INVENTOR INVMS212A User manual

Refrigerator - Freezer
User’s Manual
Ψυγείο - Καταψύκτης
Εγχειρίδιο Χρήσης
English/Ελληνικά/ Română
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το
ψυγείο - καταψύκτη της INVENTOR. Για
τη σωστή χρήση της μονάδας.
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
αναφορά στο μέλλον.
Thank you for choosing INVENTOR
refrigerator-freezer. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
INVMS212A
E
L
E
C
T
R
I
C
A
P
P
L
I
A
N
C
E
S
Η
Λ
Ε
Κ
Τ
Ρ
Ι
Κ
Ε
Σ
Σ
Υ
Σ
Κ
Ε
Υ
Ε
Σ

CONTENTS
Safety warnings
Meaning of safety warning symbols ·················2
Related warnings for use ······················2
Electricity related warnings ·····················2
Warnings related to placing items ··················3
Warnings related to disposal ····················3
Proper use of refrigerators
Names of components ·······················4
Ice tray (optional) ··························5
Thermostat ····························5
Illuminating lamp and replacement ··················5
placement ·····························5
Start ·······························5
Maintenance of refrigerators
Cleaning ······························6
Defrost ······························6
Stop using ·····························6
Frequently asked questions
Door install guidelines about swapping left&right
DEAR CUSTOMER:
Thank you for buying this refrigerator-freezer. To ensure that you get the best results from your new
refrigerator-freezer, please take time to read through the simple instructions in this booklet.
Please ensure that the packing material is disposed of in accordance with the current environmental
requirements.
When disposing of any refrigerator-freezer equipment please contact your local waste disposal
department for advice on safe disposal.
This appliance must be only used for its intended purpose.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.Children shall not play
with the appliance.Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.

The refrigerator adopts 220V-240V/50Hz AC power, voltage fluctuations
over the range of 187 ~ 242V will cause malfunction or even damage,
so a 750 W automatic voltage regulator must be installed in concert
with the AC power.
Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors
and windows in case of leakage of gas and other flammable gases.
Do not unplug the refrigerator and other electrical appliances
considering that spark may cause a fire.
To ensure safety, it is not recommended that to place regulators,
rice cookers, microwave ovens and other appliances at the top of the
refrigerator, those recommended by the manufacture are not included.
Do not use electrical appliances in the food pantry.
Safety warnings
Electricity related warnings
Related warnings for use
Authorized demolition or renovation of the refrigerator is not prohibited.
It is forbidden to damage the refrigerant lines and the repair and
maintenance of the refrigerator must be carried out by professionals.
Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its
maintenance department or related professionals in order to avoid
danger.
The surrounding of the appliances around or the embedded structure
shall not be obstructed while good ventilation shall be maintained.
The gaps between refrigerator doors and between doors and refrigerator
body are small, be noted not to put your hand in these areas to prevent
squeezing the finger. Please be gentle when switching off the refrigerator
door to avoid falling articles.
Do not pick foods or containers in the freezing chamber when the
refrigerator is running, especially metal containers in order to avoid frostbite.
10A
Do not pull the power cord when pulling the power plug of the
refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it from
the socket directly.
Do not damage the power cord under any condition so as to
ensure safety use, do not use when the power cord is damaged
or the plug is worn.
Worn or damaged power cord shall be replaced in
manufacture-authorized maintenance stations.
Please use a dedicated three-hole power socket which is 10A
or more and the power socket shall not be shared with other
electrical appliances.
The power cord should be firmly contacted with the socket or else
fires might be caused. Please ensure that the grounding electrode
of the power socket is equipped with a reliable grounding line.
2

Do not allow children to enter or climb the refrigerator to prevent that
children are sealed in the refrigerator or children are injured by the
falling refrigerator.
Do not spray or wash the refrigerator; do not put the refrigerator in
moist places easy to be splashed with water so as not to affect the
electrical insulation properties of the refrigerator.
Do not place heavy objects on the top of the refrigerator considering
that objectives may fall when switching the door, and accidental
injuries might be caused.
Please pull of the plug in case of power failure or cleaning. Do not
connect the freezer to power supply within five minutes to prevent
damages to the compressor due to successive starts.
Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items
in the refrigerator to prevent damages to the product or fire accidents.
Do not place flammable items near the refrigerator to avoid fires.
Do not place items such as bottled or sealed container of fluid such
as bottled beers and beverages in the freezer to prevent bursts and
other losses.
This product is household refrigerators and shall be only suitable for
the storage of foods. According to national standards, household
refrigerators shall not be used for other purposes, such as storage
of blood, drugs or biological products.
Please remove the door of the refrigerator and shelves which shall be properly
placed to avoid accidents of children entering and playing in the refrigerator.
The refrigerator's R600a refrigerant and cyclopentane foam materials are combustible materials
and discarded refrigerators should be isolated from fire sources and can not be burned.
Please transfer the freezer to qualified professional recycling companies for processing to avoid
damages to the environment or other hazards.
Safety warnings
3
Warnings related to disposal
Warnings related to placing items

WARNNING
Caution:risk of fire
RECOMMENDATIONS
1) WARNING Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
2) WARNING Do not damage the refrigerant circuit.
3) WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.
4) The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the
appliance.
5) This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
6) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
7) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
8) Please abandon the refrigerator-freezer according to local regulators for it use flammable blowing gas
and refrigerant.
9 Please according to local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable refrigerant
and blowing gas. Before you scrap the appliance, please take off the doors to prevent children trapped.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.

Pro per use of re fri gerators
Names of components
The features and accessories of the refrigerator you bought may be not
entirely consistent with the legend, please refer to the packing list.
Refrigerating chamber
Freezing chamber
The low temperature freezing chamber may keep food fresh for a long time and it is mainly used to
store frozen foods and making ice.
The freezing chamber is suitable for storage of meat, fish, shrimp, dumplings, rice balls and other
foods not to be consumed in short term.
Chunks of meat are preferably to be divided into small pieces for easy access. Please be noted food
shall be consumed within the shelf time.
The Refrigerating chamber is suitable for storage of a variety of fruits, vegetables, beverages and
other food consumped in the short term.
Cooking foods shall not be put in the refrigerating chamber until cooled to room temperature.
Foods are recommended to be sealed up before putting into the refrigerator.
The glass shelves can be adjusted up or down for a reasonable amount of storage space and easy use.
4
steel wire shelf
Therm ostat butt on
Glass shelf
Vegetab le basket
Adjustable wheel
Upper tr ay
Lower tr ay

Placement
Sta rt
The refrigerator is placed in a
well-ventilated indoor place;
the ground shall be flat, and
sturdy (rotate left or right to
adjust the wheel for leveling if
unstable).
The refrigerator shall stay
for half an hour before
connecting 220-240V/50Hz
power when it is firstly
started.
The refrigerator shall run
2 to 3 hours before loading
fresh or frozen foods; the
refrigerator shall run for
more than 4 hours in
summer in advance
considering that the
ambient temperature is
high.
Ice tray (optio nal)
Illu minatin g la mp and repla cement
The ice tray is used for making ice. Boiled water
injected to four-fifths of the capacity shall be placed
in the refrigerating chamber for about a few hours
before forming solid ice, twist the ice tray to separate
it from ice.
Do not bend the ice tray to avoid breakage.
Before using the
refrigerator, remove all
packaging materials
including bottom
cushions and foam pads
and tapes inside the
refrigerator, tear off the
protective film on the door
and the refrigerator body.
Please leave enough space to
ensure feasible opening and
drawer removal.
Dimensions shown are for
reference only.
Keep away from heat and
avoid direct sunlight. Do not
place the freezer in moist or
watery places to prevent rust
or reduction of insulating
effect.
The top space of the refrigerator
shall be greater than 30cm, and
the distances from both sides and
backside shall be more than 10
cm to facilitate the opening and
closing and heat dissipation.
Wipe the refrigerator inside and
outside with warm moist rag (add
a small amount of detergent in the
warm water and wipe clean finally
with clean water).
Water line
Pro per use of re fri gerators
lamp cover
Illuminating lamp parameter: MAX15W
Lighting lamps replacement:
First unplug the refrigerator-freezer.
As specified in the drawing, first remove the lighting lampshade
on the arrow, and then replace the bulb.
5
Thermostat
The temperature selector knob is located on the right hand side wall of the refrigerator interior
Setting“Off”：UnitOff
Setting“Min”：Less Cool Temperature
Setting“Med”：Normal Operation(adequate for most situations)
Setting“Max”：Coolest Temperature
During high ambient temperatures e.g. on hot summer days. It may be necessary to set the
thermostat to the Coolest setting(positionMax).This may cause the compressor running
continuously in order to maintain a low temperature in the cabinet.
For the first time you install your refrigerator, set the thermostat knob at “Med”.
Give your refrigerator time to cool down completely before adding food. It is the best to wait
24 hours before adding food. The thermostat knob controls the temperature. When the
thermostat control knob is set to OFF, the refrigerator will not be running.
1000mm
545mm
800mm
570mm

Maintenance of refrigerators
Refrigerating chamber
Drainage holes
Cleaning
Defrost
Stop using
Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes,
abrasives, such as toothpastes, organic solvents (such as
alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or
alkaline items clean refrigerator considering that this may
damage the fridge surface and interior.
Do not rinse with water so as not to affect the electrical insulation
properties. Please use a dry cloth when cleaning lighting lamps,
temperature control knob and electrical components.
Manual defrost of freezer is not needed.
The frost on the posterior wall frosting will melt and outflow through the
drainage holes to refrigerator intraday for automatic evaporation.
Freezing chamber shall be manually defrosted.
A layer of frost will be formed on the evaporator plate after a period of
operation. If the frost layer is too thick, the power consumption will be
increased and cooling effect will be impacted; defrost and cleaning are
needed when a thick layer of ice is formed on the evaporator plate. Please
put a bowl of hot water in the freezing chamber to accelerate defrosts, and
the defrosting water shall be dried with dry cloth.
Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning.
Do not use metal utensils or electric heater for defrost so as not to damage the appliance. Please
remove the food and put in a cool place when defrosting before removing drawers and other accessories.
Foods can be preserved for a couple of hours even in summer in case of power failure; it is
recommended to reduce the frequency of opening door and do not put fresh foods into the freezer.
Please unplug the refrigerator left unused for a long time for cleaning. Keep the door open to avoid
the bad odor.
Before moving the refrigerator, please emove all items in the refrigerator and fasten the glass
partitions, fruit and vegetable boxes, freezer drawers with taps lest the door opens during
displacement; Do not turn upside, horizontally place or vibrate the refrigerator, the carrying angle can
not be greater than 45 ℃.
Continuous operation is recommended when the refrigerator is started. Please do not move
the refrigerator under normal circumstances so as not to affect the refrigerator's service life.
Dusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling
effect and energy saving. The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.
Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for
cleaning. The freezer of shall be finally cleaned with clean water and dry cloth. Open the door for
natural drying before the power is turned on.
6

Frequently asked questions
Inoperation
Odor
Foods in the refrigerating
chamber are frozen
Long-term operation
of compressor
Illuminating light
does not shine
The refrigerator door
can not be properly
closed.
Loud noises
Whether the freezer is plugged and connected to power;
Low voltage;
Failure power or tripping circuit
Odorous foods should closely wrapped;
Whether foods are rotten;
Whether the interior shall be cleaned.
Whether the thermostat is over adjusted;
Whether foods containing water is put in inside the
glass partition.
It is normal that refrigerator operates for longer time in
summer when the ambient temperature is higher;
Do not put too much food in the freezer at one time;
Do not put foods until they are cooled;
Frequent opening of refrigerator door.
Thick frost layer (defrost is needed)
The freezer door is stuck by food packages;
Too much food;
Tilt refrigerator.
Whether the food is leveled, whether the refrigerator is
balanced;
Whether the refrigerator parts are properly placed.
The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service
department if the issues are not settled.
Warm tips:
◆The refrigerator enclosure may emit heat during operation specially in summer, this is caused by
the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon.
◆Condensation: condensation phenomenon will be detected on the exterior surface and door
seals of the freezer when the ambient humidity is large, this is a normal phenomenon, and the
condensation can be wiped away with a dry towel.
◆Airflow sound: Refrigerants circulating in the refrigerant lines will produce eruption of sound and
grunts which is normal does not affect the cooling effect.
◆Buzz: Buzz will be generated by running compressor specially when starting up or shutting down.
◆Clatter: The solenoid valve or electric switch valve will clatter which is a normal phenomenon
and does not affect the operation.
◆The refrigerating chamber will periodically frost and defrost (water drops will be generated on the
backside of the refrigerating chamber when defrosting) which are normal.
Whether the refrigerator is connected to power,
whether the illuminating light is damaged.
7

Door install guidelines about swapping left&right
1.Remove the 2 screws fixed cover, remove the top cover.
2. Remove the 2 screws fixed on the hinge.
3. Remove the door.
8
4.2 screws to remove the fixed hinge, remove the door.

Door install guidelines about swapping left&right
8 Will the door, the door sleeve from the side of the replacement to the other side
9
6 Will come under the threshold, a change from side to the other side.
5.Undo the screws and remove the hinge bracket from the
base.A spanner may be required to loosen the bolts first.
Remove the Hinge Pin and re-position it into the location
on the opposite side.
Remove the screws and adjustable foot from the opposite side
and fit back to where the hinge bracket was located.
7.Undo the pin at right hole of top hinge and fix it at the left hole,
as the arrow indicated.

Door install guidelines about swapping left&right
9.Install hinge on the other side, fixed with screw tight.
10. Install hinge door and fixed by screws tight.
11. Install the door and the hinge, screws tight.
10
12.Install cover.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Οδηγίες ασφαλείας
Σωστή χρήση των ψυγείων
Συντήρηση των ψυγείων
Συχνές ερωτήσεις
Οδηγίες τοποθέτησης της πόρτας δεξιά και αριστερά
Σύμβολα οδηγιών ασφαλείας ..................................................................................................
Σχετικές οδηγίες για τη χρήση .................................................................................................
Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με το ρεύμα .............................................................................
Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την τοποθέτηση αντικειμένων ...................................
Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την απόρριψη της συσκευής ......................................
2
2
2
3
3
4
5
5
5
5
5
6
6
6
Περιγραφή εξαρτημάτων ..........................................................................................................
Παγοθήκη (προαιρετικά) ...........................................................................................................
Θερμοστάτης .................................................................................................................................
Ενδεικτικές λυχνίες και αντικατάσταση αυτών ..................................................................
Τοποθέτηση ....................................................................................................................................
Εκκίνηση λειτουργίας ..................................................................................................................
Καθαρισμός ....................................................................................................................................
Απόψυξη ..........................................................................................................................................
Διακοπή λειτουργίας ...................................................................................................................
ΑΓΑΠΗΤΕ ΧΡΗΣΤΗ:
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτόν τον ψυγείο-καταψύκτη. Για την διασφάλιση της βέλτιστης λειτουργίας
του νέου σας ψυγείο-καταψύκτη, παρακαλούμε διαβάστε πρώτα τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το
εγχειρίδιο. Βεβαιωθείτε πως η απόρριψη της συσκευασίας έχει γίνει σύμφωνα με τους κανονισμούς. Κατά τη
απόρριψη του ψυγείο-καταψύκτη επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για τη σωστή απόρριψη του προϊόντος.
Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για άλλους σκοπούς.

Οδηγίες ασφαλείας
Περιγραφή συμβόλων οδηγιών ασφαλείας
Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν απαγορεύσεις. Εάν δεν
ακολουθηθούν οι συγκεκριμένες οδηγίες μπορεί να
προκληθεί βλάβη της μονάδας ή τραυματισμός του
χρήστη.
Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν πως πρέπει να
ακολουθηθούν οι συγκεκριμένες οδηγίες παράλληλα με
τις οδηγίες λειτουργίας. Εάν δεν ακολουθηθούν οι
συγκεκριμένες οδηγίες μπορεί να προκληθεί βλάβη στη
μονάδα ή τραυματισμός του χρήστη.
Αυτά τα σύμβολα υποδεικνύουν οδηγίες στις οποίες
πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή. Σε αντίθετη
περίπτωση μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί ή βλάβη
στη μονάδα
Σύμβολα απαγόρευσης
Σύμβολα προειδοποίησης
Σύμβολα προσοχής
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ:
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές
ανάγκες χωρίς επίβλεψη.
Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη μονάδα
Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά πάνω από 8 ετών και άτομα με
ειδικές ανάγκες εφόσον επιβλέπονται από άτομα υπεύθυνα για την ασφάλειά τους.
Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός δεν πρέπει να
γίνεται από παιδιά, εκτός αν επιβλέπονται.
Αυτός ο τύπος ψυγείο-καταψύκτη χρησιμοποιείται σε μέρη όπως ξενοδοχεία, γραφεία,
φοιτητικές εστίες και σπίτια. Είναι κατάλληλο κυρίως για τη ψύξη και συντήρηση
τροφίμων όπως φρούτα και λαχανικά. Έχει μικρό μέγεθος, είναι ελαφρύ, χαμηλής
κατανάλωσης ενέργειας και εύκολο στη χρήση.
Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει σημαντικές οδηγίες ασφαλείας για τους
χρήστες.

10A
2
Οδηγίες ασφαλείας
Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με το ρεύμα
Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τη χρήση
Όταν θέλετε να αφαιρέσετε το φις από τη πρίζα μην τραβάτε το
καλώδιο. Πιάστε σφιχτά το φις και αφαιρέστε το από την πρίζα.
Για την ασφαλή λειτουργία βεβαιωθείτε πως δεν υπάρχει φθορά
στο καλώδιο ή στην πρίζα.
Ένα φθαρμένο καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από
εξειδικευμένο προσωπικό.
Χρησιμοποιήστε τριπολική πρίζα τουλάχιστον των 10Α και
βεβαιωθείτε πως δεν χρησιμοποιείται και για άλλες συσκευές.
Το φις του καλωδίου πρέπει να είναι σφιχτά τοποθετημένο στην
πρίζα, αλλιώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά. Βεβαιωθείτε πως η
πρίζα είναι σωστά γειωμένη.
Μην τοποθετείτε μαγειρικά σκεύη, φούρνους μικροκυμάτων ή
άλλες συσκευές πάνω στο ψυγείο. Μην τοποθετείτε ηλεκτρικές
συσκευές στον θάλαμο τροφίμων.
Ο καταψύκτης λειτουργεί με ρεύμα 220-240V/50Hz.
Διακυμάνσεις πάνω από 187-242V θα προκαλέσουν
δυσλειτουργία ή ακόμα και βλάβη στον καταψύκτη. Επομένως θα
πρέπει να τοποθετηθεί ένας ρυθμιστής τάσης 750W.
Κλείστε τη βάνα αερίου και ανοίξτε πόρτες και παράθυρα σε
περίπτωση διαρροής αερίου ή άλλν ευφλεκτων αερίων. Μην
βγάζετε από την πρίζα τον καταψύκτη ή άλλες συσκευές διότι μια
σπίθα μπορεί να προκαλέσει φωτιά.
Οποιαδήποτε επισκευή ή αλλάγή από εξειδικευμένο προσωπικό
δεν απαγορεύεται. Απαγορεύεται η φθορά των ψυκτικών
σωληνώσεων και οποιαδήποτε επισκευή ή συντήρηση πρέπει να
γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό.
Φθαρμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικαθίσταται από
τον κατασκεαστή ή εξειδικευμένο προσωπικό για την αποφυγή
τραυματισμών.
Θα πρέπει να υπάρχει επαρκής χώρος γύρω από τον ψυγείο -
καταψύκτη και να υπάρχει επαρκής εξαερισμός.
Τα διάκενα ανάμεσα στην πόρτα και το σώμα του ψυγείου είναι
πολύ μικρά. Επομένως μην τοποθετείτε τα χέρια σας σε αυτές τις
περιοχές για να μην "πιαστούν" τα δάχτυλά σας. Μην κλείνετε
απότομα την πόρτα του ψυγείου, μπορεί να ποσυναρμολογηθούν
εξαρτήματα.
Μην ανοίγετε τρόφιμα ή συσκευασίες μέσα στον θάλαμο του
ψυγείου όταν αυτός λειτουργεί.

3
Οδηγίες ασφαλείας
Μην επιτρέπετε στα παιδιά να ανεβαίνουν ή να μπάινουν μέσα
στο ψυγείο. Υπάρχει κίνδυνος να κλειδωθούν μέσα ή να πέσουν
από το ψυγείο.
Μην ρίχνετε νερό στο ψυγείο και μην το τοποθετείτε σε μέρη με
υψηλή υγρασία, διότι υπάρχει κίνδυνος φθοράς της ηλεκτρικής
μόνωσης του.
Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο ψυγείο, διότι
υπάρχει κίνδυνος πτώσης κατά το κλείσιμο της πόρτας και να
προκληθεί τραυματισμός.
Να αφαιρείτε το καλώδιο από την πρίζα σε περίπτωση διακοπής
ρεύματος ή κατά τον καθαρισμό του ψυγείου. Μην
επανασυνδέετε το ψυγείο στην πρίζα αν δεν παρέλθουν
τουλάχιστον 5 λεπτά, για την αποφυγή βλάβης του συμπιεστή.
Μην τοποθετείτε εύφλεκτα, εκρηκτικά, ασταθή και διαβρωτικά
αντικείμενα μέσα στο ψυγείο, για την αποφυγή βλάβης του
ψυγείου ή πυρκαγιάς.
Μην τοποθετείτε εύφλεκτα υλικά κοντά στο ψυγείο, για την
αποφυγή πυρκαγιάς.
Αυτό το προϊόν είναι ψυγείο οικιακής χρήσης και πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο για την αποθήκευση τροφίμων. Σύμφωνα
με τους εθνικούς κανονισμούς τα οικιακής χρήσης ψυγεία δεν
πρέπει να χρησιμοποιούνται για άλλους σκοπούς όπως
αποθήκευση αίματος, φαρμάκων ή βιολογικών προϊόντων.
Μην τοποθετείτε στο ψυγείο υγρά σφραγισμένα ή σε μπουκάλια,
όπως μπύρες και αναψυκτικά, για την αποφυγή σπασίματος ή
άλλων απωλειών.
Οδηγίες ασφαλείας σχετικά με την απόρριψη της συσκευής
Το ψυγείο περιέχει R600a ψυκτικό υγρό και υλικά τα οποία είναι εύφλεκτα. Τα ψυγεία που είναι προς
απόρριψη δεν πρέπει να βρίσκονται κοντά σε πηγές θερμότητας και δεν μπορείτε να τα κάψετε.
Παρακαλούμε μεταφέρετε το ψυγείο σε ειδικούς οργανισμούς ανακύκλωσης για την αποφυγή
καταστροφής του περιβάλλοντος.
Αφαιρέστε την πόρτα και τα ράφια του ψυγείου και τοποθετήστε σε κατάλληλο μέρος ώστε να
απφευχθούν πιθανοί τραυματισμοί παιδιών τα οποία μπορεί να παίζουν με το ψυγείο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Προσοχή: Κίνδυνος πυρκαγιάς
ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ
1) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε πως υπάρχει επαρκής αερισμός του χώρου και δεν υπάρχουν
εμπόδια γύρω από τη συσκευή.
2) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε πως δεν προκαλείται φθορά στο ψυκτικό κύκλωμα.
3)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στους θαλάμους αποθήκευσης
τροφίμων, εκτός αν προδιαγράφονται από τον κατασκευαστή.
4) Το ψυγείο θα πρέπει να αποσυνδέεται από την παροχή ρεύματος όταν δεν θα χρησιμοποιηθεί
για αρκετό χρονικό διάστημα και πριν τις εργασίες συντήρησης.
5) Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες, άτομα με
έλλειψη εμπειρίας ή γνώσης και παιδιά, εκτός αν επιβλέπονται από άτομα υπεύθυνα για την
ασφάλεια τους και μπορούν να τους καθοδηγήσουν.
6) Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή.
7) Εάν φθαρεί το καλώδιο τροφοδοσίας, θα πρέπει να αντικατασταθεί είτε από τον
κατασκευαστή είτε από εξειδικευμένο προσωπικό για την αποφυγή τραυματισμού.
8) Η απόρριψη του ψυγείο-καταψύκτη θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους εθνικούς
κανονισμούς διότι περιέχει εύφλεκτο ψυκτικό υγρό.
9) Να ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισμούς για την απόρριψη της συσκευής λόγω των
εύφλεκτων αερίων και ψυκτικού υγρού που περιέχει. Πριν την απόρριψη της συσκευής να
αφαιρείτε τις πόρτες διότι υπάρχει κίνδυνος εγκλωβισμού κάποιου παιδιού που μπορεί να παίζει
με αυτή.
Σωστή απόρριψη του συγκεκριμένου προϊόντος
Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πως αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί
με τα αστικά λύματα. Για την προστασία του περιβάλλοντος και την ανθρώπινη υγεία,
να ανακυκλώνετε αυτά τα προϊόντα. Για περισσότερες πληροφορίες σε ότι αφορά την
ανακύκλωση μπορείτε να απευθυνθείτε σε ειδικούς οργανισμούς ή επικοινωνήστε με
τον προμηθευτή σας. Έχουν τη δυνατότητα να παραλάβουν αυτό το προϊόν προς
ανακύκλωση.

4
Σωστή χρήση των ψυγείων
Περιγραφή εξαρτημάτων
Ράφι
Θερμοστάτης
Γυάλινο ράφι
Αποθηκευτικός
χώρος λαχανικών
Πάνω χώρος
αποθήκευσης
Κάτω χώρος
αποθήκευσης
Θάλαμος ψύξης
Θάλαμος κατάψυξης
Ο θάλαμος ψύξης είναι κατάλληλος για την αποθήκευση φρούτων, λαχανικών, αναψυκτικών και
άλλων τροφίμων που καταναλώνονται σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Πριν τοποθετήσετε μαγειρεμένα τρόφιμα στον θάλαμο θα πρέπει πρώτα να τα έχετε αφήσει να
κρυώσουν.
Τα τρόφιμα πριν τοποθετηθούν στον θάλαμο θα πρέπει να σφραγίζονται.
Τα γυάλινα ράφια μπορούν να προσαρμοστούν πάνω ή κάτω για να υπάρχει επάρκεια χώρου και
ευκολία στη χρήση.
Ο θάλαμος κατάψυξης διατηρεί φρέσκα τα τρόφιμα για αρκετό χρονικό διάστημα και συνήθως
χρησιμοποιείται για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων και για παγάκια.
Ο θάλαμος της κατάψυξης είναι κατάλληλος για την αποθήκευση κρέατος, ψαριών, θαλασσινών,
ζυμαρικών και άλλων τροφίμων που δεν θα καταναλωθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα.
Το κρέας καλό θα ήταν να το χωρίζετε σε μικρές μερίδες για ευκολότερη πρόσβαση. Να σημειωθεί
ότι τα τρόφιμα θα πρέπει να καταναλωθούν πριν την ημερομηνία λήξης.
Η εμφάνιση και τα εξαρτήματα του καταψύκτη που προμηθευτήκατε μπορεί
να διαφέρουν από το υπόμνημα, ανατρέξτε στην αντίστοιχη λίστα.

5
1000mm
545mm
800mm
570mm
Σωστή χρήση των ψυγείων
Παγοθήκη (προαιρετικά)
Θερμοστάτης
Ενδεικτικές λυχνίες και αντικατάσταση αυτών
Τοποθέτηση
Εκκίνηση λειτουργίας
Γραμμή ορίου νερού Η παγοθήκη χρησιμοποιείται για παγάκια. Γεμίστε με
νερό τα τέσσερα πέμπτα της χωρητικότητας και
τοποθετήστε την παγοθήκη στον θάλαμο της
κατάψυξης για μερικές ώρες. Στρέψτε την παγοθήκη για
να διαχωρίσετε τα παγάκια.
Μην λυγίζετε την παγοθήκη, διότι μπορεί να σπάσει.
Χαρακτηριστικά ενδεικτικής λυχνίας: 15W μέγιστο
Αντικατάσταση ενδεικτικών λυχνιών:
Όπως φαίνεται στο σκαρήφημα, αφαιρέστε το κάλυμα
όπως δείχνει το βέλος και αντικαταστήστε τη λυχνία.
Πριν χρησιμοποιήσετε το
ψυγείο, αφαιρέστε όλα τα
υλικά συσκευασίας
συμπεριλαμβανομένων των
βάσεων και των ταινιών που
βρίσκονται στο εσωτερικό
του ψυγείου. Αφαιρέστε το
προστατευτικό φίλμ από την
πόρτα και το σώμα του
ψυγείου.
Το ψυγείο θα πρέπει να
τοποθετηθεί σε έναν χώρο με
καλό εξαερισμό και σε επίπεδο
έδαφος (αν δεν είναι σταθερό
γυρίστε το δεξιά ή αριστερά
για να το προσαρμόσετε).
Η απόσταση από το πάνω
μέρος του κατψύκτη πρέπει να
είναι μεγαλύτερη από 30cm και
οι αποστάσεις στο πλάι και
πίσω πρέπει να είναι
μεγαλύτερες από 10cm για
ευκολότερο ανοιγοκλείσιμο
της πόρτας και ευκολότερης
έκλυσης θερμότητας.
Καθαρίστε το εσωτερικό του
ψυγείου με ένα βρεγμένο πανί
(προσθέστε σε ζεστό νερό
μικρή ποσότητα
απορρυπαντικού για τον
καθαρισμό και έπειτα
χρησιμοποιήστε καθαρό νερό)
Βεβαιωθείτε πως δεν
βρίσκεται κοντά σε πηγές
θερμότητας και αποφύγετε
την απευθείας ηλιακή
ακτινοβολία. Μην
τοποθετείτε το ψυγείο σε
μέρος με υψηλή υγρασία, για
την αποφυγή εμφάνισης
σκουριάς ή φθοράς της
μόνωσης.
Πριν την πρώτη εκκίνηση
περιμένετε μισή ώρα και μετά
συνδέστε την παροχή
ρεύματος 220-240V/50Hz.
Πριν τοποθετήσετε φρέσκα ή
κατεψυγμένα τρόφιμα θα
πρέπει ο καταψύκτης να είναι
σε λειτουργία 2 με 3 ώρες και
το καλοκαίρι, λόγω του ότι η
θερμοκρασία περιβάλλοντος
είναι υψηλότερη, πάνω από 4
ώρες.
Βεβαιωθείτε πως υπάρχει
επαρκής ελέυθερος χώρος
για το άνοιγμα της πόρτας και
του συρταριού.
Οι διαστάσεις που φαίνονται
στην εικόνα είναι
αναφορικές.
Ο θερμοστάτης είναι τοποθετημένος στη δεξιά πλευρά του θαλάμου
Ρύθμιση OFF: Το ψυγείο δεν λειτουργεί
Ρύθμιση Min: Μικρότερη θερμοκρασία ψύξης
Ρύθμιση Med: Κανονική λειτουργία (κατάλληλη για τις περισσότερες περιπτώσεις)
Ρύθμιση Max: Μέγιστη θερμοκρασία ψύξης
Στις περιόδους με υψηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος π.χ. τις ζεστές μέρες του καλοκαιριού, μπορεί
να χρειαστεί να θέσετε τον θερμοστάτη στην μέγιστη ρύθμιση. Αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα τη
συνεχή λειτουργία του συμπιεστή ώστε να διατηρείται η χαμηλή θερμοκρασία στον θάλαμο.
Κατά την πρώτη εκκίνηση λειτουργίας του ψυγείου σας, θέστε τον θερμοστάτη στη θέση Med.
Αφήστε το ψυγείο να λειτουργεί για 24 ώρες πριν τοποθετήσετε τρόφιμα στους θαλάμους. Ο
θερμοστάτης ελέγχει τη θερμοκρασία. Όταν ο θερμοστάτης είναι σε θέση OFF, το ψυγείο δεν θα
λειτουργεί.
Κάλυμα λυχνίας