inventum Modesto User manual

1. Plaatsing achter de plint
Placement derrière la plinthe
Platzierung hinter der Fußleiste
Placing behind the plinth
Süpürgelik arkasına yerlestirme
Leidingloop en uitsparing
Passage de conduit et évidement
Leitungsverlauf und Aussparungen
Piping course and recess
Hortum hattı ve girintiler
.Plaats eventueel een kastplank boven op
de modesto
Placez éventuellement une planche d’armoire sur le Modesto.
Legen Sie eventuell ein Schrankbrett auf den Modesto.
A cupboard shelf could be placed on top of the Modesto.
Modesto üzerine bir dolap rafı yerlestirin
2. Liggend in het keukenkastje
Couché dans une armoire de cuisine
Liegend im Küchenschrank
Flat in a kitchen cabinet
Mutfak dolabında yatay pozisyonda
3. Tegen de zijwand
Contre la paroi latérale
Gegen die Seitenwand
Against the side wall
Yan duvara karsı
.Naast de sifon
À côté du siphon
Neben dem Siphon
Next to the siphon
Sifonun yanına
4. Tegen of achter de achterwand
Contre ou derrière la paroi postérieure
Gegen oder hinter die Rückwand
Against or behind the back
Arka duvara karsı veya duvar ın arkasına
.In diepe kastjes
Dans les armoires profondes
In tiefen Schränken
In deep cupboards
Derin dolaplarda
Modesto Slide-in boiler
Chauffe-eau ”Slide-in”/”Slide-in” Speicher/Slide-in waterheater/Slide-in Kazan
Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide/Schneller Installationsleitfaden/Hızlı Montaj Talimatları
Attention: Logo lisible
Achtung: Logo lesbar
Attention: Logo readable
Dikkat: Inventum adı
ve logosu
okunabilir
5
5
5
5

A Boiler
B Warmwaterslang
C Koudwaterslang
D Inlaatcombinatie
E Ontlastklep
F Stopkraan
G Trechter
H Afvoerslang
J Tie-wrap
K Afvoer T-stuk
5. Aansluiten als drukboiler
Raccordement comme chauffe-eau sous pression
Anschließen als Warmwasserspeicher unter Druck
Connect as pressure waterheater
Basınç kazanı olarak baglama
6. Vul de boiler
Remplissez le chauffe-eau
Füllen Sie den Warmwasserspeicher
Fill the waterheater
Kazanı doldurun
.Zet de warmwaterkraan open
Ouvrez le robinet d’eau chaude
Öffnen Sie den Warmwasserhahn
Turn on the hot water tap
Sıcak su muslugunu açın
.Draai de inlaatcombinatie en de
hoofdkraan open
Ouvrez la groupe de sécurité et le robinet principal
Öffnen Sie die Sicherheitsgruppe und den Haupthahn
Open the inlet combination and the main tap
Giris kombinasyonunu ve ana muslugu açın
.Na goed doorstromen de
warmwaterkraan sluiten
Après avoir bien laissé couler l’eau, fermer le
robinet d’eau chaude
Nach gutem Durchströmen den Warmwasser-
hahn schließen
When the water has flowed well turn off the
hot water tap
Iyi bir su geçisinden sonra sıcak muslugunu
kapatın
7. Sluit de elektriciteit aan
Branchez l’électricité
Schließen Sie die Elektrizität an
Turn the electricity on
Elektrigi baglayın
.Controleer de werking
Contrôlez le fonctionnement
Kontrollieren Sie die Funktion
Check the working
Çalısma durumunu kontrol edin
.Controleer op lekkage
Vérifiez s’il n’y a pas de fuite
Kontrollieren Sie auf Leckage
Check for leaks
Sızıntı olmadıgından emin olun
Modesto Slide-in boiler
Chauffe-eau ”Slide-in”/”Slide-in” Speicher/Slide-in waterheater/Slide-in Kazan
Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide/Schneller Installationsleitfaden/Hızlı Montaj Talimatları
A Chauffe-eau
B Tuyau d’eau chaude
C Tuyau d’eau froide
D Groupe de sécurité
E Valve de décharge
F Robinet d’arrêt
G Entonnoir
H Tuyau d’évacuation
J ”Tie-wrap”
K Jonction en T d’évacuation
A Warmwasserspeicher
B Warmwasserschlauch
C Kaltwasserschlauch
D Sicherheitsgruppe
E Überlaufventil
F Absperrhahn
G Trichter
H Abflußschlauch
J Kabelbinder
K Abfluß T-Stück
A Waterheater
B Hot water hose
C Cold water hose
D Inletcombination
E Relief valve
F Stop cock
G Funnel
H Drain hose
J Tie-wrap
K Drain T-joint
˘
A Kazan
B Sıcak su hortumu
C Soguk su hortumu
D Giris kombinasyonu
E Yük bosaltma ventili
F Kapatma muslugu
G Huni
H Tahliye hortumu
J Kablo baglayıcı
K Tahliye T parçası
˘
5
5
˘
˘
˘
5
˘
5
.˘
˘˘
5