inventum IOC6070GK User manual

inbouw oven
IOC6070GK
•gebruiksaanwijzing
•instruction manual
•Gebrauchsanleitung
•mode d’emploi
BUILT-IN OVEN •EINBAUBACKOFEN •FOUR ENCASTRABLE

2•

Nederlands
English
•3
1. veiligheidsvoorschriften pagina 4
2. productomschrijving pagina 8
3. voor het eerste gebruik pagina 9
4. bediening van de oven pagina 9
5. reiniging & onderhoud pagina 10
6. storingen & oplossingen pagina 11
7. installatievoorschrift pagina 11
8. productkaart pagina 13
Algemene service- en garantievoorwaarden pagina 43
1. safety instructions page 14
2. appliance description page 17
3. before first use page 18
4. using the oven page 18
5. cleaning & maintenance page 19
6. problems & solutions page 20
7. installation instructions page 20
8. product fiche page 22
General terms and conditions of service and warranty page 44
Deutsch
1. Sicherheitsvorschriften Seite 23
2. Produktbeschreibung Seite 27
3. Vor der ersten Verwendung Seite 28
4. Bedienung des Backofens Seite 28
5. Reinigung und Wartung Seite 29
6. Störungen und Lösungen Seite 30
7. Installationsanleitung Seite 30
8. Produktkarte Seite 32
Allgemeine Service- und Garantiebedingungen Seite45
Français
1. consignes de sécurité page 33
2. description du produit page 37
3. avant la toute première utilisation page 38
4. commande du four page 38
5. nettoyage et entretien page 39
6. pannes et solutions page 40
7. instructions d'installation page 40
8. fiche du produit page 42
Conditions générales de garantie et de service après-vente page 46

• Lees eerst de gebruiksaanwijzing aandachtig en geheel
door voordat u het apparaat gaat gebruiken en bewaar
deze zorgvuldig voor latere raadpleging.
• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de
gebruiksaanwijzing beschreven doeleinden. Gebruik geen
agressieve reinigingsmiddelen in dit apparaat. De oven is
alleen geschikt voor het bereiden van voedsel. Het apparaat
is niet geschikt voor industrieel of laboratorium gebruik.
• Plaats geen voorwerp tussen de deur van de oven. Zorg
ervoor dat de deur en de afdichting altijd schoon blijven.
• Let op: Vloeistoffen en ander voedsel mogen niet
opgewarmd worden in gesloten conservenblikken, omdat
deze kunnen exploderen door de druk.
• Reparaties aan elektrische apparaten dienen uitsluitend door
vakmensen uitgevoerd te worden. Het is gevaarlijk om een
reparatie uit te voeren waarbij de behuizing van het apparaat
geopend moet worden.
• Vermijd het aanraken van de warme oppervlakken
wanneer het apparaat ingeschakeld is. De buitenkant wordt
heet!
• Het apparaat buiten bereik van kinderen houden. Kinderen
beseffen de gevaren niet, die kunnen ontstaan bij het
omgaan met elektrische apparaten. Laat kinderen daarom
nooit zonder toezicht met elektrische apparaten werken.
Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.
• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of
mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer
zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd
over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende
gevaren begrijpen.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of
onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.
Nederlands
1
4•Nederlands
Veiligheidsvoorschriften

Nederlands •5
• Gebruik alleen materialen die geschikt zijn voor gebruik in de
oven.
• De oven moet regelmatig gereinigd worden en verwijder
voedselresten.
• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het
reinigen van de oven.
• In geval van rook de oven uitschakelen en de stekker uit het
stopcontact verwijderen. Houd de deur gesloten om de
vlammen te verstikken.
• Controleer of het apparaat is uitgeschakeld voordat u de
lamp vervangt om het risico op een elektrische schok te
vermijden.
• Zet geen toebehoren van de oven op de open ovendeur.
• De ovenbodem nooit afdekken met aluminiumfolie.
Aluminiumfolie houdt warmte tegen en geeft daardoor
slechte bakresultaten. Bovendien kan het emaille van de
ovenbodem beschadigd raken.
• De oven heeft een ventilator die de ovenmantel koelt. Nadat
de oven is uitgeschakeld, kan deze ventilator nog enige tijd
nadraaien.
• Dit apparaat mag alleen door een erkend installateur worden
aangesloten.
• Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door
originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de
fabrikant garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.
• Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd
inbouwen of verkeerd gebruik valt niet onder de garantie.
• Indien de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen
worden vervangen door de fabrikant, zijn service-organisatie
of gelijkwaardig gekwalificeerde personen, teneinde
gevaarlijke situaties te voorkomen.
• De elektrische aansluiting moet voldoen aan de nationale en
lokale voorschriften.
• De wandcontactdoos en de stekker moeten altijd bereikbaar
blijven.
• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer
op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan
veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd.
• Het apparaat moet altijd geaard zijn.

• Gebruik het apparaat niet wanneer de stekker, het snoer of
het apparaat beschadigd is, of wanneer het apparaat niet
meer naar behoren functioneert of wanneer het gevallen
of op een andere manier beschadigd is. Raadpleeg dan de
winkelier of onze klantenservice. In geen geval de stekker of
het snoer zelf vervangen.
• Het apparaat uitsluitend binnenshuis gebruiken en opbergen.
• De oven niet gebruiken in de buurt van water, een vochtige
kelder/ garage of in de buurt van een zwembad.
• De ventilatieopeningen nooit afdekken.
• Het netsnoer nooit scherp buigen of over hete delen laten
lopen.
• Het niet schoon houden van de oven kan leiden tot slijtage
wat weer effect heeft op de levensduur en kan resulteren in
gevaarlijke situaties.
• De oven is niet geschikt om gebruikt te worden met een timer
of een aparte afstandsbediening.
• Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom, op een
randgeaarde wandcontactdoos, met een netspanning
overeenkomstig met de informatie aangegeven op het
typeplaatje van het apparaat.
• Laat het apparaat niet onbeheerd achter indien het apparaat
in werking is.
• Niet aan het snoer c.q. het apparaat trekken om de stekker uit
de wandcontactdoos te halen. Het apparaat nooit met natte
of vochtige handen aanraken.
• Indien het apparaat na het inschakelen niet functioneert,
dan kan de zekering of de aardlekschakelaar in de elektra
verdeelkast zijn aangesproken. De groep kan te zwaar zijn
belast of een aardlekstroom kan zijn opgetreden.
• Dompel het apparaat, het snoer of de stekker nooit onder in
water.
• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk
gebruik. Wanneer het apparaat oneigenlijk gebruikt
wordt, kan er bij eventuele defecten geen aanspraak op
schadevergoeding worden gemaakt en vervalt het recht op
garantie.
6•Nederlands

• Als u besluit het apparaat, vanwege een defect, niet langer
te gebruiken, adviseren wij u, nadat u de stekker uit de
wandcontactdoos heeft verwijderd, het snoer af te knippen.
• Huishoudelijke apparaten mogen niet bij het gewone
huisvuil worden gevoegd. Breng het apparaat naar een
speciaal centrum voor gescheiden afvalinzameling van
uw gemeente om op verantwoorde wijze en conform
overheidsbepalingen recycled te worden.
Nederlands •7

1. Handgreep ovendeur
2. Ovendeur
3. Ovenfunctieknop
4. Temperatuurknop
5. Thermostaatcontrolelampje
6. Ovenlamp
7. Insteekniveaus (5)
8. Bakplaat
9. Rooster
productomschrijving
2
3 4 5
1
2
8
9
6
7
8•Nederlands

voor het eerste gebruik
3
Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de oven voorzichtig uit
en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plastic zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.
Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan tijdens transport. Controleer
of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje. Voor de installatie van de oven volgt u de instructies in
hoofdstuk 7.
Reinig de oven en alle accessoires met warm water en een mild reinigingsmiddel. Goed naspoelen met alleen water en droog
maken.
Verwarm de oven ongeveer 90 minuten op 250°C om alle achtergebleven productieresten, zoals olie, te verwijderen. Zorg
voor voldoende ventilatie tijdens dit proces. U voorkomt hiermee dat er onaangename geuren ontstaan tijdens het bereiden
van voedsel.
De oven beschikt over de volgende functies:
Ovenfunctie Omschrijving
Ovenverlichting
Ovenverlichting, onafhankelijk van de oven in te schakelen. Bij
het selecteren van een andere ovenfunctie gaat de verlichting
automatisch aan en blijft branden als de oven in gebruik is, behalve bij de
ECO-functie.
Bovenwarmte Alleen het bovenste verwarmingselement geeft warmte af.
Onderwarmte Alleen het onderste verwarmingselement geeft warmte af.
Boven- en onderwarmte De warmte komt gelijkmatig van boven en onderen. Plaats het gerecht altijd
in het midden van de oven. Voor pizza’s, vlees, taart of cake.
ECO functie
Deze functie zorgt voor een optimale verwarmingswijze van de oven welke
geschikt is om energie te besparen tijdens het bereiden van gerechten. De
ovenverlichting zal niet functioneren op deze stand.
bediening van de oven
4
Om de oven te bedienen, beschikt deze over twee draaiknoppen. Een knop voor het instellen van de temperatuur en een
knop om de oven in te schakelen en een ovenfunctie te selecteren.
UITSCHAKELEN
Om de oven uit te schakelen, draait u de ovenfunctie-knop en de temperatuurknop beiden terug op de stand .
INSCHAKELEN
Om de oven in te schakelen, draait u de ovenfunctie-knop op de gewenste stand en de temperatuurknop op de
gewenste temperatuur. Zodra de oven de juiste temperatuur heeft bereikt, gaat het thermostaatcontrolelampje uit. Het
voorverwarmen van de oven duurt ongeveer 10 minuten, afhankelijk van de ingestelde temperatuur.
Ovenfunctie-knop Temperatuurknop Temperatuur indicator
Nederlands •9

Onderstaande tabel is ter indicatie voor het bereiden van verschillende gerechten.
Taart Cupcakes &
koekjes Worst Rundvlees Varkensvlees Gevogelte
Functie
°C 170-190 170-190 200 225-250 210-230 200
Niveau 1-2 1-2 4 2 2 1-2
Tijd (min.) 35-45 20-40 10-15 120-150 90-120 45-60
reiniging & onderhoud
5
Zet het apparaat uit als u deze wilt reinigen en laat het apparaat volledig afkoelen. Het apparaat mag niet gereinigd worden
met een stoomreiniger of hogedruk reiniger.
Binnenzijde
Maak de binnenzijde van het apparaat na elk gebruik schoon. Gebruik een vochtige doek. Voor een grondige reiniging mag
een ovenspray gebruikt worden. Spoel de resten van de schoonmaakmiddelen goed af. De binnenzijde goed drogen met
een doek.
Accessoires
Reinig de losse accessoires zoals de bakplaat en het rooster met warm water en afwasmiddel. Maak alles goed droog
voordat het weer gebruikt wordt.
Buitenkant
Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek of spons. Indien noodzakelijk kunt u de buitenkant van het
apparaat met behulp van een mild afwasmiddel reinigen. Reinig ook de deur en het deurrubber goed.
Tips voor het schoonmaken
• Reinig de oven na elk gebruik zodat voedselresten niet kunnen inbakken.
Vetspetters kunt u makkelijk verwijderen als de oven nog een beetje warm is. Gebruik warm water en een beetje
afwasmiddel.
• Gebruik voor hardnekkig vuil speciale ovenreinigingsmiddelen. Om de resten van reinigingsmiddelen te verwijderen, goed
spoelen met water.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, zoals schurende middelen en schuursponzen.
• Let bij het gebruik van ovensprays op dat het middel niet op de verwarmingselementen gespoten wordt.
Ovendeur demonteren en monteren
De ovendeur kan gedemonteerd worden om het schoonmaken van de binnenzijde van de oven en de ovendeur te
vergemakkelijken.
DEMONTEREN
• Om de ovendeur te demonteren, opent u de ovendeur volledig.
• Til de twee hendeltjes bij de scharnieren op. Gebruik eventueel een schroevendraaier.
• Sluit de deur voorzichtig tot de eerste stand die wordt veroorzaakt door de twee
hendeltjes die u zojuist heeft opgetild.
• Til de deur naar boven en naar buiten op om deze te verwijderen.
MONTEREN
• Plaats de scharnieren van de ovendeur in hun behuizing. Let op dat de deur recht zit.
• Zet de twee hendeltjes bij de scharnieren weer terug in de juiste positie.
• Sluit de ovendeur.
Onderstaande tabel is ter indicatie voor het bereiden van gerechten met de ECO hetelucht functie.
Recept Functie Temperatuur - °C Niveau Tijd - minuten Voorverwarmen
Aardappelgratin 180 1 90 - 100 Nee
Cheesecake 160 1 100 - 150 Nee
Gehaktbrood 190 1 110 - 130 Nee
10 •Nederlands