inventum VDW9030B User manual

www.inventum.eu
Handleiding
VDW9030B
NL •Handleiding 4 - 23
EN • User manual 24 - 44
DE • Benutzerhandbuch 45 - 65
FR • Manuel d’utilisation 66 - 86
Warmtepompdroger
Heat pump dryer • Wärmepumptrockner • Sèche-Linge pompe à chaleur

2•
Symbolen die in dit document worden gebruikt
Symbols used in this document
In diesem Dokument verwendete Symbole
Symboles ulisés dans ce document
i
Informae, advies, p of aanbeveling
Informaon, advice, p or recommendaon
Informaonen, Ratschläge, Tipps oder Empfehlungen
Informaon, conseil, suggeson ou recommandaon
Waarschuwing
Warning
Warnung
Averssement
Algemeen gevaar
General danger
Allgemeine Gefahr
Danger général
Waarschuwing
Warning
Warnung
Averssement
Gevaar voor elektrische schokken
Danger of electric shock
Stromschlaggefahr
Risque de choc électrique
Waarschuwing
Warning
Warnung
Averssement
Gevaarlijk heet oppervlak
Danger of hot surface
Vorsicht, heiße Oberäche
Risque de surface brûlante
Waarschuwing
Warning
Warnung
Averssement
Brandgevaar
Danger of re
Feuergefahr
Risque d’incendie
Het is belangrijk dat u alle instruces goed doorleest.
It is important that you carefully read all the instrucons.
Lesen Sie unbedingt alle Anweisungen sorgfälg durch.
Il est important que vous lisiez aenvement toutes les instrucons.

• 3
1. Veiligheidsvoorschriften pagina 4
2. Productomschrijving pagina 11
3. Installatie en aansluiting pagina 12
4. Gebruik pagina 14
5. Onderhoud pagina 20
algemene service- en garantievoorwaarden pagina 80
1. Safety instructions page 23
2. Product description page 30
3. Installation and connection page 31
4. Operation page 33
5. Maintenance page 39
general terms and conditions of service and warranty page 81
Nederlands
English
1. Sicherheitsvorschriften Seite 42
2. Produktbeschreibung Seite49
3. Installation und Anschluss Seite 50
4. Betrieb Seite 52
5. Wartung Seite58
allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite82
1. Consignes de sécurité page 61
2. Description du produit page 68
3. Installation et connexion page 69
4. Fonctionnement page 71
5. Entretien page77
conditions générales de garantie et de service après-vente page 83
Deutsch
Français

4• Nederlands
Nederlands
veiligheidsvoorschriften1
Lees deze instructies goed door voordat u het apparaat
gebruikt en bewaar deze instructies voor toekomstig
gebruik.
Gebruik het apparaat niet zonder eerst de instructies
door te lezen.
• Controleer de verpakking en het apparaat op schade die is
ontstaan tijdens het vervoer. Gebruik het apparaat niet als het
beschadigd is, maar neem contact op met de verkoper.
• Als u de gebruiksvoorschriften niet in acht neemt of het apparaat
op onjuiste wijze gebruikt, kan er schade ontstaan aan de kleding
en het apparaat of kan de gebruiker letsel oplopen. Houd de
gebruiksaanwijzing bij de hand in de buurt van het apparaat.
INSTALLATIELOCATIE EN OMGEVING
• Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en direct
zonlicht om slijtage aan kunststof en rubberen onderdelen
tevoorkomen.
• Plaats het apparaat niet achter een afsluitbare deur, een schuif-
deur of een deur met een scharnier tegenover dat van de droger,
op een manier die verhindert dat u de deur van de droger volledig
kunt openen.
• Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte, aangezien
dit apparaat tijdens gebruik warmte en vochtigheid genereert.
• Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur
onder de dan 5 °C kan zakken, aangezien de onderdelen van het
apparaat beschadigd kunnen raken als het water in de slangen
bevriest.
Installeer het apparaat niet in een vochtige omgeving of ruimtes
waar ontvlambaar of bijtend gas aanwezig is. Laat bij
waterlekkage of waterspetters het apparaat aan de lucht drogen.
• Gebruik nooit ontvlambare sprays of stoffen in de buurt van het
apparaat.

Nederlands • 5
INSTALLATIE
• Plaats het toestel op een stevige (betonnen) ondergrond die
waterpas en stabiel is.
• Zet het apparaat waterpas met de verstelbare pootjes.
• Laat de droger na installatie 24 uur rusten voordat u hem gebruikt.
Als u dit niet doet, kan dit leiden tot een storing indewarmte-
pomp. Dit valt buiten de garantie.
• Als u de droger tijdens transport of onderhoud op een van de
zijkanten moet neerleggen, doe dat dan met de linkerkant naar
beneden, gezien vanaf de voorkant van het apparaat.
• Wacht minimaal 2 uur voordat u het apparaat aansluit op het
elektriciteitsnet, totdat het apparaat op kamertemperatuur
isgekomen.
• Voer het verpakkingsmateriaal af in overeenstemming met de
lokale voorschriften. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.
Gevaar voor verstikking.
ELEKTRISCHE INSTALLATIE
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact dat is beveiligd
met een zekering die overeenkomt met de waarden op het
typeplaatje.
• Zorg er vooral voor dat het apparaat niet op het netsnoer staat.
Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, diens
onderhoudsvertegenwoordiger of een ander bevoegd persoon
worden vervangen om gevaar te voorkomen.
Als het apparaat beschadigd is, mag u het niet gebruiken tot het
is gerepareerd door de fabrikant, diens onderhoudsvertegen-
woordiger of een andere bevoegde persoon.
• Het apparaat mag niet met een verlengsnoer worden aangesloten
op het elektriciteitsnet.
Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet via een externe
schakelaar, zoals een tijdschakelaar. Sluit het apparaat ook niet
aan op een elektriciteitsnet dat regelmatig wordt in- en uitge-
schakeld door de stroomleverancier.
• Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact dat bedoeld is voor
een scheerapparaat of haardroger.

6• Nederlands
• De stekker moet bereikbaar zijn na installatie.
Gebruik nooit een verlengsnoer of meerdere stekkers om het
apparaat aan te sluiten.
Trek de stekker niet uit het stopcontact als er ontvlambaar gas
in de buurt is.
Trek nooit de stekker uit het stopcontact als uw handen nat zijn.
Trek altijd de stekker u het stopcontact als het apparaat niet
ingebruik is.
• Een adequaat getrainde monteur of specialist moet het apparaat
aansluiten op het elektriciteitsnet.
• Eventuele reparaties of onderhoud met betrekking tot de
veiligheid of prestaties moeten worden uitgevoerd door getrainde
specialist.
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door
goedgekeurde reserveonderdelen van erkende fabrikanten.
• Inventum is niet aansprakelijk voor eventuele schade die ontstaat
als het apparaat onjuist is aangesloten of wordt gebruikt of
onderhouden door een onbevoegde persoon, en dergelijke
schade valt niet onder de garantie.
EXPLOSIE- EN BRANDGEVAAR
• Droog geen kleding met ontvlambare stoffen zoals kerosine
ofalcohol. Anders kan er een explosie plaatsvinden.
• Het apparaat bevat een milieuvriendelijk, maar brandbaar
koelmiddel, R450a. Verwijderd houden van open vuur en andere
ontstekingsbronnen.
• Gebruik de droogtrommel niet als er industriële chemicaliën zijn
gebruikt voor het reinigen.
• Droog geen ongewassen spullen in de droogtrommel.
• Was spullen die zijn bevuild met stoffen zoals bakolie, aceton,
alcohol, benzine, kerosine, vlekkenverwijderaars, terpentijn,
was en wasverwijderaars, eerst in heet water met een extra
hoeveelheid wasmiddel voordat u ze in de droogtrommel droogt.
• Droog geen spullen zoals schuimrubber (latexschuim),
douchemutsen, waterdicht textiel, spullen met een rubberen
achterkant en kleding of kussens met schuimrubberen kussentjes in
de droogtrommel.

Nederlands • 7
• Door olie aangetaste spullen kunnen spontaan ontbranden,
vooral wanneer ze worden blootgesteld aan warmtebronnen,
bijvoorbeeld in een wasdroger. De spullen worden warm, waardoor
een oxidatiereactie in de olie ontstaat. Oxidatie zorgt voor warmte.
Als die warmte niet kan ontsnappen, kunnen de items zo heet
worden dat ze vlam vatten. Het stapelen of opslaan van door olie
aangetaste artikelen kan verhinderen dat de warmte ontsnapt en
dus brandgevaar opleveren.
• Maak de zakken van uw kledingstukken leeg, zodat er geen
aanstekers en lucifers en dergelijke in de machine komen.
• Als het onvermijdelijk is dat stoffen verontreinigd met
plantaardige olie, bakolie of haarverzorgingsproducten in de
droogtrommel komen, was deze stoffen dan eerst in warm water
met extra wasmiddel. Dit zal het gevaar verminderen, maar niet
elimineren.
• WAARSCHUWING: Stop een droogtrommel nooit voor het einde
van de droogcyclus, tenzij u alle spullen er snel uit haalt en ze
uitspreidt zodat de warmte kan ontsnappen.
• Blokkeer geen openingen.
• Maak het drogerfilter regelmatig schoon.
• Er mogen zich geen pluizen ophopen rond de droogtrommel.
KINDVEILIGHEID
• Controleer voordat u de deur van het apparaat sluit en het
programma start, of er in de trommel alleen wasgoed zit (en er
bijvoorbeeld niet een kind of huisdier in is gekropen).
• Houd kinderen van 3 jaar en jonger uit de buurt van het apparaat,
of zorg voor voortdurend toezicht.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde
dat zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd
in het veilige gebruik ervan en zij de gevaren van onjuist gebruik
begrijpen.
• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd ofonder-
houden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

Nederlands • 8
• Houd kinderen onder toezicht zodat ze niet met het apparaat
spelen.
• Ga niet op het product staan of zitten.
• Het apparaat is gemaakt conform alle relevantie veiligheidsnormen.
• Verwijder de deur of deactiveer het slot wanneer u het apparaat
afvoert. In het verleden is het voorgekomen dat kinderen in oude
apparaten zijn vast komen te zitten. Om een dergelijke situatie
tevoorkomen, moet u het deurslot van uw apparaat kapotmaken
en de elektriciteitskabels lostrekken.
GEBRUIK EN ONDERHOUD
Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het drogen van wasgoed
zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. De machine is niet
bedoeld voor droogreiniging.
• De droger maakt gebruik van een warmtepompsysteem om de
lucht te verwarmen.
Het systeem bestaat uit een compressor en een warmtewisselaar.
Wanneer u de droger start, kan de compressor (het geluid van
stromende vloeistof) of de stroom van koelmiddel meer geluid
maken zolang de compressor werkt. Dit duidt niet op een storing
en heeft geen invloed op de levensduur van de droger. Na verloop
van tijd en bij gebruik van de droger neemt dit geluid af.
• Gebruik alleen producten die speciaal zijn ontworpen voor het
drogen van wasgoed. Inventum is niet verantwoordelijk voor
eventuele schade aan of verkleuringen van pakkingen en kunststof
onderdelen als gevolg van het onjuiste gebruik van bleekmiddelen
of kleurstoffen.
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door
goedgekeurde reserveonderdelen van erkende fabrikanten.
• Zorg dat de zakken van uw kledingstukken leeg zijn. Scherpe en
harde voorwerpen zoals munten, spelden, spijkers, schroeven,
stenen enz. kunnen ernstige schade aan de machine veroorzaken.
• Voordat u het apparaat gebruikt, moet u de zakken van uw
kledingstukken leegmaken, zodat er geen voorwerpen zoals
aanstekers en lucifers in de machine komen.
• Sluit de deur niet te hard. Als het niet lukt om de deur te sluiten,
controleer dan of het wasgoed goed in de trommel zit en goed is
verdeeld.

Nederlands • 9
• De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade als het
apparaat onjuist is aangesloten of wordt gebruikt of onderhouden
door een onbevoegde persoon. Dergelijke schade valt niet onder
de garantie en de daaraan verbonden kosten zijn voor rekening
van de gebruiker.
• Reinig het apparaat alleen met niet-corrosieve
schoonmaakmiddelen.
• De garantie dekt geen verbruiksartikelen, kleine kleurafwijkingen,
een hoger geluidsniveau als gevolg van veroudering en dat de
werking van het apparaat niet verstoort, en uiterlijke defecten
op onderdelen die de werking en veiligheid van het apparaat niet
verstoren.
VERVOER/VERPLAATSING NA INSTALLATIE
• Het opgevangen water moet worden afgevoerd.
• Als u de droger niet rechtop kunt vervoeren, kantel hem dan op
zijn linkerkant, gezien vanaf de voorkant van het apparaat.
• Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig tijdens het verplaatsen.
Houd bij het optillen van het apparaat geen uitstekende delen
vast. Gebruik de deur van het apparaat niet als handvat.
BEOOGD GEBRUIK
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Als u het apparaat beroepsmatig, commercieel of voor andere
doeleinden dan normaal huishoudelijk gebruik inzet, of als het
apparaat wordt gebruikt door iemand die geen consument is,
is de garantieperiode gelijk aan de kortste wettelijk verplichte
garantieperiode.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen
of vergelijkbare omgevingen, zoals:
-
personeelskeukens in winkels, kantoren of andere bedrijfsgebouwen;
- boerderijwoningen;
- door gasten in hotels, motels en andere verblijfsgelegenheden;
- B&B's en vergelijkbare accommodaties;
- gedeelde ruimtes in appartementen of flatgebouwen
ofinwasserettes.

Nederlands • 10
• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen
(inclusief kinderen) met een fysieke of verstandelijke beperking of
personen met een gebrek aan ervaring of kennis. Deze personen
moeten geïnstrueerd worden in het gebruik van het apparaat door
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
HET OUDE APPARAAT
• Verwijder de deur of deactiveer het slot wanneer u het apparaat
afvoert. In het verleden is het voorgekomen dat kinderen in oude
apparaten zijn vast komen te zitten. Om een dergelijke situatie
tevoorkomen, moet u het deurslot van uw apparaat kapotmaken
en de elektriciteitskabels lostrekken.
Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet met
ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid van
mensen door ongecontroleerde afvalverwijdering te
voorkomen, en om duurzaam hergebruik van materiële
hulpbronnen te bevorderen, moet u het apparaat op
verantwoorde wijze recyclen. Gebruik de inzamelsystemen
of neem contact op met de winkel waar u het product
heeft gekocht, om uw gebruikte apparaat in te leveren.
De verkoper zal het product innemen en afvoeren voor
milieuvriendelijke recycling.

Nederlands • 11
productbeschrijving
2
1. Condensaattank
2. Programmakeuzeknop
3. Bedieningspaneel
4. Bovenplaat
5. Trommel
6. Deurfilter
7. Deur
8. Luchtinlaat
9. Onderhoudsklep
1 x gebruiksaanwijzing1 x slanghouder
1 2 34
5
6
7
8
9

Nederlands • 12
installatie en aansluiting
3
BENODIGDE INSTALLATIERUIMTE
WAARSCHUWING!
• Stabiliteit is belangrijk om te voorkomen dat het product gaat bewegen! Installeer het apparaat op een
stabiele ondergrond en verdraai de verstelbare pootjes om het apparaat waterpas te zetten.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet op het netsnoer staat.
• Houd de minimale afstanden ten opzichte van de wanden in acht, zoals aangegeven op de afbeelding.
• Plaats het apparaat niet op een hoogpolig tapijt, omdat dit de luchtcirculatie kan belemmeren.
De ruimte waarin u het apparaat plaatst, moet aan de volgende vereisten voldoen:
1. Een droge, vlakke en stabiele ondergrond
2. Buiten direct zonlicht
3. Een schone locatie, waar vuil zich niet ophoopt. De lucht moet vrij rond het apparaat kunnen circuleren.
Blokkeer nooit de voorste luchtinlaat of de luchtinlaatroosters aan de achterkant van de machine.
4. Kamertemperatuur ligt tussen 10 °C en 25 °C
5. Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte, aangezien dit apparaat tijdens gebruik warmte en
vochtigheid produceert. Ver uit de buurt van warmtebronnen zoals een kolen-, gas- of houtkachel houden
6. Plaats deze droger niet op een wasmachine zonder stapelset.
APPARAAT UIT DE VERPAKKING HALEN
WAARSCHUWING!
• Verplaats het apparaat altijd met ten minste twee personen en draag beschermende kleding, zoals
degelijke handschoenen.
• Verpakkingsmateriaal (zoals folie en piepschuim) kan gevaarlijk zijn voor kinderen.
• Er is verstikkingsgevaar! Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

13 • Nederlands
EXTERNE AFVOERSLANG INSTALLEREN
�
xx
Trek de bovenste afvoerslang
omhoog
Plaats de slanghouder in de
wasbak of een andere afvoer
Plaats de externe afvoerslang
in de vloerafvoer (zorg ervoor
dat u de externe afvoerslang
niet buigt)
HET APPARAAT WATERPAS ZETTEN
WAARSCHUWING!
• Als u het apparaat op onjuiste wijze met de stelpoten waterpas stelt, kan dat
ertoe leiden dat het apparaat gaat trillen en door de ruimte gaat bewegen
oflawaai gaat maken tijdens de werking.
Gebruik een waterpas en moersleutel om het apparaat waterpas te zetten.
1. Verdraai de stelpoten met een steeksleutel.
2. Zet het apparaat waterpas in langs- en dwarsrichting.
APPARAAT AANSLUITEN OP HET ELEKTRICITEITSNET
WAARSCHUWING!
• Wacht minimaal 2 uur voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet, totdat het apparaat
opkamertemperatuur is gekomen.
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Het stopcontact moet na de installatie van het
apparaat bereikbaar zijn. Het stopcontact moet geaard zijn (in overeenstemming met de toepasselijke
wetgeving).
• Informatie over uw apparaat is te vinden op het typeplaatje.
WAARSCHUWING!
• We raden u aan een overspanningsbeveiliging te gebruiken om het apparaat te beschermen tegen
blikseminslag.
WAARSCHUWING!
• Sluit het apparaat niet met een verlengsnoer aan op het elektriciteitsnet.
i
PAS OP!
• Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact dat bedoeld is voor een scheerapparaat of haardroger.
• Alleen een getrainde specialist mag eventuele reparaties of onderhoud met betrekking tot de veiligheid
of prestaties uitvoeren.
• Een beschadigd netsnoer mag alleen worden vervangen door een vertegenwoordiger van de fabrikant.
Overstroomslang
Afvoerslang
Afvoerslang
200 cm
Max. 120 cm

Nederlands • 14
gebruik
4
VOOR INGEBRUIKNAME
i
PAS OP!
• Reinig voor het eerste gebruik de binnenkant van de trommel met een zachte, vochtige doek.
1. Doe een paar schone lappen in de trommel.
2. Steek de stekker in het stopcontact en druk op de AAN/UIT-knop .
3. Selecteer het OPFRIS-programma en druk op de START/PAUZE-knop om het apparaat te starten.
4. Als het programma klaar is, volg dan de instructies voor REINIGING en ONDERHOUD om het drogerfilter
tereinigen.
• Tijdens het drogen maken de luchtstroom en de pomp enig geluid. Dat is volkomen normaal.
VOOR ELKE DROOGCYCLUS
1. Sorteer uw wasgoed vóór elke droogcyclus door de wasetiketten te lezen.
2. Grondig centrifugeren van wasgoed in de wasmachine verkort de droogtijd en bespaart energie.
3. Voor uniforme droogresultaten sorteert u het wasgoed op stofsoort en selecteert u het juiste
droogprogramma.
4. Maak voor het drogen knopen en ritsen, haakjes en oogjes dicht en knoop eventuele linten vast.
Keerdezakken binnenstebuiten.
5. Laat jassen open en maak eventuele lange ritsen los, zodat het textiel gelijkmatig droogt.
6. Verwijder beugels van beha's of naai ze in.
7. Sluit dekbedovertrekken en kussenslopen om te voorkomen dat kleine spullen erin opgerold raken.
8. Het drogen van wasgoed gemaakt van bijzonder delicate stoffen die vervormd kunnen raken, wordt niet
aanbevolen. De volgende soorten wasgoed mag u niet in het apparaat drogen, omdat uw kleding hierdoor
kan vervormen:
• lederen kleding en andere lederen producten;
• kledingstukken die zijn gewaxt of op een andere manier zijn behandeld;
• kledingstukken met grote houten, plastic of metalen onderdelen;
• kledingstukken met lovertjes;
• kledingstukken met metalen onderdelen die onderhevig zijn aan roest.
9. Maak de kleding niet te droog, want te zeer gedroogde kleding kan gemakkelijk kreuken.
i
PAS OP!
• Belaad het apparaat niet zwaarder dan aangegeven in het apparaat.
• Zie hieronder het referentiegewicht van droge kleding (gewicht per stuk)
• Droog geen druipnat wasgoed. Het apparaat kan beschadigd raken.
Trui
(gemengd 800 g)
Jas
(katoen 800 g)
Jeans
(800 g)
Badhanddoek
(katoen 900 g)
Eenpersoons
laken
(katoen 600 g)
Werkkleding
(1120 g)
Pyjama
(200 g)
Overhemd
(katoen 300 g)
T-shirt
(katoen 180 g)
Ondergoed
(katoen 70 g)
Sokken
(gemengd
geweven 50 g)
Alleen droog wasgoed dat geschikt is voor de droogtrommel. Let op de waslabels:
Geschikt voor de droogtrommel
Normaal droogproces: drogen in het apparaat is mogelijk met normale programma's en een temperatuur van 80°.
Mild droogproces: voorzichtigheid is geboden bij het drogen in de droogtrommel. Selecteer een mild proces met
verminderde thermische werking.
Niet in de droogtrommel drogen: het kledingstuk is niet geschikt om in het apparaat te drogen.

15 • Nederlands
VOORBEREIDEN VOOR HET DROGEN
Stekker aansluiten De deur sluitenDe deur openen en
de machine inladen
geaard
stopcontact

DROGEN
Druk op AAN/UIT
om het apparaat
testarten
Selecteer de
instellingen en/
of aanvullende
functies *
Selecteer een
programma

Druk op de START/
PAUZE-knop om
het programma
testarten

* Selecteer TIJD, SIGNAAL, ANTI-KREUK, STARTUITSTEL, LAMP, STIL, DROGEN, HYGIENE of INTENSITEIT
voor extra opties.
NA HET DROGEN
Als het programma is afgelopen, klinkt er een geluidssignaal en verschijnt er [ 0:00 ]
op het display.
De droger start automatisch de anti-kreukfase als u het wasgoed niet uit de trommel haalt.
Open de deur en
laad wasgoed of
verwijder wasgoed
Giet het
condenswater weg
Trek de
condensaattank
eruit

Reinig het
drogerfilter

Druk op de Aan/
Uit-knop en haal
de stekker uit het
stopcontact

Als u de deur van het apparaat opent, gaat de binnenverlichting aan.
Vergeet niet op de aan/uit-knop te drukken voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

Nederlands • 16
BEDIENINGSPANEEL
Nr. Symbool Knop of
Indicator
Beschrijving
1. Programma's Beschikbare programma's (zie de programmatabel voor meer informatie).
2. Programmakeu-
zeknop
Draai de programmakeuzeknop naar links of rechts om het gewenste
programma te selecteren.
3.
Tijd
Time Druk op de tijdknop om de droogtijd in stappen van 10 minuten aan te passen.
4. Signaal Druk op de knop om de zoemer in- of uit te schakelen.
5.
Anti-
kreuk
/Anti-kreuk Aan het einde van de droogcyclus is de anti-kreuktijd standaard 60 minuten.
U kunt in plaats daarvan ook 30 of 90 minuten selecteren.
6. Startuitstel Gebruik deze functie om de droogcyclus pas na een bepaalde tijd te starten.
7. Lamp Druk op de lampknop om de trommelverlichting gedurende 1 minuut
inteschakelen als de deur open is.
8. Stil drogen Druk op de knop om stil drogen in te schakelen.
9. Hygiëne Druk op de knop om de hygiënefunctie in te schakelen.
10. Start/Pauze-
knop
Druk op deze knop om het droogproces te starten of te pauzeren.
Door de deur te openen, pauzeert u het apparaat ook. Druk na het sluiten van
de deur nogmaals op de knop om het droogproces te hervatten.
11. Aan/uit Druk op de aan/uit-knop om het apparaat te starten of uit te schakelen.
12. Extra droog Met de optie extra droog kunt u de droogheid van het wasgoed aanpassen.
13.
Display
18:88 Display
Het display toont de instellingen, geschatte resterende tijd, opties en
statusberichten voor uw apparaat. Het display blijft ingeschakeld tijdens
dewascyclus.
Kinderslot Als dit indicatielampje brandt, is het kinderslot actief.
UV
Het ingebouwde UV-licht zorgt voor sterilisatie na de droogcyclus.
Het apparaat voegt UV-licht automatisch toe aan bepaalde programma's -
ziebedieningspaneel.
Anti-kreuk Als dit indicatielampje brandt, is de functie anti-kreuk ingeschakeld.
Intensiteit
(droogniveau) Als dit indicatielampje brandt, is de functie voor extra droog ingeschakeld.
Filter reinigen Waarschuwing: wanneer dit indicatorlampje brandt, moet u het filter van
dedroogtrommel reinigen.
Volle
condensaattank
Waarschuwing: wanneer dit indicatorlampje brandt, is de condensaattank
volen moet u deze leegmaken.
Stil
Favoriet
LampStartuitstelSignaal uit Anti-
kreuk /Tijd
Extra
Droog
Beddengoed
Allergie
Overhemden
Sport
Opfrissen
Tijdprogramma
Katoen ECO
Katoen strijkdroog
Mix
Wol
Synthetisch extra droog
Synthetisch kastdroog
Katoen extra droog
UV light
Hygiëne
Tumble Dryer VDW9030B
Pantone 877C 100% Cyan
3
265 10
1113 12
1
7 84 9

17 • Nederlands
Tijd
Tijd
Als u het [Vaste droogtijd] of [Opfrissen]-programma heeft geselecteerd, kunt u met
de[Tijd]-knop de tijd instellen in stappen van 10 minuten.
Signaal
Schakelt de zoemer in of uit. De zoemer staat standaard aan.
Als de zoemer aan staat:
1. Bevestigt het apparaat het met een geluid dat u een knop indrukt.
2. Als u aan de programmaknop draait terwijl de droger draait, herinnert de zoemer u eraan
dat dit een onjuiste handeling is.
3. Als het droogprogramma is afgelopen, gaat de zoemer.
Anti-
kreuk
/Anti-kreuk
Aan het einde van de droogcyclus is de anti-kreuktijd standaard 60 minuten.
U kunt in plaats daarvan ook 30 of 90 minuten selecteren.
Deze functie voorkomt dat het wasgoed kreukt. U kunt het wasgoed verwijderen
tijdens de anti-kreukfase.
Alle programma's hebben deze functie, behalve [Wol] en [Opfrissen].
Startuitstel
Gebruik deze functie om de droogcyclus pas na een bepaalde tijd te starten.
Wanneerdeingestelde uitstel periode is verstreken, start automatisch het geselecteerde
droogprogramma. De tijd begint af te tellen op het display en de indicator knippert.
StelSTARTUITSTEL als volgt in:
1. Doe uw wasgoed in de machine en sluit de deur.
2. Druk op de AAN/UIT-knop, draai vervolgens aan de programmakeuzeknop voor het
gewenste programma.
3. Selecteer indien nodig de ANTI-KREUK-functie.
4. Druk op de STARTUITSTEL-knop. Druk herhaaldelijk op de knop STARTUITSTEL of houd
deze ingedrukt om het aantal uren in te stellen. Het uitstel is instelbaar van 0 tot 12 uur.
5. Druk op de START/PAUZE-knop om het programma met startuitstel te activeren.
i
PAS OP!
• Als u nogmaals op de START/PAUZE-knop drukt, pauzeert u de uitstelfunctie. Druk nogmaals
opdeSTART/PAUZE-knop om STARTUITSTEL te hervatten.
• Druk op de ON/OFF-knop om de functie STARTUITSTEL te annuleren.
Lamp
De trommelverlichting gaat 1 minuut aan als u op de knop drukt of de deur opent.
Stil drogen
De trommel gaat langzamer draaien om het geluid van de droger te verminderen.
Opmerking:de droogtijd wordt hierdoor langer.
Hygiëne met UV-licht
Nadat u een programma heeft geselecteerd, kunt u desgewenst de functie HYGIENE met
UV-licht selecteren. Druk op HYGIENE om deze functie te selecteren. Druk nogmaals op de
knop om de functie weer uit te schakelen.
Als u de HYGIENE-functie selecteert, wordt de looptijd van het programma 20 tot
60minuten langer, afhankelijk van de specifieke cyclus.
Het wasgoed wordt in de laatste fase van het droogproces gesteriliseerd, met een schoner
en veiliger resultaat. Wees voorzichtig met deze functie bij lichte, dunne of gevoelige kleding.
Extra droog
Met de optie EXTRA DROOG kunt u de droogheid van het wasgoed aanpassen. Hierdoor duurt
het droogproces langer. Kies deze optie voordat u het droogproces start. De optie EXTRA
DROOG is niet beschikbaar voor de programma's: Wol, Vaste droogtijd en Opfrissen.

Nederlands • 18
Kinderslot
Dit is een veiligheidsvoorziening om ervoor te zorgen dat kinderen het bedieningspaneel
niet ongewenst gebruiken.
U schakelt het kinderslot als volgt in:
• Wanneer het droogproces actief is, drukt u gelijktijdig op de STARTUITSTEL en
LAMP-knop en houdt u deze 3 seconden ingedrukt om het kinderslot te activeren. Het
lampje van het kinderslot gaat branden in het display.
Het kinderslot uitschakelen
• Druk op de STARTUITSTEL en LAMP-knop en houd deze 3 seconden ingedrukt om
het kinderslot uit te schakelen. Het lampje van het kinderslot gaat uit op het display.
i
PAS OP!
Het kinderslot schakelt alle knoppen uit, met uitzondering van de aan-uitknop en de knoppencombinatie
voor het
kinderslot! U kunt het kinderslot alleen uitschakelen door tegelijkertijd op de STARTUITSTEL- en LAMP-knop
te drukken. Schakel het kinderslot uit voordat u een nieuw programma selecteert!
Anti-
kreuk
/Mijn programma
Met de optie Mijn programma kunt u uw favoriete programma met de extra opties naar
wens instellen. Ga als volgt te werk om uw favoriete programma in te stellen:
1. Selecteer uw favoriete programma met de programmakeuzeknop en geef de eventuele
extra opties op die u wilt toevoegen.
2. Houd de ANTI-KREUK-knop 3 seconden ingedrukt totdat de pieptoon klinkt.
Uwfavoriete programma is opgeslagen.
3. Draai de programmakeuzeknop naar de MIJN PROGRAMMA-stand en druk op START
omhet droogproces te starten.
• Als u de instellingen van Mijn Programma wilt wijzigen, herhaalt u stap 1 en 2.

19 • Nederlands
PROGRAMMA’S
Programma Max.
belading Programmabeschrijving
Katoen
Extra droog
9,0 kg Om één- en meerlaags katoenen wasgoed volledig te drogen, zodat u het onmiddellijk kunt opbergen.
Standaard
Iron Om éénlaags katoenen wasgoed vochtig te laten, klaar om te strijken.
Mix 3,5 kg Gebruik dit programma om wasgoed van gemengde weefsels van katoen en synthetische stoffen te
drogen. Na het droogproces is het wasgoed droog.
Wol 1,0 kg
Voorzichtig drogen van wollen kleding die geschikt is voor de wasmachine. Het uiteindelijke
vochtgehalte hangt af van de hoeveelheid was en de hoe vochtig het wasgoed nog is na het
centrifugeren.
Syntheti-
sche stoffen
Extra
3,5 kg
Om dikke of meerlaagse synthetische stoffen volledig te drogen.
Standaard Voor het drogen van dun synthetisch textiel dat niet gestreken hoeft te worden, zoals easy
care-overhemden, babykleertjes of sokken.
Mijn
programma -- Definieer en bewaar uw favoriete programma.
Bedden-
goed 4,5 kg Voor het drogen van beddengoed, lakens of andere grote stukken.
Allergie 1,0 kg Voor het drogen van een kleine hoeveelheid kleding die speciale zorg vereist, bijvoorbeeld kleding voor
mensen met een zeer gevoelige huid of een huidallergie, of babykleertjes.
Shirts 1,0 kg
Voor gemakkelijk te onderhouden wasgoed, zoals kreukvrije overhemden en blouses, zodat uminder
hoeft te strijken. Plaats kleding losjes in de droger. Als de kleding droog is, snel verwijderen en op een
kleerhanger hangen
Sport 3,0 kg Voor het drogen van sportkleding en dunne stoffen van polyester, die niet gestreken worden..
Time
Vaste droogtijd 3,0 kg Voor het drogen van losse items of meerlaagse stoffen met verschillend drooggedrag, zoals jassen,
kussens of volumineuze items. Min. 10 minuten tot max. 150 minuten (in stappen van 10minuten)
Opfrissen 1,0 kg Om kleding op te frissen of geurtjes te verwijderen.
Min. 20 minuten tot max. 180 minuten (in stappen van 10 minuten).
i
PAS OP!
• Dikke of meerlaagse stoffen, bijv. beddengoed, jeans, jassen enz., zijn niet gemakkelijk te drogen. Het is
beter om het programma “Katoen” “Extra droog” te kiezen of de optie “Extra droog” toe te voegen.
• Aangezien ongelijkmatige, dikke en meerlaagse kleding niet gemakkelijk te drogen is, is het beter om het
juiste droogprogramma te kiezen om ze te drogen als sommige delen van de kleding nog vochtig zijn nadat
het programma is afgelopen.
AANVULLENDE FUNCTIES SELECTEREN
Voordat u op START drukt, kunt u een aanvullende functie toevoegen aan het wasprogramma.
PROGRAMMA START-
UITSTEL TIME STIL HYGIËNE (Tijdsduur van het UV-licht) EXTRA DROOG ANTI- KREUK
Katoen
Extra droog � � � (60 min) � �
Standaard � � � (60 min) � �
Iron � � �
Mix � � � (40 min) � �
Wol �
Synthetische stoffen Extra � � � (20 min) � �
Standaard � � � (20 min) � �
Mijn programma �--
Beddengoed � � � (60 min) � �
Allergie � � � (60 min) � �
Shirts � � � (20 min) � �
Sport � � � (20 min) � �
Time Vaste droogtijd � � � �
Opfrissen � � � (20 min)

Nederlands • 20
onderhoud
5
WAARSCHUWING! Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor reiniging en onderhoud.
De buitenkant van het apparaat reinigen
Goed onderhoud van het apparaat kan de levensduur ervan verlengen. Reinig de
buitenkant en het bedieningspaneel met een zachte, vochtige doek en water.
Reinig de deur, vooral de binnenkant van de ruit, de afdichting rond de deur
en de vochtigheidssensor in de trommel.
Reinig het apparaat zo nodig met een verdund, niet-schurend neutraal
reinigingsmiddel.
Condensaattank leegmaken
1. Trek de condensaattank naar buiten en houd deze met twee handen vast.
2. Kantel de condensaattank en giet het condenswater in de bak.
3. Plaats de condensaattank terug.
WAARSCHUWING!
• Maak de condensaattank na elk gebruik leeg. Als de condensaattank helemaal vol is,
gaat het programma op pauze en verschijnt het symbool “ ". Zodra de tank leeg is,
kunt u de droger opnieuw starten door op de START/PAUZE-knop te drukken.
• Drink het condenswater niet.
• Gebruik de droger niet zonder condensaattank.
Reinig het filter
Deze droger heeft een primair pluisfilter in de deur.
Maak het deurfilter telkens na gebruik schoon.
i
LET OP!
• Het dubbellaagse filter sluit soepel als u de pijlen aan beide zijden uitlijnt
en de middengleuf uitlijnt met de ribbel.
Het drogerfilter reinigen
1. Open de deur.
2. Haal het filter eruit.
3. Open het filter en verwijder de pluizen. U kunt het filter met water
schoonmaken.
4. Droog het filter zorgvuldig voordat u het terugplaatst. U kunt het ook eerst een
paar uur aan de lucht laten drogen.
i
LET OP!
• De pluizen op het drogerfilter blokkeren de luchtcirculatie, wat resulteert in een
langeredroogtijdeneenhoger energieverbruik.
Daarom moet u het drogerfilter na elk gebruik reinigen.
• Let op de juiste richting voordat u het drogerfilter terugplaatst.
• Gebruik de droger niet zonder drogerfilter!
• Reinig het drogerfilter na elk gebruik om ophoping van pluizen in de wasdroger tevoorkomen.