inventum VDC8001W User manual

condensdroger
CONDENSER DRYER •KONDENSTROCKNER •SÈCHE-LINGE À CONDENSATION
VDC8001W
•gebruiksaanwijzing
•instruction manual
•Gebrauchsanweisung
•mode d'emploi

2•

•3
1. veiligheidsinstructies pag. - 4
2. productbeschrijving pag. - 9
3. installatie en aansluiting pag. - 10
4. bediening pag. - 12
5. onderhoud en reiniging pag. - 24
6. probleemoplossing pag. - 26
7. technische specificaties pag. - 30
algemene voorwaarden service en garantie pag. - 118
1. Sicherheitshinweise Seite - 59
2. Produktbeschreibung Seite - 64
3. Installation und Anschluss Seite - 65
4. Bedienung Seite - 68
5. Wartung und Reinigung Seite - 80
6. Fehlersuche Seite - 82
7. Technische Daten Seite - 87
Allgemeine Geschäftsbedingungen für Kundendienst und Wartung Seite - 122
1. consignes de sécurité page - 89
2. description du produit page - 94
3. installation et connexion page - 95
4. fonctionnement page - 97
5. maintenance et nettoyage page - 109
6. dépannage page - 111
7. spécifications techniques page - 116
Conditions générales de garantie et de service page - 1214
Nederlands
English
Deutsch
Français
1. safety instructions page - 32
2. product description page - 36
3. installation and connection page - 37
4. operation page - 39
5. maintenance and cleaning page - 51
6. troubleshooting page - 53
7. technical specifications page - 57
general terms and conditions of service and warranty page - 120

4• Nederlands
Nederlands
veiligheidsvoorschriften
1
Symbolen in dit document
Informatie, advies, tip of aanbeveling
Waarschuwing Algemeen gevaar
Waarschuwing Gevaar op elektrische schokken
Waarschuwing Gevaarlijk heet oppervlak
Waarschuwing Brandgevaar
Het is belangrijk dat u alle instructies goed doorleest.
Lees deze instructies goed door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar
deze instructies voor toekomstig gebruik.
Gebruik het apparaat niet zonder eerst de instructies door te lezen.
• Controleer de verpakking en het apparaat op schade die is ontstaan tijdens het vervoer.
Gebruikhetapparaat niet als het beschadigd is, maar neem contact op met de verkoper.
• Als u de gebruiksvoorschriften niet in acht neemt of het apparaat op onjuiste wijze gebruikt,
kanerschade ontstaan aan de kleding en het apparaat of kan de gebruiker letsel oplopen.
Houddegebruiksaanwijzing bij de hand in de buurt van het apparaat.
INSTALLATIELOCATIE EN OMGEVING
• Dit apparaat is alleen voor gebruik binnenshuis.
• Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen en direct zonlicht om slijtage aan
kunststof en rubberen onderdelen te voorkomen.
• Plaats het apparaat niet achter een afsluitbare deur, een schuifdeur of een deur met een
scharnier tegenover dat van de droger, op een manier die verhindert dat u de deur van de
droger volledig kuntopenen.
• Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte, aangezien dit apparaat tijdens gebruik
warmte en vochtigheid genereert.
• Plaats het apparaat niet in een ruimte waar de temperatuur onder de dan 5 °C kan zakken,
aangezien de onderdelen van het apparaat beschadigd kunnen raken als het water in de
slangenbevriest.
Installeer het apparaat niet in een vochtige omgeving of ruimtes waar ontvlambaar of
bijtend gas aanwezig is. Laat bij waterlekkage of waterspetters het apparaat aan de
lucht drogen.
Gebruik nooit ontvlambare sprays of stoffen in de buurt van het apparaat.

Nederlands • 5
INSTALLATIE
• Plaats het toestel op een stevige (betonnen) ondergrond die waterpas en stabiel is.
• Zet het apparaat waterpas met de verstelbare pootjes.
• Wacht minimaal 2 uur voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet, totdat het
apparaat op kamertemperatuur is gekomen.
• Voer het verpakkingsmateriaal af in overeenstemming met de lokale voorschriften.
Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Gevaar voor verstikking.
ELEKTRISCHE INSTALLATIE
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact dat is beveiligd met een zekering die
overeenkomt met de waarden op het typeplaatje.
• Zorg er vooral voor dat het apparaat niet op het netsnoer staat.
Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, diens
onderhoudsvertegenwoordiger ofeen ander bevoegd persoon worden vervangen om
gevaar te voorkomen.
Als het apparaat beschadigd is, mag u het niet gebruiken tot het is gerepareerd door
de fabrikant, diens onderhoudsvertegenwoordiger of een andere bevoegde persoon.
• Het apparaat mag niet met een verlengsnoer worden aangesloten op het elektriciteitsnet.
Sluit het apparaat niet aan op het elektriciteitsnet via een externe schakelaar, zoals
een tijdschakelaar. Sluit het apparaat ook niet aan op een elektriciteitsnet dat
regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door de stroomleverancier.
• Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact dat bedoeld is voor een scheerapparaat of
haardroger.
• De stekker moet bereikbaar zijn na installatie.
Gebruik nooit een verlengsnoer of meerdere stekkers om het apparaat aan te sluiten.
Trek de stekker niet uit het stopcontact als er ontvlambaar gas in de buurt is.
Trek nooit de stekker uit het stopcontact als uw handen nat zijn.
Trek altijd de stekker u het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.
• Een adequaat getrainde monteur of specialist moet het apparaat aansluiten op het
elektriciteitsnet.
• Eventuele reparaties of onderhoud met betrekking tot de veiligheid of prestaties moeten
worden uitgevoerd door getrainde specialist.
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde
reserveonderdelen van erkende fabrikanten.
• Inventum is niet verantwoordelijk voor eventuele schade die ontstaat als het apparaat
onjuist is aangesloten of wordt gebruikt of onderhouden door een onbevoegde persoon,
endergelijke schade valt niet onder de garantie.
EXPLOSIE- EN BRANDGEVAAR
• Droog geen kleding met ontvlambare stoffen zoals kerosine of alcohol. Anders kan er een
explosie plaatsvinden.
• Gebruik de droogtrommel niet als er industriële chemicaliën zijn gebruikt voor het reinigen.
• Droog geen ongewassen spullen in de droogtrommel.

6• Nederlands
• Was spullen die zijn bevuild met stoffen zoals bakolie, aceton, alcohol, benzine, kerosine,
vlekkenverwijderaars, terpentijn, was en wasverwijderaars, eerst in heet water met een extra
hoeveelheid wasmiddel voordat u ze in de droogtrommel droogt.
• Droog geen spullen zoals schuimrubber (latexschuim), douchemutsen, waterdicht
textiel, spullen met een rubberen achterkant en kleding of kussens met schuimrubberen
kussentjes indedroogtrommel.
• Door olie aangetaste spullen kunnen spontaan ontbranden, vooral wanneer ze worden
blootgesteld aan warmtebronnen, bijvoorbeeld in een wasdroger. De spullen worden warm,
waardoor een oxidatiereactie in de olie ontstaat. Oxidatie zorgt voor warmte. Als die warmte
niet kan ontsnappen, kunnen de items zo heet worden dat ze vlam vatten. Het stapelen of
opslaan van door olie aangetaste artikelen kan verhinderen dat de warmte ontsnapt en dus
brandgevaar opleveren.
• Maak de zakken van uw kledingstukken leeg, zodat er geen aanstekers en lucifers en
dergelijke indemachine komen.
• Als het onvermijdelijk is dat stoffen verontreinigd met plantaardige olie, bakolie of
haarverzorgingsproducten in de droogtrommel komen, was deze stoffen dan eerst in warm
water met extra wasmiddel. Dit zal het gevaar verminderen, maar niet elimineren.
• WAARSCHUWING: Stop een droogtrommel nooit voor het einde van de droogcyclus,
tenziju alle spullen er snel uit haalt en ze uitspreidt zodat de warmte kan ontsnappen.
• Blokkeer geen openingen.
• Maak het drogerfilter regelmatig schoon.
• Er mogen zich geen pluizen ophopen rond de droogtrommel.
KINDVEILIGHEID
• Controleer voordat u de deur van het apparaat sluit en het programma start, of er in de
trommel alleen wasgoed zit (en er bijvoorbeeld niet een kind of huisdier in is gekropen).
• Houd kinderen van 3 jaar en jonger uit de buurt van het apparaat, of zorg voor voortdurend
toezicht.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen
met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis,
opvoorwaarde dat zij het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd in het
veilige gebruik ervan en zij de gevaren van onjuist gebruik begrijpen. Laat kinderen niet met
het apparaat spelen.
• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of onderhouden, tenzij dit onder
toezichtgebeurt.
• Houd kinderen onder toezicht zodat ze niet met het apparaat spelen.
• Ga niet op het product staan of zitten.
• Het apparaat is gemaakt conform alle relevantie veiligheidsnormen.
• Verwijder de deur of deactiveer het slot wanneer u het apparaat afvoert. In het verleden
is het voorgekomen dat kinderen in oude apparaten zijn vast komen te zitten. Om een
dergelijke situatie te voorkomen, moet u het deurslot van uw apparaat kapotmaken en de
elektriciteitskabels lostrekken.
GEBRUIK EN ONDERHOUD
Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het drogen van wasgoed zoals beschreven
indegebruiksaanwijzing. De machine is niet bedoeld voor droogreiniging.

Nederlands • 7
• Gebruik alleen producten die speciaal zijn ontworpen voor het drogen van wasgoed.
Inventum is niet verantwoordelijk voor eventuele schade aan of verkleuringen van pakkingen
en kunststof onderdelen als gevolg van het onjuiste gebruik van bleekmiddelen of kleurstoffen.
• Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door goedgekeurde
reserveonderdelen van erkende fabrikanten.
• Zorg dat de zakken van uw kledingstukken leeg zijn. Scherpe en harde voorwerpen zoals
munten, spelden, spijkers, schroeven, stenen enz. kunnen ernstige schade aan de machine
veroorzaken.
• Voordat u het apparaat gebruikt, moet u de zakken van uw kledingstukken leegmaken,
zodater geen voorwerpen zoals aanstekers en lucifers in de machine komen.
• Sluit de deur niet te hard. Als het niet lukt om de deur te sluiten, controleer dan of het
wasgoed goed in de trommel zit en goed is verdeeld.
• De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele schade als het apparaat onjuist is aangesloten
of wordt gebruikt of onderhouden door een onbevoegde persoon. Dergelijke schade valt niet
onder de garantie en de daaraan verbonden kosten zijn voor rekening van de gebruiker.
• Reinig het apparaat alleen met niet-corrosieve schoonmaakmiddelen.
• De garantie dekt geen verbruiksartikelen, kleine kleurafwijkingen, een hoger geluidsniveau
als gevolg van veroudering en dat de werking van het apparaat niet verstoort, en uiterlijke
defecten oponderdelen die de werking en veiligheid van het apparaat niet verstoren.
VERVOER/VERPLAATSING NA INSTALLATIE
• Het opgevangen water moet worden afgevoerd.
• Het apparaat is zwaar. Wees voorzichtig tijdens het verplaatsen. Houd bij het optillen van
het apparaat geen uitstekende delen vast. Gebruik de deur van het apparaat niet als handvat.
BEOOGD GEBRUIK
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Als u het apparaat
beroepsmatig, commercieel of voor andere doeleinden dan normaal huishoudelijk
gebruik inzet, of als het apparaat wordt gebruikt door iemand die geen consument is,
isdegarantieperiode gelijk aan dekortste wettelijk verplichte garantieperiode.
• Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke omgevingen of vergelijkbare
omgevingen, zoals:
- personeelskeukens in winkels, kantoren of andere bedrijfsgebouwen;
- boerderijwoningen;
- door gasten in hotels, motels en andere verblijfsgelegenheden;
- B&B's en vergelijkbare accommodaties;
- gedeelde ruimtes in appartementen of flatgebouwen of in wasserettes.
• Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een
fysieke of verstandelijke beperking of personen met een gebrek aan ervaring of kennis.
Dezepersonen moeten geïnstrueerd worden in het gebruik van het apparaat door een
persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

8• Nederlands
HET OUDE APPARAAT
• Verwijder de deur of deactiveer het slot wanneer u het apparaat afvoert. In het verleden
is het voorgekomen dat kinderen in oude apparaten zijn vast komen te zitten. Om een
dergelijke situatie te voorkomen, moet u het deurslot van uw apparaat kapotmaken en de
elektriciteitskabels lostrekken.
Deze markering geeft aan dat dit product in de EU niet met ander huishoudelijk
afval mag worden afgevoerd.
Om mogelijke schade aan het milieu of gezondheid van mensen door
ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, en om duurzaam
hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen, moet u het apparaat
op verantwoorde wijze recyclen. Gebruik de inzamelsystemen of neem
contact op met de winkel waar u het product heeft gekocht, om uw gebruikte
apparaat in te leveren. De verkoper zal het product innemen en afvoeren voor
milieuvriendelijke recycling.

Nederlands • 9
productbeschrijving
2
VOORKANT
1. Condensaattank
2. Aan/Uit-knop
3. Programmakeuzeknop
4. Start/Pauze-knop
5. Bedieningspaneel
6. Deur
7. Drogerfilter
8. Luchtinlaat
9. Condensoreenheid
10. Typeplaatje
ACHTERKANT
1. Netsnoer
2. Condensafvoerslang
3. Stelpoten

10 • Nederlands
installatie en aansluiting
3
BENODIGDE INSTALLATIERUIMTE
WAARSCHUWING!
• Stabiliteit is belangrijk om te voorkomen dat het product gaat
bewegen! Installeer het apparaat op een stabiele ondergrond en
verdraai de verstelbare pootjes om het apparaat waterpas te zetten.
• Zorg ervoor dat het apparaat niet op het netsnoer staat.
• Houd de minimale afstanden ten opzichte van de wanden in acht,
zoalsaangegeven op de afbeelding.
• Plaats het apparaat niet op een hoogpolig tapijt, omdat dit de
luchtcirculatie kan belemmeren.
De ruimte waarin het apparaat wordt geplaatst, moet aan de
volgende vereisten voldoen:
1. Een droge, vlakke en stabiele ondergrond
2. Buiten direct zonlicht
3. Een schone locatie, waar vuil zich niet ophoopt. De lucht moet
vrij rond het apparaat kunnen circuleren. Blokkeer nooit de voorste luchtinlaat of de
luchtinlaatroosters aan deachterkant van de machine.
4. Kamertemperatuur ligt tussen 10 °C en 25 °C
5. Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte, aangezien dit apparaat tijdens gebruik
warmte en vochtigheid produceert. Ver uit de buurt van warmtebronnen zoals een kolen-,
gas-ofhoutkachel houden
6. Plaats deze droger niet op een wasmachine zonder stapelset.
APPARAAT UIT DE VERPAKKING HALEN
WAARSCHUWING!
• Verplaats het apparaat altijd met ten minste twee personen en draag beschermende
kleding, zoalsdegelijke handschoenen.
• Verpakkingsmateriaal (zoals folie en piepschuim) kan gevaarlijk zijn voor kinderen.
• Er is verstikkingsgevaar! Houd verpakkingsmateriaal uit de buurt van kinderen.

Nederlands • 11
EXTERNE AFVOERSLANG INSTALLEREN (INBEGREPEN)
Installeer de externe afvoerslang als u de interne condensaattank niet wilt gebruiken.
1. Maak de slang los van de
houder aan de achterkant
van de droger (linkerkant,
onderdebovenklep).
2. Plaats de slang in een
afvoerpijp, wasbak of een
andere gootsteen.
APPARAAT WATERPAS ZETTEN
WAARSCHUWING!
Als u het apparaat op onjuiste wijze met de stelpoten
waterpas stelt, kan dat ertoe leiden dat het apparaat
gaat trillen, door de ruimte gaat bewegen en lawaai
gaat maken tijdens de werking.
Zet het apparaat waterpas met een waterpas en
steeksleutelnr. 22.
1. Verdraai de stelpoten met een steeksleutel.
2. Zet het apparaat waterpas in langs- en dwarsrichting.
apparaat aansluiten op het elektriciteitsnet
WAARSCHUWING!
• Wacht minimaal 2 uur voordat u het apparaat aansluit op het elektriciteitsnet, totdat het
apparaat op kamertemperatuur is gekomen.
• Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Het stopcontact moet na de installatie
van het apparaat bereikbaar zijn. Het stopcontact moet geaard zijn (in overeenstemming
met de toepasselijke wetgeving).
• Informatie over uw apparaat is te vinden op het typeplaatje.
• We raden u aan een overspanningsbeveiliging te gebruiken om het apparaat te beschermen
tegen blikseminslag.
• Sluit het apparaat niet met een verlengsnoer aan op het elektriciteitsnet.
• Sluit het apparaat niet aan op een stopcontact dat bedoeld is voor een
scheerapparaat ofhaardroger.
• Eventuele reparaties of onderhoud met betrekking tot de veiligheid of prestaties
moeten worden uitgevoerd door getrainde specialisten.
• Een beschadigd netsnoer mag alleen worden vervangen door een vertegenwoordiger
van defabrikant.

12 • Nederlands
gebruik
4
VOOR INGEBRUIKNAME
PAS OP! Reinig voor het eerste gebruik de binnenkant van de trommel met een zachte,
vochtigedoek.
• Doe een paar schone lappen in de trommel.
• Tijdens het drogen maken de luchtstroom en de pomp enig geluid. Dat is volkomen normaal.
VOOR ELKE DROOGCYCLUS
1. Sorteer uw wasgoed vóór elke droogcyclus door de wasetiketten te lezen.
2. Grondig centrifugeren van wasgoed in de wasmachine verkort de droogtijd en bespaart energie.
3. Voor uniforme droogresultaten sorteert u het wasgoed op stofsoort en selecteert u het
juiste droogprogramma.
4. Maak voor het drogen knopen en ritsen, haakjes en oogjes dicht en knoop eventuele linten
vast. Keer de zakken binnenstebuiten.
5. Laat jassen open en maak eventuele lange ritsen los, zodat het textiel gelijkmatig droogt.
6. Verwijder beugels van beha's of naai ze in.
7. Sluit dekbedovertrekken en kussenslopen om te voorkomen dat kleine spullen erin
opgerold raken.
8. Het drogen van wasgoed gemaakt van bijzonder delicate stoffen die vervormd kunnen
raken, wordt niet aanbevolen. De volgende soorten wasgoed mag u niet in het apparaat
drogen, omdat uw kleding hierdoor kan vervormen:
• lederen kleding en andere lederen producten;
• kledingstukken die zijn gewaxt of op een andere manier zijn behandeld;
• kledingstukken met grote houten, plastic of metalen onderdelen;
• kledingstukken met lovertjes;
• kledingstukken met metalen onderdelen die onderhevig zijn aan roest.
9. Maak de kleding niet te droog, want te zeer gedroogde kleding kan gemakkelijk kreuken.
PAS OP!
• Belaad het apparaat niet zwaarder dan aangegeven in het apparaat.
• Zie hieronder het referentiegewicht van droge kleding (gewicht per stuk). Droog geen
druipnat wasgoed. Het apparaat kan beschadigd raken.

Nederlands • 13
REFERENTIEGEWICHT VAN DROGE KLEDING
Trui
(gemengd
800 g)
Jas
(katoen
800 g)
Jeans
(800 g)
Badhanddoek
(katoen
900g)
Eenpersoons
laken
(katoen
600 g)
Werkkleding
(1120 g)
Pyjama
(200 g)
Overhemd
(katoen
300g)
T-shirt
(katoen
180 g)
Ondergoed
(katoen
70 g)
Sokken
(gemengd
geweven
50 g)
Alleen droog wasgoed dat geschikt is voor de droogtrommel. Let op de waslabels:
Geschikt voor de droogtrommel
Normaal droogproces: drogen in het apparaat is mogelijk met normale programma's en
een temperatuur van 80°.
Mild droogproces: voorzichtigheid is geboden bij het drogen in de droogtrommel.
Selecteer een mild proces met verminderde thermische werking.
Niet in de droogtrommel drogen: het kledingstuk is niet geschikt om in het apparaat te drogen.
VOORBEREIDEN VOOR HET DROGEN
Stekker aansluiten De deur openen en
wasmachine inladen
De deur sluiten
DROGEN
Druk op Aan/Uit om het
apparaat te starten
Selecteer een programma Selecteer de instellingen
en/of aanvullende
functies
Druk op de Start/Pauze-
knop om het programma
testarten

14 • Nederlands
NA HET DROGEN
Als het programma is afgelopen, klinkt er een geluidssignaal en verschijnt er [ 0:00 ] op het display.
Open de deur en laad
wasgoed of verwijder
wasgoed
Trek de
condensaattank eruit
Giet het
condenswater weg
Reinig het drogerfilter Druk op de Aan/
Uit-knop en haal
de stekker uit het
stopcontact
Als u de deur van het apparaat opent, gaat de binnenverlichting aan. Vergeet niet op de Aan/Uit-
knop tedrukken voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.

Nederlands • 15
BEDIENINGSPANEEL
(1) AAN/UIT-KNOP. Druk op de Aan/Uit-knop om het apparaat te starten of uit te schakelen.
(2) PROGRAMMAKEUZEKNOP Draai de programmakeuzeknop naar links of rechts om het
gewenste programma te selecteren.
(3) START/PAUZE-KNOP. Druk op deze knop om het droogproces te starten of te pauzeren.
Door de deur te openen, pauzeert u het apparaat ook. Druk na het sluiten van de deur
nogmaals op de knop om het droogproces te hervatten.
(4)
EXTRA DROOG. Met de optie extra droog kunt u de droogheid van het wasgoed aanpassen.
Hetsymbool gaat branden wanneer de functie is geselecteerd.
(5)
LAGERE TEMPERATUUR . Het symbool gaat branden wanneer de functie is geselecteerd.
(6) KINDERSLOT. Het symbool gaat branden. Druk EXTRA DROOG en STARTUITSTEL tegelijk
inenhoud beide knoppen 3 seconden ingedrukt om het kinderslot in of uit te schakelen.
(7) STARTUITSTEL. Mogelijkheid om startuitstel in te stellen. Gebruik deze functie om de
droogcyclus pas na een bepaalde tijd te starten.
(8)
ANTI-KREUK. Het symbool en de gekozen anti-kreuktijd gaan branden.
EXTRA SYMBOLEN OP HET DISPLAY
Informatie over de functie STARTUITSTEL.
Het display toont ook de instellingen, geschatte resterende tijd, opties
en statusberichten voor uw apparaat. Het display blijft ingeschakeld
tijdens de wascyclus.
Waarschuwing: wanneer dit indicatorlampje brandt, moet u het filter
van de droogtrommel reinigen.
Waarschuwing: wanneer dit indicatorlampje brandt, is de
condensaattank volen moet u deze leegmaken.
(5)
(1) (2) (3) (4) (6) (7) (8)

16 • Nederlands
PROGRAMMA'S
Programma
Droogheidsniveaus
Max.
belading
Programmabeschrijving
Katoen extra droog 7 / 8 kg Gebruik dit programma voor een- of meerlaags katoenen
wasgoed. Het wasgoed komt kastdroog uit de machine.
Katoen standaard*
(kastdroog)
(Kastdroog)
7 / 8 kg Gebruik dit programma voor dikker, niet-gevoelig
katoenen wasgoed van ongeveer dezelfde dikte.
Na het droogproces is het wasgoed droog.
Katoen
(strijkdroog)
7 / 8 kg Gebruik dit programma voor enkellaags katoenen
wasgoed. Het wasgoed blijft na het drogen vochtig en is
klaar om gestreken te worden.
Mix extra droog
(Kastdroog)
3,5 kg Gebruik dit programma om wasgoed van gemengde
weefsels van katoen en synthetische stoffen te drogen.
Nahet droogproces is het wasgoed droog.
Mix strijkdroog
(Vochtig voor het
strijken)
3,5 kg Gebruik dit programma voor gevoelig wasgoed van een
mengsel van synthetische vezels en katoen. Het wasgoed
blijft na het drogen vochtig en is klaar om gestreken
teworden.
Wol 2 kg Dit korte programma is bedoeld voor het verzachten of
voller maken van wollen en zijden kleding, die volgens
de instructies van de fabrikant grondig moet worden
gedroogd.
Delicaat 1 kg Gebruik dit programma om zeer delicaat wasgoed van
synthetische vezels te drogen, dat na het droogproces
licht vochtig kan zijn. We raden aan om een speciale
waszak te gebruiken.
Opfrissen 2 kg In dit programma is de verwarming uitgeschakeld.
Hetprogramma is geschikt om uw wasgoed op te frissen.
Dons 1,5 kg Gebruik dit programma om met dons gevuld of opgevuld
textiel (kussens, dekbedden, jassen enz.) te drogen.
Drooggrote stukken separaat en gebruik indien nodig
deEXTRA DROOG-functie of het tijdprogramma.
Fijne was 4 kg Gebruik dit programma voor delicate kledingstukken
van gemengde stoffen of katoen met viscose, die
voorzichtig gedroogd moeten worden. Kleding die met dit
programma isgedroogd, is normaal gesproken droog.
Sport 3 kg Gebruik dit programma voor kleding met membraan,
voorsportkleding van gemengde stoffen en ademend
textiel.

Nederlands • 17
Programma
Droogheidsniveaus
Max.
belading
Programmabeschrijving
Overhemden 2 kg Gebruik dit programma voor gemakkelijk te onderhouden
wasgoed, zoals kreukvrije overhemden. Plaats kleding
losjes in de droger. Als de kleding droog is, snel
verwijderen en opeen kleerhanger hangen.
Time
(Vaste droogtijd
programma)
90 min
60 min
30 min
4 kg Gebruik dit programma voor niet-gevoelig wasgoed
dat nog licht vochtig is en grondig droog moet.
Hettijdprogramma herkent niet automatisch de
resterende vochtigheid. Alshet wasgoed na afloop
van het programma nog vochtig is, herhaalt u het
programma; als het te droog is en daarom gekreukt en
ruw aanvoelt, was de geselecteerde droogtijd telang.
Beddengoed 5 kg Gebruik dit programma voor grotere items. Als het
programma klaar is, zijn de items droog. Aangepaste
trommelrotatie voorkomt dat het wasgoed in de
knoopraakt.
* Testprogramma volgens EN 61121
Als uw wasgoed niet tot het gewenste niveau is gedroogd, gebruik dan extra functies of een
geschikter programma.

18 • Nederlands
INSTELLINGEN WIJZIGEN
De meeste programma's hebben basisinstellingen, maar u kunt deze wijzigen.
Pas de instellingen aan door op de desbetreffende functieknop te drukken (voordat u op de
Start/Pauze-knop drukt).
Functies die u binnen het geselecteerde programma niet kunt wijzigen, zijn gedeeltelijk verlicht
(gedimd). Bij sommige programma's kunt u bepaalde instellingen niet selecteren. Dergelijke
instellingen zijn niet verlicht en de knop knippert wanneer u erop drukt.
Beschrijving verlichting van de functies voor het geselecteerde programma:
•
Brandt (basisinstelling/vooraf ingesteld)
•
Gedimd (Functies die u kunt aanpassen)
•
Brandt niet (Functies die u niet kunt selecteren)
DROOGMODUS
EXTRA DROOG
Druk op
EXTRA DROOG om het droogniveau
aan te passen – hoe droger het wasgoed, hoe
langer de droogcyclus. U kunt deze instelling
aanpassen voordat het droogproces begint. Na
het droogprogramma wordt deze instelling niet
opgeslagen.
LAGERE TEMPERATUUR
Voor delicate was. Lagere temperatuur hangt af van het programma waarbij u deze functie kiest.
Ukuntdeze instelling aanpassen voordat het droogproces begint. Na het droogprogramma
wordt dezeinstelling niet opgeslagen.
ANTI-KREUK
Als u het wasgoed niet direct na afloop van het droogprogramma uit de droger wilt of kunt halen,
radenwij u aan de
functie ANTI-KREUK te selecteren voor het begin van het droogproces.
Druk op
ANTI-KREUK en kies 1h, 2h of 3h of uitschakelen. Wanneer u de deur van de droger
opent nahet droogprogramma, schakelt de functie automatisch uit.

Nederlands • 19
STARTUITSTEL
U kunt het gewenste tijdstip waarop het
droogprogramma moet starten, vooraf
instellen, voormeer flexibiliteit.
Druk op
STARTUITSTEL (om het uitstel
inte stellen van 0 tot 6 uur in stappen van
30minuten en van 6tot24 uur in stappen
van1uur; wanneer u op de
Start/Pauze-knop drukt, ziet u de geselecteerde tijd.
Wanneer de ingestelde uitstel periode is verstreken, start automatisch het geselecteerde
droogprogramma.
Om de startvertraging uit te schakelen, drukt u op
STARTUITSTEL en houdt u deze knop
3seconden ingedrukt.
In het geval van een stroomstoring voordat de uitsteltijd is verstreken, drukt u op de Start/Pauze-
knop om het aftellen te hervatten.
Het symbool brandt wanneer de
DROOGTIJD bezig is/aftelt.
Het symbool brandt wanneer de functie
STARTUITSTEL is geselecteerd.
KINDERSLOT
KINDERSLOT (EXTRA DROOG en STARTUITSTEL)
Veiligheidsvoorziening. Om het kinderslot in te schakelen,
drukt u gelijktijdig op EXTRA DROOG
en STARTUITSTEL en houdt u deze knoppen minstens drie seconden ingedrukt. Hetsymbool
gaat branden. Volg dezelfde procedure om het kinderslot uit te schakelen. Zolang het
kinderslot actief is, kunt u programma's, instellingen en extra functies niet wijzigen.
Het kinderslot blijft actief nadat de droger is uitgeschakeld. Daarom moet u het kinderslot
uitschakelen voordat u een nieuw programma kunt selecteren. U kunt het kinderslot ook
uitschakelen tijdens het droogproces.

20 • Nederlands
TABEL MET EXTRA FUNCTIES
Programma's
LAGERE TEMPERATUUR EXTRA DROOG STARTUITSTEL ANTI-KREUK
Katoen extra droog ••••
Katoen standaard* (Kastdroog) ••••
Katoen (strijkdroog) ••••
Mix extra droog (kastdroog) ••••
Mix strijkdroog (strijkdroog) ••••
Wol
Delicaat •••
Opfrissen
Dons ••••
Fijne was ••••
Sport •••
Overhemden ••••
90 min • •
60 min • •
30 min • •
Beddengoed ••••
• U kunt extra functies gebruiken
Als uw wasgoed niet tot het gewenste niveau is gedroogd, gebruik dan extra functies of een
geschikter programma.