................................................................................... 3
5OPERATION INSTRUCTION ............................................................................................................................ 3
6HOW TO USE APP ............................................................................................................................................. 6
7SPECIAL FUNCTIONS........................................................................................................................................ 7
CAUTIONS
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS 210 of Industry & Science
Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
• Only operate the device in accordance with the instructions supplied. This device complies with
FCC and 1C radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. In order to avoid
the possibility of exceeding the FCC and 1C radio frequency exposure limits, human proximity to
the antenna shall not be less than 20cm (8 inches) during normal operation.
• Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE: Company will not be liable for any issues and problems caused by Internet, Wi-Fi
Routerand Smart Devices. Please contact the original provider to get further help.
1 DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, we declare that this AC is in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/ EC. The declaration of conformity may be consulted with sales agent.
Model: OSK102
Standard: IEEE 802.11 b/g/n
Antenna Type: Wxternal omnidirectional Antenna,
Frequency WIFI: 2.4G
Maximum Transmitted Power: 15dBm Max
Dimension: 55*24*8(mm)
Operation Temperature: 0°C~45ºC / 32ºF~113ºF
Operation Humidity: 10%~85%
Power lnput: DC 5V/300mA
2 SPECIFICATION

3
2) Open the front panel and insert
the smart kit into the reserved
port
3) Attach the QR code packed
with SMART KIT to the side panel of the machine,
ensure it is convenience to be scanned by the
mobile phohe.
4 TECHNICAL SOLUTION
1. WIFI Router Home Control Mode.
A WIFI router is needed at this mode. Smart
phone an. connect to the AC through the WIFI
router conditioner
1) SmartPhone
2) Smart Air conditioner
3) WIFI Router
2. How to install the smart kit
1) Remove the protective cap of the smart kit.
1. Install App
1) I phone Users: scan QR Code or go to App
Store and search for ‘INVmate II’ app and
download it.
2) Android Phone users: scan QR Code or go to
google play, search for ‘INVmate II’ app and
download it
2. Set Air conditioner to be AP mode
The procedure includes the following steps:
1) Disconnect the power supply of AC
2) Connect the power supply of AC, and
continuously press and hold the LED button
or do not disturb button seven times for 3
minutes.
3) When the AC displays AP’, it means that the
AC Wi-Fi has already entered into the Wi-Fi
Network Setting Mode.
Kindly reminder:
• When the AC Wi-Fi entered into Wi-Fi Network
Setting Mode, the Air-conditioning remote
control can’t open the AC. It needs to wait
3-5 minutes or when the AC nishes the
Wi-Fi Network Setting Mode, then the Air-
conditioning remote control can control AC
normally.
• If there is no set operation under WIFI
Network setting mode, AC will quit this mode
automatically 8 minutes later, and then the
user can control the AC normally.
5 OPERATION INSTRUCTION
• Applicable platforms: IOS, ANDROID.
Due to random occurring events, please notice:
• This APP has been updated and supports the
latest versions of Android & IOS operating
systems.
• Disclaimer: Due to the special situation existed
during App use, we explicitly claim as bellow:
• Not all of the Android and IOS systems
are compatible with the APP. We will not
be responsible for any issue as a result
of the incompatibility SMART KIT wireless
safety strategy. Smart kit Only support
WPA-PSK/WPA2-PSK encryption and none
encryption. WPA-PSK/WPA2-PSKencryption is
recommended.
• Smart Phone camera needs to be 5 million
pixels or above to make sure scan QR code well.
• Due to dierent network situation, sometimes,
request timeout could be happened, thus, it is
necessary to do network conguration again.
• Due to dierent network situation, sometimes,
control process may return time out. If this
situation occurs, do not feel confused, the
display on board and APP may not be the same.
3 PRECAUTIONS
ĺ
Insert

4
3. User Registration and Network Conguration
• Please ensure your mobile device is connected to Wi-Fi router. Also, the Wi-Fi router has already
connected to Internet before doing user registration and network conguration.
1. Click ‘Create Account’ 2. Enter your email address
and password, and then click
‘Registration’
CAUTION:
• It is better to log in your email box and active your registration account by clicking link in case
you forget the password.
• It is necessary to forget any other around network and make sure the Android or IOS device just
connect to the Wi-Fi network you want to congure.
• Make sure the Android or IOS device Wi-Fi function works well and can be connected back to
your original Wi-Fi network automatically.
• Using Android device to do Network conguration
3. Press ‘+Add Device’ 4. Scan QR Code 5. Select your own Wi-Fi
network, for example My
Home (the picture is only for
reference)
6. Enter your own WiFi router
password and click OK;
7. Conguration Success, you can
see the device on the list
08:4220:14
VI50828_a
Account
Forgot password?
Enter your E-mail address
Password
I have read and agree to the terms of service
65%61%
Sign in
Registration
Sign up
[email protected]
Create
Home
+
Add Device
20:14
Align the QR code within the frame to scan
The first press of restart
61%
QR Code Pictures
User
name
My Home
Password
Cisco
Belkin
20:14
Air conditioner want to use your WiFi
61%
Network OK Home
User
+
Passion Pro
Add Device

5
3. Press ‘+Add Device’
7. Choose net_ac_XXXX 8. Type default password:
12345678 and click ‘Join’
9. Return to APP and click Next 10. Select your own Wi-Fi network,
for example My Home (the
picture is only for reference)
11. Enter your own Wi-Fi router
password and click OK;
4. Scan QR Code 5. Read the instruction above and
press the: Home’ button to
return to the device interface
6. Click settings to enter the
setting page, select WLAN/Wi-Fi
3. Using IOS device to do Network conguration
Home
+
Add Device
User
name
20:14
Align the QR code within the frame to scan
The first press of restart
61%
QR Code Pictures
Search and connection
Settings
Airplane Mode
WLAN
Bluetooth
Cellular
On
Off
Connect to WIFI AC hot spot:
Return to the setting page of IOS Device > Click
WLAN > Select net_ac_xxxx > Return to the
current page.
Password: 12345678
SSID: net_ac_xxxx
20:1461%
Settings
Airplane Mode
WLAN Smart
BluetoothOff
Cellular Off
VPN
Notifications
Control Center
Do Not Disturb
General
Search and connection
Settings
Airplane Mode
WLAN
Bluetooth
Cellular
On
Off
Connect to WIFI AC hot spot:
Return to the setting page of IOS Device > Click
WLAN > Select net_ac_xxxx > Return to the
current page.
Password: 12345678
SSID: net_ac_xxxx
My Home
Password
Cisco
Belkin
20:14
Air conditioner want to use your WiFi
61%
Network OK
Settings WLAN
CHOOSE A NET WORK.....
ASUS-5GX
ASUS-2.4GX
bdptest1
bdptest1-5G
HIWIFI-22EF60
net_ac_0010
zztest
20:1461%
Joining net_ac_0010 ....
""
20:1461%
Cancel Join
Enter Password
Password
Inventor
Inventor_fc_6865
WiFi_guest

6
12. Conguration Success,
you can see the device on
the list
NOTE:
When nishing network conguration, APP will
display success cue words on the screen.
Due to dierent Internet environment, it is
possible that the device status still display
”oine”.
If this situation occurs, user should turn o
the AC power and turn on it again. After a few
minutes, it is necessary to do pull-refresh
operation to make sure the device status
become “online”.
NOTE:
Not all the function of the APP is available on air conditioner. For example: ECO, Turbo, Left and
Right Swing, Up and Down swing function, please check the user manual to nd more information.
6 HOW TO USE APP
Please ensure both
your mobile device
and air conditioner
are connected to the
Internet before using
app to control the
air conditioner via
internet, please follow
the next steps:
1. Type your own account and
password, Click ‘Sign in’
2. Select the target air conditioner
to enter into the main control
interface
3. Thus, user can control air
conditioners on/o status,
operation mode, temperature,
fan speed and so on
08:42
VI50828_a
Create Account
Forgot password?
65%
Sign in
User
Add Device
Nemesis
Passion Pro
[email protected]
08:42
VI50828_a
Create Account
Forgot password?
65%
Sign in
User
Add Device
Nemesis
Passion Pro
[email protected]
Passion Pro
Home
User
+
Add Device
Passion Pro

7
NOTE: If the air conditioner do not support the above function, the function will be hided from
the function list.
• Timer on/Timer o
Weekly, user can make an appointment to turn on or o AC on specic time. User also can
choose circulation to keep the AC under schedule control every week.
• 8°C Heat
User can let the AC run under 8°C Heat
by one-click. When people go outside, this
function can protect your furniture
from frost damage.
• Sleep
User can customize their own comfortable
sleep by setting target temperature.
7 SPECIAL FUNCTIONS
Including: Timer on, Timer o, 8°C Heat, Sleep, Energy, Check.
Timer On
Mon. Tues.
18:00
Timer Off
Mon. Tues.
02:00
o
8 Heating
Sleep
Check
Timer On
Mon. Tues.
18:00
Timer Off
Mon. Tues.
02:00
o
8 Heating
Sleep
Check
Energy Energy
09
10
11
08 48
49
50
51
Repeat Mon,Tue
Monday
Tuesday
Wednesday
Thursday
Friday
Saturday
Sunday
Timer On
Mon. Tues.
18:00
Timer Off
Mon. Tues.
02:00
o
8 Heating
Sleep
Check
Energy
edit
young
Elder
Children
Timer On
Mon. Tues.
18:00
Timer Off
Mon. Tues.
02:00
o
8 Heating
Sleep
Check
Energy

8
• Check
User can simply check the AC running status with this function. When nishing this procedure, it
can display the normal items, abnormal items, and detail information.
• Energy
User can see the electricity curve monthly, and nd the Lowest and highest cost per month.
ļ
Abnormal:0
Normal:97
Compressor frequency
Compressor current
Outdoor machine current
Evaporator temperature
Condenser temperature
Exhaust temperature
Outdoor temperature
Timer On
Mon. Tues.
18:00
Timer Off
Mon. Tues.
02:00
o
8 Heating
Sleep
Check
Energy
Testing 97
97
Normal
0Abonormal

9
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΕΞΥΠΝΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
1ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ............................................................................................................................. 9
2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ............................................................................................................................. 9
3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ..................................................................................................................................................10
4 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ.............................................................................................................................................10
5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ...................................................................................................................................10
6 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.............................................................................................................................13
7 ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ......................................................................................................................................14
ΠΡΟΣΟΧΗ
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με το Μέρος 15 των Κανονισμών Ρ00 και Ρ55 210 Βιομηχανίας
και Επιστημών του Καναδά. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο συνθήκες: (1) Αυτή η
συσκευή δεν μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές, και (2) Αυτή η συσκευή πρέπει να
αποδέχεται οποιαδήποτε παρεμβολή ληφθεί, συμπεριλαμβανομένων των παρεμβολών που
μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.
• Η λειτουργία της συσκευής, επιτρέπεται μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται. Αυτή
η συσκευή συμμορφώνεται με την ΡΟΟ και ΙΟ όρια έκθεσης σε ακτινοβολία που ορίζονται
για ένα ελεγχόμενο περιβάλλον. Προκειμένου να αποφευχθεί η δυνατότητα υπέρβασης των
ραδιοσυχνοτήτων ΡΟΟ και 10 όρια έκθεσης, η απόσταση του ανθρώπου από την κεραία να μην
είναι μικρότερη από 20 εκατοστά (8 ίντσες) κατά την κανονική λειτουργία.
• Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον υπεύθυνο φορέα για τη
συμμόρφωση, θα μπορούσαν να ακυρώσουν την δυνατότητα του χρήστη να χειρίζεται τον
εξοπλισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Η εταιρία δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν προβλήματα που έχουν προκληθεί
από το διαδίκτυο, τη σύνδεση Wi-Fi και άλλες έξυπνες συσκευές. Παρακαλείσθε να
επικοινωνήσετε με τον αρχικό πάροχο για επιπλέον βοήθεια.
1 ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ
Με την παρούσα δηλώνουμε, ότι αυτή η κλιματιστική μονάδα είναι σε συμμόρφωση με τις βασικές απαιτήσεις
και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 1999/5 / ΕΚ. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη δήλωση
συμμόρφωσης μπορείτε να ζητήσετε από τον αντιπρόσωπο πωλήσεων.
Μοντέλο: OSK102
ΠΡΟΤΥΠΟ: IEEE 802.11 b/g/n
Τύπος κεραίας: Εξωτερική πολυκατευθυντική κεραία
Συχνότητα: 2.4G
Μεγίστη εκπεμπόμενη ισχύς: 15dBm Max
Διαστάσεις: 55*24*8(mm)
Θερμοκρασία λειτουργίας: 0°C~45ºC / 32ºF~113ºF
Όρια υγρασίας λειτουργίας: 10%~85%
Ισχύς εισόδου: DC 5V/300mA
2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

10
4 ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
1. Έλεγχος WiFi router οικιακής χρήσης.
Το WiFi router είναι απαραίτητο για την
λειτουργία. Το Smart phone συνδέεται με το
έξυπνο κλιματιστικό μέσω του router.
1) Smart phone
2) Έξυπνο κλιματιστικό
3) WiFi router
1. Εγκατάσταση της εφαρμογής
1) Χρήστες Iphone: Σαρώστε το QR code ή αναζητήστε
στο APP Store την εφαρμογή “INV mate II” και
κατεβάστε την.
2) Χρήστες Android : Σαρώστε το QR code ή αναζητήστε
στο Google Play την εφαρμογή “INV mate III” και
κατεβάστε την.
2. Ρυθίστε το κλιματιστικό ώστε να είναι σε
πρόγραμμα ΑΡ
Η διαδικασία περιλαμβάνει τα ακόλουθα βήματα:
1) Αποσυνδέστε το κλιματιστικό από την παροχή
ρεύματος.
2) Συνδέστε το κλιματιστικό στο ρεύμα εκ νέου, και
πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο LED ή
το πλήκτρο “do not disturb” 7 φορές εντός 3 λεπτών.
3) Όταν το κλιματιστικό αναγράψει την ένδειξη “ΑΡ”
σημαίνει ότι το κλιματιστικό κάνει συγχρονισμό με
τις ρυθμίσεις του δικτύου Wi-Fi.
Υπενθύμιση:
• Όταν το κλιματιστικό βρίσκεται σε συγχρονισμό
με το δίκτυο Wi-Fi δεν είναι διαθέσιμος ο έλεγχος
λειτουργίας του κλιματιστικού με το τηλεχειριστήριο.
Χρειάζεται να περιμένετε 3-5 λεπτά ή έως ότου
να τελειώσει ο συγχρονισμός των ρυθμίσεων.
Έπειτα μπορείτε να ελέγξετε το κλιματιστικό με το
τηλεχειριστήριο.
• Εάν δεν υπάρξει κάποια λειτουργία για τον
συγχρονισμό των ρυθμίσεων με το δίκτυο Wi-Fi,
το κλιματιστικό θα βγεί αυτόματα από αυτό το
πρόγραμμα μετά από 8 λεπτά και τότε ο χρήστης
μπορεί να χρησιμοποιήσει το κλιματιστικό κανονικά.
5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
• Συμβατά λογισμικά συστήματα: ΙΟS, Android.
Αποποίηση ευθυνών: Λόγω της ειδικής περιπτώσεως
κατά τη διάρκεια της χρήσης της εφαρμογής,
δηλώνουμε ρητά, όπως παρακάτω:
• Έχει πραγματοποιηθεί ενημέρωση του λογισμικού
και υποστηρίζει την τελευταία έκδοση σε Android & IOs.
• Αποποίηση ευθυνών: Λόγω της ειδικής περιπτώσεως
κατά τη διάρκεια της χρήσης της εφαρμογής,
δηλώνουμε ρητά, όπως παρακάτω: Δεν είναι όλα
τα συστήματα Android και IOS συμβατά με την
εφαρμογή. Δεν φέρουμε ουδεμία ευθύνη για κάθε
θέμα ως αποτέλεσμα ασυμβατότητας.
• SMART ΚΙΤ ασύρματη στρατηγική για την ασφάλεια.
Έξυπνο κιτ υποστηρίζει μόνο WPA-PSK / WPA2-
PSK κρυπτογράφηση και καμία κρυπτογράφηση.
Συνιστάται κρυπτογράφηση WPA-PSK / WPA2-PSK .
• Η κάμερα του κινητού πρέπει να είναι 5 mega pixel
ή μεγαλύτερη ώστε να διασφαλίζεται η σωστή
ανάγνωση του κωδικού QR.
• Λόγω των διαφορετικών καταστάσεων του δικτύου,
μερικές φορές, ο χρόνος του αιτήματος μπορεί να
λήξει, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να κάνουμε και
πάλι τη διαμόρφωση του δικτύου.
• Λόγω των διαφορετικών καταστάσεων του δικτύου,
μερικές φορές, ο χρόνος της διαδικασίας ελέγχου
μπορεί να λήξει. Σε αυτήν την περίπτωση, μπορεί να
μην εμφανίζονται τα ίδια δεδομένα στην οθόνη και
στην εφαρμογή.
3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
ĺ
2) Ανοίξτε το εμπρόσθιο πάνελ του
κλιματιστικού και εισάγετε το smart
kit στην προκαθορισμένη θύρα.
3) Τοποθετήστε το αυτοκόλλητο με το QR code
(επισυνάπτεται με το smart kit), στο πλαϊνό μέρος
του κλιματιστικού και βεβαιωθείτε ότι μπορεί
κανείς να το σαρώσει με το κινητό, εύκολα.
2. Πώς να εγκαταστήσετε το smart kit
1) Αφαιρέστε το προστατευτικό καπάκι του
smart kit.
Insert
εισάγετε

11
3. Εγγραφή χρήστη και διαμόρφωση δικτύου
• Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι η κινητή συσκευή σας είναι συνδεδεμένη σε Wi-Fi router. Επίσης, ότι
το Wi-Fi router έχει ήδη συνδεθεί με το Internet πριν προχωρήσετε στην εγγραφή του χρήστη και
την διαμόρφωση του δικτύου.
1. Επιλέξτε “Δημιουργία
λογαριασμού”
2. Εισάγετε το e-mail σας και τον
κωδικό και επιλέξτε “Εγγραφή”
ΠΡΟΣΟΧΗ:
• Είναι προτιμότερο να μπείτε στο e-mail σας και να ενεργοποιήσετε την εγγραφή σας μέσω του
συνδέσμου σε περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας.
• Είναι απαραίτητο να αποσυνδεθείτε από οποιοδήποτε άλλο δίκτυο και να βεβαιωθείτε ότι η
συσκευή σας είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο το οποίο θέλετε να παραμετροποιήσετε.
• Βεβαιωθείτε ότι η συνδεσιμότητα Wi-Fi της συσκευής σας λειτουργεί σωστά και μπορεί να
συνδεθεί στο αρχικό σας δίκτυο αυτόματα.
• Παραμετροποίηση δικτύου με χρήση συσκευής Android
3. Επιλέξτε “+ Προσθήκη συσκευής” 4. Σάρωση κωδικού QR 5. Επιλέξτε το δικό σας δίκτυο
Wi-Fi, για παράδειγμα My Home
(η εικόνα είναι ενδεικτική)
6. Εισάγετε τον κωδικό του
δικτύου σας και επιλέξτε ΟΚ
7. Εάν η ρύθμιση είναι σωστή, θα
μπορείτε να δείτε τη συσκευή
στη λίστα
Ευθυγραμμίστε το QR code εντόσ του
πλαισίου σάρωσησ
Πρώτο άγγιγμα για επανεκκίνηση
Home
+
20:14 61%
QR Code
Προσθήκη συσκευήσ
Όνομα
χρήστη
Εικόνεσ
OK
Κωδικόσ •••••••••••••
Επιλέξτε το κλιματιστικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε
μέσω WiFi
Δίκτυο
My Home
Cisco
Belkin
20:1461%
+
Χρήστησ
Προσθήκη συσκευήσ
Home
Passion Pro
+
Προσθήκη συσκευήσ
08:4220:14
VI50828_a
65%61%
[email protected]
Δημιουργία
λογαριασμού
Ανάκτηση κωδικού
Συνδεση
Εισάγετε το e-mail σασ
Κωδικόσ
Έχω διαβάσει και συμφωνώ με τουσ όρουσ τησ
υπηρεσίασ
Εγγραφή
Σύνδεση

12
3. Επιλέξτε “+ Προσθήκη συσκευής”
7. Επιλέξτε το net_ac_ΧΧΧΧ 8. Πληκτρολογήστε τον
εργοστασιακό κωδικό:
12345678 και επιλέξτε
“ Είσοδος ”
9. Επιστρέψτε στην εφαρμογή
και επιλέξτε “Επόμενο”
10. Επιλέξτε το δικό σας δίκτυο
Wi-Fi, για παράδειγμα
My Home (η εικόνα είναι
ενδεικτική)
11. Εισάγετε τον κωδικό του
δικτύου σας και επιλέξτε ΟΚ
4. Σάρωση κωδικού QR 5. Διαβάστε τις παραπάνω
οδηγίες και επιλέξτε το “Home”
για να επιστρέφετε στην
προηγούμενη οθόνη
6. Επιλέξτε το Settings για να
περάσετε στην οθόνη των
ρυθμίσεων, και επιλέξτε το
WLAN/Wi-Fi
3. Παραμετροποίηση δικτύου με χρήση συσκευής IOS
Ευθυγραμμίστε το QR code εντόσ του
πλαισίου σάρωσησ
Πρώτο άγγιγμα για επανεκκίνηση
Home
+
20:14 61%
QR Code
Προσθήκη συσκευήσ
Όνομα
χρήστη
Εικόνεσ
Search and connection
Settings
Airplane Mode
WLAN
Bluetooth
Cellular
On
Off
Connect to WIFI AC hot spot:
Return to the setting page of IOS Device > Click
WLAN > Select net_ac_xxxx > Return to the
current page.
Password: 12345678
SSID: net_ac_xxxx
20:1461%
Settings
Airplane Mode
WLAN Smart
BluetoothOff
Cellular Off
VPN
Notifications
Control Center
Do Not Disturb
General
Σύνδεση συσκευήσ Επόμενο
Search and connection
Settings
Airplane Mode
WLAN
Bluetooth
Cellular
On
Off
Connect to WIFI AC hot spot:
Return to the setting page of IOS Device > Click
WLAN > Select net_ac_xxxx > Return to the
current page.
Password: 12345678
SSID: net_ac_xxxx
20:1461%
Settings
Airplane Mode
WLAN Smart
BluetoothOff
Cellular Off
VPN
Notifications
Control Center
Do Not Disturb
General
Σύνδεση συσκευήσ Επόμενο
Search and connection
Settings
Airplane Mode
WLAN
Bluetooth
Cellular
On
Off
Connect to WIFI AC hot spot:
Return to the setting page of IOS Device > Click
WLAN > Select net_ac_xxxx > Return to the
current page.
Password: 12345678
SSID: net_ac_xxxx
My Home
Cisco
Belkin
20:14
Air conditioner want to use your WiFi
61%
Σύνδεση συσκευήσ Επόμενο OK
Δίκτυο
Κωδικόσ ••••••••
ASUS-5GX
ASUS-2.4GX
bdptest1
bdptest1-5G
HIWIFI-22EF60
net_ac_0010
zztest
20:1461% 20:1461%
Inventor
Inventor_fc_6865
WiFi_guest
WLAN
Ρυθμίσεισ
Επιλέξτε ένα δίκτυο.....
Είσοδοσ net_ac_0010 ....
""
Ακύρωση Είσοδοσ
Εισάγετε τον κωδικό
Κωδικόσ ••••••••

13
12. Εάν η ρύθμιση είναι
σωστή θα μπορείτε να
δείτε τη συσκευή στη
λίστα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Όταν τελειώσει η διαμόρφωση του δικτύου,
η εφαρμογή θα προβάλει συνθηματικές
λέξεις για την επιτυχία στην οθόνη. Λόγω των
διαφορετικών περιβάλλοντων του Διαδικτύου,
είναι πιθανόν η κατάσταση της συσκευής να
εμφανίζεται ακόμα ως «εκτός σύνδεσης».
Σε αυτήν την περίπτωση, ο χρήστης θα πρέπει
να απενεργοποιήσει το κλιματιστικό και να το
ενεργοποιήσει εκ νέου. Μετά από λίγα λεπτά,
είναι απαραίτητο να κάνετε ανανέωση για να
βεβαιωθείτε ότι η κατάσταση της συσκευής
είναι «on-line».
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Δεν είναι όλες οι λειτουργίες του κλιματιστικού διαθέσιμες μέσω της εφαρμογής.
Για παράδειγμα : ECO, Turbo, κίνηση περσίδων (πάνω-κάτω, δεξία- αριστερά), παρακαλείσθε
ανατρέξετε στο γχειρίδιο χρήσης του κλιματιστικού για περισσότερες πληροφορίες.
6 ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Παρακαλούμε
βεβαιωθείτε ότι
τόσο η κινητή
συσκευή σας όσο
και το κλιματιστικό
είναι συνδεδεμένα
στο Wi-Fi πριν
χρησιμοποιήσετε
την εφαρμογή.
Για τον έλεγχο του
κλιματιστικού μέσω
του διαδικτύου,
ακολουθήστε τα
παρακάτω βήματα:
1. Εισάγετε τον λογαριασμό σας
και τον κωδικό και επιλέξτε
“Σύνδεση”’
2. Επιλέξτε το κλιματιστικό που
θέλετε να ελέγξετε
3. Έτσι, ο χρήστης μπορεί να
ελέγξει το κλιματιστικό, την
κατάσταση on/o, τον τρόπο
λειτουργίας, την θερμοκρασία,
την ταχύτητα του ανεμιστήρα
και ούτω καθεξής.
08:42
VI50828_a
65%
Nemesis
Passion Pro
[email protected]
Δημιουργία
λογαριασμού
Ανάκτηση κωδικού
Συνδεση
Χρήστησ
Προσθήκη συσκευήσ
08:42
VI50828_a
65%
Nemesis
Passion Pro
[email protected]
Δημιουργία
λογαριασμού
Ανάκτηση κωδικού
Συνδεση
Χρήστησ
Προσθήκη συσκευήσ
Passion Pro
Ψύξη
OK
Κωδικόσ •••••••••••••
Επιλέξτε το κλιματιστικό που θέλετε να χρησιμοποιήσετε
μέσω WiFi
Δίκτυο
My Home
Cisco
Belkin
20:1461%
+
Χρήστησ
Προσθήκη συσκευήσ
Home
Passion Pro
+
Προσθήκη συσκευήσ

14
NOTE: Εάν το κλιματιστικό σας δεν υποστηρίζει κάποια από τις λειτουργίες, η λειτουργία δεν
θα εμφανίζεται στη λίστα λειτουργιών.
• Χρονοδιακόπτης (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση)
Εβδομαδιαίους, ο χρήστης μπορεί να ορίσει προκαθορισμένο χρόνο για την ενεργοποίηση
του κλιματιστικού. Επίσης, ο χρήστης μπορεί να ορίσει την περιοδικότητα της λειτουργίας του
κλιματιστικού, ώστε να λειτουργεί βάσει προγράμματος κάθε εβδομάδα.
• Λειτουργία θέρμανσης 8°C
Ο χρήστης μπορεί να αφήσει το κλιματιστικό
υπό την λειτουργία 8°C με μια επιλογή. Όταν
οι άνθρωποι φεύγουν από το σπίτι, αυτή η
λειτουργία προστατεύει τον χώρο απο το
ψύχος.
• Λειτουργία Sleep
Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τις ιδανικές
για αυτόν συνθήκες κατά την διάρκεια του
ύπνου.
7 ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
Συμπεριλαμβάνονται: Χρονοδιακόπτης (ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση), λειτουργία 8°C,
λειτουργία ύπνου, ενέργεια, έλεγχος.
Timer On
Mon. Tues.
18:00
Timer Off
Mon. Tues.
02:00
o
8 Heating
Sleep
Check
Timer On
Mon. Tues.
18:00
Timer Off
Mon. Tues.
02:00
o
8 Heating
Sleep
Check
Energy Energy
Λειτουργίεσ Λειτουργίεσ
09
10
11
08 48
49
50
51
Επανάληψη Δευτ. Τριτ.
Eπανάληψη
Δευτέρα
Τρίτη
Τετάρτη
Πέμπτη
Παρασκευή
Σάββατο
Κυριακή
Timer On
Mon. Tues.
18:00
Timer Off
Mon. Tues.
02:00
o
8 Heating
Sleep
Check
Energy
Λειτουργίεσ
Timer On
Mon. Tues.
18:00
Timer Off
Mon. Tues.
02:00
o
8 Heating
Sleep
Check
Energy
Λειτουργίεσ Ύπνοσ
Τροποποίηση
Νέοι
Ηληκιωμένοι
Παιδιά

15
• Έλεγχος
Ο χρήστης μπορεί να ελέγξει την ομαλότητα της λειτουργίας του κλιματιστικού. Μετά το πέρας
της διαδικασίας, θα αναγραφούν τα ελεγμένα στοιχεία, οι ομαλές και οι ανώμαλες διαδικασίες
και αναλυτικές πληροφορίες.
• Ενέργεια
Ο χρήστης μπορεί να παρακολουθήσει την μηνιαία κατανάλωση και να δεί το ελάχιστο και το
μέγιστο κόστος ανά μήνα.
ļ
Abnormal:0
Normal:97
Compressor frequency
Compressor current
Outdoor machine current
Evaporator temperature
Condenser temperature
Exhaust temperature
Outdoor temperature
Έλεγχοσ
Ανώμαλα: 0
Ομαλά: 97
Συχνότητα συμπιεστή
Τάση συμπιεστή
Τάση εξωτερικήσ μονάδασ
Θερμοκρασία στοιχείου
Θερμοκρασία συμπυκνωτή
Θερμοκρασία εξόδου
Εξωτερική θερμοκρασία
Timer On
Mon. Tues.
18:00
Timer Off
Mon. Tues.
02:00
o
8 Heating
Sleep
Check
Energy
Λειτουργίεσ
Οκτώμβριοσ 2015
Κατανάλωση
Μέγιστη
Ελάχιστη
Ενέργεια
Έλεγχοσ
Έλεγχοσ: Συμπυκνωτήσ
Ακύρωση
97
97
0
Έλεγχοσ
Τέλοσ
Ελεγμένα
Ομαλά
Ανώμαλα

16
MANUALUL UTILIZATORULUI
APARATULUI DE AER CONDIŢIONAT INTELIGENT
CUPRINS
1 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE ..............................................................................................................17
2 SPECIFICAŢII......................................................................................................................................................17
3 MĂSURI DE PRECAUŢIE.................................................................................................................................17
4 SOLUŢII TEHNICE ............................................................................................................................................17
5 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE.......................................................................................................................17
6 CUM SĂ FOLOSIŢI APLICAŢIA ......................................................................................................................20
7 FUNCŢII SPECIALE...........................................................................................................................................21
ATENŢIE
• Acest dispozitiv este conform cu Partea 15 a Regulilor FCC şi RSS 210 al Industriei şi Ştiinţei din
Canada. Funcţionarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) acest dispozitiv nu poate
provoca interferenţe dăunătoare, şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă
primită, inclusiv interferenţe care pot cauza o funcţionare nedorită.
• Dispozitivul funcţionează numai în conformitate cu instrucţiunile furnizate. Acest dispozitiv este
în conformitate cu FCC şi limitele radiaţiilor IC de expunere pentru un mediu necontrolat. Pentru
a evita posibilitatea de a depăşi limitele de expunere la radiofrecvenţă FCC şi IC, distanţa umană
faţă de antena nu trebuie să e mai mică de 20cm (8 inch) în timpul funcţionării normale.
• Schimbările sau modicările care nu sunt aprobate în mod expres de către autoritatea
responsabilă pentru ar putea anula autoritatea utilizatorului de a folosi echipamentul.
NOTĂ:
Compania nu va  responsabilă pentru orice probleme cauzate de Internet, de Router-ul
Wi-Fi şi de alte dispozitive inteligente. Vă rugăm să contactaţi furnizorul de astfel de servicii
pentru a obţine ajutor în continuare.
1 DECLARAŢIA DE CONFORMITATE
Prin prezenta, declarăm că acest aparat AC este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte
prevederi relevante ale Directivei 1999/5 / CE. Declaraţia de conformitate poate  consultată cu un
agent de vânzări.
Model: OSK102
Standard: IEEE 802.11 b/g/n
Tip Antenă: Antenă omnidirecţională externă
Frecvenţă WIFI: 2.4G
Putere maximă transmisă: 15dBm Max
Dimensiuni: 55*24*8(mm)
Temperatură de funcţionare: 0°C~45ºC / 32ºF~113ºF
Umiditatea de funcţionare: 10%~85%
Putere consumată: DC 5V/300mA
2 SPECIFICAŢII

17
4 SOLUŢII TEHNICE
1. Router Wi-Fi.
Este nevoie de un router WiFi în acest
moment. Telefonul inteligent se conectează la
aparatul de aer condiţionat prin routerul WIFI.
1) Telefon Inteligent
2) Aparat de aer condiţionat inteligent
3) Router Wi-Fi
1. Instalaţi aplicaţia
1) Utilizatorii .Iphone: scanaţi codul QR sau mergeţi în
App Store şi căutaţi aplicaţia pentru ‘INVmate II’
şi
descărcaţi-o.
2) Utilizatorii de telefoane .Android: scanaţi codul QR
Code sau mergeţi în Google Play, căutaţi aplicaţia
‘INVmate II’ şi descărcaţi-o.
2. Setarea aparatului de aer condiţionat în modul AP
Procedura include următoarele etape:
1) Deconectaţi sursa de alimentare a aparatului de aer
condiţionat.
2) Conectaţi sursa de alimentare a aparatului de aer
condiţionat, şi apăsaţi continuu butonul Digital
Display (Led) sau nu apăsaţi pe buton, de şapte ori
în 3 minute.
3) Când aparatul de aer condiţionat aşează AP, aceast
lucru înseamnă că acesta a intrat in modul Wi-Fi de
setare la reţea.
Aducere aminte:
• în cazul în care aparatul de aer condiţionat a intrat in
modul Wi-Fi de setare, telecomanda aparatului nu îl
poate porni. Este nevoie să aşteptaţi 3-5 minute timp
în care aparatul de aer condiţionat termină Modul
de setare la reţeaua Wi-Fi, iar apoi telecomanda
aparatului poate controla unitatea în mod normal.
• Dacă nu există nicio operaţiune de setare în modul
de reţea Wi-Fi, aparatul va ieşi din acest mod
automat 8 minute mai târziu, iar apoi utilizatorul
poate controla aparatul în mod normal.
5 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
• Sistem aplicabil: IOS, Android.
Din cauza acestei situații speciale care poate să
apară, vom susține în mod explicit cele de mai jos:
• Aplicatia a fost actualizata pentru cele mai noi
versiuni Android si IOS.
• Indicaţii: Având în vedere situaţia specială existentă
în timpul utilizării aplicaţiei, specicăm următoarele:
Nu toate sistemele Android şi iOS sunt compatibile
cu aplicaţia. Noi nu suntem responsabili pentru
orice problemă, ca urmare a strategiei de securitate
Wireless KIT SMART de incompatibilitate.
• Kit-ul INTELIGENT suportă WPA-PSK/WPA2-PSK de
criptare şi non criptare.Criptarea WPA-PSK/WPA2-
PSK este recomandată.
• Camera telefonului inteligent trebuie să e de 5
milioane de pixeli sau mai mare pentru a se asigura
o bună scanare a codului OR.
• Datorită diferenţelor de reţea, uneori, funcţia timed
out - nu poate  programată, astfel, este necesar să
se facă din nou congurarea reţelei.
• Datorită diferenţelor de reţea, uneori, procesul de
control poate expira. Dacă apare această situaţie,
nu ţi confuz, aşajul pe aparat şi APP nu poate  la
fel.
3 MĂSURI DE PRECAUŢIE
2) Deschidei panoul frontal i
introducei kit-ul inteligent în portul
rezervat.
3) Atașați codul QR ambalat în Kit-ul Inteligent la
panoul lateral al aparatului și asigurați-vă că este
ușor de scanat cu telefonul mobil.
2. Cum să instalai kit-ul inteli
1) Scoatei capacul de protecie al Kit-ului
inteligent
Insert
Introducere

18
3. înregistrare utilizator şi congurarea reţelei
• Asiguraţi-vă că dispozitivul mobil este conectat la router-ul Wi-Fi. De asemenea, router-ul Wi-Fi să e
conectat deja la Internet înainte de a face înregistrarea utilizatorului şi congurarea reţelei.
1. Faceţi clic pe «Creare Cont» 2. Introduceţi adresa de e-mail
şi parola, apoi faceţi clic pe
«înregistrare»
ATENŢIE:
• Este mai bine să vă conectaţi la o căsuţa de e-mail activă, astfel făcând click pe link-ul de
înregistrare în cazul în care aţi uitaţi parola.
• Este necesar să se ignore orice altă reţea din jur şi asiguraţi-vă că dispozitivul Android sau IOS se
va conecta doar la reţeaua Wi-Fi pe care doriţi să o conguraţi.
• Asiguraţi-vă că funcţia Wi-Fi de pe dispozitivul Android sau IOS funcţionează bine şi pot 
conectate înapoi la reţea Wi-Fi în mod automat.
• Utilizarea unui dispozitiv Android pentru a face conguraţia de reţea
3. Apăsaţi «Adaugă dispozitiv» 4. Scanaţi «Codul QR» 5. Selectaţi reţea proprie Wi-Fi,
de exemplu «My Flome»
(imaginea este doar pentru
ilustrare)
6. Introduceţi propria parolă a
router-ului Wi-Fi şi faceţi clic
pe OK
7. Congurare de succes, puteţi
vedea aparatul pe lista
08:4220:14
VI50828_a
Account
Forgot password?
Enter your E-mail address
Password
I have read and agree to the terms of service
65%61%
Sign in
Registration
Sign up
[email protected]
Create
Home
+
Add Device
20:14
Align the QR code within the frame to scan
The first press of restart
61%
QR Code Pictures
User
name
My Home
Password
Cisco
Belkin
20:14
Air conditioner want to use your WiFi
61%
Network OK Home
User
+
Passion Pro
Add Device

19
3. Apăsaţi «Adaugă dispozitiv»
7. Selectaţi net_ac_XXXX 8. Tastaţi parola implicită:
12345678 şi faceţi click pe
«înscrieţi-vă»
9. întoarceţi-vă la APP şi faceţi clic
pe «Următoarea»
10. Selectaţi reţeaua proprie
Wi-Fi, de exemplu «My Home»
(imaginea este doar pentru
ilustrare)
11. Introduceţi propria parolă a
router-ului Wi-Fi si faceţi click
pe OK;
4. Scanaţi «Codul QR» 5. Citiţi instrucţiunile de mai sus
şi apăsaţi butonul «Home»
pentru a reveni la interfaţa
dispozitivului
6. Faceţi clic pe «Setări» pentru
a accesa pagina de setare şi
selectaţi WLAN / Wi-Fi.
3. Utilizarea dispozitivului IOS să facă conguraţia la reţea
Home
+
Add Device
User
name
20:14
Align the QR code within the frame to scan
The first press of restart
61%
QR Code Pictures
Search and connection
Settings
Airplane Mode
WLAN
Bluetooth
Cellular
On
Off
Connect to WIFI AC hot spot:
Return to the setting page of IOS Device > Click
WLAN > Select net_ac_xxxx > Return to the
current page.
Password: 12345678
SSID: net_ac_xxxx
20:1461%
Settings
Airplane Mode
WLAN Smart
BluetoothOff
Cellular Off
VPN
Notifications
Control Center
Do Not Disturb
General
Search and connection
Settings
Airplane Mode
WLAN
Bluetooth
Cellular
On
Off
Connect to WIFI AC hot spot:
Return to the setting page of IOS Device > Click
WLAN > Select net_ac_xxxx > Return to the
current page.
Password: 12345678
SSID: net_ac_xxxx
My Home
Password
Cisco
Belkin
20:14
Air conditioner want to use your WiFi
61%
Network OK
Settings WLAN
CHOOSE A NET WORK.....
ASUS-5GX
ASUS-2.4GX
bdptest1
bdptest1-5G
HIWIFI-22EF60
net_ac_0010
zztest
20:1461%
Joining net_ac_0010 ....
""
20:1461%
Cancel Join
Enter Password
Password
Inventor
Inventor_fc_6865
WiFi_guest

20
12. Congurare de succes,
puteţi vedea aparatul pe
lista.
NOTA:
La terminarea congurarea reţelei, APP va aşa
succes pe ecran. Datorită reţelelor de Internet
diferite, este posibil ca starea dispozitivul de
aşare să apară «deconectat».
Dacă apare această situaţie, utilizatorul trebuie
să oprească aparatul de aer condiţionat şi să îl
reporniţi. După câteva minute, este necesar să
se facă o operaţie de pull-refresh pentru a vă
asigura starea dispozitivului a devenit «on-line»
NOTA:
Nu toate funcţiile de pe APP sunt disponibile la aparatul de aer condiţionat. De exemplu: ECO,
Turbo, Flapsuri Stânga şi Dreapta, Sus şi Jos, vă rugăm să vericaţi manualul de utilizare pentru a
aa mai multe informaţii.
6 CUM SĂ FOLOSIŢI APLICAŢIA
Asiguraţi-vă că atât
dispozitivul mobil şi
cât şi aparatul de
aer condiţionat sunt
conectate la Internet
înainte de a utiliza
aplicaţia pentru a
controla aparatul prin
internet. Vă rugăm să
urmaţi paşii de mai
jos:
1. Tastaţi contul propriu şi o parolă
şi faceţi click pe «Conectaţi-vă»
2. Selectaţi aparatul de aer
condiţionat dorit pentru a intra
în interfaţa de control principală
3. Acum, utilizatorul poate
controla aparatele de aer
condiţionat pornit / oprit, modul
de funcţionare, temperatura,
viteza ventilatorului şi aşa mai
departe.
08:42
VI50828_a
Create Account
Forgot password?
65%
Sign in
User
Add Device
Nemesis
Passion Pro
[email protected]
08:42
VI50828_a
Create Account
Forgot password?
65%
Sign in
User
Add Device
Nemesis
Passion Pro
[email protected]
Passion Pro
Home
User
+
Add Device
Passion Pro