inventum IKI9045FLOW User manual

IKI9045FLOW
Inbouw-inductiekookplaat met geïntegreerde
afzuiging
Built-in flow-in induction hob
Einbau-Induktionskochfeld mit integriertem Abzug
Table de cuisson à induction recirculation intégrée
•Installatiehandleiding
•Installation manual
•Installationshandbuch
•Manuel d'installation
12-19
20-27
28-35
36-43
34 - 001 - 23.06.2020

A
H
G
B
C
D
E
F
I
J
K
1

D
B
A
C
E
2

296
197
50
520
232
860-1040
=
=
173
356
256
110
520
232
860-1040
=
=
173
296
197
447
520
232
860-1040
=
=
173
356
256
507
520
232
860-1040
=
=
173
12
3 4
3

900
600
100
4

A B
C D
5

≥30
mm
6

600 min. 660
750 810
300
400
350
450
400 450
12
3 4
7
520
860
815
504
864/524
815/504
5
min. X
R5
A
B
X=
660mm 300mm
750mm 360mm
810mm 450mm
>810mm 600mm
8
770
290
C
9
2
BA
10

11
AC
B
12
A
13
B
14
C
15
D
16
E
17
660mm
750mm
810mm
>810mm
A
A
18
B
19
C
20
A B
21
500
92
22

A
C
B
23
24
DE
25
A
26
B
27
C
28

Inhoudsopgave
1 Inleiding................................................................................................................................................................ 12
2 Veiligheid.............................................................................................................................................................. 12
3 Beschrijving.......................................................................................................................................................... 14
4 Installatie...............................................................................................................................................................14
1Inleiding
HOE DIT DOCUMENT TE GEBRUIKEN
1. Lees dit gehele document. Zorg dat u alle instructies kent en begrijpt.
2. Neem de veiligheidsinstructies in acht om letsel en/of schade aan het apparaat en de omgeving hiervan te
voorkomen.
3. Voer de procedures volledig en in de gegeven volgorde uit.
4. Bewaar dit document op een veilige plaats voor toekomstig gebruik. Dit document vormt een onderdeel van het
apparaat.
IN DIT DOCUMENT GEBRUIKTE SYMBOLEN
Veiligheidssymbool Functie Beschrijving
Waarschuwing "Waarschuwing" betekent dat het
niet in acht nemen van de instructies
kan leiden tot letsel of de dood.
Voorzichtig "Voorzichtig" betekent dat het niet in
acht nemen van de instructies kan
leiden tot schade aan het apparaat.
Opmerking "Opmerking" wordt gebruikt voor het
geven van aanvullende informatie.
2Veiligheid
ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken de gehele
handleiding door.
• Berg de handleiding zorgvuldig op voor toekomstig gebruik.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de handleiding
beschreven doeleinden.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Berg zaken die voor kinderen interessant zouden kunnen zijn
niet in kasten boven of achter het apparaat op.
12 • Nederlands

• Bij het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies en
waarschuwingen stelt de fabrikant zich niet aansprakelijk voor
eventuele hieruit voortkomende schade.
• Schade als gevolg van verkeerde aansluiting, verkeerde
bevestiging of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie.
• Het systeem bestaat uit twee apparaten:
• Een inductiekookplaat;
• Een afzuigkap.
De apparaten zijn elektrisch en functioneel onafhankelijk en
hebben twee aparte serienummers.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE
• Berg geen brandbare materialen of stoffen in de lade onder het
apparaat op. Zorg dat tussen de onderzijde van het apparaat en
de inhoud van een lade voldoende ruimte aanwezig is.
• Installeer het apparaat niet boven een vaatwasmachine of een
wasmachine. Stoom kan het apparaat beschadigen.
• Uitsluitend een gecertificeerde installateur mag het apparaat
plaatsen.
• De elektrische aansluiting moet aan de nationale en lokale
voorschriften voldoen.
• Het stopcontact en de stekker moeten altijd bereikbaar zijn.
• Sluit het apparaat niet via een stekkerdoos of een verlengsnoer
aan op de netvoeding. Als dit niet in acht wordt genomen, kan
de veiligheid van het apparaat niet worden gegarandeerd.
• Het apparaat moet altijd zijn geaard.
• Het netsnoer moet vrij hangen en mag niet in contact komen
met een lade.
• Het werkblad waarin het apparaat wordt geplaatst moet
waterpas staan.
• De wanden en het werkblad rondom het apparaat moeten
hittebestendig zijn tot minimaal 100°C. Zelfs als het apparaat
Nederlands • 13

zelf niet heet wordt, kan door de warmte van een hete pan de
wand verkleuren of vervormen.
3Beschrijving
WERKINGSPRINCIPE VAN DE AFZUIGKAP
Het apparaat is bedoeld voor luchtbehandeling met betrekking tot kookdampen.
Het apparaat kan op drie verschillende manieren worden geïnstalleerd.
Afzuiging
De kookdampen komen via een op de uitlaat van een motor aangesloten pijp vrij. Deze wijze van installatie van het
apparaat leidt tot de beste resultaten.
Gebruik van een lange pijp met veel bochten of een pijp met een diameter die kleiner is dan de uitlaat van de motor
vermindert de werking van het apparaat en verhoogt het geproduceerde geluidsniveau.
Waarschuwing:
Sluit een pijp nooit aan op een kanaal dat gas of andere brandstoffen bevat.
Opmerking:
Pijpen (Naber-systeem) zijn niet inbegrepen.
Filteren (recyclen)
De kookdampen worden door een koolstoffilter geleid. Het filter zuivert de dampen en voert deze terug naar de
keuken.
Het koolstoffilter kan in de onderzijde van de kast worden geplaatst. Twee mogelijke roosters zijn verkrijgbaar voor
installatie (10 cm en 6 cm), zie paragraaf
'Accessoires' .
Gebruik van een koolstoffilter vermindert de werking van het apparaat. Aanbevolen wordt om het apparaat in de
afzuigmodus te installeren.
Opmerking:
Een koolstoffilter is niet inbegrepen.
Gebruik van een plasmafilter
De kookdampen worden door een plasmafilter geleid. Zie de gebruikershandleiding van het plasmafilter voor correct
gebruik.
Opmerking:
Een plasmafilter is niet inbegrepen.
4Installatie
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE
• Volg de volledige installatieprocedures.
• Controleer na installatie of het apparaat correct is gemonteerd. Verkeerde montage kan gevaarlijke situaties
opleveren. De installateur is aansprakelijk voor door incorrecte installatie veroorzaakte schade.
• Laat de elektrische aansluiting van het apparaat uitsluitend aan een gekwalificeerde elektricien over.
• Het apparaat moet volgens nationale en regionale veiligheidsinstructies worden geïnstalleerd.
• Het apparaat valt onder beschermingsklasse I en mag uitsluitend in combinatie met een geaarde aansluiting
worden gebruikt. De fabrikant stelt zich niet aansprakelijk voor verkeerde bediening en mogelijke door verkeerde
elektrische installatie veroorzaakte schade.
14 • Nederlands

• Sluit het apparaat volgens de installatie-instructies aan op een vaste installatie met ingebouwde voorzieningen
voor uitschakelen.
• Installeer het apparaat uitsluitend boven een lade of een oven met gedwongen ventilatie. Zorg voor een
minimumafstand voor ventilatie.
• Plaats het apparaat niet boven een koelkast, een oven zonder ventilatie, een wasmachine of een
vaatwasmachine.
• Zorg dat het netsnoer tijdens de installatie niet bekneld raakt of langs scherpe randen loopt. Zorg dat bij plaatsing
van een oven onder het apparaat het netsnoer via de hoeken achter de oven naar de aansluitkast lopen. Plaats
het netsnoer zodanig, dat het niet in contact komt met hete onderdelen van het apparaat of de oven.
• Het aansluitpunt, het stopcontact en/of de stekker moeten altijd bereikbaar zijn.
• Het werkblad waarop het apparaat wordt geplaatst moet vlak, horizontaal en stabiel zijn. Neem de instructies van
de fabrikant van het werkblad in acht.
• In geval van incorrecte installatie of aansluiting komt de garantie te vervallen.
• Iedere wijziging aan het apparaat, inclusief vervanging van het netsnoer, moet door een gecertificeerde
installateur worden uitgevoerd.
• Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan.
• Gebruik de juiste beschermingsmiddelen. Zie paragraaf
'Beschermingsmiddelen' .
• Installeer het apparaat nadat de keukenkasten zijn geplaatst om mogelijke schade aan het apparaat te
voorkomen.
• Het apparaat moet worden geaard en volgens de lokale normen worden aangesloten.
INSTALLATIEONDERDELEN
(Figuur 1)
A Inductiekookplaat
B Glazen klep
C Vetfilter
D Vetopvangbak
E Kanaaladapter 2
F Verbindingsstuk
G Afzuigkap
H Plaat
I Schroef
J Kunststof vergrendelingspen
K Afdichting
Opmerking:
Er worden meer schroeven geleverd dan nodig zijn voor de installatie. Na voltooiing van de installatie
zullen dus nog schroeven overblijven.
ACCESSOIRES
Opmerking:
De accessoires zijn niet bij het apparaat inbegrepen. Zij zijn via de fabrikant verkrijgbaar.
(Figuur 2)
A Pijpen (Naber-systeem)
B Verbindingsstuk
C Tape
D Flexibele slang
E Filterset met koolstoffilter
GEREEDSCHAPPEN EN BENODIGDHEDEN
U heeft de volgende gereedschappen en benodigdheden nodig tijdens het installeren:
• Meetlint
• Potlood
• Kruiskopschroevendraaier
• Schroevendraaier met een platte kop
• Afdichtmiddel
• Pistool voor afdichtmiddel
BESCHERMINGSMIDDELEN
Draag altijd beschermingsmiddelen tijdens het installeren:
Nederlands • 15

• Veiligheidshelm
• Veiligheidsschoenen
• Veiligheidshandschoenen
VEREISTEN VOOR INSTALLATIE
(Figuur 3)
Het apparaat is geschikt voor 4 verschillende soorten keukenkasten:
1. Keukenkasten met een diepte van maximaal 660 mm.
2. Keukenkasten met een diepte van maximaal 750 mm.
3. Keukenkasten met een diepte van maximaal 810 mm.
4. Keukenkasten met een diepte van meer dan 810 mm.
De afbeelding toont een overzicht van de afmetingen van het apparaat na installatie.
Waarschuwing:
Neem bij installatie de eisen in acht.
(Figuur 4)
• Controleer of de afmetingen van de kasten geschikt zijn voor installatie van het apparaat. Zie de figuur.
• Controleer of de plint van de kast minimaal 100 mm hoog is, zodat de lucht onder de kast door kan stromen.
Opmerking:
Accessoires zijn verkrijgbaar voor plinten met een hoogte van maximaal 60 mm. Zie de website van
de fabrikant.
• Gebruik hittebestendige lijm (100°C) om vervorming en verkleuring te voorkomen.
(Figuur 5)
• Installeer het apparaat zonder naastgelegen keukenmeubilair of een wand aan beide zijden (A) of met
keukenmeubilair aan slechts één zijde van het apparaat (B en C).
• Installeer het apparaat niet met aan beide zijden keukenmeubilair dat hoger is dan het apparaat (D). Hierdoor
ontstaat kans op brand.
• Gebruik geen houten sierplaten of planken.
• Een minimumafstand van 760 mm tussen het apparaat en eventueel boven het apparaat geplaatste
keukenmeubilair is vereist.
• Een afstand van 50 mm tussen het apparaat en de wand of de zijden van keukenmeubilair is vereist.
(Figuur 6)
• Zorg bij installatie van het apparaat boven een lade voor een ruimte van minimaal 30 mm voor de
ventilatieopeningen aan de onderzijde van het apparaat.
(Figuur 7)
• De bovenste lade in de keukenkast kan een maximumdiepte van 450 mm of 400 mm hebben en de onderste
lade van 350 mm of 300 mm. Dit is afhankelijk van de installatierichting van de motor van de afzuigkap.
UITPAKKEN
1. Verwijder de verpakking.
Voorzichtig:
Verwijder alle labels en stickers van het keramische glas.
2. Controleer het apparaat op schade.
3. Controleer of de spanning gelijk is aan de spanning op het typeplaatje.
16 • Nederlands

VOORBEREIDING VOOR INSTALLATIE
1. Zorg dat het werkblad op de afmetingen van de inductiekookplaat (A) is voorbereid.
Opmerking:
Gebruik afmetingen B als het apparaat op gelijke hoogte met het werkblad moet komen.
2. Zorg dat de kast op de afmetingen van de afzuigkap (C) is voorbereid.
Opmerking:
Indien nodig, kunt u de achterzijde van de kast verwijderen.
Opmerking:
Als bij de installatie een plasmafilter wordt geplaatst, moet de opening in de kast 660 mm zijn.
3. Breng bij een niet op gelijke hoogte geïnstalleerde inductiekookplaat de afdichting aan. Zie paragraaf 'De
afdichting aanbrengen'
.
Zie paragraaf 'Installatieonderdelen' voor een overzicht van de onderdelen voor installatie van het apparaat.
Zie paragraaf 'Accessoires' voor een overzicht van de onderdelen voor installatie van de accessoires.
DE AFDICHTING AANBRENGEN
Voorzichtig:
Breng de afdichting aan voordat u de inductiekookplaat plaatst. Plaats het apparaat niet zonder de
afdichting.
Opmerking:
Deze procedure geldt uitsluitend voor niet op gelijke hoogte installatie van het apparaat.
1. Verwijder de beschermfolie (B) van de afdichting (A).
2. Breng de afdichting rondom het apparaat aan. Zorg voor een afstand van 2 mm tussen het apparaat en de
afdichting.
DE INDUCTIEKOOKPLAAT INSTALLEREN
Voorzichtig:
Blokkeer niet de ventilatie-openingen van het apparaat.
Niet op gelijke hoogte installeren
1. Plaats het apparaat in de opening van het werkblad.
Op gelijke hoogte installeren
1. Breng afdichtmiddel langs de randen van het apparaat aan.
2. Plaats het apparaat in de opening van het werkblad.
3. Verwijder overtollig afdichtmiddel.
DE UITVOERRICHTING VAN DE MOTOR WIJZIGEN
De uitvoer van de motor kan naar de linkerzijde of naar de rechterzijde van de afzuigkap worden gericht.
1. Verwijder de schroeven.
2. Verwijder de twee platen (A) en (B).
(Figuur 8)
(Figuur 9)
(Figuur 10)
(Figuur 11)
(Figuur 11)
(Figuur 12)
Nederlands • 17

3. Draai de motor (C) in de tegenovergestelde richting.
4. Plaats de twee platen. Gebruik hierbij de schroeven.
DE KANAALADAPTER VERVANGEN
Bij keukenkasten met een maxumumdiepte van 750 mm of met een diepte van meer dan 810 mm kunt u de
kanaaldapter vervangen om meer ruimte voor de laden te krijgen.
Kanaaladapter 1 verwijderen
1. Verwijder de schroeven.
2. Verwijder de plaat (A).
3. Verwijder de schroeven.
4. Maak de kunststof vergrendelingspen los. Gebruik hiervoor een schroevendraaier.
5. Verwijder het verlengstuk samen met de kanaaladapter met markering 1 (B).
De kanaaladapter vervangen
1. Verwijder de schroeven.
2. Verwijder de kanaaladapter met markering 1 van het verlengstuk (C).
3. Bevestig de kanaaladapter met markering 2 aan het verlengstuk. Gebruik hierbij de schroeven.
Kanaaladapter 2 plaatsen
1. Plaats de kunststof vergrendelingspen in de opening.
2. Bevestig het verlengstuk samen met de kanaaladapter met markering 2 (D).
3. Plaats de plaat (E). Gebruik hierbij de schroeven.
DE AFZUIGKAP INSTALLEREN
Voorzichtig:
Bij keukenkasten met een maxumumdiepte van 750 mm of met een diepte van meer dan 810 mm is het
nodig de kanaaldapter te vervangen voordat u de afzuigkap installeert. Zie paragraaf 'De kanaaladapter
vervangen' .
1. Plaats de afzuigkap (A) in de keukenkast.
2. Bevestig de afzuigkap aan het kanaal. Gebruik hierbij de schroeven.
3. Plaats de plaat (B). Gebruik hierbij de schroeven.
4. Plaats het verbindingsstuk voor de pijpen (C). Gebruik hierbij de schroeven.
DE ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN AANBRENGEN
1. Sluit de connectors voor de besturingselementen (A) aan.
2. Sluit de connectors voor de sensor (B) aan.
3. Plaats de stekker voor de twee netsnoeren van de inductiekookplaat.
Opmerking:
Het netsnoer van de afzuigkap wordt met een stekker geleverd.
DE FILTERSET PLAATSEN (OPTIONEEL)
1. Bereid de plint van de keukenkast op de afmetingen van de filterkast voor.
Opmerking:
Controleer of het rooster en het filter zijn verwijderd.
(Figuur 13)
(Figuur 14)
(Figuur 15)
(Figuur 16)
(Figuur 17)
(Figuur 18)
(Figuur 19)
(Figuur 20)
(Figuur 21)
(Figuur 22)
18 • Nederlands

2. Sluit één zijde van de flexibele pijp (A) op het verbindingsstuk (B) op de afzuigkap aan.
Gebruik hierbij de tape.
3. Sluit de andere zijde van de flexibele pijp op de filterkast (C) aan. Gebruik hierbij de tape.
4. De filterkast op de kast plaatsen:
a. Maak met de knoppen de filterkast passend tussen de kast en de vloer.
b. Bevestig de filterkast met schroeven direct aan de kast.
5. Plaats het koolstoffilter (D) in de filterkast.
6. Plaats het rooster (E).
HET APPARAAT AANSLUITEN
Opmerking:
Het apparaat heeft drie stekkers: twee voor de inductiekookplaat en één voor de afzuigkap.
1. Controleer of het elektrische systeem geschikt is voor de belasting van het apparaat.
2. Zorg dat het stopcontact is geaard.
3. Sluit het apparaat op de netvoeding aan.
Na het aansluiten licht de display van het apparaat even op. Het apparaat is gereed voor gebruik.
DE INSTALLATIE VOLTOOIEN
1. Plaats de vetopvangbak (A) in de opening.
2. Plaats het vetfilter (B) in de vetopvangbak.
3. De glazen klep plaatsen (C):
a. Plaats één kant van de klep in de opening aan de zijkant.
b. Duw tegen de schuif aan de andere zijde van de klep.
c. Plaats de andere kant van de klep in de opening en laat de schuif los.
(Figuur 23)
(Figuur 24)
(Figuur 25)
(Figuur 26)
(Figuur 27)
(Figuur 28)
Nederlands • 19

Contents
1 Introduction...........................................................................................................................................................20
2 Safety....................................................................................................................................................................20
3 Description............................................................................................................................................................21
4 Installation.............................................................................................................................................................22
1Introduction
HOW TO USE THIS DOCUMENT
1. Read this document completely. Make sure that you know and understand all the instructions.
2. Obey the safety instructions to prevent injury and/or damage to the appliance and its surroundings.
3. Do the procedures completely and in the given sequence.
4. Keep this document in a safe area for future use. This document is a part of the appliance.
SYMBOLS USED IN THIS DOCUMENT
Safety symbol Function Description
Warning "Warning" means that injury or death
is possible if you do not obey the
instructions.
Caution "Caution" means that damage to the
appliance is possible if you do not
obey the instructions.
Note "Note" is used to give additional
information.
2Safety
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• Fully read the manual prior to using the appliance.
• Carefully store the manual for future reference.
• Only use this appliance for the purposes described in the
instruction manual.
• Children are not allowed to play with the appliance.
• Do not store objects that might be of interest to children in
cabinets above or behind the appliance.
• If the safety instructions and warnings are not observed, the
manufacturer cannot be held liable for any resulting damage.
• Damage as a result of incorrect connection, incorrect fitting or
incorrect use does not fall under the warranty.
20 • English